1 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 www.titlovi.com 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Όπλο Hornet. 3 00:01:01,999 --> 00:01:03,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. 4 00:01:04,192 --> 00:01:06,198 Χόρνετ τσίμπημα. 5 00:01:08,491 --> 00:01:09,997 ΕΝΤΑΞΕΙ. 6 00:01:10,097 --> 00:01:12,097 Ξεκινά, Κάτω. 7 00:01:41,073 --> 00:01:43,276 Γιατί να πάω στο πάρκο; 8 00:01:43,675 --> 00:01:46,876 Ο Χουρκ φοβάται, το κάνει ούτε να φαίνεται ούτε να ακούγεται. 9 00:01:46,976 --> 00:01:48,573 Τους εμπιστεύεσαι; 10 00:01:48,673 --> 00:01:50,673 Είναι 15 μέρες, όχι. 11 00:01:50,766 --> 00:01:52,772 Απόψε... ποιος ξέρει; 12 00:02:17,852 --> 00:02:19,858 Εδώ είναι το ρελέ. 13 00:03:04,029 --> 00:03:05,524 No Hurk. Είναι... 14 00:03:05,624 --> 00:03:07,629 Hornet. Εδώ πέρα. 15 00:03:07,929 --> 00:03:09,929 Περιμένετε. Είμαι εγώ, Χουρκ. 16 00:03:16,522 --> 00:03:18,522 Είναι μια φιλική επίσκεψη. 17 00:03:18,718 --> 00:03:20,129 Πόσους φίλους έχεις πνίξει; 18 00:03:20,229 --> 00:03:22,229 Προσπαθώ να υποχρεώσω. 19 00:03:22,517 --> 00:03:24,521 Κάποιος επιτίθεται σε ρακέτες. 20 00:03:24,621 --> 00:03:27,511 Είμαστε στη λίστα. - Ποιος σου είπε; 21 00:03:27,912 --> 00:03:30,417 Όπως και να έχει, το άφησα να συμβεί. 22 00:03:31,115 --> 00:03:33,155 Εσείς είτε, έτσι δεν είναι; 23 00:03:33,807 --> 00:03:35,412 Πού παραθέτετε; 24 00:03:35,512 --> 00:03:38,745 πλήρωσα. - Τι άλλο έχεις αγοράσει; 25 00:03:39,311 --> 00:03:41,861 Περπατάμε μαζί, αλλιώς... 26 00:03:42,505 --> 00:03:44,608 Μίλα πρώτα. Ο συγγραφέας των δολοφονιών; 27 00:03:44,708 --> 00:03:46,708 Ήπια με χρειάζεσαι. 28 00:03:46,901 --> 00:03:48,907 Δεν είναι. 29 00:03:49,114 --> 00:03:50,509 Δεν ήταν ποτέ έτσι. 30 00:03:50,609 --> 00:03:52,904 Και ποτέ δεν θα το μάθεις. 31 00:03:53,902 --> 00:03:55,902 Πάμε. 32 00:03:57,193 --> 00:03:59,197 Χόρνετ, άκουσέ με. 33 00:04:06,387 --> 00:04:08,393 Όχι. Είναι δηλητηριασμένο. 34 00:04:18,885 --> 00:04:20,890 Όχι. Άκου. 35 00:04:27,589 --> 00:04:29,589 Ελα. 36 00:05:07,155 --> 00:05:09,558 Μην το χάσετε. - Δεν μπορούσε. 37 00:05:36,943 --> 00:05:38,943 Καμία σχέση εδώ. 38 00:05:49,938 --> 00:05:52,031 Τι κάνει η ρακέτα; 39 00:05:52,630 --> 00:05:53,727 Πως; 40 00:05:53,827 --> 00:05:57,057 Kelton, τα φορτηγά εκβιασμού έχουν. 41 00:05:57,061 --> 00:06:00,735 Λίγο μετά τη σειρά του Τα τζουκ μποξ του Αλ Άλμπερτ. 42 00:06:00,835 --> 00:06:03,045 Τετάρτη, Klinger, αγώνες. 43 00:06:03,530 --> 00:06:06,760 Και χθες, ο Mel Hurk le boss paris. 44 00:06:07,320 --> 00:06:10,523 Λοιπόν, συνεχίζεται και θα υπάρξουν κι άλλα. 45 00:06:10,623 --> 00:06:11,519 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 46 00:06:11,619 --> 00:06:14,920 Ακούστε αυτό: Ο Kelton, ο οποίος σκοτώθηκε από ένα βέλος, 47 00:06:15,020 --> 00:06:18,123 Άλμπερτ, στραγγαλισμένος με μεταξωτό μαντήλι. 48 00:06:18,223 --> 00:06:20,318 Ένα τουρνικέ; - Ναι, αυτό είναι. 49 00:06:20,418 --> 00:06:22,630 Ο Κλίνγκερ πέθανε από δόρυ... 50 00:06:23,617 --> 00:06:25,617 ...και ο Χουρκ, ένα βελάκι. 51 00:06:25,713 --> 00:06:27,717 Πεθαίνουν περίεργα. 52 00:06:27,916 --> 00:06:29,511 Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 53 00:06:29,611 --> 00:06:31,714 Ποιος το κάνει αυτό; Όλα είναι εκεί. 54 00:06:31,814 --> 00:06:34,406 Μια κλήση στην ιδιωτική γραμμή. - Ευχαριστώ. 55 00:06:34,506 --> 00:06:36,013 Με συγχωρείς, Μάικ. Προχωρήστε σχολαστικά. 56 00:06:36,113 --> 00:06:38,805 Εντάξει Τι είναι οι παλιοί καλοί τρόποι; 57 00:06:43,203 --> 00:06:46,519 Είναι ο εισαγγελέας. Το Scrambler είναι ενεργοποιημένο. 58 00:06:49,099 --> 00:06:51,103 Καταλαβαίνω αυτό που ζήτησες. 59 00:06:51,203 --> 00:06:56,133 Η ταυτότητα του θύματος του ατυχήματος. Κάθεσαι; 60 00:06:56,227 --> 00:06:57,601 Ποιος ήταν αυτός; 61 00:06:57,701 --> 00:07:01,781 AJ Clark, λογιστής άσχετο με τον υπόκοσμο. 62 00:07:02,093 --> 00:07:06,343 Ναι, ήταν μέλος του Yacht Club. Ωραίο αγόρι. 63 00:07:06,436 --> 00:07:08,436 Δεν... 64 00:07:08,595 --> 00:07:10,635 ...κυνήγησε τον λάθος άνθρωπο; 65 00:07:10,788 --> 00:07:12,788 Όχι, Φρανκ. Σας ευχαριστώ. 66 00:07:15,087 --> 00:07:18,288 Περιγράφεται ένα σχέδιο. - Πού το αφήνει αυτό; 67 00:07:18,388 --> 00:07:20,513 Μια λίστα που αγόρασε ο Hurk. 68 00:07:22,078 --> 00:07:24,084 Ένας άνθρωπος που το πούλησε. 69 00:07:27,075 --> 00:07:29,977 Λεπτό, ηλίθιε, άκουσέ με. 70 00:07:30,277 --> 00:07:33,084 Ο Χουρκ πέθανε, ακούς; Ο Χουρκ είναι νεκρός. 71 00:07:34,183 --> 00:07:36,988 Τώρα είμαι εγώ που δίνω τις εντολές. 72 00:07:37,377 --> 00:07:40,469 Η επιχείρηση θα γίνει όπως αναμένεται. 73 00:07:40,569 --> 00:07:43,123 Εκτελεί συλλογές ως συνήθως. 74 00:07:47,071 --> 00:07:50,386 Με αυτούς τους ηλίθιους έχουμε να κάνουμε σήμερα. 75 00:08:04,453 --> 00:08:06,459 Κάτι... 76 00:08:46,232 --> 00:08:48,236 Τέλος των εχθροπραξιών; 77 00:08:48,336 --> 00:08:51,821 Έλα, Χόρνετ, μπορούσες να χτυπήσεις την πόρτα. 78 00:08:52,235 --> 00:08:54,445 Θα περιφρονούσες τις προθέσεις μου. 79 00:08:55,027 --> 00:08:57,662 Αντικαταστήσατε γρήγορα τον Hurk. 80 00:08:57,680 --> 00:09:00,943 Κάποιος πρέπει να πάρει τα ηνία. Ήμουν Νο 2. 81 00:09:01,043 --> 00:09:03,043 Ήθελες να γίνεις Νο 1; 82 00:09:03,625 --> 00:09:05,119 Σκόνταψα στον Χερκ; 83 00:09:05,219 --> 00:09:07,609 Ίσως ξέρεις ποιος τον σκότωσε. 84 00:09:07,928 --> 00:09:11,158 Είσαι καθόλου εκεί. Πώς θα το ήξερα; 85 00:09:11,161 --> 00:09:13,796 Ήξερε. Πέθανε, δυστυχώς. 86 00:09:15,022 --> 00:09:17,022 Ποιος του το είπε; 87 00:09:17,714 --> 00:09:19,720 Με δέρνει. 88 00:09:23,111 --> 00:09:25,117 Περίμενε ένα λεπτό. 89 00:09:25,314 --> 00:09:27,314 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 90 00:09:30,212 --> 00:09:33,004 Φυσικά, αλλά απλά υποθέτω. 91 00:09:35,009 --> 00:09:37,899 Ο Ταβόρ κάλεσε τον Χουρκ. - Πρώην τζόκεϊ; 92 00:09:38,210 --> 00:09:40,420 Όταν δεν χτύπημα είναι πληροφοριοδότης. 93 00:09:40,903 --> 00:09:43,370 Ο Hurk θα πρέπει να κλείσει τον Thu. 94 00:09:43,705 --> 00:09:46,340 Αντίθετα, Έκλεισε ραντεβού. 95 00:09:54,004 --> 00:09:56,292 Για ποια με παίρνουν; 96 00:09:57,796 --> 00:09:59,293 Τα χέρια ψηλά. 97 00:09:59,393 --> 00:10:01,397 Και χωρίς αστείο. 98 00:10:16,886 --> 00:10:19,691 Ο Michael Rabor Jockey of the Year. 99 00:10:38,567 --> 00:10:39,972 Πολύ αργά. 100 00:10:40,072 --> 00:10:43,303 Λίγο, μετά βίας. Το σώμα του είναι ακόμα ζεστό. 101 00:10:44,470 --> 00:10:45,917 Δεν είναι τυχαίο. 102 00:10:46,017 --> 00:10:48,021 Κι εγώ έτσι νομίζω. Και τώρα; 103 00:10:48,769 --> 00:10:51,404 Σκάψτε το δωμάτιο. Ψάχνετε για ενδείξεις. 104 00:11:09,453 --> 00:11:11,656 . 105 00:11:23,545 --> 00:11:26,691 Ειλικρινά, Crane όλα αυτά πηγαίνουν πολύ μακριά. 106 00:11:27,451 --> 00:11:29,340 Έχει ξαπλώσει και σε σκοτώσει. 107 00:11:29,440 --> 00:11:31,444 Tabor, γιατί; 108 00:11:31,643 --> 00:11:34,790 Η δολοφονία των αθώων δεν ήταν προγραμματισμένη. 109 00:11:34,944 --> 00:11:37,409 Ήταν μόνο ένας ανήλικος υπάλληλος. 110 00:11:37,736 --> 00:11:39,728 Αθώο ανθρωπάκι λες... 111 00:11:39,828 --> 00:11:41,236 Κανένας κίνδυνος'..'. 112 00:11:41,336 --> 00:11:43,336 Άκουσέ με. 113 00:11:43,630 --> 00:11:46,731 Για ποιον μιλάς; Δεν είμαστε υπηρέτες σου. 114 00:11:46,831 --> 00:11:50,486 Σε αυτό το παιχνίδι συμμετέχεις κι εσύ από εμένα. 115 00:11:51,229 --> 00:11:55,399 Να το θυμάσαι προχθές ήμασταν ακόμη πέντε. 116 00:11:57,223 --> 00:12:00,326 Ο Ταβόρ προκάλεσε τον θάνατο του συνεργάτη μας. 117 00:12:00,426 --> 00:12:02,426 Έι Τζέι Κλαρκ. 118 00:12:03,627 --> 00:12:06,219 Έχασε το γραφείο του στοιχηματισμού... 119 00:12:06,319 --> 00:12:09,635 ...και επικοινώνησε μαζί μου για να με εκβιάσει. 120 00:12:10,718 --> 00:12:13,956 Άκουσε αρπαγές τις συνομιλίες μας... 121 00:12:14,526 --> 00:12:17,619 ...και δυστυχώς ολοκλήρωσε το παζλ. 122 00:12:17,719 --> 00:12:19,213 Αρνηθήκατε; 123 00:12:19,313 --> 00:12:21,317 Ναι, και κυνήγησα. 124 00:12:21,616 --> 00:12:24,209 Σύνδεση με τον θάνατο του Κλαρκ; 125 00:12:24,309 --> 00:12:27,711 Βρήκε άλλον αγοραστή για πληροφορίες. 126 00:12:28,009 --> 00:12:30,009 Όλοι κινδυνεύουμε. 127 00:12:30,713 --> 00:12:33,263 Δεν είναι αυτό το αγαπημένο μας παιχνίδι; 128 00:12:33,405 --> 00:12:37,145 Έχει αντιμετωπίσει γύπες και είναι ακόμα εκεί. 129 00:12:43,300 --> 00:12:46,800 Σύντομα θα μας αναγνωριστούν οι πράξεις μας: 130 00:12:48,096 --> 00:12:50,101 Αποβολή... 131 00:12:50,301 --> 00:12:53,871 ...εγκληματίες που πιπιλίζουν το αίμα τις φλέβες μας. 132 00:12:54,101 --> 00:12:56,101 Κύριοι... 133 00:12:56,294 --> 00:12:57,689 Προτείνω ένα τοστ. 134 00:12:57,789 --> 00:13:01,198 Ο επόμενος στόχος ο μεγαλύτερος του παιχνιδιού: 135 00:13:02,287 --> 00:13:04,291 Το πράσινο Hornet. 136 00:13:08,689 --> 00:13:10,689 . 137 00:13:22,781 --> 00:13:24,378 Ναι, θέλεις; 138 00:13:24,478 --> 00:13:26,581 Θα ήθελα να γίνω μέλος. 139 00:13:26,681 --> 00:13:28,184 Αυτό το κλαμπ είναι δεσμευμένο... 140 00:13:28,284 --> 00:13:31,279 ...κυνηγοί μεγάλων θηραμάτων, εξερευνητές. 141 00:13:32,077 --> 00:13:35,052 Έκανα λίγο και από τα δύο. Εδώ είναι η κάρτα μου. 142 00:13:38,068 --> 00:13:40,364 κύριε Ριντ. Φυσικά. 143 00:13:41,272 --> 00:13:42,864 Να βολευτείς και θα πάρω. 144 00:13:42,964 --> 00:13:44,998 κ. Crane, πρόεδρος της η επιτροπή μελών. 145 00:13:45,098 --> 00:13:47,098 Πρόστιμο. 146 00:13:55,363 --> 00:13:56,860 Britt, πώς είσαι; 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,170 Γεια σου Κουίντ. Είναι μίσθωση. 148 00:13:59,662 --> 00:14:01,258 Σε ρώτησα στο Country Club. 149 00:14:01,358 --> 00:14:04,929 Οι υπηρεσίες μου δεν ρυθμίστηκαν τις συνεισφορές μου; 150 00:14:05,158 --> 00:14:08,859 Σοβαρά, ήμουν στην Αφρική. Το τελευταίο μου τρόπαιο. 151 00:14:10,154 --> 00:14:11,551 Πόσο άγριος. 152 00:14:11,651 --> 00:14:13,255 Και με αυτό το πονηρό. 153 00:14:13,355 --> 00:14:15,355 Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 154 00:14:17,642 --> 00:14:20,027 Αποφάσισες να γίνεις μέλος; 155 00:14:20,843 --> 00:14:23,567 Είμαι εδώ για, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 156 00:14:24,046 --> 00:14:26,426 Ξέρεις για το κύμα εγκληματικότητας; 157 00:14:26,838 --> 00:14:29,560 Διαβάζω το Sentinel ακόμα και στο εξωτερικό. 158 00:14:31,137 --> 00:14:34,027 Μπορείς να με διαφωτίσεις... 159 00:14:34,031 --> 00:14:37,140 ...για τον θάνατο όλα αυτά κορυφαίοι ρακέτες... 160 00:14:37,240 --> 00:14:39,365 ...χρησιμοποιώντας ασυνήθιστα όπλα. 161 00:14:40,930 --> 00:14:45,129 Περίεργο, σκέφτηκα τι ακριβώς συμβαίνει σήμερα το πρωί. 162 00:14:45,229 --> 00:14:48,120 Είναι σαν να προσπαθείς να εμπλέξεις τον σύλλογο. 163 00:14:49,028 --> 00:14:50,635 Τι πιστεύεις; 164 00:14:50,735 --> 00:14:52,735 Αυτό είναι γελοίο. 165 00:14:52,829 --> 00:14:56,399 Γνωρίζω τα μέλη του. Δεν είναι δολοφόνοι. 166 00:14:57,724 --> 00:14:59,934 Και ο θάνατος του AJ Clark; 167 00:14:59,958 --> 00:15:03,613 Ήταν μέλος. - Αυτό είναι που με κέντρισε το ενδιαφέρον. 168 00:15:04,316 --> 00:15:07,971 Άκου, θα κάνω τη δική μου έρευνα, 169 00:15:08,116 --> 00:15:11,094 και αν βρω κάτι σε καλώ. 170 00:15:11,915 --> 00:15:13,956 Λοιπόν, θα με βοηθούσες. 171 00:15:14,056 --> 00:15:17,112 Ότι αυτό μένει μεταξύ μας. - Βασιστείτε σε μένα. 172 00:15:17,212 --> 00:15:19,216 Σας στέλνω μια φόρμα εισδοχής; 173 00:15:19,316 --> 00:15:21,358 Απολύτως. Τα λέμε σύντομα. 174 00:15:40,498 --> 00:15:42,502 Αυτός είναι ο Crane. 175 00:15:43,799 --> 00:15:45,402 Προσέξτε... 176 00:15:45,502 --> 00:15:46,900 ...μερικά από την Μπριτ Ριντ. 177 00:15:47,000 --> 00:15:49,595 Εννοείς τον εκδότη Ριντ; 178 00:15:50,391 --> 00:15:53,200 Είναι τρέλα. Επιστρέφει την πόλη. 179 00:15:54,093 --> 00:15:56,097 Ίσως έτσι κι αλλιώς. 180 00:15:56,396 --> 00:15:59,031 Θα πλησιάσω πολύ κοντά στην αλήθεια. 181 00:15:59,119 --> 00:16:01,094 Δεν είμαι εξοπλισμένος για αυτό. 182 00:16:01,194 --> 00:16:03,194 Ομαδοποιήστε. 183 00:16:03,487 --> 00:16:07,743 Έχετε το μέρος Hurk υπό την προϋπόθεση ότι υπακούουν τυφλά. 184 00:16:08,185 --> 00:16:09,282 Αλλά αφεντικό... 185 00:16:09,382 --> 00:16:11,785 Όχι, αλλά. Κάντε το. 186 00:16:13,080 --> 00:16:15,882 Big Game Hunters... 187 00:16:50,560 --> 00:16:52,121 Ευχαριστώ. - Ξέρεις; 188 00:16:52,221 --> 00:16:54,221 Ανδρικά κροκερ. 189 00:17:00,850 --> 00:17:04,166 δεν ξέρω. Νόμιζα ότι με κάλεσαν. 190 00:17:05,149 --> 00:17:08,549 Ναι, θα σε ενημερώσω... κύριε. 191 00:17:19,949 --> 00:17:24,199 Έλα, Χόρνετ, θα αυτοκτονήσω να επισκευάσει αυτή την πόρτα. 192 00:17:25,246 --> 00:17:28,136 Οι πληροφορίες μπορεί να τις καταστήσω ξεπερασμένες. 193 00:17:28,537 --> 00:17:30,540 Τι εννοείς; 194 00:17:30,740 --> 00:17:32,740 Τι είπα Θαβώρ. 195 00:17:34,041 --> 00:17:35,436 Είναι νεκρός. 196 00:17:35,536 --> 00:17:37,746 Ξέρουμε, έχουμε δει να πεθαίνει. 197 00:17:39,337 --> 00:17:42,907 Ήσουν μαζί του όταν ήταν ακόμα ζωντανός; 198 00:17:43,125 --> 00:17:45,131 Μόλις. 199 00:17:45,331 --> 00:17:47,541 Μπορούσε να φυσήξει μερικές λέξεις. 200 00:17:54,527 --> 00:17:58,437 Γερανός; είχα άλλη μια επίσκεψη στο Green Hornet. 201 00:17:58,824 --> 00:18:00,824 Καλά. Και ο Ριντ; 202 00:18:01,119 --> 00:18:04,435 Το Green Hornet είπε ότι είμαι στη λίστα σας. 203 00:18:05,418 --> 00:18:08,649 Έχετε σκεφτεί; - Το κρατάει στο Θαβόρ. 204 00:18:09,714 --> 00:18:12,349 Τακτοποίησα τον λογαριασμό του στο Tabor. 205 00:18:12,448 --> 00:18:15,508 Δεν μπορούσε να μιλήσει, Ξέρω τη δουλειά μου. 206 00:18:16,815 --> 00:18:18,815 Γιατί το είπε αυτό; 207 00:18:20,006 --> 00:18:22,010 Βλέπω μόνο δύο λόγους. 208 00:18:22,309 --> 00:18:24,944 Θέλει να μας διχάσει και να κυβερνήσει. 209 00:18:28,205 --> 00:18:31,406 Πολύ πιθανό. Για την πίτα. 210 00:18:32,603 --> 00:18:34,607 Ή... 211 00:18:35,206 --> 00:18:37,206 Θα το κάνεις αυτό... 212 00:19:27,873 --> 00:19:30,366 Η παγίδα έχει εγκατασταθεί. - Καλά. 213 00:19:31,074 --> 00:19:33,674 Θα είναι αυτό που θα συμβεί. - Εξαιρετικό. 214 00:19:33,774 --> 00:19:37,004 Πώς θα φέρεις το Green Hornet; 215 00:19:37,666 --> 00:19:40,793 Όποια και αν είναι η μέθοδος, εισόδημα από ασφάλιστρα. 216 00:19:40,893 --> 00:19:42,893 Σύντομα θα διορθώσουμε. 217 00:19:57,154 --> 00:19:58,661 Τι πιστεύεις; 218 00:19:58,761 --> 00:20:03,266 Όπως και εσείς, ξέρει ότι τον ακολουθούν. Όπως ήθελε. 219 00:20:21,538 --> 00:20:24,515 Βλέπω όλα όσα πάνε και βγαίνουν. 220 00:20:24,739 --> 00:20:26,433 Αν το είχαμε στη ζούγκλα. 221 00:20:26,533 --> 00:20:29,038 Σε ένα παιχνίδι αναμονής καρέκλας. 222 00:20:33,436 --> 00:20:36,039 ΠΟΥ; - Κύριοι, ορίστε το δόλωμα. 223 00:20:36,139 --> 00:20:38,139 Το δόλωμα; Πως; 224 00:20:38,332 --> 00:20:40,332 Ματιά. 225 00:20:42,631 --> 00:20:45,333 Στις αναρτήσεις σου, χωρίς όπλο. - Χωρίς όπλο; 226 00:20:45,433 --> 00:20:47,433 Η αστυνομία θα έπεφτε. 227 00:20:47,533 --> 00:20:50,135 Το Arrows είναι αθόρυβο και αποτελεσματικό. 228 00:20:50,235 --> 00:20:52,235 Έλα, πάμε. 229 00:21:01,718 --> 00:21:03,221 Ποιο είναι το σχέδιο; 230 00:21:03,321 --> 00:21:06,416 Πρέπει να αυτοσχεδιάσει ποιος ξέρει τι έχουν εφεύρει. 231 00:21:06,516 --> 00:21:08,556 Τίποτα καλό, προφανώς. 232 00:21:14,115 --> 00:21:17,213 Μην κοιτάς, υπάρχει μια κάμερα στο δέντρο. 233 00:21:17,313 --> 00:21:19,438 Η παρουσία μας αναφέρεται. 234 00:21:20,709 --> 00:21:24,364 Παραμείνετε κοντά ο ένας στον άλλον. Προσοχή στις παγίδες. 235 00:22:19,178 --> 00:22:21,181 Μόλις έχασα. 236 00:22:21,473 --> 00:22:24,026 Ήταν εσκεμμένο. Μας κατευθύνουν. 237 00:22:24,175 --> 00:22:26,175 Σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία. 238 00:22:31,765 --> 00:22:33,172 Εκεί, ευθεία. 239 00:22:33,272 --> 00:22:36,417 Θέλουν να πάμε εκεί. Ακούστε καλά. 240 00:22:49,058 --> 00:22:51,610 Φούστα γύρω τους για να τα κόψετε. 241 00:23:34,135 --> 00:23:35,033 Πάγωμα. 242 00:23:35,133 --> 00:23:37,133 Εδώ είναι ήδη ένα. 243 00:24:22,406 --> 00:24:24,406 Hornet, κάνε μια αγορά. 244 00:24:25,108 --> 00:24:27,104 Είναι αρκετό για δύο. - Όχι. 245 00:24:27,204 --> 00:24:29,671 Το status μου είναι το ιδανικό εξώφυλλο. 246 00:24:29,806 --> 00:24:33,206 Για άλλους φόνους. Ένας από εμάς είναι πάρα πολλοί. 247 00:24:39,697 --> 00:24:42,842 Χόρνετ, πάρε με από εδώ. σε παρακαλώ. 248 00:24:45,093 --> 00:24:46,590 Μία λύση. 249 00:24:46,690 --> 00:24:48,793 Αλλά η υποδοχή θα είναι σκληρή. 250 00:24:48,893 --> 00:24:51,188 Καλέστε τη Scanlon θα καθαρίσει. 251 00:24:51,585 --> 00:24:53,591 Φύγε από δω. 252 00:24:54,299 --> 00:24:56,299 Πάρε με από εδώ. 253 00:24:56,483 --> 00:24:58,489 Σφήκα. 254 00:25:00,283 --> 00:25:03,003 «Ως εκδότης, σας εγγυώμαι. 255 00:25:03,100 --> 00:25:06,575 Η πλήρης υποστήριξή μας για τη φιλανθρωπία σας. 256 00:25:07,783 --> 00:25:09,878 Μη διστάσετε να με καλέσετε». 257 00:25:10,575 --> 00:25:12,081 Με εκτίμηση...» Κλπ.. 258 00:25:12,181 --> 00:25:15,241 Στείλτε ένα αντίγραφο στον Edwards. Τίποτα άλλο; 259 00:25:17,176 --> 00:25:19,968 Υπόμνημα Έρευνα για την οδική ασφάλεια. 260 00:25:20,976 --> 00:25:23,101 Το έβαλα σήμερα το πρωί. 261 00:25:23,134 --> 00:25:25,165 Ένα ποτήρι; - Και το ραντεβού σας; 262 00:25:25,265 --> 00:25:27,276 έχω χρόνο. 263 00:25:27,376 --> 00:25:28,865 Γευματίζουμε αργά. 264 00:25:28,965 --> 00:25:31,857 Και σου αξίζει για τις υπερωρίες σου. 265 00:25:32,266 --> 00:25:35,411 Flash Special Editor του Sentinel, 266 00:25:35,507 --> 00:25:37,064 Αναφέρθηκε η συντριβή. 267 00:25:37,164 --> 00:25:38,758 Συνέβη σε χωράφι... 268 00:25:38,858 --> 00:25:40,988 ...3-χμ έξω από την πόλη, 269 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 Κάτω, γρήγορα. 270 00:25:44,264 --> 00:25:47,356 Το UFO πηγαίνει προς τα ανατολικά πριν από τη συντριβή, 271 00:25:47,456 --> 00:25:48,962 Ποιος είναι το κάθισμα; - Κόρμαν. 272 00:25:49,062 --> 00:25:51,062 Καλέστε τον. 273 00:25:51,854 --> 00:25:53,359 Ένα πρόβλημα; - Ναι. 274 00:25:53,459 --> 00:25:55,055 Η ομάδα 2, στο σημείο της συντριβής, 275 00:25:55,155 --> 00:25:58,254 Ήταν μια βίαιη έκρηξη μετά τη συντριβή. 276 00:25:58,354 --> 00:26:00,904 Αντικείμενο στη μορφή πιατάκι... 277 00:26:01,545 --> 00:26:03,930 ...και τα συντρίμμια σκορπίζονται. 278 00:26:04,250 --> 00:26:06,715 Δευτερόλεπτα πριν την έκρηξη, 279 00:26:06,942 --> 00:26:10,941 μάρτυρες είδαν 6-8 άτομα να βγαίνουν και να τρέχουν, 280 00:26:12,448 --> 00:26:14,449 Σας δίνω τον κύριο Ριντ. 281 00:26:15,639 --> 00:26:17,643 Τι γίνεται με αυτή τη συντριβή; 282 00:26:17,842 --> 00:26:22,432 Άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένου ενός αστυνομικού και ένας γιατρός, είδε το πιατάκι... 283 00:26:23,339 --> 00:26:26,315 ...ταλαντεύομαι, χάνω υψόμετρο και συντρίβομαι. 284 00:26:26,540 --> 00:26:28,042 Μια αποστολή μόλις έπεσε, 285 00:26:28,142 --> 00:26:31,038 Φήμες για εισβολή εξωγήινων. 286 00:26:31,936 --> 00:26:33,531 Ο κόσμος πανικοβάλλεται, 287 00:26:33,631 --> 00:26:36,691 Οι δρόμοι βόρεια αρχίζουν να είναι γεμάτοι. 288 00:26:37,435 --> 00:26:40,031 Στέλνω τις ομάδες μας διαθέσιμο πεδίο. 289 00:26:40,131 --> 00:26:42,131 Φέρτε το αυτοκίνητο μπροστά. 290 00:27:10,412 --> 00:27:12,412 Καλησπέρα, κύριε Ριντ. 291 00:27:15,804 --> 00:27:17,411 Τον σκότωσες. 292 00:27:17,511 --> 00:27:19,976 Απλά έκπληκτος. Η Vama χρησιμοποίησε... 293 00:27:20,702 --> 00:27:22,705 ... ένα κλάσμα ισχύος. 294 00:27:24,601 --> 00:27:26,601 Πάρτε τον εκεί. 295 00:27:31,602 --> 00:27:34,577 Είσαι νέος και γοητευτικός, αγαπητέ μου. 296 00:27:34,893 --> 00:27:37,398 Με την προϋπόθεση ότι αυτή η συνέντευξη είναι ευχάριστη. 297 00:27:37,498 --> 00:27:40,388 Ποιος είσαι; - Ταξιδιώτες, κύριε Ριντ. 298 00:27:41,896 --> 00:27:44,191 Το ταξίδι του επιβάτη διεκόπη. 299 00:27:45,088 --> 00:27:47,898 Ζητάμε την πλήρη συνεργασία σας. 300 00:27:49,586 --> 00:27:52,986 Είναι περίπου 45 λεπτά, το πλοίο μας συνετρίβη. 301 00:27:53,881 --> 00:27:56,011 Ήσουν... σε αυτό το πιάτο; 302 00:27:56,585 --> 00:27:57,482 Ακριβώς. 303 00:27:57,582 --> 00:28:01,068 Δεν θα πιστέψουμε την ιστορία σας για εξωγήινους. 304 00:28:01,979 --> 00:28:05,580 Σας ζητώ να πιστέψετε, σίγουρα θέλω. 305 00:28:06,278 --> 00:28:10,613 Για ευνόητους λόγους δεν θέλουμε να κάνουμε παρέα εδώ. 306 00:28:11,176 --> 00:28:13,304 Γι' αυτό σας επιλέξαμε. 307 00:28:14,477 --> 00:28:16,477 Το τηλεοπτικό σας κανάλι. 308 00:28:17,169 --> 00:28:20,372 Λες στον συνάδελφό σου να μας αφήσει ήσυχους. 309 00:28:23,074 --> 00:28:26,814 Θέλουμε απλώς να πάμε σε μια ακατοίκητη περιοχή... 310 00:28:27,473 --> 00:28:29,566 ...όπου ανακτούμε ένα σκάφος. 311 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Και αν αρνηθώ; - Βάμα. 312 00:28:32,368 --> 00:28:35,060 Ο κύριος Ριντ είπε τι θα γινόταν τότε. 313 00:28:35,160 --> 00:28:38,391 Αυτήν τη στιγμή 5 από τα πλοία μας πετούν από πάνω. 314 00:28:39,359 --> 00:28:43,184 Εάν δεν υπακούσετε στις εντολές μας, καταστρέφουν... 315 00:28:43,281 --> 00:28:45,576 ...η πόλη σου σε μια στιγμή. 316 00:28:46,460 --> 00:28:48,460 Ετσι; 317 00:28:48,653 --> 00:28:50,659 Σκέφτηκες τα πάντα. 318 00:28:50,759 --> 00:28:52,852 Χάνεις πολύτιμο χρόνο. 319 00:29:03,743 --> 00:29:06,891 Ο βαθμός ευφυΐας εδώ στο... 320 00:29:07,046 --> 00:29:09,046 Γη. 321 00:29:09,239 --> 00:29:11,620 ...παρέχει πρόσβαση στη λογική. 322 00:29:11,939 --> 00:29:15,340 Οι δρόμοι είναι υπεύθυνοι άνθρωποι πανικόβλητοι. 323 00:29:16,837 --> 00:29:19,042 Ο πανικός δημιουργεί περισσότερο πανικό. 324 00:29:20,138 --> 00:29:24,048 Θα οδηγήσει σε ατυχήματα αχρείαστους θανάτους. 325 00:29:24,936 --> 00:29:27,229 Τι μπορείτε να κάνετε καλύτερα, 326 00:29:27,628 --> 00:29:31,328 κατοχή τηλεόρασης, αν όχι για να πω... 327 00:29:32,525 --> 00:29:35,587 ...άνθρωποι να εκκενώσουν τους δρόμους... 328 00:29:36,325 --> 00:29:38,331 ...μείνετε σπίτι... 329 00:29:38,530 --> 00:29:40,995 ...και ας φύγουμε από την πόλη; 330 00:29:41,123 --> 00:29:43,226 Γίνε η φωνή της λογικής. 331 00:29:44,524 --> 00:29:47,924 Μπορείτε να σταματήσετε τα προγράμματά σας ανά πάσα στιγμή. 332 00:29:48,820 --> 00:29:52,221 Αποφύγετε τη βία και αφήστε τη λογική να κυριαρχήσει. 333 00:29:53,119 --> 00:29:56,320 Σε ανώτερα ζώα. Δεν είναι, Βάμα; 334 00:29:57,518 --> 00:30:00,664 Αυτή η λογική θριαμβεύει στα ανώτερα ζώα. 335 00:30:07,817 --> 00:30:09,942 Κάνω αυτή την ανακοίνωση. 336 00:30:10,512 --> 00:30:12,512 Μεγάλος. 337 00:30:26,200 --> 00:30:29,499 Η Britt Reed συντάκτρια του The Daily Sentinel... 338 00:30:29,599 --> 00:30:31,724 ...και Διευθυντής του DS-TV. 339 00:30:32,293 --> 00:30:33,698 Flash Special. 340 00:30:33,798 --> 00:30:37,887 Μέχρι τους λόγους Η συντριβή UFO παραμένει ασαφής. 341 00:30:39,294 --> 00:30:41,759 Σας ικετεύω να παραμείνετε ήρεμοι. 342 00:30:41,986 --> 00:30:44,371 Δεν υπάρχει κανένας αποδεικτικός κίνδυνος. 343 00:30:45,287 --> 00:30:47,892 Ο μόνος κίνδυνος προέρχεται από τον πανικό μας. 344 00:30:47,992 --> 00:30:50,457 Σας ικετεύω να παραμείνετε ήρεμοι. 345 00:31:00,377 --> 00:31:01,990 Εντάξει, σειρά σου. 346 00:31:02,090 --> 00:31:03,680 Καλέστε τις αρχές. 347 00:31:03,780 --> 00:31:06,282 Θέλω το νομό 21Ο... 348 00:31:07,478 --> 00:31:10,070 ...και εθνικές 7-Δ και 18 είναι κλειστές... 349 00:31:10,170 --> 00:31:12,776 ...να κυκλοφορήσει για 20 χλμ ανατολικά και δυτικά. 350 00:31:12,876 --> 00:31:14,876 Αρνούνται. - Γιατί; 351 00:31:15,581 --> 00:31:18,568 Θέλουμε απλώς να φύγουμε ήσυχα. 352 00:31:23,763 --> 00:31:25,978 Έλα μαζί μας, αγαπητέ μου. 353 00:31:28,561 --> 00:31:32,261 Επιμείνετε στις ερωτήσεις μου και δεν θα ξαναδείς... 354 00:31:32,361 --> 00:31:34,366 ...αυτή η γοητευτική γυναίκα. 355 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Βάμα. 356 00:32:40,726 --> 00:32:42,726 Καθίστε, δεσποινίς Κέις. 357 00:32:47,817 --> 00:32:50,030 Κάτι νέο; - Κανένα σήμα. 358 00:33:03,513 --> 00:33:05,513 Τι συνέβη; 359 00:33:06,205 --> 00:33:07,812 Πού είναι; 360 00:33:07,912 --> 00:33:09,911 Έχουν τον Κέισι. Ο Κάτω πάει... 361 00:33:10,011 --> 00:33:11,103 Περίμενε. 362 00:33:11,203 --> 00:33:13,203 Η Πολεμική Αεροπορία έστειλε... 363 00:33:13,294 --> 00:33:17,006 ...άκρως απόρρητο ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε αυτόν τον τομέα. 364 00:33:17,106 --> 00:33:19,106 Και μια κεφαλή πυραύλων. 365 00:33:19,301 --> 00:33:21,305 Ποια διαδρομή θα πάρει το φορτηγό; 366 00:33:21,405 --> 00:33:23,405 Αυτή που μόλις κλείσαμε. 367 00:33:24,696 --> 00:33:26,741 Ο Αρχηγός. πριν από 10 χρόνια, 368 00:33:27,400 --> 00:33:29,440 Μίλησα για την υπόθεση. 369 00:33:29,593 --> 00:33:31,100 Είχε μεταγραφεί από το πρόγραμμα... 370 00:33:31,200 --> 00:33:34,291 ...για την πραγματοποίηση πυρηνικών δοκιμών απαγορεύονται... 371 00:33:34,391 --> 00:33:38,690 ...καταστρέφοντας το εξεταστικό κέντρο και σκοτώνοντας δύο περαστικούς. 372 00:33:38,790 --> 00:33:41,512 Πήρε τον αέρα αυτής της μεταφοράς... 373 00:33:42,089 --> 00:33:44,691 ...και θέλει να ανακτήσει τη βόμβα H... 374 00:33:44,791 --> 00:33:47,882 Η αστυνομία έχει αποκλείσει την περιοχή. - Και ήταν ο Κέισι. 375 00:33:47,982 --> 00:33:50,702 Πάω εκεί, πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 376 00:33:50,714 --> 00:33:54,114 Go Kato Μου άρεσε το Green Hornet είναι γρήγορο. 377 00:34:04,179 --> 00:34:06,179 Αν πονάει ο Κέισι... 378 00:34:09,675 --> 00:34:10,673 Mabuse. 379 00:34:10,773 --> 00:34:13,326 Αρχηγός είναι ο Δρ. Eric Mabuse. 380 00:34:14,074 --> 00:34:17,475 Αν αρπάξει τη βόμβα, θα το πυροδοτήσει; 381 00:34:18,273 --> 00:34:22,013 Πυρηνικές κεφαλές ταξιδεύοντας χωρίς πυροκροτητή. 382 00:34:22,171 --> 00:34:25,401 Αλλά είναι εύκολο για τον Mabuse να φτιάξει ένα. 383 00:34:26,459 --> 00:34:28,064 Νομίζει ότι έχει ένα αλάνθαστο σχέδιο, 384 00:34:28,164 --> 00:34:31,394 αλλά έχει ήδη υποστεί αποτυχίες. 385 00:34:31,492 --> 00:34:35,155 Εάν υπάρχει μεγεθυντικός φακός, όλη αυτή η περιοχή θα καταστραφεί. 386 00:34:35,255 --> 00:34:39,250 Κάτω, έχεις να κάνεις ένας λαμπρός άνθρωπος τρελός. 387 00:34:40,661 --> 00:34:44,850 Υποστήριξε τη χρήση της βόμβας εναντίον κάθε επιτιθέμενου. 388 00:34:44,950 --> 00:34:49,625 Ήταν ίσως ανόητη ιδέα να επιτεθεί σε ξένη χώρα. 389 00:34:50,354 --> 00:34:54,944 Εάν ο τελευταίος απαντήσει, ενώ η χώρα μας κινδυνεύει. 390 00:34:57,447 --> 00:35:00,167 Κεντρική νηοπομπή που ονομάζεται Πολεμική Αεροπορία. 391 00:35:00,178 --> 00:35:02,303 Συνοδεία της Πολεμικής Αεροπορίας, απάντηση, 392 00:35:03,338 --> 00:35:05,344 Να σου απαντήσω, 393 00:35:05,642 --> 00:35:07,046 Τι κάνουμε; 394 00:35:07,146 --> 00:35:09,146 Ένας τρόπος να βρεις, Sgt. 395 00:35:12,635 --> 00:35:16,840 Αυτή είναι η συνοδεία της Πολεμικής Αεροπορίας. Σας διαβάζουμε δυνατά και καθαρά, πάνω. 396 00:35:16,940 --> 00:35:19,536 Αυτοκινητοπομπή της Πολεμικής Αεροπορίας... 397 00:35:20,633 --> 00:35:22,633 Μπράβο μοντερνισμός. 398 00:35:28,830 --> 00:35:32,740 Τους είχα προτείνει ένα ραδιοσύστημα απαραβίαστο. 399 00:35:34,732 --> 00:35:37,027 Αλλά αυτοί οι ηλίθιοι με απέλυσαν. 400 00:35:37,627 --> 00:35:39,022 Τι συμβαίνει; 401 00:35:39,122 --> 00:35:42,323 Μάλλον ερασιτέχνης ανακατεύει τα κανάλια. 402 00:35:42,423 --> 00:35:45,568 Ακούστηκε. Αφήστε το κανάλι να ανοίξει και περιμένετε. 403 00:35:50,611 --> 00:35:53,842 Είμαι άνθρωπος με απλά γούστα Μις Κέις. 404 00:35:54,910 --> 00:35:56,914 Μου αρέσουν μόνο τα καλύτερα. 405 00:35:57,113 --> 00:35:59,905 Κρασί, γυναίκες και δύναμη. 406 00:36:00,314 --> 00:36:02,314 Συγχώρεσέ μου παιδικά. 407 00:36:03,009 --> 00:36:05,137 Μάρτιν, κάτω το ηχείο. 408 00:36:09,511 --> 00:36:13,336 Η συχνότητα της Πολεμικής Αεροπορίας; - Καταφατική. 409 00:36:13,424 --> 00:36:15,424 Μεταβείτε στην αστυνομία. 410 00:36:17,100 --> 00:36:19,104 Τίποτα δεν ξεφεύγει από τον Mabuse. 411 00:36:29,596 --> 00:36:31,721 Βάμα, βγες έτοιμος. 412 00:36:44,186 --> 00:36:46,789 Το σήμα από το σαρωτή. - Κέισι. 413 00:36:46,889 --> 00:36:49,184 Η ευρεία δέσμη περνά για εντοπισμό. 414 00:36:56,185 --> 00:36:58,176 Ενίσχυσα τον μηχανισμό. Είσαι σίγουρος; 415 00:36:58,276 --> 00:37:00,276 Σίγουρος. 416 00:37:00,571 --> 00:37:02,575 Μαλακά. 417 00:37:07,073 --> 00:37:10,389 Η ασφάλεια ενεργοποιήθηκε μέχρι την τελευταία στιγμή. 418 00:37:24,867 --> 00:37:28,079 Μοιάζει με τη συνοδεία της Πολεμικής Αεροπορίας. 419 00:37:28,179 --> 00:37:29,770 Με 10 λεπτά για να προχωρήσετε. 420 00:37:29,870 --> 00:37:31,459 Διαταράσσει το πρόγραμμα. 421 00:37:31,559 --> 00:37:32,956 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 422 00:37:33,056 --> 00:37:36,766 Οτιδήποτε, όταν παίρνουμε η μοίρα εκατομμυρίων ανθρώπων; 423 00:37:36,866 --> 00:37:39,057 Συγγνώμη; Τι θα γίνει; 424 00:37:39,662 --> 00:37:41,662 Θα είναι εδώ στο... 425 00:37:42,248 --> 00:37:44,353 ...6 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 426 00:37:44,453 --> 00:37:46,453 Βάμα και προειδοποίησε τους άνδρες. 427 00:37:48,850 --> 00:37:51,825 Ελπίζω να σου αρέσει να ζεις επικίνδυνα... 428 00:37:52,053 --> 00:37:54,652 ...γιατί θα έχουμε νέο επιβάτη... 429 00:37:54,752 --> 00:37:56,752 ...πυρηνική κεφαλή. 430 00:37:58,046 --> 00:38:00,086 Κάνεις θα το θερίσεις. 431 00:38:00,177 --> 00:38:03,848 Συγγνώμη που σε αντιφάσκω δεν έχουν επιλογή. 432 00:38:03,948 --> 00:38:07,642 Σε χρόνο μηδέν, Έσυξα την κεφαλή. 433 00:38:08,338 --> 00:38:10,463 Και είμαι εγώ, δεσποινίς Κέις... 434 00:38:10,491 --> 00:38:13,466 ... ποιος θα δάχτυλο στο πυροβολισμό. 435 00:38:14,233 --> 00:38:15,837 Τι θα κάνεις; 436 00:38:15,937 --> 00:38:17,937 Τι κάνω; 437 00:38:18,131 --> 00:38:21,197 Τι μπορεί να γίνει σε μια βόμβα υδρογόνου; 438 00:38:22,430 --> 00:38:24,430 θα πέσω. 439 00:38:28,323 --> 00:38:30,329 Έλα, δεσποινίς Κέις. 440 00:38:30,628 --> 00:38:32,921 Αγχώνομαι, πιες μαζί μου. 441 00:38:41,326 --> 00:38:43,326 Σούγκο. 442 00:38:44,521 --> 00:38:46,986 Να έχεις την καλοσύνη... να σκοτώνεις. 443 00:38:49,518 --> 00:38:51,518 Στο δρόμο. 444 00:38:54,910 --> 00:38:57,719 Προήλθε από τον ταλαντωτή. Καλά. 445 00:39:00,406 --> 00:39:02,412 Όχι, καθόλου σοβαρό. 446 00:39:22,497 --> 00:39:24,497 Ελα. 447 00:39:43,281 --> 00:39:45,286 Ο Κέισι κινείται και γρήγορα. 448 00:39:45,983 --> 00:39:48,961 Ή σαρωτής. Δεν το έκανε απαραίτητα. 449 00:39:49,186 --> 00:39:51,186 Δεξιά. 450 00:40:01,172 --> 00:40:03,178 Ισχυρότερο σήμα. 451 00:40:09,870 --> 00:40:11,870 Εδώ είναι. 452 00:41:19,331 --> 00:41:21,331 Αλλαγή κατεύθυνσης. 453 00:41:26,324 --> 00:41:28,328 Απλά εκεί. 454 00:41:28,428 --> 00:41:30,428 Κράτα το αυτοκίνητο. 455 00:41:51,214 --> 00:41:53,214 Σταματώ αυτοκίνητο. 456 00:42:01,606 --> 00:42:03,606 Βοηθήστε με. σε παρακαλώ. 457 00:42:15,099 --> 00:42:16,097 Το κρατάει. 458 00:42:16,197 --> 00:42:18,580 Πάμε. - The Green Hornet. 459 00:42:22,190 --> 00:42:23,597 Πηγαίνει στο αποτεφρωτήριο. 460 00:42:23,697 --> 00:42:25,697 Καίγεται. Ελα. 461 00:43:59,338 --> 00:44:01,344 Τι είναι αυτό; 462 00:44:16,132 --> 00:44:17,529 Ποιος είσαι; 463 00:44:17,629 --> 00:44:19,632 Καμία χειρονομία εξάνθημα, ταγματάρχη. 464 00:44:19,832 --> 00:44:22,977 Ξέρω αυτή την ένοπλη πυρηνική κεφαλή. 465 00:44:23,123 --> 00:44:27,288 Αν υπερασπιστείς τον εαυτό σου Πηδάω όλα και αποχαιρετώ. 466 00:44:28,420 --> 00:44:30,423 Πατάω αυτό το κουμπί... 467 00:44:31,122 --> 00:44:34,947 ...και το περίβλημα κεφαλή σκανδάλης του φορτηγού σας. 468 00:44:38,821 --> 00:44:43,751 Και κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί Αυτή η πόλη θα καταστραφεί. 469 00:44:44,316 --> 00:44:47,036 Το φορτηγό θα είναι σύντομα στο μάτι. 470 00:44:47,517 --> 00:44:49,012 Είναι σε σίγαση. 471 00:44:49,112 --> 00:44:54,470 Σύμφωνα με τον Casey, ο Mabuse είναι εξοπλισμένος υπερευαίσθητοι ανιχνευτές. 472 00:45:02,706 --> 00:45:04,706 Πρέπει να σβήσει. 473 00:45:07,604 --> 00:45:09,604 Πρέπει να είμαστε στον ιστότοπο. 474 00:45:10,296 --> 00:45:13,188 Έχουν κυκλοφορήσει τη διαδρομή του φορτηγού. 475 00:45:13,497 --> 00:45:15,503 Εκτός δρόμου. 476 00:45:29,792 --> 00:45:31,792 Προχωρήστε προσεκτικά. 477 00:45:44,383 --> 00:45:47,774 Το χρησιμοποιεί στο σταυροδρόμι. Κατάλαβες; 478 00:45:49,879 --> 00:45:51,879 Καταλαβαίνετε; 479 00:45:52,571 --> 00:45:54,078 Ναι, κατανοητό. 480 00:45:54,178 --> 00:45:56,178 Μετά εκεί... 481 00:45:59,173 --> 00:46:01,638 Ένας καθρέφτης. - Και ένα μεγάφωνο. 482 00:46:01,766 --> 00:46:03,969 Μην κοιτάς πίσω, Green Hornet. 483 00:46:04,069 --> 00:46:06,069 Πέτα τα χέρια σου. 484 00:46:07,270 --> 00:46:09,270 Τα χέρια σας, παρακαλώ. 485 00:46:18,063 --> 00:46:20,528 Όλα είναι σαν καθρέφτες, έτσι δεν είναι; 486 00:46:21,364 --> 00:46:23,659 Είμαι θαυμαστής σου για αιώνες. 487 00:46:25,054 --> 00:46:27,097 Θα πρέπει να γίνει κατανοητό. 488 00:46:27,264 --> 00:46:29,264 Μπορεί να είναι μόνο Κάτω. 489 00:46:29,949 --> 00:46:31,995 Είσαι έξω από τη χώρα σου. 490 00:46:32,653 --> 00:46:35,256 Μου αρέσει να βρίσκομαι εκεί που συμβαίνουν τα πράγματα. 491 00:46:35,356 --> 00:46:38,048 Περιμένατε να παρέμβει το λάθος μου; 492 00:46:38,148 --> 00:46:39,654 Ήταν η ιδέα. 493 00:46:39,754 --> 00:46:43,154 Αν ποτέ φυσήξει αυτό το πράγμα, θα διαλέξουμε... 494 00:46:43,542 --> 00:46:44,658 ...το κουτάλι. 495 00:46:44,758 --> 00:46:47,903 Δεν θα πετύχεις ποτέ. - Διορθωτικό. 496 00:46:47,981 --> 00:46:51,679 Αυτό έχει ήδη γίνει. Και όχι μόνο βομβάρδισα, 497 00:46:51,779 --> 00:46:54,842 Έχω και το Green Hornet. - Και η αστυνομία; 498 00:46:54,942 --> 00:46:58,427 Η ανησυχία σου για μένα με αγγίζει πολύ. 499 00:46:59,340 --> 00:47:01,805 Για να σας αποδείξω την ευγνωμοσύνη μου. 500 00:47:02,032 --> 00:47:04,737 Θα επιτρέψω να παίξω στη θέση μου. 501 00:47:24,720 --> 00:47:29,055 Καταλήξτε στο συμπέρασμα ότι η αστυνομία Ο Σούγκο ανακαλύπτει μαζί σου; 502 00:47:31,823 --> 00:47:33,317 Απολύτως... 503 00:47:33,417 --> 00:47:35,529 ...θα πει ότι το Green Hornet... 504 00:47:35,629 --> 00:47:38,215 ...είναι ο εγκέφαλος της επέμβασης. 505 00:47:38,315 --> 00:47:40,525 Και η κεφαλή; - Εξαφανισμένο. 506 00:47:40,549 --> 00:47:43,439 Έκλεψε ένας υποκείμενος αδύνατος. 507 00:47:43,711 --> 00:47:46,688 Ωραία λύση στο πρόβλημά μου, σωστά; 508 00:47:49,106 --> 00:47:52,421 Το κεντρί είναι στραμμένο στο αυτοκίνητο. 509 00:47:53,005 --> 00:47:56,660 Ρύθμισα τον μηχανισμό έτσι ότι οποιαδήποτε κίνηση... 510 00:47:57,304 --> 00:47:59,308 ...των πυρκαγιών του αυτοκινήτου. 511 00:48:00,004 --> 00:48:01,601 Εκρηκτικά... 512 00:48:01,701 --> 00:48:03,704 ...θα κάνει τα υπόλοιπα. 513 00:48:04,902 --> 00:48:06,498 Αφήστε με. 514 00:48:06,598 --> 00:48:08,602 Μετά από εσάς, κύριοι. 515 00:48:23,891 --> 00:48:27,491 Ξέρω ότι η αστυνομία λίγα μίλια πίσω. 516 00:48:28,290 --> 00:48:31,351 Κατά την αναχώρησή μας, θα έρθουν. 517 00:48:31,491 --> 00:48:33,491 Ακόμα κι αν παγώσεις, 518 00:48:33,686 --> 00:48:36,321 φτάνουν σε λίγα λεπτά... 519 00:48:36,419 --> 00:48:40,584 ...και η δόνηση του αυτοκινήτου τους θα είναι επαρκής. 520 00:49:02,367 --> 00:49:03,863 Τι κάνουμε; 521 00:49:03,963 --> 00:49:07,109 Ας ξεκινήσουμε διατηρώντας την ψυχραιμία μας. 522 00:49:07,364 --> 00:49:09,368 Δεν είναι διέξοδος. 523 00:49:11,064 --> 00:49:13,064 Ακούω. 524 00:49:19,161 --> 00:49:21,161 Κάτω; 525 00:49:21,853 --> 00:49:24,828 Θα ρίξω τους πίσω πυραύλους. 526 00:49:24,834 --> 00:49:27,044 Μας συγκινεί μπορεί να είναι αρκετό. 527 00:49:27,459 --> 00:49:28,854 Όχι. 528 00:49:28,954 --> 00:49:31,648 Θα είναι κλάσματα δευτερολέπτου... 529 00:49:31,748 --> 00:49:33,751 ...ανάμεσα σε ρουκέτες και εκρηκτικά, 530 00:49:33,851 --> 00:49:35,851 κατά την οποία κινούνται. 531 00:49:36,046 --> 00:49:38,150 Αν αυτό δεν είναι αρκετά γρήγορο; 532 00:49:38,250 --> 00:49:39,647 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 533 00:49:39,747 --> 00:49:43,062 Το περιπολικό της αστυνομίας θα ανατινάξει τα πάντα. 534 00:49:43,646 --> 00:49:45,640 Το χέρι σας είναι κοντά στο κουμπί; 535 00:49:45,740 --> 00:49:47,346 Περίπου 10 cm. 536 00:49:47,446 --> 00:49:50,591 Οποιαδήποτε κίνηση θα ενεργοποιήσει την ακτίνα. 537 00:49:51,246 --> 00:49:53,246 Είναι ρίσκο να τρέχεις. 538 00:50:11,331 --> 00:50:12,832 Φεύγω από εδώ. 539 00:50:12,932 --> 00:50:14,932 Μην είσαι ανόητος. 540 00:50:34,018 --> 00:50:36,018 είμαι. 541 00:50:47,611 --> 00:50:51,521 Ας πάρουμε αυτές τις ρόμπες φύγε και φύγε από εδώ. 542 00:51:13,097 --> 00:51:16,667 Ξεφορτώστε τη βόμβα και τοποθετήστε το στους θάμνους. 543 00:51:18,587 --> 00:51:20,592 Όχι, δεν ήταν προγραμματισμένο. 544 00:51:20,692 --> 00:51:23,072 Θα πρέπει να χρησιμεύει ως απειλή. 545 00:51:23,883 --> 00:51:25,887 Ορκίστηκα εκδίκηση. 546 00:51:26,685 --> 00:51:28,691 Αυτό θα γίνει. 547 00:51:34,784 --> 00:51:37,674 σε παρακαλώ, Δεν ανακατεύομαι με αυτό. 548 00:51:38,584 --> 00:51:40,584 Ακούστηκε. 549 00:51:41,276 --> 00:51:43,282 Μείνε εδώ. 550 00:51:45,675 --> 00:51:47,890 Σε ικετεύω να έρθω μαζί σου. 551 00:51:48,279 --> 00:51:50,572 Όχι, μείνε εδώ. 552 00:51:51,668 --> 00:51:53,672 Φεύγουμε. 553 00:51:53,772 --> 00:51:55,772 Όχι γιατρέ. 554 00:51:56,565 --> 00:51:58,569 σε παρακαλώ. 555 00:52:06,269 --> 00:52:10,058 Με όλα αυτά τα έργα, δεν θα πάει στο αεροδρόμιο. 556 00:52:10,158 --> 00:52:12,162 Ακολουθήστε τα βήματά μας. 557 00:52:19,853 --> 00:52:21,857 Ένας άντρας του Mabuse. 558 00:52:26,954 --> 00:52:28,848 Πάρε με. - Πού είναι ο Mabuse; 559 00:52:28,948 --> 00:52:30,952 Γρήγορα. - Άκουσέ με. 560 00:52:31,251 --> 00:52:33,245 Θα μου πεις πού είναι ο Mabuse. 561 00:52:33,345 --> 00:52:35,449 Κόμμα. Αν μείνουμε, θα πηδήξουμε. 562 00:52:35,549 --> 00:52:37,549 Πηδάμε λοιπόν. Πού είναι; 563 00:52:38,342 --> 00:52:41,447 Η βόμβα είναι εδώ αλλά έχει τον πυροκροτητή. 564 00:52:41,547 --> 00:52:43,547 Φεύγει μακριά; - Ναι. 565 00:52:43,647 --> 00:52:45,243 Μπορείτε να αφοπλίσετε τη βόμβα; 566 00:52:45,343 --> 00:52:48,045 Μόλις λείπει, θα το ενεργοποιήσει. 567 00:52:48,145 --> 00:52:50,145 Πώς θα το κάνει; 568 00:52:50,228 --> 00:52:52,228 Πατώντας το κουμπί. 569 00:52:52,434 --> 00:52:54,439 Μόντε. 570 00:52:54,539 --> 00:52:56,539 Ξεκινά, Κάτω. 571 00:53:21,126 --> 00:53:23,126 Το καινούργιο του Κάτω; 572 00:53:23,818 --> 00:53:24,816 Οχι ακόμη. 573 00:53:24,916 --> 00:53:28,571 Ακόμα και με υψηλές ταχύτητες δεν μπορεί να ξεφύγει από την οδό μας. 574 00:53:28,716 --> 00:53:31,777 Τον προλαβαίνουμε και μπορούμε να δράσουμε. 575 00:53:32,017 --> 00:53:34,397 Βάλτε τον εαυτό σας σε αθόρυβη λειτουργία. 576 00:53:47,106 --> 00:53:49,210 Μας εντόπισε με το ραντάρ του. 577 00:53:49,310 --> 00:53:51,520 Αν είναι αναμμένο. - Πρέπει να είναι. 578 00:53:52,002 --> 00:53:54,006 Όχι, ξέρω. 579 00:53:54,205 --> 00:53:58,710 Έχει τον πυροκροτητή και δεν ενδιαφέρεται να ακολουθηθεί. 580 00:56:13,022 --> 00:56:15,026 Εξω. 581 00:56:51,008 --> 00:56:52,503 κύριε Ριντ. 582 00:56:52,603 --> 00:56:55,706 Ο Sentinel έτρεξε ενάντια στον εκβιασμό. 583 00:56:56,403 --> 00:56:57,999 Ποιος είσαι; 584 00:56:58,099 --> 00:56:59,496 Οτιδήποτε. 585 00:56:59,596 --> 00:57:01,706 Αν θες ένα καλό χαρτί... 586 00:57:01,806 --> 00:57:05,098 ...στείλτε ρεπόρτερ Golden Lotus Cafe. 587 00:57:07,790 --> 00:57:09,796 Τι είναι αυτό; 588 00:57:10,495 --> 00:57:14,575 Μια κλήση για τη σταυροφορία κατά του εκβιασμού... 589 00:57:14,893 --> 00:57:17,991 ...που υποδηλώνει ένα γεγονός δίπλα στο Golden Lotus. 590 00:57:18,091 --> 00:57:20,471 Ο Χρυσός Λωτός; - Ξέρεις; 591 00:57:22,383 --> 00:57:24,387 Προετοιμασία του αυτοκινήτου. 592 00:57:37,583 --> 00:57:40,218 Τόσο το καλύτερο, κλείνουν. 593 00:57:50,168 --> 00:57:52,171 Μην σκέφτεσαι, Sing Low. 594 00:57:53,369 --> 00:57:54,870 Τι κάρτες εννοείς; 595 00:57:54,970 --> 00:57:57,435 Η μυστική μας κοινωνία σε αρνείται. 596 00:57:58,266 --> 00:58:00,266 Αυτό το μέρος είναι δικό μου τώρα. 597 00:58:00,969 --> 00:58:02,563 Σε προειδοποιώ. 598 00:58:02,663 --> 00:58:05,043 Δεν απειλούμε το Sing Low. 599 00:58:17,256 --> 00:58:18,158 Τι θέλετε; 600 00:58:18,258 --> 00:58:20,960 Η συνεισφορά σας στο Tsoy Tong-Yen. 601 00:58:21,060 --> 00:58:24,255 Η συνεισφορά μου; Είναι εκβιασμός, έξω. 602 00:58:24,754 --> 00:58:26,947 Θα είσαι λογικός, ελπίζω. 603 00:58:27,047 --> 00:58:29,352 Βγείτε ή καλέστε την αστυνομία. 604 00:59:54,401 --> 00:59:56,295 Θα τα βγάλει πέρα. Τι έχεις κάνει; 605 00:59:56,395 --> 00:59:58,401 Κακό παιχνίδι. 606 01:00:11,694 --> 01:00:13,694 Τζίμι. 607 01:00:16,492 --> 01:00:18,683 Όχι σε μένα. - Είσαι ένας από αυτούς. 608 01:00:18,783 --> 01:00:21,394 Ο θείος μου μπορεί να πεθάνει. Τον σκότωσες. 609 01:00:21,494 --> 01:00:24,724 Όχι, Μαίρη, Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 610 01:00:25,277 --> 01:00:27,288 Πρέπει να με πιστέψεις. 611 01:00:32,777 --> 01:00:35,479 Αν και η επίθεση στο εστιατόριο... 612 01:00:35,579 --> 01:00:39,279 ...θυμάται την αντιπαλότητα Tong, Το Run πλέον πιστεύεται ότι είναι ξεπερασμένο... 613 01:00:39,379 --> 01:00:42,609 ...υποψιαζόταν κάτι πιο κακόβουλο. 614 01:00:43,169 --> 01:00:46,485 Όπως αναφέρθηκε πρόσφατα στην Daily Sentinel, 615 01:00:47,368 --> 01:00:50,855 γινόμαστε μάρτυρες ενός εκβιαστικού εκβιασμού, 616 01:00:51,268 --> 01:00:54,369 Σύμφωνα με την Daily Sentinel, Αυτό το κύμα εγκληματικότητας. 617 01:00:54,469 --> 01:00:57,359 Στόχος της είναι η κινεζική κοινότητα. 618 01:00:58,865 --> 01:01:02,010 Χαίρομαι που το περιοδικό σας παίρνει αυτή τη θέση. 619 01:01:02,655 --> 01:01:03,713 Ποτέ δεν σκέφτηκα σε έναν αδελφοκτόνο πόλεμο. 620 01:01:03,813 --> 01:01:08,161 Κάποιος χρησιμοποιεί τον Tong προς όφελός του. 621 01:01:08,561 --> 01:01:10,754 Κάποιος που ξέρει. - Τζίμι Κι. 622 01:01:10,854 --> 01:01:12,360 Νομίζεις; - Απολύτως. 623 01:01:12,460 --> 01:01:14,361 Η Mary Chang πιστεύει ότι είναι συνεργός. 624 01:01:14,461 --> 01:01:16,586 Όχι, η μάσκα δεν ήταν δική του. 625 01:01:17,256 --> 01:01:19,256 Ήταν αναίσθητος. 626 01:01:25,943 --> 01:01:27,400 Βρείτε το πριν το βρουν άλλοι. 627 01:01:27,500 --> 01:01:32,944 Εάν είναι απειλή για τον Tong, εξαλείφουν. 628 01:01:34,042 --> 01:01:36,508 Έβαλα την αστυνομία στο σημείο. 629 01:01:36,842 --> 01:01:38,842 Καλός. 630 01:01:47,635 --> 01:01:50,781 Ρώτησε τη Μαίρη Τσανγκ πού μπορούσε να κρυφτεί. 631 01:01:55,931 --> 01:01:59,926 Ξέρεις, αν πέσει ποτέ ο μασκοφόρος δράστης, 632 01:02:01,135 --> 01:02:02,632 το θέλω. 633 01:02:02,732 --> 01:02:04,732 Είναι δικό σου. 634 01:02:10,424 --> 01:02:14,621 Το σχολικό kung-fu των Mantis 500 χρόνια θρησκευτικής γνώσης. 635 01:02:14,721 --> 01:02:16,720 Όπως ο σεβάσμιος ιδρυτής του. 636 01:02:16,820 --> 01:02:19,795 Μαθαίνεις πολλά βλέποντας το μαντάτο. 637 01:02:20,215 --> 01:02:23,022 Σημειώστε τη σοβαρότητα της άμυνάς του. 638 01:02:34,309 --> 01:02:36,313 Οι αγκώνες του πίσω. 639 01:02:36,512 --> 01:02:38,512 Φίλε μου... 640 01:02:39,105 --> 01:02:41,210 Έχετε πολλά να μάθετε. 641 01:02:44,102 --> 01:02:46,106 Δεν είστε σίγουροι; 642 01:02:46,206 --> 01:02:47,709 Τι, κύριε Σλέιτ; 643 01:02:47,809 --> 01:02:49,809 Σε νίκησε ο παλιός, 644 01:02:50,105 --> 01:02:52,105 είναι ένα χάος. 645 01:02:52,697 --> 01:02:53,794 Και μετά; 646 01:02:53,894 --> 01:02:57,720 Πρέπει να τους πείσεις να αγοράσουμε την ασφάλειά μας... 647 01:02:58,192 --> 01:03:00,661 ...μην τους στείλετε στο νοσοκομείο. 648 01:03:00,996 --> 01:03:02,996 Δουλεύω με τον τρόπο μου. 649 01:03:06,192 --> 01:03:08,192 Δουλεύεις για μένα. 650 01:03:08,895 --> 01:03:11,190 Και συμπεριφέρεσαι σαν να το ακούω. 651 01:03:11,794 --> 01:03:14,174 Θα μπορούσα να σκοτώσω ένα... - Προχώρα. 652 01:03:19,286 --> 01:03:21,286 Λοιπόν... 653 01:03:21,480 --> 01:03:24,084 Το παιδί που ψάχνουν οι μπάτσοι, 654 01:03:24,184 --> 01:03:26,577 ένα που είδες μπήκε στο καφενείο. 655 01:03:26,876 --> 01:03:29,259 Πώς τον λένε; - Τζίμι Κι. 656 01:03:29,578 --> 01:03:32,287 Αν βρεθεί, όχι σε αστυνομικούς... 657 01:03:32,387 --> 01:03:33,882 ...είμαστε σε μπελάδες. 658 01:03:33,982 --> 01:03:35,472 Θα έρθει σε μένα. 659 01:03:35,572 --> 01:03:37,575 εγω μονο... -Κάνε το. 660 01:03:38,872 --> 01:03:40,872 Μην το συζητάς. 661 01:03:42,672 --> 01:03:45,265 Έχεις κυριαρχήσει στον μικρό κόσμο σου, ε; 662 01:03:45,365 --> 01:03:49,137 Οι παλιοί φοβούνται, ότι οι νέοι είναι μαζί μου. 663 01:03:49,237 --> 01:03:51,869 Εκτός από ένα. Καλύτερα να το βρεις. 664 01:04:30,943 --> 01:04:34,174 Ήθελα να ανακτήσω πληροφορίες HQ Tsoy-Yen. 665 01:04:34,743 --> 01:04:38,143 επρόκειτο να μπω, και το βλεπω αυτο? 666 01:04:38,543 --> 01:04:41,008 Ετσι; - Ο Slate Duke και τα αγόρια του. 667 01:04:41,834 --> 01:04:43,834 Ο Δούκας είναι ο Σλέιτ; 668 01:04:43,925 --> 01:04:46,532 Μεταξύ άλλων le boss της εκβιασμού στη δύση. 669 01:04:46,632 --> 01:04:48,757 Ξεχύνεται πάνω από την Chinatown. 670 01:04:48,858 --> 01:04:51,934 Θα φαινόταν. Να περιμένετε να είστε σίγουροι. 671 01:04:52,533 --> 01:04:54,129 Ακούστηκε. 672 01:04:54,229 --> 01:04:55,225 Ξέρεις... 673 01:04:55,325 --> 01:05:00,170 Μερικές φορές μου θυμίζεις τον πατέρα σου. Ειρήνη στην ψυχή του. 674 01:05:01,330 --> 01:05:05,240 Καταλαβαίνεις ότι μπορεί κάνεις το καλύτερο κομπλιμέντο. 675 01:05:06,225 --> 01:05:09,455 Το ξέρω, και αυτό ένα μάθημα ταπεινότητας. 676 01:05:16,519 --> 01:05:17,914 Κατοικία Reed. 677 01:05:18,014 --> 01:05:20,020 Κάτω αυτή είναι η Μαίρη. 678 01:05:20,718 --> 01:05:23,268 Ξέρω πού είναι ο Τζίμι. - Πού; 679 01:05:23,510 --> 01:05:26,724 Ο παλιός ναός του Βούδα, Mandarin Park. 680 01:05:26,824 --> 01:05:30,409 Μου ζήτησε να πάω εκεί στις 21 το πρωί, αλλά... 681 01:05:31,607 --> 01:05:33,810 Τι; - Δεν ξέρω τι να κάνω. 682 01:05:33,910 --> 01:05:36,504 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 683 01:05:36,604 --> 01:05:38,608 Νομίζω ότι με παρακολουθεί. 684 01:05:38,708 --> 01:05:41,799 Εδώ Ριντ, πού είσαι; - Στο εστιατόριο. 685 01:05:41,899 --> 01:05:46,319 Μείνε εκεί, θα περάσει η γραμματέας μου και σε πάω σπίτι. 686 01:05:46,896 --> 01:05:48,900 Σας ευχαριστώ, κύριε Ριντ. 687 01:06:49,900 --> 01:06:51,900 Μην κουνηθείς. 688 01:10:40,801 --> 01:10:42,198 Είναι σοβαρό; 689 01:10:42,298 --> 01:10:43,904 Είναι άναυδος. 690 01:10:44,004 --> 01:10:45,607 Θα τον πάμε στο Scanlon. 691 01:10:45,707 --> 01:10:48,411 Μπορεί να ειπωθεί στον Φρανκ αυτό που συνέβη. 692 01:10:48,511 --> 01:10:49,901 Μιλάμε Τζίμι. 693 01:10:50,001 --> 01:10:54,846 Και ο Φρανκ φέρε τον Κινέζο κολλητό Σχιστόλιθος όπου θέλει. 694 01:11:44,305 --> 01:11:46,305 Τι; 695 01:11:47,498 --> 01:11:49,504 Όχι, πήγαινε σπίτι, δεσποινίς Κέις. 696 01:11:50,801 --> 01:11:54,004 Η Mary Chang έχει απαχθεί. - Απήχθη; 697 01:11:54,104 --> 01:11:56,104 Γιατί; 698 01:11:56,798 --> 01:11:59,901 Συζήτηση Jimmy Kee αν βάλει τη Mary σε κίνδυνο; 699 01:12:00,001 --> 01:12:01,498 Όχι. 700 01:12:01,598 --> 01:12:04,003 Το σκέφτεται και ο Duke Slate. 701 01:12:04,302 --> 01:12:08,807 Λοιπόν, ήταν ο Jimmy, έχουν τη Mary. Τι κάνουμε τώρα; 702 01:12:09,203 --> 01:12:12,689 Σε κάθε περίπτωση μπορούμε να το παραδώσουμε στη Scanlon. 703 01:12:13,602 --> 01:12:16,204 Παρά την προσοχή της αστυνομίας, 704 01:12:16,304 --> 01:12:19,406 πιστεύεται ότι η εξαφάνιση Η Μαίρη Τσανγκ... 705 01:12:19,506 --> 01:12:24,436 ...σχετίζεται με την εκστρατεία μαίνεται πρόσφατα στην Chinatown, 706 01:12:25,497 --> 01:12:27,003 Ελπίζω να λειτουργήσει. 707 01:12:27,103 --> 01:12:29,704 Θα δουλέψει Ο Τζίμι ΕΟΚ δεν είναι ηλίθιος. 708 01:12:29,804 --> 01:12:31,804 Θα ανοίξει. 709 01:12:39,097 --> 01:12:41,567 Πάγωμα. - Τι σημαίνει αυτό; 710 01:12:47,799 --> 01:12:50,099 Έχουμε ήδη γνωριστεί, σωστά; 711 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 Όχι τώρα. Συζητώντας. 712 01:12:55,303 --> 01:12:56,906 Συζητήστε τι; 713 01:12:57,006 --> 01:12:59,006 Μαίρη Τσανγκ. - ΠΟΥ; 714 01:12:59,204 --> 01:13:01,204 Και η απαγωγή του. 715 01:13:01,300 --> 01:13:02,904 Τι λες; 716 01:13:03,004 --> 01:13:07,084 Έχετε απαγάγει ότι ο Τζίμι σε περιμένει. 717 01:13:07,397 --> 01:13:10,001 Και μετά σκοτώστε τον για να τον κρατήσετε ήσυχο. 718 01:13:10,101 --> 01:13:12,101 Είναι λανθασμένος. 719 01:13:12,185 --> 01:13:15,998 Δεν θα λειτουργήσει. ΕΟΚ μπορεί να εμπλακεί, κρατώ. 720 01:13:16,996 --> 01:13:19,102 Τι ενδιαφέρον έχεις; 721 01:13:19,202 --> 01:13:21,497 Καθαρά οικονομικά. - Για να ξέρω; 722 01:13:22,405 --> 01:13:25,373 Θα του δώσω για $25000. 723 01:13:26,795 --> 01:13:28,801 25000 ε; - Βγες έξω. 724 01:13:29,500 --> 01:13:31,800 Ένας φίλος; - Λειτουργεί για μένα. 725 01:13:32,204 --> 01:13:34,204 Καμία εκπαίδευση. - Σταμάτα. 726 01:13:36,604 --> 01:13:39,749 Δεν πρόκειται να διαπραγματευτείτε, σωστά; 727 01:13:39,897 --> 01:13:42,452 Είσαι καλύτερα; - Άφησε τα σε μένα. 728 01:13:44,697 --> 01:13:46,204 Τι γελάς; 729 01:13:46,304 --> 01:13:49,449 Εσείς. Μην ανακατεύεσαι σε αυτό και σκάσε. 730 01:13:51,303 --> 01:13:53,303 Φυσικά, λειτουργεί. 731 01:13:55,005 --> 01:13:57,810 Κάτι άλλο, θέλω τη Mary Chang. 732 01:13:58,298 --> 01:14:02,214 Ο θείος του θα πληρώσει για να συνέλθει, αν συνέλθει. 733 01:14:03,696 --> 01:14:05,906 Jimmy EEC, πού και πότε; 734 01:14:05,944 --> 01:14:08,749 Αύριο τα μεσάνυχτα HQ Tsoy-Yen. 735 01:14:09,205 --> 01:14:11,415 Όχι, πιο ουδέτερο έδαφος. 736 01:14:12,497 --> 01:14:14,503 Βουδιστικός ναός. 737 01:14:14,603 --> 01:14:16,603 Mandarin Park. 738 01:14:22,795 --> 01:14:24,801 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 739 01:14:25,400 --> 01:14:27,400 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 740 01:14:34,600 --> 01:14:36,206 Ο Jimmy EEC είναι εδώ; 741 01:14:36,306 --> 01:14:40,216 Υπόγειο. Το Κάτω έχει εγκατασταθεί ένα άνετο δωμάτιο. 742 01:14:40,697 --> 01:14:43,800 Ξέρει πού είναι και ποιος εισαι 743 01:14:43,900 --> 01:14:45,397 Ήταν αναίσθητος. 744 01:14:45,497 --> 01:14:47,702 Θα έρθεις να ελευθερώσεις τη Μαίρη Τσανγκ; 745 01:14:47,802 --> 01:14:51,903 Ο Low Sing θα είναι με την μπάντα του, θα κατακλυστείς. 746 01:14:52,003 --> 01:14:55,233 Από ότι είδα το Sing Low, δεν πειράζει. 747 01:14:55,323 --> 01:14:58,298 Θα στείλω μερικούς αστυνομικούς στο χώρο. 748 01:14:58,499 --> 01:15:00,884 κ.λπ.. Διατηρώ την προσιτότητά μου. 749 01:15:19,205 --> 01:15:21,200 Που με πας; - Θα δεις. 750 01:15:21,300 --> 01:15:24,590 Ο πατέρας μου διηύθυνε το Tsoy-Yen για 30 χρόνια. 751 01:15:24,690 --> 01:15:29,535 Ευτυχώς δεν είδε τι Τραγουδήστε χαμηλά και το κάνατε. 752 01:15:29,542 --> 01:15:31,582 Χαμηλά και τραγουδάω; - Έλα... 753 01:15:32,197 --> 01:15:34,204 ...είσαι συνδεδεμένος. 754 01:15:34,901 --> 01:15:38,304 Ο Low Sing θα εκπλαγεί όταν το ακούσει. 755 01:16:04,098 --> 01:16:07,102 Όχι, περιμένετε είναι στα σκαλιά. 756 01:16:12,900 --> 01:16:14,940 Καλησπέρα, κύριε Σλέιτ. 757 01:16:18,198 --> 01:16:19,911 Εξω. 758 01:16:20,011 --> 01:16:22,011 Κι εσύ, Σλέιτ. 759 01:16:46,498 --> 01:16:48,503 Τι είναι αυτό; 760 01:16:48,703 --> 01:16:50,703 Συνάντηση Τσόι-Γεν. 761 01:16:55,299 --> 01:16:56,197 Τι είπε; 762 01:16:56,297 --> 01:16:58,682 Αυτός ο Σόου Λινγκ Τονγκ πρόδωσε. 763 01:16:59,001 --> 01:17:03,082 Και μην ξεχνάτε τον αξιότιμο Ιστορία Tsoy-Yen. 764 01:17:04,898 --> 01:17:07,877 Τους είπε να ανατρέψουν το Sing Low. 765 01:17:20,704 --> 01:17:23,936 Λοιπόν, παίρνω τα χρήματα, κορίτσι και... 766 01:17:37,498 --> 01:17:40,815 Τι σημαίνει αυτό; Πού είναι τα λεφτά; 767 01:17:40,915 --> 01:17:42,955 Αποτίω φόρο τιμής σε οποιονδήποτε. 768 01:18:18,900 --> 01:18:22,304 Αρκετά. Δώστε του τα χρήματα, τελειώσει με αυτό. 769 01:18:25,296 --> 01:18:26,803 Ακούστε τον, Sing Low. 770 01:18:26,903 --> 01:18:29,368 Δεν δέχομαι πλέον παραγγελίες από. 771 01:18:30,196 --> 01:18:32,800 Ωραία λόγια. Αλλά αυτό είναι. 772 01:18:34,496 --> 01:18:37,500 Τραγουδήστε χαμηλά, δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. 773 01:18:38,298 --> 01:18:40,304 Δεν είναι μαζί σου. 774 01:18:41,002 --> 01:18:44,202 Ήμουν έτοιμος να σε αφήσω να το κάνεις αν ήσουν νόμιμος. 775 01:18:44,302 --> 01:18:45,902 Τελείωσε για σένα. 776 01:18:46,002 --> 01:18:48,002 Ποιος είναι ο νταής; 777 01:18:48,086 --> 01:18:50,636 Νομίζεις έτσι; - Πώς θα σταματήσουμε; 778 01:18:58,395 --> 01:19:00,002 Κουνγκ φου; 779 01:19:00,102 --> 01:19:01,505 Δεν είναι η παράδοση; 780 01:19:01,605 --> 01:19:03,605 Είναι καλό, περίμενε. 781 01:19:04,303 --> 01:19:07,023 Παίξτε το. - Μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 782 01:19:07,695 --> 01:19:09,708 Τόσο Low Sing; 783 01:19:09,808 --> 01:19:11,808 Ένας εναντίον ενός. 784 01:19:15,798 --> 01:19:17,804 Ο σχιστόλιθος έχει δίκιο. 785 01:19:17,904 --> 01:19:21,049 So Low Sing the challenge is too big? 786 01:19:21,296 --> 01:19:23,336 Φοβόμαστε να χάσουμε; 787 01:19:23,371 --> 01:19:25,371 σκοτώνω μια κίνηση. 788 01:19:27,212 --> 01:19:28,606 Ωραία λόγια. 789 01:19:28,706 --> 01:19:31,426 This man is your boss your hero? 790 01:19:32,602 --> 01:19:34,602 Είναι ένα σίσσυ. 791 01:19:36,903 --> 01:19:38,903 Αρκετά. 792 01:20:28,402 --> 01:20:29,500 Ερωτήσεις; 793 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 Λύσε με. 794 01:20:36,605 --> 01:20:38,700 Και τώρα; - Για να δω τον Τζίμι. 795 01:20:39,798 --> 01:20:41,804 Το Low Sing ολοκληρώθηκε. 796 01:20:42,602 --> 01:20:45,832 This concludes la dark period of Tong. 797 01:20:46,404 --> 01:20:50,059 Have the wisdom to return our traditions... 798 01:20:51,303 --> 01:20:53,303 ...αυτά του πατέρα μου. 799 01:20:56,203 --> 01:20:58,203 Είναι καλό, προχώρα. 800 01:21:06,900 --> 01:21:08,900 Δεν μας χρειαζόμαστε πλέον. 801 01:21:11,900 --> 01:21:15,900 Λήψη από www.titlovi.com