1 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 www.titlovi.com 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Pistol Hornet. 3 00:01:01,999 --> 00:01:03,999 BINE. 4 00:01:04,192 --> 00:01:06,198 Intepatura de Hornet. 5 00:01:08,491 --> 00:01:09,997 BINE. 6 00:01:10,097 --> 00:01:12,097 Începe, Kato. 7 00:01:41,073 --> 00:01:43,276 De ce să mergi în parc? 8 00:01:43,675 --> 00:01:46,876 Hurk speriat, el are să nu fie văzute, nici auzite. 9 00:01:46,976 --> 00:01:48,573 Ai încredere în ei? 10 00:01:48,673 --> 00:01:50,673 Sunt 15 zile, nu. 11 00:01:50,766 --> 00:01:52,772 In seara asta... cine stie? 12 00:02:17,852 --> 00:02:19,858 Aici este releul. 13 00:03:04,029 --> 00:03:05,524 Fără Hurk. este... 14 00:03:05,624 --> 00:03:07,629 Hornet. Aici. 15 00:03:07,929 --> 00:03:09,929 Așteaptă. Eu sunt, Hurk. 16 00:03:16,522 --> 00:03:18,522 Este o vizită prietenoasă. 17 00:03:18,718 --> 00:03:20,129 Câți prieteni te-ai înecat? 18 00:03:20,229 --> 00:03:22,229 Încerc să oblig. 19 00:03:22,517 --> 00:03:24,521 Cineva atacă racketiștii. 20 00:03:24,621 --> 00:03:27,511 Suntem pe listă. - Cine ți-a spus? 21 00:03:27,912 --> 00:03:30,417 Indiferent, am lăsat să se întâmple. 22 00:03:31,115 --> 00:03:33,155 Si tu, nu-i asa? 23 00:03:33,807 --> 00:03:35,412 Unde listezi? 24 00:03:35,512 --> 00:03:38,745 Am plătit. - Ce ai cumpărat altul? 25 00:03:39,311 --> 00:03:41,861 Mergem împreună, altfel... 26 00:03:42,505 --> 00:03:44,608 Vorbește mai întâi. Autorul crimelor? 27 00:03:44,708 --> 00:03:46,708 Cu blandete ai nevoie de mine. 28 00:03:46,901 --> 00:03:48,907 Nu este. 29 00:03:49,114 --> 00:03:50,509 Nu a fost niciodată cazul. 30 00:03:50,609 --> 00:03:52,904 Și nu va fi niciodată, știți. 31 00:03:53,902 --> 00:03:55,902 Să mergem. 32 00:03:57,193 --> 00:03:59,197 Hornet, ascultă-mă. 33 00:04:06,387 --> 00:04:08,393 Nu. Este otrăvit. 34 00:04:18,885 --> 00:04:20,890 Nu. Ascultă. 35 00:04:27,589 --> 00:04:29,589 Vino. 36 00:05:07,155 --> 00:05:09,558 Nu-l pierde. - Nu se putea. 37 00:05:36,943 --> 00:05:38,943 Nimic de făcut aici. 38 00:05:49,938 --> 00:05:52,031 Ce înseamnă racheta? 39 00:05:52,630 --> 00:05:53,727 Cum? 40 00:05:53,827 --> 00:05:57,057 Kelton, camioane rachete au. 41 00:05:57,061 --> 00:06:00,735 La scurt timp după rândul lui jukebox-urile lui Al Albert. 42 00:06:00,835 --> 00:06:03,045 Miercuri, Klinger, jocuri. 43 00:06:03,530 --> 00:06:06,760 Și ieri, Mel Hurk le boss Paris. 44 00:06:07,320 --> 00:06:10,523 Ei bine, continuă și vor mai fi. 45 00:06:10,623 --> 00:06:11,519 Nu aceasta este problema. 46 00:06:11,619 --> 00:06:14,920 Ascultă asta: Kelton, care a fost ucis de o săgeată, 47 00:06:15,020 --> 00:06:18,123 Albert, sugrumat cu o batistă de mătase. 48 00:06:18,223 --> 00:06:20,318 Un garou? - Da, asta e. 49 00:06:20,418 --> 00:06:22,630 Klinger a murit de o suliță... 50 00:06:23,617 --> 00:06:25,617 ... și Hurk, o săgetă. 51 00:06:25,713 --> 00:06:27,717 Ei mor ciudat. 52 00:06:27,916 --> 00:06:29,511 Rezultatul este același. 53 00:06:29,611 --> 00:06:31,714 Cine face asta? Totul este acolo. 54 00:06:31,814 --> 00:06:34,406 Un apel pe linia privată. - Mulţumesc. 55 00:06:34,506 --> 00:06:36,013 Scuză-mă, Mike. Mergi înainte temeinic. 56 00:06:36,113 --> 00:06:38,805 OK Ce sunt bunele moduri vechi? 57 00:06:43,203 --> 00:06:46,519 Este procurorul. Scrambler activat. 58 00:06:49,099 --> 00:06:51,103 Am inteles ce ai intrebat. 59 00:06:51,203 --> 00:06:56,133 Identitatea victimei a accidentului. Tu stai? 60 00:06:56,227 --> 00:06:57,601 Cine era acela? 61 00:06:57,701 --> 00:07:01,781 AJ Clark, contabil fără legătură cu lumea interlopă. 62 00:07:02,093 --> 00:07:06,343 Da, a fost membru al Yacht Club. Un băiat drăguț. 63 00:07:06,436 --> 00:07:08,436 nu tu... 64 00:07:08,595 --> 00:07:10,635 ... a urmărit omul nepotrivit? 65 00:07:10,788 --> 00:07:12,788 Nu, Frank. Multumesc. 66 00:07:15,087 --> 00:07:18,288 Se conturează o schemă. - Unde o lasă asta? 67 00:07:18,388 --> 00:07:20,513 O listă cumpărată de Hurk. 68 00:07:22,078 --> 00:07:24,084 Un om care l-a vândut. 69 00:07:27,075 --> 00:07:29,977 Minute, idiotule, ascultă-mă. 70 00:07:30,277 --> 00:07:33,084 Hurk a murit, ai auzit? Hurk e mort. 71 00:07:34,183 --> 00:07:36,988 Acum eu sunt cel care dau ordinele. 72 00:07:37,377 --> 00:07:40,469 Operațiunea se va desfășura conform așteptărilor. 73 00:07:40,569 --> 00:07:43,123 Efectuează colectări ca de obicei. 74 00:07:47,071 --> 00:07:50,386 Avem de-a face cu acești proști astăzi. 75 00:08:04,453 --> 00:08:06,459 un fel de... 76 00:08:46,232 --> 00:08:48,236 Sfârșitul ostilităților? 77 00:08:48,336 --> 00:08:51,821 Vino, Hornet, ai putea sa bati la usa. 78 00:08:52,235 --> 00:08:54,445 Mi-ai disprețui intențiile. 79 00:08:55,027 --> 00:08:57,662 L-ai înlocuit rapid pe Hurk. 80 00:08:57,680 --> 00:09:00,943 Cineva trebuie să ia frâiele. Am fost numărul 2. 81 00:09:01,043 --> 00:09:03,043 Ai vrut să fii numărul 1? 82 00:09:03,625 --> 00:09:05,119 L-am împiedicat pe Hurk? 83 00:09:05,219 --> 00:09:07,609 Poate știi cine l-a ucis. 84 00:09:07,928 --> 00:09:11,158 Ești acolo? De unde as sti? 85 00:09:11,161 --> 00:09:13,796 El știa. A murit, din păcate. 86 00:09:15,022 --> 00:09:17,022 Cine i-a spus? 87 00:09:17,714 --> 00:09:19,720 Mă bate. 88 00:09:23,111 --> 00:09:25,117 Așteptaţi un minut. 89 00:09:25,314 --> 00:09:27,314 Ai zece secunde. 90 00:09:30,212 --> 00:09:33,004 Desigur, dar presupun. 91 00:09:35,009 --> 00:09:37,899 Tabor îl chema pe Hurk. - Fost jocheu? 92 00:09:38,210 --> 00:09:40,420 Când nu-l lovește informator. 93 00:09:40,903 --> 00:09:43,370 Hurk ar trebui să-l pună pe Thu să închidă. 94 00:09:43,705 --> 00:09:46,340 In schimb, Și-a făcut o programare. 95 00:09:54,004 --> 00:09:56,292 Pentru care mă iau? 96 00:09:57,796 --> 00:09:59,293 Mâinile sus. 97 00:09:59,393 --> 00:10:01,397 Și fără glumă. 98 00:10:16,886 --> 00:10:19,691 Michael Rabor Jockey-ul Anului. 99 00:10:38,567 --> 00:10:39,972 Prea târziu. 100 00:10:40,072 --> 00:10:43,303 Puțin, abia. Corpul lui este încă cald. 101 00:10:44,470 --> 00:10:45,917 Nu este o coincidență. 102 00:10:46,017 --> 00:10:48,021 Așa cred și eu. Și acum? 103 00:10:48,769 --> 00:10:51,404 Sapă camera. Caut indicii. 104 00:11:09,453 --> 00:11:11,656 . 105 00:11:23,545 --> 00:11:26,691 Sincer, Crane toate acestea merg prea departe. 106 00:11:27,451 --> 00:11:29,340 S-a culcat și te-a ucis. 107 00:11:29,440 --> 00:11:31,444 Tabor, de ce? 108 00:11:31,643 --> 00:11:34,790 Uciderea unui nevinovat nu a fost planificată. 109 00:11:34,944 --> 00:11:37,409 Era doar un angajat minor. 110 00:11:37,736 --> 00:11:39,728 Omuleț nevinovat, spui... 111 00:11:39,828 --> 00:11:41,236 Niciun pericol'...'. 112 00:11:41,336 --> 00:11:43,336 Ascultă la mine. 113 00:11:43,630 --> 00:11:46,731 Despre cine vorbesti? Noi nu suntem slujitorii tăi. 114 00:11:46,831 --> 00:11:50,486 Și tu ești implicat în acest joc decât mine. 115 00:11:51,229 --> 00:11:55,399 Ține minte că înainte de ieri eram încă cinci. 116 00:11:57,223 --> 00:12:00,326 Tabor a provocat moartea asociatului nostru. 117 00:12:00,426 --> 00:12:02,426 AJ Clark. 118 00:12:03,627 --> 00:12:06,219 Și-a pierdut biroul de casa de pariuri... 119 00:12:06,319 --> 00:12:09,635 ...și m-a contactat să mă șantajeze. 120 00:12:10,718 --> 00:12:13,956 A auzit smulge conversațiile noastre... 121 00:12:14,526 --> 00:12:17,619 ... și, din păcate, am terminat puzzle-ul. 122 00:12:17,719 --> 00:12:19,213 Ai negat? 123 00:12:19,313 --> 00:12:21,317 Da, și am vânat. 124 00:12:21,616 --> 00:12:24,209 Legătura cu moartea lui Clark? 125 00:12:24,309 --> 00:12:27,711 A găsit un alt cumpărător pentru informații. 126 00:12:28,009 --> 00:12:30,009 Suntem cu toții în pericol. 127 00:12:30,713 --> 00:12:33,263 Nu este acesta jocul nostru preferat? 128 00:12:33,405 --> 00:12:37,145 S-a confruntat cu vulturi și este încă acolo. 129 00:12:43,300 --> 00:12:46,800 În curând vom fi recunoscuți pentru faptele noastre: 130 00:12:48,096 --> 00:12:50,101 Eliminare... 131 00:12:50,301 --> 00:12:53,871 ... criminali care ne sug sângele venele. 132 00:12:54,101 --> 00:12:56,101 domnilor... 133 00:12:56,294 --> 00:12:57,689 Propun un toast. 134 00:12:57,789 --> 00:13:01,198 Următoarea țintă cea mai mare a jocului: 135 00:13:02,287 --> 00:13:04,291 Hornetul Verde. 136 00:13:08,689 --> 00:13:10,689 . 137 00:13:22,781 --> 00:13:24,378 Da, vrei? 138 00:13:24,478 --> 00:13:26,581 Aș dori să devin membru. 139 00:13:26,681 --> 00:13:28,184 Acest club este rezervat... 140 00:13:28,284 --> 00:13:31,279 ... vânători de vânat mare, exploratori. 141 00:13:32,077 --> 00:13:35,052 Am făcut puțin din ambele. Iată cardul meu. 142 00:13:38,068 --> 00:13:40,364 domnule Reed. Desigur. 143 00:13:41,272 --> 00:13:42,864 Fă-te confortabil și voi primi. 144 00:13:42,964 --> 00:13:44,998 Dl Crane, președintele comitetul de membri. 145 00:13:45,098 --> 00:13:47,098 Amenda. 146 00:13:55,363 --> 00:13:56,860 Britt, ce mai faci? 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,170 Bună, Quint. Este un contract de închiriere. 148 00:13:59,662 --> 00:14:01,258 Te-am întrebat la Country Club. 149 00:14:01,358 --> 00:14:04,929 Serviciile mele nu s-au setat contribuțiile mele? 150 00:14:05,158 --> 00:14:08,859 Serios, am fost în Africa. Ultimul meu trofeu. 151 00:14:10,154 --> 00:14:11,551 Cât de fioros. 152 00:14:11,651 --> 00:14:13,255 Și cu acel viclean. 153 00:14:13,355 --> 00:14:15,355 Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 154 00:14:17,642 --> 00:14:20,027 Ai decis să devii membru? 155 00:14:20,843 --> 00:14:23,567 Sunt aici pentru, dar asta nu e tot. 156 00:14:24,046 --> 00:14:26,426 Știi pentru valul crimei? 157 00:14:26,838 --> 00:14:29,560 Am citit Santinela chiar și în străinătate. 158 00:14:31,137 --> 00:14:34,027 Poate ma vei putea lumina... 159 00:14:34,031 --> 00:14:37,140 ...despre moarte toate astea rachetarii de top... 160 00:14:37,240 --> 00:14:39,365 ...folosind arme neobișnuite. 161 00:14:40,930 --> 00:14:45,129 Ciudat, m-am gândit exact ce se întâmplă în această dimineață. 162 00:14:45,229 --> 00:14:48,120 E ca și cum ai încerca să implici clubul. 163 00:14:49,028 --> 00:14:50,635 Ce crezi? 164 00:14:50,735 --> 00:14:52,735 E ridicol. 165 00:14:52,829 --> 00:14:56,399 Îi cunosc membrii. Ei nu sunt criminali. 166 00:14:57,724 --> 00:14:59,934 Și moartea lui AJ Clark? 167 00:14:59,958 --> 00:15:03,613 A fost membru. - Asta m-a intrigat. 168 00:15:04,316 --> 00:15:07,971 Ascultă, îmi voi conduce propria investigație, 169 00:15:08,116 --> 00:15:11,094 iar dacă găsesc ceva, te sun. 170 00:15:11,915 --> 00:15:13,956 Ei bine, m-ai ajuta. 171 00:15:14,056 --> 00:15:17,112 Că asta rămâne între noi. - Conta pe mine. 172 00:15:17,212 --> 00:15:19,216 Îți trimit un formular de admitere? 173 00:15:19,316 --> 00:15:21,358 Absolut. Pe curând. 174 00:15:40,498 --> 00:15:42,502 Acesta este Crane. 175 00:15:43,799 --> 00:15:45,402 ai grija... 176 00:15:45,502 --> 00:15:46,900 ... o parte din Britt Reed. 177 00:15:47,000 --> 00:15:49,595 Te referi la editorul Reed? 178 00:15:50,391 --> 00:15:53,200 Este o nebunie. Întoarce orașul. 179 00:15:54,093 --> 00:15:56,097 Poate oricum va fi. 180 00:15:56,396 --> 00:15:59,031 Mă voi apropia prea mult de adevăr. 181 00:15:59,119 --> 00:16:01,094 Nu sunt echipat pentru asta. 182 00:16:01,194 --> 00:16:03,194 Faceți echipă. 183 00:16:03,487 --> 00:16:07,743 Aveți locul Hurk cu condiția să se supună orbește. 184 00:16:08,185 --> 00:16:09,282 Dar, șefule... 185 00:16:09,382 --> 00:16:11,785 Nu, dar. Fă-o. 186 00:16:13,080 --> 00:16:15,882 Vânători de vânătoare mari... 187 00:16:50,560 --> 00:16:52,121 Multumesc. - Ştii? 188 00:16:52,221 --> 00:16:54,221 Barbati Crocker. 189 00:17:00,850 --> 00:17:04,166 nu stiu. Credeam că m-au sunat. 190 00:17:05,149 --> 00:17:08,549 Da, o sa te anunt... domnule. 191 00:17:19,949 --> 00:17:24,199 Vino, Hornet, o să mă sinucid pentru a repara această ușă. 192 00:17:25,246 --> 00:17:28,136 Informațiile pe care le pot face depășite. 193 00:17:28,537 --> 00:17:30,540 Ce vrei să spui? 194 00:17:30,740 --> 00:17:32,740 Ce am spus Tabor. 195 00:17:34,041 --> 00:17:35,436 E mort. 196 00:17:35,536 --> 00:17:37,746 Știm, am văzut morți. 197 00:17:39,337 --> 00:17:42,907 Ai fost cu el când era încă în viață? 198 00:17:43,125 --> 00:17:45,131 Greu. 199 00:17:45,331 --> 00:17:47,541 Ar putea sufla câteva cuvinte. 200 00:17:54,527 --> 00:17:58,437 Macara? am avut o altă vizită la Green Hornet. 201 00:17:58,824 --> 00:18:00,824 Bine. Și Reed? 202 00:18:01,119 --> 00:18:04,435 Green Hornet a spus că sunt pe lista ta. 203 00:18:05,418 --> 00:18:08,649 Te-ai gândit? - Îl ține în Tabor. 204 00:18:09,714 --> 00:18:12,349 I-am stabilit contul la Tabor. 205 00:18:12,448 --> 00:18:15,508 Nu putea vorbi, Îmi cunosc meseria. 206 00:18:16,815 --> 00:18:18,815 De ce a spus asta? 207 00:18:20,006 --> 00:18:22,010 Văd doar două motive. 208 00:18:22,309 --> 00:18:24,944 El vrea să ne despartă și să conducă. 209 00:18:28,205 --> 00:18:31,406 Foarte posibil. Pentru plăcintă. 210 00:18:32,603 --> 00:18:34,607 Sau... 211 00:18:35,206 --> 00:18:37,206 Vei face asta... 212 00:19:27,873 --> 00:19:30,366 Capcana este instalată. - Bine. 213 00:19:31,074 --> 00:19:33,674 Va fi ceea ce se va întâmpla. - Excelent. 214 00:19:33,774 --> 00:19:37,004 Cum să aduci Green Hornet? 215 00:19:37,666 --> 00:19:40,793 Oricare ar fi metoda, le venituri din prime. 216 00:19:40,893 --> 00:19:42,893 În curând vom fi reparați. 217 00:19:57,154 --> 00:19:58,661 Ce crezi? 218 00:19:58,761 --> 00:20:03,266 La fel ca tine, el știe că este urmărit. Așa cum a vrut. 219 00:20:21,538 --> 00:20:24,515 Văd tot ce iese și se stinge. 220 00:20:24,739 --> 00:20:26,433 Dacă l-am avea în junglă. 221 00:20:26,533 --> 00:20:29,038 Într-un joc de așteptare pe scaun. 222 00:20:33,436 --> 00:20:36,039 OMS? - Domnilor, iată momeala. 223 00:20:36,139 --> 00:20:38,139 Momeala? Cum? 224 00:20:38,332 --> 00:20:40,332 Uite. 225 00:20:42,631 --> 00:20:45,333 În postările tale, fără armă. - Fără armă? 226 00:20:45,433 --> 00:20:47,433 Poliția ar cădea. 227 00:20:47,533 --> 00:20:50,135 Arrows este silențios și eficient. 228 00:20:50,235 --> 00:20:52,235 Haide, să mergem. 229 00:21:01,718 --> 00:21:03,221 Care este planul? 230 00:21:03,321 --> 00:21:06,416 Trebuie să improvizeze cine știe ce au inventat. 231 00:21:06,516 --> 00:21:08,556 Nimic bun, evident. 232 00:21:14,115 --> 00:21:17,213 nu te uita, este o cameră în copac. 233 00:21:17,313 --> 00:21:19,438 Prezența noastră este raportată. 234 00:21:20,709 --> 00:21:24,364 Rămâneți aproape unul de celălalt. Atenție la capcane. 235 00:22:19,178 --> 00:22:21,181 Tocmai ratat. 236 00:22:21,473 --> 00:22:24,026 A fost deliberat. Ei ne îndrumă. 237 00:22:24,175 --> 00:22:26,175 La o anumită locație. 238 00:22:31,765 --> 00:22:33,172 Acolo, drept înainte. 239 00:22:33,272 --> 00:22:36,417 Ei vor să mergem acolo. Ascultă bine. 240 00:22:49,058 --> 00:22:51,610 Fusta în jurul lor pentru a le tăia. 241 00:23:34,135 --> 00:23:35,033 Îngheţa. 242 00:23:35,133 --> 00:23:37,133 Iată deja unul. 243 00:24:22,406 --> 00:24:24,406 Hornet, fă o piață. 244 00:24:25,108 --> 00:24:27,104 Este suficient pentru doi. - Nu. 245 00:24:27,204 --> 00:24:29,671 Statutul meu este coperta ideală. 246 00:24:29,806 --> 00:24:33,206 Pentru alte crime. Unul dintre noi este prea mulți. 247 00:24:39,697 --> 00:24:42,842 Hornet, scoate-mă de aici. Te implor. 248 00:24:45,093 --> 00:24:46,590 O singură soluție. 249 00:24:46,690 --> 00:24:48,793 Dar recepția va fi dură. 250 00:24:48,893 --> 00:24:51,188 Sună la Scanlon, se va curăța. 251 00:24:51,585 --> 00:24:53,591 Scoate-mă de aici. 252 00:24:54,299 --> 00:24:56,299 Scoate-mă de aici. 253 00:24:56,483 --> 00:24:58,489 Viespe. 254 00:25:00,283 --> 00:25:03,003 „Ca editor, iti garantez. 255 00:25:03,100 --> 00:25:06,575 Sprijinul nostru deplin pentru organizația dvs. de caritate. 256 00:25:07,783 --> 00:25:09,878 Simte-te liber sa ma suni'. 257 00:25:10,575 --> 00:25:12,081 Cu stimă a voastră...' etc.. 258 00:25:12,181 --> 00:25:15,241 Trimite o copie lui Edwards. Nimic altceva? 259 00:25:17,176 --> 00:25:19,968 Un memoriu Cercetare privind siguranța rutieră. 260 00:25:20,976 --> 00:25:23,101 L-am setat azi dimineață. 261 00:25:23,134 --> 00:25:25,165 Un pahar? - Și numirea ta? 262 00:25:25,265 --> 00:25:27,276 am timp. 263 00:25:27,376 --> 00:25:28,865 Luăm masa târziu. 264 00:25:28,965 --> 00:25:31,857 Și meriți orele suplimentare. 265 00:25:32,266 --> 00:25:35,411 Editor special Flash al Sentinelului, 266 00:25:35,507 --> 00:25:37,064 S-a raportat accidentul. 267 00:25:37,164 --> 00:25:38,758 S-a întâmplat pe un câmp... 268 00:25:38,858 --> 00:25:40,988 ...3-hm în afara orașului, 269 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 Kato, repede. 270 00:25:44,264 --> 00:25:47,356 OZN-ul mergând spre est înainte de prăbușire, 271 00:25:47,456 --> 00:25:48,962 Cine este scaunul? - Corman. 272 00:25:49,062 --> 00:25:51,062 Sună-l. 273 00:25:51,854 --> 00:25:53,359 O problemă? - Da. 274 00:25:53,459 --> 00:25:55,055 Echipa 2, pe locul accidentului, 275 00:25:55,155 --> 00:25:58,254 A fost o explozie violentă după accident. 276 00:25:58,354 --> 00:26:00,904 Faceți obiectul unei farfurii... 277 00:26:01,545 --> 00:26:03,930 ...și resturile sunt împrăștiate. 278 00:26:04,250 --> 00:26:06,715 Cu câteva secunde înainte de explozie, 279 00:26:06,942 --> 00:26:10,941 martorii au văzut 6-8 oameni ieșind și fugând, 280 00:26:12,448 --> 00:26:14,449 Îți dau domnule Reed. 281 00:26:15,639 --> 00:26:17,643 Dar acest accident? 282 00:26:17,842 --> 00:26:22,432 Oameni, inclusiv un polițist și un doctor, a văzut farfuria... 283 00:26:23,339 --> 00:26:26,315 ... clătinați, pierdeți altitudine și prăbușiți. 284 00:26:26,540 --> 00:26:28,042 O expediție tocmai a căzut, 285 00:26:28,142 --> 00:26:31,038 Zvonuri despre o invazie de extratereștri. 286 00:26:31,936 --> 00:26:33,531 Oamenii intră în panică, 287 00:26:33,631 --> 00:26:36,691 Drumurile spre nord încep să fie aglomerate. 288 00:26:37,435 --> 00:26:40,031 Trimit echipelor noastre câmp disponibil. 289 00:26:40,131 --> 00:26:42,131 Adu mașina în față. 290 00:27:10,412 --> 00:27:12,412 Bună seara, domnule Reed. 291 00:27:15,804 --> 00:27:17,411 L-ai ucis. 292 00:27:17,511 --> 00:27:19,976 Doar uluit. Vama a folosit... 293 00:27:20,702 --> 00:27:22,705 ... o fracțiune de putere. 294 00:27:24,601 --> 00:27:26,601 Du-l acolo. 295 00:27:31,602 --> 00:27:34,577 Ești tânăr și fermecător, draga mea. 296 00:27:34,893 --> 00:27:37,398 Cu condiția ca acest interviu să fie plăcut. 297 00:27:37,498 --> 00:27:40,388 Cine eşti tu? - Călători, domnule Reed. 298 00:27:41,896 --> 00:27:44,191 Călătoria pasagerilor a fost întreruptă. 299 00:27:45,088 --> 00:27:47,898 Vă cerem cooperarea deplină. 300 00:27:49,586 --> 00:27:52,986 Sunt aproximativ 45 de minute, nava noastră s-a prăbușit. 301 00:27:53,881 --> 00:27:56,011 Ai fost... în acest fel de mâncare? 302 00:27:56,585 --> 00:27:57,482 Exact. 303 00:27:57,582 --> 00:28:01,068 Nu vom crede povestea ta despre extratereștri. 304 00:28:01,979 --> 00:28:05,580 Vă rog să credeți, cu siguranta vreau. 305 00:28:06,278 --> 00:28:10,613 Din motive evidente nu vrem să stăm aici. 306 00:28:11,176 --> 00:28:13,304 De aceea te-am ales pe tine. 307 00:28:14,477 --> 00:28:16,477 Canalul tău TV. 308 00:28:17,169 --> 00:28:20,372 Spune-i semenului tău să ne lase în pace. 309 00:28:23,074 --> 00:28:26,814 Vrem doar să mergem într-o zonă nelocuită... 310 00:28:27,473 --> 00:28:29,566 ...unde recuperăm un vas. 311 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Și dacă refuz? - Vama. 312 00:28:32,368 --> 00:28:35,060 Domnul Reed a spus ce se va întâmpla atunci. 313 00:28:35,160 --> 00:28:38,391 Chiar acum 5 dintre navele noastre zboară deasupra capului. 314 00:28:39,359 --> 00:28:43,184 Dacă nu respectați ordinele noastre, ei distrug... 315 00:28:43,281 --> 00:28:45,576 ...orașul tău într-o clipă. 316 00:28:46,460 --> 00:28:48,460 Aşa? 317 00:28:48,653 --> 00:28:50,659 Te-ai gândit la tot. 318 00:28:50,759 --> 00:28:52,852 Pierzi timp prețios. 319 00:29:03,743 --> 00:29:06,891 Gradul de inteligență aici pe... 320 00:29:07,046 --> 00:29:09,046 Pământ. 321 00:29:09,239 --> 00:29:11,620 ...oferă acces la logică. 322 00:29:11,939 --> 00:29:15,340 Drumurile sunt în sarcina oamenilor intrat în panică. 323 00:29:16,837 --> 00:29:19,042 Panica creează mai multă panică. 324 00:29:20,138 --> 00:29:24,048 Va duce la accidente decese inutile. 325 00:29:24,936 --> 00:29:27,229 Ce poți face mai bine, 326 00:29:27,628 --> 00:29:31,328 deținând un televizor, daca nu sa zic... 327 00:29:32,525 --> 00:29:35,587 ...oameni să evacueze străzile... 328 00:29:36,325 --> 00:29:38,331 ...stai acasa... 329 00:29:38,530 --> 00:29:40,995 ...și să plecăm din oraș? 330 00:29:41,123 --> 00:29:43,226 Fii vocea rațiunii. 331 00:29:44,524 --> 00:29:47,924 Puteți opri programele în orice moment. 332 00:29:48,820 --> 00:29:52,221 Evitați violența și lăsați logica să prevaleze. 333 00:29:53,119 --> 00:29:56,320 La animalele superioare. Nu-i așa, Vama? 334 00:29:57,518 --> 00:30:00,664 Acea logică triumfă la animalele superioare. 335 00:30:07,817 --> 00:30:09,942 Fac acest anunț. 336 00:30:10,512 --> 00:30:12,512 Mare. 337 00:30:26,200 --> 00:30:29,499 Britt Reed editor la The Daily Sentinel... 338 00:30:29,599 --> 00:30:31,724 ...și director al DS-TV. 339 00:30:32,293 --> 00:30:33,698 Flash Special. 340 00:30:33,798 --> 00:30:37,887 Până la motive Accidentul OZN rămâne neclar. 341 00:30:39,294 --> 00:30:41,759 Te implor sa ramai calm. 342 00:30:41,986 --> 00:30:44,371 Nu există dovezi de pericol. 343 00:30:45,287 --> 00:30:47,892 Singurul pericol vine din panica noastră. 344 00:30:47,992 --> 00:30:50,457 Te implor sa ramai calm. 345 00:31:00,377 --> 00:31:01,990 Bine, rândul tău. 346 00:31:02,090 --> 00:31:03,680 Sunați autoritățile. 347 00:31:03,780 --> 00:31:06,282 Vreau judetul 21O... 348 00:31:07,478 --> 00:31:10,070 ...și naționalele 7-V și 18 sunt închise... 349 00:31:10,170 --> 00:31:12,776 ...să circule pe 20 km est și vest. 350 00:31:12,876 --> 00:31:14,876 Ei refuză. - De ce? 351 00:31:15,581 --> 00:31:18,568 Vrem doar să plecăm în liniște. 352 00:31:23,763 --> 00:31:25,978 Vino cu noi, draga mea. 353 00:31:28,561 --> 00:31:32,261 Rămâneți la întrebările mele si nu vei mai vedea niciodata... 354 00:31:32,361 --> 00:31:34,366 ... această femeie fermecătoare. 355 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Vama. 356 00:32:40,726 --> 00:32:42,726 Stai jos, domnișoară Case. 357 00:32:47,817 --> 00:32:50,030 Ceva nou? - Niciun semnal. 358 00:33:03,513 --> 00:33:05,513 Ce s-a întâmplat? 359 00:33:06,205 --> 00:33:07,812 Unde sunt? 360 00:33:07,912 --> 00:33:09,911 O au pe Casey. Kato merge... 361 00:33:10,011 --> 00:33:11,103 Așteaptă. 362 00:33:11,203 --> 00:33:13,203 Forțele aeriene au trimis... 363 00:33:13,294 --> 00:33:17,006 ...echipament electronic top secret în acest sector. 364 00:33:17,106 --> 00:33:19,106 Și un focos de rachetă. 365 00:33:19,301 --> 00:33:21,305 Pe ce traseu va urma camionul? 366 00:33:21,405 --> 00:33:23,405 Cel pe care tocmai l-am închis. 367 00:33:24,696 --> 00:33:26,741 Liderul. acum 10 ani, 368 00:33:27,400 --> 00:33:29,440 Am vorbit despre caz. 369 00:33:29,593 --> 00:33:31,100 A fost transferat de la program... 370 00:33:31,200 --> 00:33:34,291 ...pentru a face teste nucleare interzise... 371 00:33:34,391 --> 00:33:38,690 ...distrugerea centrului de testare și uciderea a doi trecători. 372 00:33:38,790 --> 00:33:41,512 A auzit de acest transport... 373 00:33:42,089 --> 00:33:44,691 ...și vrea să recupereze bomba H... 374 00:33:44,791 --> 00:33:47,882 Poliția a izolat zona. - Și a fost Casey. 375 00:33:47,982 --> 00:33:50,702 Mă duc acolo, trebuie să acționăm repede. 376 00:33:50,714 --> 00:33:54,114 Go Kato mi-a plăcut Green Hornet este rapid. 377 00:34:04,179 --> 00:34:06,179 Dacă îl doare pe Casey... 378 00:34:09,675 --> 00:34:10,673 Mabuse. 379 00:34:10,773 --> 00:34:13,326 Liderul este Dr. Eric Mabuse. 380 00:34:14,074 --> 00:34:17,475 Dacă ia bomba, o va declansa? 381 00:34:18,273 --> 00:34:22,013 Focoase nucleare călătorind fără detonator. 382 00:34:22,171 --> 00:34:25,401 Dar este ușor pentru Mabuse să facă unul. 383 00:34:26,459 --> 00:34:28,064 El crede că are un plan fără greșeală, 384 00:34:28,164 --> 00:34:31,394 dar a suferit deja eșecuri. 385 00:34:31,492 --> 00:34:35,155 Dacă există o lupă, toată această zonă va fi distrusă. 386 00:34:35,255 --> 00:34:39,250 Kato, ai de-a face cu un om strălucit nebun. 387 00:34:40,661 --> 00:34:44,850 El a susținut folosirea bombei împotriva oricărui agresor. 388 00:34:44,950 --> 00:34:49,625 A fost poate o idee proastă a ataca o țară străină. 389 00:34:50,354 --> 00:34:54,944 Dacă cel din urmă răspuns, în timp ce țara noastră este în pericol. 390 00:34:57,447 --> 00:35:00,167 Convoiul central numit Air Force. 391 00:35:00,178 --> 00:35:02,303 Convoiul Forțelor Aeriene, răspunde, 392 00:35:03,338 --> 00:35:05,344 Raspunde-ti, 393 00:35:05,642 --> 00:35:07,046 Ce facem? 394 00:35:07,146 --> 00:35:09,146 O modalitate de a găsi, Sgt. 395 00:35:12,635 --> 00:35:16,840 Acesta este un convoi al Forțelor Aeriene. Te citim tare și clar, peste. 396 00:35:16,940 --> 00:35:19,536 Convoiul Forțelor Aeriene... 397 00:35:20,633 --> 00:35:22,633 Bravo modernism. 398 00:35:28,830 --> 00:35:32,740 le propusesem un sistem radio inviolabil. 399 00:35:34,732 --> 00:35:37,027 Dar idioții ăștia m-au concediat. 400 00:35:37,627 --> 00:35:39,022 Ce se întâmplă? 401 00:35:39,122 --> 00:35:42,323 Probabil amator amestecă canalele. 402 00:35:42,423 --> 00:35:45,568 Auzit. Lăsați canalul deschis și așteptați. 403 00:35:50,611 --> 00:35:53,842 Sunt un om cu gusturi simple, domnișoara Case. 404 00:35:54,910 --> 00:35:56,914 Îmi place doar cele mai bune. 405 00:35:57,113 --> 00:35:59,905 Vin, femei și putere. 406 00:36:00,314 --> 00:36:02,314 Iartă-mi copilăria. 407 00:36:03,009 --> 00:36:05,137 Martin, difuzorul jos. 408 00:36:09,511 --> 00:36:13,336 Frecvența Forțelor Aeriene? - Afirmativ. 409 00:36:13,424 --> 00:36:15,424 Treci la poliție. 410 00:36:17,100 --> 00:36:19,104 Nimic nu scapă lui Mabuse. 411 00:36:29,596 --> 00:36:31,721 Vama, vino gata. 412 00:36:44,186 --> 00:36:46,789 Semnalul de la scaner. - Casey. 413 00:36:46,889 --> 00:36:49,184 Faza largă trece pentru a localiza. 414 00:36:56,185 --> 00:36:58,176 Am întărit mecanismul. Sunteţi sigur? 415 00:36:58,276 --> 00:37:00,276 Sigur. 416 00:37:00,571 --> 00:37:02,575 Cu blândețe. 417 00:37:07,073 --> 00:37:10,389 Securitate activată până în ultimul moment. 418 00:37:24,867 --> 00:37:28,079 Arată ca convoiul Forțelor Aeriene. 419 00:37:28,179 --> 00:37:29,770 Cu 10 minute înainte. 420 00:37:29,870 --> 00:37:31,459 Acesta perturbă programul. 421 00:37:31,559 --> 00:37:32,956 Nu putem avea încredere în nimeni. 422 00:37:33,056 --> 00:37:36,766 Orice, când luăm soarta a milioane de oameni? 423 00:37:36,866 --> 00:37:39,057 Pardon? Ce se va întâmpla? 424 00:37:39,662 --> 00:37:41,662 Vor fi aici în... 425 00:37:42,248 --> 00:37:44,353 ...6 minute și 10 secunde. 426 00:37:44,453 --> 00:37:46,453 Vama și avertizează bărbații. 427 00:37:48,850 --> 00:37:51,825 Sper sa-ti placa sa traiesti periculos... 428 00:37:52,053 --> 00:37:54,652 ...pentru ca vom avea un nou pasager... 429 00:37:54,752 --> 00:37:56,752 ...un focos nuclear. 430 00:37:58,046 --> 00:38:00,086 Tu o vei culege. 431 00:38:00,177 --> 00:38:03,848 Scuzați-vă că vă contrazic nu au de ales. 432 00:38:03,948 --> 00:38:07,642 În cel mai scurt timp, Am înclinat focosul. 433 00:38:08,338 --> 00:38:10,463 Și eu sunt, domnișoară Case... 434 00:38:10,491 --> 00:38:13,466 ... cine va pune degetul pe foc. 435 00:38:14,233 --> 00:38:15,837 Ce vei face? 436 00:38:15,937 --> 00:38:17,937 Ce trebuie să fac? 437 00:38:18,131 --> 00:38:21,197 Ce se poate face într-o bombă cu hidrogen? 438 00:38:22,430 --> 00:38:24,430 Am de gând să scap. 439 00:38:28,323 --> 00:38:30,329 Haide, domnișoară Case. 440 00:38:30,628 --> 00:38:32,921 Stres, bea cu mine. 441 00:38:41,326 --> 00:38:43,326 Shugo. 442 00:38:44,521 --> 00:38:46,986 Să ai bunătatea... să ucizi. 443 00:38:49,518 --> 00:38:51,518 Pe drum. 444 00:38:54,910 --> 00:38:57,719 A venit de la oscilator. Bine. 445 00:39:00,406 --> 00:39:02,412 Nu, deloc grav. 446 00:39:22,497 --> 00:39:24,497 Vino. 447 00:39:43,281 --> 00:39:45,286 Casey se mișcă și repede. 448 00:39:45,983 --> 00:39:48,961 Sau scaner. Ea nu a făcut-o neapărat. 449 00:39:49,186 --> 00:39:51,186 Un tribord. 450 00:40:01,172 --> 00:40:03,178 Semnal mai puternic. 451 00:40:09,870 --> 00:40:11,870 Iată-l. 452 00:41:19,331 --> 00:41:21,331 Schimbarea direcției. 453 00:41:26,324 --> 00:41:28,328 El tocmai acolo. 454 00:41:28,428 --> 00:41:30,428 Păstrează mașina. 455 00:41:51,214 --> 00:41:53,214 Trageți în sus. 456 00:42:01,606 --> 00:42:03,606 Ajutați-mă. Te implor. 457 00:42:15,099 --> 00:42:16,097 El o ține. 458 00:42:16,197 --> 00:42:18,580 Să mergem. - Hornetul verde. 459 00:42:22,190 --> 00:42:23,597 Ea intră în incinerator. 460 00:42:23,697 --> 00:42:25,697 Se arde. Vino. 461 00:43:59,338 --> 00:44:01,344 Ce este? 462 00:44:16,132 --> 00:44:17,529 Cine eşti tu? 463 00:44:17,629 --> 00:44:19,632 Niciun gest neplăcut, maior. 464 00:44:19,832 --> 00:44:22,977 Știu că focosul nuclear înarmat. 465 00:44:23,123 --> 00:44:27,288 Dacă te aperi Fac totul sări și rămas bun. 466 00:44:28,420 --> 00:44:30,423 Apas pe acest buton... 467 00:44:31,122 --> 00:44:34,947 ...si carcasa pusa capul de declanșare al camionului tău. 468 00:44:38,821 --> 00:44:43,751 Și fiecare bărbat, femeie și copil Acest oraș va fi distrus. 469 00:44:44,316 --> 00:44:47,036 Camionul va fi în curând la vedere. 470 00:44:47,517 --> 00:44:49,012 Este dezactivat. 471 00:44:49,112 --> 00:44:54,470 Potrivit lui Casey, Mabuse este echipat detectoare ultrasensibile. 472 00:45:02,706 --> 00:45:04,706 Trebuie stins. 473 00:45:07,604 --> 00:45:09,604 Trebuie să fim pe site. 474 00:45:10,296 --> 00:45:13,188 Au eliberat traseul camionului. 475 00:45:13,497 --> 00:45:15,503 În afara drumului. 476 00:45:29,792 --> 00:45:31,792 Înaintați cu precauție. 477 00:45:44,383 --> 00:45:47,774 Îl folosește la răscruce. Am înţeles? 478 00:45:49,879 --> 00:45:51,879 Înțelegi? 479 00:45:52,571 --> 00:45:54,078 Da, înțeles. 480 00:45:54,178 --> 00:45:56,178 Apoi acolo... 481 00:45:59,173 --> 00:46:01,638 O oglindă. - Și un difuzor. 482 00:46:01,766 --> 00:46:03,969 Nu te uita înapoi, Green Hornet. 483 00:46:04,069 --> 00:46:06,069 Aruncă-ți brațele. 484 00:46:07,270 --> 00:46:09,270 Brațele tale, te rog. 485 00:46:18,063 --> 00:46:20,528 Totul este ca oglinzile, nu-i așa? 486 00:46:21,364 --> 00:46:23,659 Sunt admiratorul tău de secole. 487 00:46:25,054 --> 00:46:27,097 Ar trebui să fie înțeles. 488 00:46:27,264 --> 00:46:29,264 Nu poate fi decât Kato. 489 00:46:29,949 --> 00:46:31,995 Ai ieșit din pământul tău. 490 00:46:32,653 --> 00:46:35,256 Îmi place să fiu acolo unde se întâmplă lucrurile. 491 00:46:35,356 --> 00:46:38,048 Te așteptai ca greșeala mea să intervină? 492 00:46:38,148 --> 00:46:39,654 A fost ideea. 493 00:46:39,754 --> 00:46:43,154 Dacă chestia asta va exploda vreodată, vom alege... 494 00:46:43,542 --> 00:46:44,658 ...lingura. 495 00:46:44,758 --> 00:46:47,903 Nu vei reuși niciodată. - Rectificare. 496 00:46:47,981 --> 00:46:51,679 Acest lucru este deja făcut. Și nu numai că am bombardat, 497 00:46:51,779 --> 00:46:54,842 Am și Green Hornet. - Și poliția? 498 00:46:54,942 --> 00:46:58,427 Îngrijorarea ta pentru mine mă atinge foarte mult. 499 00:46:59,340 --> 00:47:01,805 Pentru a-ți demonstra recunoștința mea. 500 00:47:02,032 --> 00:47:04,737 O să permit să joc la mine. 501 00:47:24,720 --> 00:47:29,055 Concluzionați că poliția Shugo descoperă cu tine? 502 00:47:31,823 --> 00:47:33,317 Absolut... 503 00:47:33,417 --> 00:47:35,529 ...ea va spune că Hornetul Verde... 504 00:47:35,629 --> 00:47:38,215 ...este creierul operației. 505 00:47:38,315 --> 00:47:40,525 Și focosul? - Distingut. 506 00:47:40,549 --> 00:47:43,439 Furat de un subaltern nedelicat. 507 00:47:43,711 --> 00:47:46,688 Bună soluție la problema mea, nu? 508 00:47:49,106 --> 00:47:52,421 Înțepătura de hornet este îndreptată spre mașină. 509 00:47:53,005 --> 00:47:56,660 Am setat mecanismul asa ca orice miscare... 510 00:47:57,304 --> 00:47:59,308 ...de incendii de mașină. 511 00:48:00,004 --> 00:48:01,601 Explozivi... 512 00:48:01,701 --> 00:48:03,704 ...voi face restul. 513 00:48:04,902 --> 00:48:06,498 Eliberează-mă. 514 00:48:06,598 --> 00:48:08,602 După voi, domnilor. 515 00:48:23,891 --> 00:48:27,491 Știu că poliția la câteva mile în urmă. 516 00:48:28,290 --> 00:48:31,351 La plecarea noastră, ei vor veni. 517 00:48:31,491 --> 00:48:33,491 Chiar dacă îngheți, 518 00:48:33,686 --> 00:48:36,321 ajung in cateva minute... 519 00:48:36,419 --> 00:48:40,584 ... și vibrația mașinii lor va fi suficientă. 520 00:49:02,367 --> 00:49:03,863 Ce facem? 521 00:49:03,963 --> 00:49:07,109 Să începem prin a ne păstra calmul. 522 00:49:07,364 --> 00:49:09,368 Nu este o cale de ieșire. 523 00:49:11,064 --> 00:49:13,064 Asculta. 524 00:49:19,161 --> 00:49:21,161 Kato? 525 00:49:21,853 --> 00:49:24,828 O să trag cu rachetele din spate. 526 00:49:24,834 --> 00:49:27,044 Ne mișcă poate fi suficient. 527 00:49:27,459 --> 00:49:28,854 Nu. 528 00:49:28,954 --> 00:49:31,648 Va dura o fracțiune de secundă... 529 00:49:31,748 --> 00:49:33,751 ... între rachete și explozibili, 530 00:49:33,851 --> 00:49:35,851 in timpul carora se misca. 531 00:49:36,046 --> 00:49:38,150 Dacă acest lucru nu este suficient de rapid? 532 00:49:38,250 --> 00:49:39,647 Este singura noastră șansă. 533 00:49:39,747 --> 00:49:43,062 Mașina de poliție va arunca totul în aer. 534 00:49:43,646 --> 00:49:45,640 Mâna ta este aproape de buton? 535 00:49:45,740 --> 00:49:47,346 Aproximativ 10 cm. 536 00:49:47,446 --> 00:49:50,591 Orice mișcare va declanșa Raza. 537 00:49:51,246 --> 00:49:53,246 Este un risc să alergi. 538 00:50:11,331 --> 00:50:12,832 plec de aici. 539 00:50:12,932 --> 00:50:14,932 Nu fi prost. 540 00:50:34,018 --> 00:50:36,018 Eu sunt. 541 00:50:47,611 --> 00:50:51,521 Să luăm hainele astea pleacă și pleacă de aici. 542 00:51:13,097 --> 00:51:16,667 Descărcați bomba și puneți-l în tufișuri. 543 00:51:18,587 --> 00:51:20,592 Nu, nu a fost planificat. 544 00:51:20,692 --> 00:51:23,072 Ar trebui să servească la amenințare. 545 00:51:23,883 --> 00:51:25,887 Am jurat răzbunare. 546 00:51:26,685 --> 00:51:28,691 Acest lucru se va face. 547 00:51:34,784 --> 00:51:37,674 te implor, Nu mă amestec cu ea. 548 00:51:38,584 --> 00:51:40,584 Auzit. 549 00:51:41,276 --> 00:51:43,282 Tu stai aici. 550 00:51:45,675 --> 00:51:47,890 Te implor, vin cu tine. 551 00:51:48,279 --> 00:51:50,572 Nu, tu stai aici. 552 00:51:51,668 --> 00:51:53,672 Plecăm. 553 00:51:53,772 --> 00:51:55,772 Nu, doctore. 554 00:51:56,565 --> 00:51:58,569 Te implor. 555 00:52:06,269 --> 00:52:10,058 Cu toate aceste proiecte, nu va merge la aerodrom. 556 00:52:10,158 --> 00:52:12,162 Reveniți pe pașii noștri. 557 00:52:19,853 --> 00:52:21,857 Un om din Mabuse. 558 00:52:26,954 --> 00:52:28,848 Ia-mă. - Unde este Mabuse? 559 00:52:28,948 --> 00:52:30,952 Rapid. - Ascultă la mine. 560 00:52:31,251 --> 00:52:33,245 O să-mi spui unde Mabuse. 561 00:52:33,345 --> 00:52:35,449 Parte. Dacă rămânem, vom sări. 562 00:52:35,549 --> 00:52:37,549 Așa că sărim. Unde este el? 563 00:52:38,342 --> 00:52:41,447 Bomba este aici, dar are detonatorul. 564 00:52:41,547 --> 00:52:43,547 El pleacă? - Da. 565 00:52:43,647 --> 00:52:45,243 Poți dezarma bomba? 566 00:52:45,343 --> 00:52:48,045 Odată ce este plecat, o va declanșa. 567 00:52:48,145 --> 00:52:50,145 Cum va face asta? 568 00:52:50,228 --> 00:52:52,228 Prin apăsarea butonului. 569 00:52:52,434 --> 00:52:54,439 Monte. 570 00:52:54,539 --> 00:52:56,539 Începe, Kato. 571 00:53:21,126 --> 00:53:23,126 Kato e nou? 572 00:53:23,818 --> 00:53:24,816 Nu încă. 573 00:53:24,916 --> 00:53:28,571 Nici măcar cu viteză maximă nu poate scăpa de st. 574 00:53:28,716 --> 00:53:31,777 Îl ajungem din urmă și putem acționa. 575 00:53:32,017 --> 00:53:34,397 Pune-te în modul silențios. 576 00:53:47,106 --> 00:53:49,210 Ne-a reperat cu radarul lui. 577 00:53:49,310 --> 00:53:51,520 Dacă este aprins. - Trebuie să fie. 578 00:53:52,002 --> 00:53:54,006 Nu, știu. 579 00:53:54,205 --> 00:53:58,710 Are detonatorul și nu-i pasă să fie urmat. 580 00:56:13,022 --> 00:56:15,026 Afară. 581 00:56:51,008 --> 00:56:52,503 domnule Reed. 582 00:56:52,603 --> 00:56:55,706 Sentinel a alergat împotriva rachetului. 583 00:56:56,403 --> 00:56:57,999 Cine eşti tu? 584 00:56:58,099 --> 00:56:59,496 Tot ceea ce. 585 00:56:59,596 --> 00:57:01,706 Dacă vrei o hârtie bună... 586 00:57:01,806 --> 00:57:05,098 ...trimite un reporter Golden Lotus Cafe. 587 00:57:07,790 --> 00:57:09,796 Ce este? 588 00:57:10,495 --> 00:57:14,575 Un apel despre cruciada împotriva rachetei... 589 00:57:14,893 --> 00:57:17,991 ... indicând un eveniment lângă Lotusul de Aur. 590 00:57:18,091 --> 00:57:20,471 Lotusul de Aur? - Ştii? 591 00:57:22,383 --> 00:57:24,387 Pregătirea mașinii. 592 00:57:37,583 --> 00:57:40,218 Cu atât mai bine, se închid. 593 00:57:50,168 --> 00:57:52,171 Nu te gândi, Sing Low. 594 00:57:53,369 --> 00:57:54,870 La ce carduri te referi? 595 00:57:54,970 --> 00:57:57,435 Societatea noastră secretă te nega. 596 00:57:58,266 --> 00:58:00,266 Acest loc este al meu acum. 597 00:58:00,969 --> 00:58:02,563 te avertizez. 598 00:58:02,663 --> 00:58:05,043 Nu amenințăm Sing Low. 599 00:58:17,256 --> 00:58:18,158 ce vrei? 600 00:58:18,258 --> 00:58:20,960 Contribuția ta la Tsoy Tong-Yen. 601 00:58:21,060 --> 00:58:24,255 Contribuția mea? Este extorcare, afară. 602 00:58:24,754 --> 00:58:26,947 Vei fi rezonabil, sper. 603 00:58:27,047 --> 00:58:29,352 Ieșiți sau sunați la poliție. 604 00:59:54,401 --> 00:59:56,295 El va trece. Ce-ai făcut? 605 00:59:56,395 --> 00:59:58,401 Un joc prost. 606 01:00:11,694 --> 01:00:13,694 Jimmy. 607 01:00:16,492 --> 01:00:18,683 Nu pentru mine. - Tu esti unul dintre ei. 608 01:00:18,783 --> 01:00:21,394 Unchiul meu s-ar putea să moară. L-ai ucis. 609 01:00:21,494 --> 01:00:24,724 Nu, Mary, Nu am nimic de-a face cu asta. 610 01:00:25,277 --> 01:00:27,288 Trebuie să mă crezi. 611 01:00:32,777 --> 01:00:35,479 Deși atacul la restaurant... 612 01:00:35,579 --> 01:00:39,279 ...amintește de rivalitatea Tong, Fugi mai mult crezut ca învechit... 613 01:00:39,379 --> 01:00:42,609 ...suspectat ceva mai rău intenționat. 614 01:00:43,169 --> 01:00:46,485 După cum sa raportat recent în Daily Sentinel, 615 01:00:47,368 --> 01:00:50,855 asistăm la o renaștere a extorcării, 616 01:00:51,268 --> 01:00:54,369 Potrivit Daily Sentinel, Acest val de crime. 617 01:00:54,469 --> 01:00:57,359 Ținta sa este comunitatea chineză. 618 01:00:58,865 --> 01:01:02,010 Mă bucur că jurnalul tău ia această poziție. 619 01:01:02,655 --> 01:01:03,713 Nu m-am gândit niciodată la un război fratricid. 620 01:01:03,813 --> 01:01:08,161 Cineva îl folosește pe Tong în avantajul lui. 621 01:01:08,561 --> 01:01:10,754 Cineva care știe. - Jimmy Kee. 622 01:01:10,854 --> 01:01:12,360 crezi? - Absolut. 623 01:01:12,460 --> 01:01:14,361 Mary Chang crede complice. 624 01:01:14,461 --> 01:01:16,586 Nu, masca nu era a lui. 625 01:01:17,256 --> 01:01:19,256 Era inconștient. 626 01:01:25,943 --> 01:01:27,400 Găsiți-l înainte ca alții să o găsească. 627 01:01:27,500 --> 01:01:32,944 Dacă este o amenințare pentru Tong, ei elimină. 628 01:01:34,042 --> 01:01:36,508 Am pus poliția la fața locului. 629 01:01:36,842 --> 01:01:38,842 Bun. 630 01:01:47,635 --> 01:01:50,781 A întrebat-o pe Mary Chang unde se poate ascunde. 631 01:01:55,931 --> 01:01:59,926 Știi, dacă va cădea vreodată atacatorul mascat, 632 01:02:01,135 --> 01:02:02,632 o vreau. 633 01:02:02,732 --> 01:02:04,732 Este al tău. 634 01:02:10,424 --> 01:02:14,621 Şcoala de kung-fu a Mantisului 500 de ani de cunoștințe religioase. 635 01:02:14,721 --> 01:02:16,720 La fel ca venerabilul său fondator. 636 01:02:16,820 --> 01:02:19,795 Înveți multe urmărind manta. 637 01:02:20,215 --> 01:02:23,022 Observați severitatea apărării sale. 638 01:02:34,309 --> 01:02:36,313 Coatele înapoi. 639 01:02:36,512 --> 01:02:38,512 Prietenul meu... 640 01:02:39,105 --> 01:02:41,210 Ai multe de învățat. 641 01:02:44,102 --> 01:02:46,106 Nu sunteți sigur? 642 01:02:46,206 --> 01:02:47,709 Ce, domnule Slate? 643 01:02:47,809 --> 01:02:49,809 Bătrânul te bate, 644 01:02:50,105 --> 01:02:52,105 este o mizerie. 645 01:02:52,697 --> 01:02:53,794 Și atunci? 646 01:02:53,894 --> 01:02:57,720 Trebuie să-i convingi pentru a ne cumpăra asigurarea... 647 01:02:58,192 --> 01:03:00,661 ...nu-i trimite la spital. 648 01:03:00,996 --> 01:03:02,996 Eu lucrez în felul meu. 649 01:03:06,192 --> 01:03:08,192 Lucrezi pentru mine. 650 01:03:08,895 --> 01:03:11,190 Și te comporți de parcă l-aș auzi. 651 01:03:11,794 --> 01:03:14,174 Aș putea ucide un... - Haide. 652 01:03:19,286 --> 01:03:21,286 Ei bine... 653 01:03:21,480 --> 01:03:24,084 Copilul pe care îl caută polițiștii, 654 01:03:24,184 --> 01:03:26,577 unul pe care l-ai văzut intrând în cafenea. 655 01:03:26,876 --> 01:03:29,259 Cum îl cheamă? - Jimmy Kee. 656 01:03:29,578 --> 01:03:32,287 Dacă se găsește, nu înaintea polițiștilor... 657 01:03:32,387 --> 01:03:33,882 ...avem probleme. 658 01:03:33,982 --> 01:03:35,472 O sa vin la mine. 659 01:03:35,572 --> 01:03:37,575 eu doar... - Fă-o. 660 01:03:38,872 --> 01:03:40,872 Nu vorbi despre asta. 661 01:03:42,672 --> 01:03:45,265 Ți-ai stăpânit lumea mică, nu? 662 01:03:45,365 --> 01:03:49,137 Bătrânilor le este frică, că tinerii sunt cu mine. 663 01:03:49,237 --> 01:03:51,869 În afară de unul. Mai bine găsești. 664 01:04:30,943 --> 01:04:34,174 Am vrut să recuperez informațiile HQ Tsoy-Yen. 665 01:04:34,743 --> 01:04:38,143 aveam de gând să intru, și văd asta? 666 01:04:38,543 --> 01:04:41,008 Aşa? - Slate Duke și băieții lui. 667 01:04:41,834 --> 01:04:43,834 Duke este Slate? 668 01:04:43,925 --> 01:04:46,532 Printre altele seful racketeerismului din vest. 669 01:04:46,632 --> 01:04:48,757 Se revarsă peste Chinatown. 670 01:04:48,858 --> 01:04:51,934 S-ar părea. Așteaptă-te să fii sigur. 671 01:04:52,533 --> 01:04:54,129 Auzit. 672 01:04:54,229 --> 01:04:55,225 stii... 673 01:04:55,325 --> 01:05:00,170 Uneori îmi amintești de tatăl tău. Pace sufletului lui. 674 01:05:01,330 --> 01:05:05,240 Îți dai seama că se poate faci cel mai bine complimente. 675 01:05:06,225 --> 01:05:09,455 Știu, și asta e o lecție de umilință. 676 01:05:16,519 --> 01:05:17,914 resedinta Reed. 677 01:05:18,014 --> 01:05:20,020 Kato, aceasta este Mary. 678 01:05:20,718 --> 01:05:23,268 Știu unde este Jimmy. - Unde? 679 01:05:23,510 --> 01:05:26,724 Vechiul templu al lui Buddha, Parcul Mandarin. 680 01:05:26,824 --> 01:05:30,409 Mi-a cerut să mă înscriu acolo la 21 dimineața, dar... 681 01:05:31,607 --> 01:05:33,810 Ce? - Nu stiu ce sa fac. 682 01:05:33,910 --> 01:05:36,504 Nu înțeleg ce se întâmplă. 683 01:05:36,604 --> 01:05:38,608 Cred că mă urmăresc. 684 01:05:38,708 --> 01:05:41,799 Aici, Reed, unde ești? - La restaurant. 685 01:05:41,899 --> 01:05:46,319 Stai acolo, va trece secretara mea și te duc acasă. 686 01:05:46,896 --> 01:05:48,900 Mulțumesc, domnule Reed. 687 01:06:49,900 --> 01:06:51,900 Nu vă mișcați. 688 01:10:40,801 --> 01:10:42,198 Este grav? 689 01:10:42,298 --> 01:10:43,904 El este uluit. 690 01:10:44,004 --> 01:10:45,607 Îl vom duce la Scanlon. 691 01:10:45,707 --> 01:10:48,411 I se poate spune lui Frank ce sa întâmplat. 692 01:10:48,511 --> 01:10:49,901 Jimmy vorbește. 693 01:10:50,001 --> 01:10:54,846 Și Frank îl aduce pe slujbașul chinez Ardezie unde vrea el. 694 01:11:44,305 --> 01:11:46,305 Ce? 695 01:11:47,498 --> 01:11:49,504 Nu, du-te acasă, domnișoară Case. 696 01:11:50,801 --> 01:11:54,004 Mary Chang a fost răpită. - Răpită? 697 01:11:54,104 --> 01:11:56,104 De ce? 698 01:11:56,798 --> 01:11:59,901 Jimmy Kee vorbește dacă o pune pe Mary în pericol? 699 01:12:00,001 --> 01:12:01,498 Nu. 700 01:12:01,598 --> 01:12:04,003 La fel crede și Duke Slate. 701 01:12:04,302 --> 01:12:08,807 Ei bine, era Jimmy, o au pe Mary. Ce facem acum? 702 01:12:09,203 --> 01:12:12,689 În orice caz, îl putem livra la Scanlon. 703 01:12:13,602 --> 01:12:16,204 În ciuda precauției din partea poliției, 704 01:12:16,304 --> 01:12:19,406 se crede că dispariţia Mary Chang... 705 01:12:19,506 --> 01:12:24,436 ...este legat de racket care face furori recent în Chinatown, 706 01:12:25,497 --> 01:12:27,003 Sper să funcționeze. 707 01:12:27,103 --> 01:12:29,704 Va funcționa Jimmy EEC nu este prost. 708 01:12:29,804 --> 01:12:31,804 Se va deschide. 709 01:12:39,097 --> 01:12:41,567 Îngheţa. - Ce înseamnă asta? 710 01:12:47,799 --> 01:12:50,099 Ne-am cunoscut deja, nu? 711 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 Nu acum. Discută. 712 01:12:55,303 --> 01:12:56,906 Discută ce? 713 01:12:57,006 --> 01:12:59,006 Mary Chang. - OMS? 714 01:12:59,204 --> 01:13:01,204 Și răpirea lui. 715 01:13:01,300 --> 01:13:02,904 Ce vrei sa spui? 716 01:13:03,004 --> 01:13:07,084 Ai răpit că Jimmy te așteaptă. 717 01:13:07,397 --> 01:13:10,001 Și apoi ucide-l ca să-l țină liniștit. 718 01:13:10,101 --> 01:13:12,101 Este greșit direcționat. 719 01:13:12,185 --> 01:13:15,998 Nu va funcționa. EEC se poate angaja, susțin. 720 01:13:16,996 --> 01:13:19,102 Ce interes ai? 721 01:13:19,202 --> 01:13:21,497 Pur financiar. - Să știi? 722 01:13:22,405 --> 01:13:25,373 Îți voi da cu 25000 de dolari. 723 01:13:26,795 --> 01:13:28,801 25000, nu? - Ieși. 724 01:13:29,500 --> 01:13:31,800 Un prieten? - La mine merge. 725 01:13:32,204 --> 01:13:34,204 Fara educatie. - Stop. 726 01:13:36,604 --> 01:13:39,749 Nu ai de gând să negociezi, nu? 727 01:13:39,897 --> 01:13:42,452 Mai bine? - Lasă-le mie. 728 01:13:44,697 --> 01:13:46,204 Ce râzi? 729 01:13:46,304 --> 01:13:49,449 Tu. Nu te amesteca în asta și taci. 730 01:13:51,303 --> 01:13:53,303 Desigur, funcționează. 731 01:13:55,005 --> 01:13:57,810 Alt lucru, o vreau pe Mary Chang. 732 01:13:58,298 --> 01:14:02,214 Unchiul său va plăti pentru a-și reveni, dacă își va reveni. 733 01:14:03,696 --> 01:14:05,906 Jimmy EEC, unde și când? 734 01:14:05,944 --> 01:14:08,749 Mâine la miezul nopții HQ Tsoy-Yen. 735 01:14:09,205 --> 01:14:11,415 Nu, un teren mai neutru. 736 01:14:12,497 --> 01:14:14,503 templu budist. 737 01:14:14,603 --> 01:14:16,603 Parcul Mandarin. 738 01:14:22,795 --> 01:14:24,801 Ne vedem mâine seară. 739 01:14:25,400 --> 01:14:27,400 Ne vedem mâine seară. 740 01:14:34,600 --> 01:14:36,206 Jimmy EEC este aici? 741 01:14:36,306 --> 01:14:40,216 Subsol. Kato este instalat o camera confortabila. 742 01:14:40,697 --> 01:14:43,800 Știe el unde se află si cine esti? 743 01:14:43,900 --> 01:14:45,397 Era inconștient. 744 01:14:45,497 --> 01:14:47,702 Vei veni să o eliberezi pe Mary Chang? 745 01:14:47,802 --> 01:14:51,903 Low Sing va fi cu trupa lui, vei fi copleșit. 746 01:14:52,003 --> 01:14:55,233 Din câte am văzut Sing Low, e în regulă. 747 01:14:55,323 --> 01:14:58,298 Voi trimite niște polițiști la fața locului. 748 01:14:58,499 --> 01:15:00,884 Et.. țin la îndemâna mea. 749 01:15:19,205 --> 01:15:21,200 Unde ma duci? - Vei vedea. 750 01:15:21,300 --> 01:15:24,590 Tatăl meu a condus Tsoy-Yen timp de 30 de ani. 751 01:15:24,690 --> 01:15:29,535 Din fericire, nu a văzut ce Cântă jos și ai terminat. 752 01:15:29,542 --> 01:15:31,582 Low și eu cânt? - Hai... 753 01:15:32,197 --> 01:15:34,204 ...sunteti asociat. 754 01:15:34,901 --> 01:15:38,304 Low Sing va fi surprins să audă asta. 755 01:16:04,098 --> 01:16:07,102 Nu, așteaptă că sunt pe trepte. 756 01:16:12,900 --> 01:16:14,940 Bună seara, domnule Slate. 757 01:16:18,198 --> 01:16:19,911 Afară. 758 01:16:20,011 --> 01:16:22,011 Și tu, Slate. 759 01:16:46,498 --> 01:16:48,503 Ce-i asta? 760 01:16:48,703 --> 01:16:50,703 O întâlnire a lui Tsoy-Yen. 761 01:16:55,299 --> 01:16:56,197 Ce a spus? 762 01:16:56,297 --> 01:16:58,682 Acel Sow Ling Tong a trădat. 763 01:16:59,001 --> 01:17:03,082 Și nu uitați de onorabil Istoria Tsoy-Yen. 764 01:17:04,898 --> 01:17:07,877 Le-a spus să-l răstoarne pe Sing Low. 765 01:17:20,704 --> 01:17:23,936 Ei bine, iau banii, fata, si... 766 01:17:37,498 --> 01:17:40,815 Ce înseamnă asta? Unde sunt banii? 767 01:17:40,915 --> 01:17:42,955 Aduc un omagiu oricui. 768 01:18:18,900 --> 01:18:22,304 Suficient. Dă-i banii, gata cu el. 769 01:18:25,296 --> 01:18:26,803 Ascultă-l, Sing Low. 770 01:18:26,903 --> 01:18:29,368 Nu mai primesc comenzi de la. 771 01:18:30,196 --> 01:18:32,800 Cuvinte frumoase. Dar asta e tot. 772 01:18:34,496 --> 01:18:37,500 Cântă jos, nu ești nimic fără mine. 773 01:18:38,298 --> 01:18:40,304 El nu este cu tine. 774 01:18:41,002 --> 01:18:44,202 Eram gata să te las să faci dacă ești legitim. 775 01:18:44,302 --> 01:18:45,902 S-a terminat pentru tine. 776 01:18:46,002 --> 01:18:48,002 Cine este bătăuşul? 777 01:18:48,086 --> 01:18:50,636 Crezi că da? - Cum ne oprim? 778 01:18:58,395 --> 01:19:00,002 Kung fu? 779 01:19:00,102 --> 01:19:01,505 Nu este tradiție? 780 01:19:01,605 --> 01:19:03,605 E bine, stai. 781 01:19:04,303 --> 01:19:07,023 Joacă-l. - Nu te amesteca în asta. 782 01:19:07,695 --> 01:19:09,708 Deci Low Sing? 783 01:19:09,808 --> 01:19:11,808 Unu contra unu. 784 01:19:15,798 --> 01:19:17,804 Slate are dreptate. 785 01:19:17,904 --> 01:19:21,049 Deci Low Sing provocarea este prea mare? 786 01:19:21,296 --> 01:19:23,336 Ne este frică să pierdem? 787 01:19:23,371 --> 01:19:25,371 Omor un film. 788 01:19:27,212 --> 01:19:28,606 Cuvinte frumoase. 789 01:19:28,706 --> 01:19:31,426 Acest om este șeful tău eroul tău? 790 01:19:32,602 --> 01:19:34,602 E o fată. 791 01:19:36,903 --> 01:19:38,903 Suficient. 792 01:20:28,402 --> 01:20:29,500 Întrebări? 793 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 Dezleagă-mă. 794 01:20:36,605 --> 01:20:38,700 Și acum? - Să-l văd pe Jimmy. 795 01:20:39,798 --> 01:20:41,804 Low Sing s-a terminat. 796 01:20:42,602 --> 01:20:45,832 Aceasta încheie perioada întunecată a lui Tong. 797 01:20:46,404 --> 01:20:50,059 Aveți înțelepciunea de a ne întoarce tradițiile... 798 01:20:51,303 --> 01:20:53,303 ...cele ale tatălui meu. 799 01:20:56,203 --> 01:20:58,203 E bine, haide. 800 01:21:06,900 --> 01:21:08,900 Nu mai avem nevoie de noi. 801 01:21:11,900 --> 01:21:15,900 Preluat de pe www.titlovi.com