Original subtitles

- [Man] Just give us a little information.

This won't take long.

- [Woman] Of course.

- [Man] The woman's age?

- [Woman] 26 years old.

- [Man] Occupation?

- [Woman] Just put down entertainer.

- [Man] I see.

And the woman's name?

- [Woman] Lisa.

Her name was Lisa.

(somber organ music)

- Can I help you?

- I'd like a massage.

- That'll be 20 dollars.

You can have your pick of any of our girls.

You have 15 minutes and tipping is permitted.

(relaxing jazzy music)

- I'd like a better look at that one.

- [Woman] Lisa, I got a man here

who says he wants to get a better look at you.

Lisa, did you hear what I said?

Somebody here wants to see what you look like.

- Yeah, I'd like her.

- I'm not surprised.

Remember 15 minutes, no more.

- [Man] I'll do my best not to forget.

- See that you do.

- Just take off all your clothes,

and knock on the door when you're ready.

- Hey, wait a minute...

- It's your money, mister.

- Paul, my name's Paul.

- What?

- Paul's my name.

- I'm not interested in names,

just knock when you're ready.

(knocking)

What is this, a joke?

I don't know if you realize it or not,

but you've already burned up two minutes of your time.

- [Paul] Two and a half minutes.

- Look, buddy...

- Paul.

- Paul.

I don't know what your game is,

or if you changed your mind,

but I think it's only fair to tell you

that your 20 dollars is long gone,

water under the bridge.

So you may as well enjoy yourself while you can.

- I'm enjoying myself.

- Oh, I see.

You're one of those that likes to just look.

Well go ahead, it's your dime.

- I suppose it would cost me

to have you remove that leotard.

- I told you, no action until you remove

all of your clothes.

- Hm, I see.

- Oh, you like photographs too I see.

- Have you ever posed for any photographs?

- Tell me, exactly why did you come here?

- To see you.

- I don't think I understand.

- Look.

When an attractive girl like you

is working in a dump like this,

word gets around.

- It'll do until something better comes along.

- Maybe something better already has.

- Sure, pal.

- Look, if you haven't guessed by now,

I'm a photographer.

I'd like to photograph you.

I think you have something worth--

- Exploiting.

- Wrong word.

Um, it's more than that.

You transcend that.

- Mhm.

- Here's my card.

Think it over, give me a call.

Who knows?

You might even enjoy yourself.

(strange electronic music)

Beautiful, that's all for today girls.

I'll see you the same time tomorrow.

I'm glad you decided to come.

- Well, I had some time to kill,

so I thought I'd come by

and see if you were serious.

- [Paul] Well?

- Well, I see that you are.

- [Paul] And?

- And what?

- And you came to pose for me, right?

- Well how much does it pay?

- Probably not what you're used to at first.

- I see.

- [Paul] Interested?

- Maybe.

- Good.

I like to get to know my girls

before I photograph them.

- Your girls?

- [Paul] That's just an expression.

- Well I don't like it.

- Then for your benefit my dear...

I promise never to say it again.

I only hope I compare favorably to your girls

Did you enjoy yourself?

- Did you?

- What do you think?

- I think you did.

- I think you're right.

You mean you didn't?

- I'm jaded.

But don't worry, lover boy...

I'm sure some of your girls

just go wild when they're with you.

- Why so sarcastic?

One would think you have something to hide.

- Like what?

- Like your feelings.

- Don't worry, lover boy.

It's just the way I am.

- Mm, I see.

- You and I are in business together.

So let's just keep our relationship

nice and business-like.

- Anything you say, babe.

Anything you say.

(piano music)

(phone ringing)

Hello?

- [Man] Is that you, Paul?

- [Paul] Yes, Mr. Sweet.

How have you been?

I haven't heard from you in a while.

- [Mr. Sweet] Just fine.

I'm calling about that new girl of yours, I like her.

- [Paul] What girl?

- [Mr. Sweet] You know damn well what girl,

the only silk person in your sea of pigs.

- [Paul] It must be Lisa.

- [Mr. Sweet] Yeah, Lisa.

I want to meet her.

- [Paul] She's not so great.

I've got a hundred just like her.

- [Mr. Sweet] You didn't hear me,

I said I want to meet her.

- [Paul] She's a busy girl, I don't know if I can--

- [Mr. Sweet] Two o'clock on Tuesday, your studio,

and see that she's there.

- [Paul] But...

(relaxing piano music)

Okay, that's enough for today.

- But we just got started.

- I said that's enough for today.

Now take your robe.

- Hey, what's eating you?

- We're having company.

- Who is it?

- Just some guy.

- Just some guy?

Well then why are you so upset?

- I'm not upset.

- Well you've been moping around all day.

- Fuck you.

I'm sorry.

Just that someone's coming over

I prefer you didn't meet.

- Well then why don't I just leave?

- Cause he's coming over specifically to meet you.

- Who is he?

- Guy you've probably never heard of.

His name is Stephen Sweet.

- Well why does he want to meet me?

- Cause he's paying for the clothes

that you're wearing.

- What?

- He's a publisher, he likes your photographs.

- He's buying them off of you.

- He's my best client.

Without him I'd be broke.

- Well...

I guess I should be nice to him.

- He's a hard man to be nice to.

But I guess you better.

I need him.

- He needs you.

- Don't kid yourself.

There's a thousand photographers in this town.

Nobody needs me.

And that must be him, he's always on time.

- I'm not interrupting anything, am I?

- No, not at all Mr. Sweet.

Come in.

- I'm so glad, I'd hate to think of myself

as an interruption.

And at long last we meet.

I've been looking forward to this

for some time, young lady.

Yes sir.

A thousand photographs of women

pass over my desk every week,

but when I saw yours I said to myself...

"Now there's a woman with something extra."

- [Lisa] Thank you.

- Which is why I called Paul here,

and pleaded with him to arrange this little meeting.

- I see.

- [Paul] Why don't we all go over here and--

- No, I've got a better idea.

Here, why don't you go out

and get us something to eat.

I'm starving, and I'm sure that this young woman

could use something to eat,

couldn't you my dear?

- There's a deli right down the street I could--

- I'm really not in the mood for a deli.

Why don't you be a good boy

and get us something nice to eat?

You don't mind, do you?

- I just thought maybe--

- Yes, and don't rush back.

I'm sure that Lisa and I

will find many things to discuss.

- Be back in a half an hour or so.

There's a nice Italian restaurant--

- Yes, that's fine.

We'll see you in half an hour.

You're even more beautiful than your photographs, you know.

- I'm glad you approve.

- Oh, I most certainly do.

I'm just sorry that I waited so long

to make an appointment.

You're not afraid of old Stephen, are you?

- [Lisa] Not at all.

- Marvelous.

Then there's no reason why we shouldn't become

very good friends.

Magnificent.

You don't mind my doing this, do you?

- Not if it pleases you.

- Oh, indeed it does.

Indeed it does.

About our mutual friend Paul,

if he were to come in now,

no ugly scenes would follow?

- Like you said, he's a friend.

- He's told you who I am?

- He said you publish a magazine?

- Magazines, magazines.

Of course I also own several other

related business ventures.

Some of which you might be interested in.

- I'm nobody's fool, Mr. Sweet.

- Nobody's fool? (chuckling)

I like that, and I like that a lot.

I'm not quite sure what it means.

- Look.

You can be as domineering as you want around Paul.

He probably has no choice but to take it.

But around me, it's different.

- Oh, not very different.

Just more expensive.

- For the first time today

you're beginning to make sense.

- Lisa, I'm a very rich man.

And I can offer you many beautiful things, fine things.

But there are a few things

that I do expect in return.

You should have knocked

Of course, I'm not sure what you're used to,

but I'm sure you'll find your new home refreshing.

- It's beautiful.

- Yes, I decorated it myself.

I'm glad to see that our tastes

are of a similar nature.

- [Lisa] Mind if I make myself a drink?

- No, please do, it's your place.

All I ask in return is that you're here

when I want you to be.

- [Lisa] Would you like something?

- No thank you, I really must be going.

I'll be returning tonight at 10 PM.

You may have noticed that I'm a very punctual man.

So please do us both a favor and be prepared.

You'll find a few odds and ends

in the bedroom that I prefer

that you make use of this evening.

I'll see you at 10.

(clock ticking)

I like it, I like it a lot.

- [Lisa] Take your clothes off.

- You know, you're really very good--

- Now, you bastard.

Don't touch me!

Just get on the bed!

I am not going to let you come,

even when you beg me

I'm not going to let you come

You want me touch you don't you? - Him: Yes

You want me to suck your cock, don't you? -Him: yes, yes

I can't hear you you bastard, -Him: Yes, YES

You want to come all over my face don't you?

Louder!

Drink!

Drink! Damn you, Drink!

Unless we ask, no one shall lick it.

That's it.

Stick your tongue in

Further

Further!

- You're good.

You're very, very good.

- Get out of here and don't come back

until your tongue grows another six inches.

- Oh, by the way...

A couple of friends of mine

are going to be coming over tomorrow night,

and I'd like you to be nice to them.

Nothing as imaginative as all of this,

just be nice to them.

- Shut up and get out!

(clock ticking)

(relaxing piano music)

- What's your name?

Mine's Carmen.

- You startled me, I thought I was alone.

- [Carmen] Not quite.

I've been watching you enviously

for the past few minutes.

- Enviously?

- [Carmen] Envious of your detachment.

I was thinking of how nice it would be

if I could be the same.

- Hasn't anyone ever told you

not to be fooled by appearances?

- Mind if I sit here next to you?

- Not at all.

- You still haven't told me your name.

- Lisa.

- I know.

- I said I know.

- Then why did you ask?

- I'm a friendly girl, I like making conversation.

- How did you know my name?

- You come in here a lot.

I just asked.

- Why?

- Because I like you, that's why.

- [Lisa] I see.

- You're a model, aren't you?

If you're not, you should be.

You're very beautiful.

I suppose you know that.

How silly I must sound.

- I must be going,

it was very nice meeting you.

- So soon?

You've only been here a few minutes,

stay a little longer.

- I really must be going.

I'm sure we'll meet again some time.

- So am I.

- I thought you were sending your friends over.

- [Stephen] I am.

- I didn't expect you.

- [Stephen] Are you unhappy I'm here?

- I didn't say that,

I said I didn't expect you.

- These people that are coming over tonight...

I want you to be especially nice to them.

- You already told me that.

- I mean especially nice.

- [Lisa] Why?

- Let's just say their friendship means

a great deal to me.

These are for you.

- [Lisa] What are they?

- Just a little something to make you feel better.

But be careful, I'm sure that they're

stronger than what you're used to.

Why don't you take one?

See how you feel.

Only one?

Oh, they couldn't be that bad.

Take another one.

Take two.

- [Lisa] They're not hallucinogens, are they?

- Of course not.

Like I said, they're just meant

to make you feel better.

And the more you take, the better you feel.

To a point, of course.

(doorbell ringing)

That must be my friends.

Remember what I told you.

- [Lisa] Aren't you leaving?

- You don't mind if I stay for a while, do you?

No, of course not.

Come in gentleman, don't be shy.

(laughing)

- [Man In Black] Don't be shy, sweetie pie.

Says don't be shy.

You must be Lisa.

I heard a lot about you.

- [Man] Yeah, me too.

- Are you associates of Stephen's?

- Lisa, no questions, please.

- [Man In Black] You just call us Doc and Dopey.

- Can I get you both a drink?

- Sure you can get me a drink, eh?

Hey, sweetie pie.

You sure brought us a grocery store here, eh?

(laughing)

- I knew you'd approve.

- Oh, this is a candy store.

- You're hurting me.

- Hurting you?

No, we wouldn't hurt you for the world.

- We don't want to hurt you,

we just want to see if you look as good

as real life here, that's all.

She's cute as hell, I want to see the whole thing

Don't be scared!

You mother fucker, come here

Look how she loves this

Look at them groceries!

Oh Stephen how could you?

Oh look at the ass on this!

Stephen!

What an ass!

You bastard!

What do you mean bastard! That's my boss you are talking too

Watch the mouth baby, we are trying to be nice to you

You know you love it, don't fight it

PRICK! HELP ME!

It's not my show baby

I'm powerless

Lay down I wanna talk to you

Go ahead, talk on the phone motherfucker

No!

Stephen, you're a fuck!

You'll pay!

You'll pay for this!

Go? We just got here, evenings just begun

Loosen up baby, the night is young

We just begun

You don't look so good

Hello Carmen

What the hell happened?

Oh nothing, just the hazards of my business

Ow!

Sorry

It's alright

It really looks worse than it is

I want to make you feel better

You're so beautiful

I hate to see beauty being abused

Beautiful body

So sweet

I'm glad it makes you feel better

Feel any better?

Yes

I want you to come home with me

Why?

Because you make me feel so nice

I want to make you feel nice too

- [Lisa] This will make you feel better.

Here you are, Stephen.

- Thank you my dear, it's just what the doctor ordered.

- [Lisa] Well enjoy it.

- You must tell me something...

- What is it?

- [Stephen] Why are you dressed so un-provocatively?

- You don't like what I'm wearing?

- Don't get me wrong,

it's just that I've grown accustom to having you dress

how should I say...

More stimulating to the senses.

- And you're disappointed.

- Let's just say you're more attractive

when you're dressed in one of the costumes

that I have selected.

- Well, there are those that feel I look my best

when I'm wearing nothing at all.

- And those who do should be congratulated

for their taste.

However, I prefer that which affects

both imagination and the senses.

I know you do

and I hope you won't be disappointed

Watch me play with myself

You'd like to be doing this wouldn't you?

Fat chance

Beautiful aren't I?

Pleases you doesn't it?

You getting hard yet?

My my, I guess the evening won't be a waste after all

Let me compliment you on your choice of friends my dear

I want you to meet a friend of mine

I hate you

My, my, I must have had too much to drink

NO! -Her: Yes! Do you like it?

NO! IT HURTS!

This is what you deserve, you mother fucker!

(door creaking)

- Where were you?

- [Carmen] Out.

- I know that.

Where were you?

- I'm not sure that's any of your business.

- I'm sorry, it's just that I was worried.

- I appreciate your concern,

but I am a big girl.

And I can take care of myself.

- What time is it?

- Almost six.

Too early for that stuff.

- Don't worry.

I'm so used to it, it hardly even affects me anymore.

- I've been meaning to talk to you about that.

It's kid stuff.

Time you grew up.

- I don't know what you're talking about.

- It's time for the major league, honey.

- I'm not sure I'm ready for that.

- Nonsense.

We all have to graduate sometime.

- No, I don't think so.

- Would Carmen hurt her little darling?

Come on, give it a try.

I promise you won't regret it.

- Oh no!

♪ Keep your soul ♪

♪ It's much better than gold ♪

♪ Where you gonna run when Gabriel calls ♪

- Oh, now that wasn't so bad, was it?

- It stings.

- Of course it stings.

It'll be all over in a minute.

- I'm not sure I'm going to enjoy this.

- Of course you are, of course you are.

- I'm a little nervous.

- Oh, don't be nervous.

I'm right here, I'll take care of you.

You'll enjoy yourself, I promise.

Now that feels good doesn't it?

Hello

THIS IS MY WIFE

Maureen

Hello

Lisa

You look like hell.

- I feel like hell.

That's why I'm here.

- I figured as much.

What can I do for you?

- I think you know.

- Tell me.

Tell me.

- I need a fix.

- Of course you do, darling.

- Well?

- I wish I could help you.

- Please.

Please, I'll do anything.

- Kiss me.

- [Lisa] What?

- I said kiss me.

So, you want help.

I'll give you help.

Better yet...

I'll let you help yourself.

You'd like that baby, wouldn't you?

You'd like to help yourself.

- Yes.

- What?

- Yes.

Yes.

- Here, you do it.

(intense organ music)