1
00:00:01,507 --> 00:00:04,051
- [Hombre] Sólo danos un
poca información.

2
00:00:04,384 --> 00:00:05,761
Esto no llevará mucho tiempo.

3
00:00:06,094 --> 00:00:07,262
- [Mujer] Por supuesto.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,139
- [Hombre] ¿La edad de la mujer?

5
00:00:09,473 --> 00:00:10,682
- [Mujer] 26 años.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,310
- [Hombre] ¿Ocupación?

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,522
- [Mujer] Simplemente deja al artista.

8
00:00:16,855 --> 00:00:17,439
- [Hombre] Ya veo.

9
00:00:19,358 --> 00:00:21,109
¿Y el nombre de la mujer?

10
00:00:21,443 --> 00:00:22,027
- [Mujer] Lisa.

11
00:00:23,153 --> 00:00:24,196
Su nombre era Lisa.

12
00:00:26,114 --> 00:00:29,117
(música de órgano sombría)

13
00:01:48,113 --> 00:01:48,864
- ¿Puedo ayudarte?

14
00:01:50,032 --> 00:01:50,657
- Me gustaría un masaje.

15
00:01:50,991 --> 00:01:52,367
- Serán 20 dólares.

16
00:01:59,207 --> 00:02:01,209
Puedes elegir entre
cualquiera de nuestras chicas.

17
00:02:01,543 --> 00:02:03,670
Tienes 15 minutos y
Se permiten propinas.

18
00:02:05,339 --> 00:02:08,342
(música relajante de jazz)

19
00:02:16,850 --> 00:02:18,393
- Me gustaría algo mejor
mira ese.

20
00:02:18,727 --> 00:02:19,770
- [Mujer] Lisa, tengo un hombre aquí.

21
00:02:20,103 --> 00:02:22,022
quien dice que quiere conseguir un
mejor mírate.

22
00:02:23,106 --> 00:02:24,566
Lisa, ¿escuchaste lo que dije?

23
00:02:24,900 --> 00:02:27,027
Alguien aquí quiere ver
cómo te ves.

24
00:02:32,949 --> 00:02:35,118
- Sí, me gustaría.

25
00:02:35,452 --> 00:02:36,912
- No me sorprende.

26
00:02:37,245 --> 00:02:38,872
Recuerda 15 minutos, no más.

27
00:02:40,666 --> 00:02:42,167
- [Hombre] Haré lo mejor que pueda
para no olvidar.

28
00:02:42,501 --> 00:02:43,168
- Asegúrate de hacerlo.

29
00:02:51,468 --> 00:02:52,594
- Sólo quítate toda la ropa,

30
00:02:52,928 --> 00:02:54,721
y toco la puerta
cuando estés listo.

31
00:02:55,055 --> 00:02:56,014
- Oye, espera un momento...

32
00:02:56,973 --> 00:02:57,849
- Es su dinero, señor.

33
00:02:58,183 --> 00:03:00,227
-Paul, mi nombre es Paul.

34
00:03:00,560 --> 00:03:01,061
- ¿Qué?

35
00:03:01,395 --> 00:03:02,145
- Paul es mi nombre.

36
00:03:02,479 --> 00:03:03,438
- No me interesan los nombres,

37
00:03:03,772 --> 00:03:05,649
simplemente toca cuando estés listo.

38
00:03:05,982 --> 00:03:08,735
(golpeando)

39
00:03:09,069 --> 00:03:10,278
¿Qué es esto, una broma?

40
00:03:10,612 --> 00:03:11,655
no se si tu
darse cuenta o no,

41
00:03:11,988 --> 00:03:14,533
pero ya has quemado dos
minutos de tu tiempo.

42
00:03:14,866 --> 00:03:16,243
- [Paul] Dos minutos y medio.

43
00:03:16,576 --> 00:03:18,120
- Mira, amigo...

44
00:03:18,453 --> 00:03:19,037
- Pablo.

45
00:03:20,288 --> 00:03:20,997
- Pablo.

46
00:03:21,331 --> 00:03:22,124
No sé cuál es tu juego,

47
00:03:22,457 --> 00:03:23,208
o si cambiaste de opinión,

48
00:03:23,542 --> 00:03:24,751
pero creo que es solo
Es justo decirte

49
00:03:25,085 --> 00:03:27,879
que tus 20 dólares ya no están,

50
00:03:28,213 --> 00:03:29,214
agua bajo el puente.

51
00:03:29,548 --> 00:03:32,217
Así que también puedes disfrutar
usted mismo mientras pueda.

52
00:03:32,551 --> 00:03:33,468
- Me estoy divirtiendo.

53
00:03:35,178 --> 00:03:36,263
- Ah, claro.

54
00:03:36,596 --> 00:03:39,516
Eres uno de esos que
le gusta simplemente mirar.

55
00:03:39,850 --> 00:03:40,976
Bueno, adelante, es tu centavo.

56
00:03:41,309 --> 00:03:42,102
- Supongo que me costaría

57
00:03:42,436 --> 00:03:44,563
para que te quites ese leotardo.

58
00:03:44,896 --> 00:03:46,940
- Te lo dije, no hay acción.
hasta que lo elimines

59
00:03:47,274 --> 00:03:48,066
toda tu ropa.

60
00:03:48,984 --> 00:03:49,985
- Mmm, ya veo.

61
00:03:53,864 --> 00:03:56,658
- Oh, te gusta
fotografías también veo.

62
00:03:56,992 --> 00:03:59,035
- ¿Alguna vez has posado para
alguna fotografia?

63
00:04:00,495 --> 00:04:03,039
- Dime exactamente por qué.
¿viniste aquí?

64
00:04:03,373 --> 00:04:03,957
- Para verte.

65
00:04:04,916 --> 00:04:06,168
- Creo que no lo entiendo.

66
00:04:06,501 --> 00:04:07,335
- Mirar.

67
00:04:07,669 --> 00:04:08,336
Cuando una chica atractiva como tú

68
00:04:08,670 --> 00:04:10,297
está trabajando en un basurero como este,

69
00:04:10,630 --> 00:04:12,132
se corre la voz.

70
00:04:12,466 --> 00:04:15,051
- Servirá hasta que algo
viene lo mejor.

71
00:04:15,385 --> 00:04:17,345
- tal vez algo
mejor ya lo tiene.

72
00:04:17,679 --> 00:04:18,263
- Claro, amigo.

73
00:04:19,890 --> 00:04:21,099
- Mira, si no lo has hecho
adivinado por ahora,

74
00:04:21,433 --> 00:04:22,893
Soy fotógrafo.

75
00:04:23,226 --> 00:04:24,311
Me gustaría fotografiarte.

76
00:04:24,644 --> 00:04:26,104
Creo que tienes algo que vale la pena...

77
00:04:26,438 --> 00:04:27,481
- Explotación.

78
00:04:28,482 --> 00:04:29,316
- Palabra equivocada.

79
00:04:29,649 --> 00:04:31,276
Es más que eso.

80
00:04:32,319 --> 00:04:33,278
Trasciendes eso.

81
00:04:33,612 --> 00:04:35,363
- Mmmm.

82
00:04:35,697 --> 00:04:37,073
- Aquí está mi tarjeta.

83
00:04:38,909 --> 00:04:40,577
Piénsalo bien, llámame.

84
00:04:40,911 --> 00:04:42,370
¿Quién sabe?

85
00:04:42,704 --> 00:04:43,914
Incluso podrías divertirte.

86
00:04:48,460 --> 00:04:51,838
(música electrónica extraña)

87
00:06:14,421 --> 00:06:16,673
Hermosa eso es todo
Para hoy chicas.

88
00:06:17,007 --> 00:06:18,550
Te veré mañana a la misma hora.

89
00:06:19,467 --> 00:06:20,969
Me alegro que hayas decidido venir.

90
00:06:22,262 --> 00:06:23,555
- Bueno, tenía algo de tiempo que matar.

91
00:06:23,889 --> 00:06:24,556
así que pensé en venir

92
00:06:24,890 --> 00:06:26,266
y ver si hablabas en serio.

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,350
- [Pablo] ¿Y bien?

94
00:06:27,684 --> 00:06:28,518
- Bueno, veo que lo eres.

95
00:06:28,852 --> 00:06:29,811
- [Pablo] ¿Y?

96
00:06:30,145 --> 00:06:31,187
- ¿Y qué?

97
00:06:31,521 --> 00:06:33,148
- Y viniste a posar para mí,
¿verdad?

98
00:06:34,065 --> 00:06:35,358
- Bueno, ¿cuánto paga?

99
00:06:35,692 --> 00:06:37,777
- Probablemente no sea lo que eres.
solía hacerlo al principio.

100
00:06:38,111 --> 00:06:38,987
- Veo.

101
00:06:39,321 --> 00:06:40,363
- [Pablo] ¿Interesado?

102
00:06:40,697 --> 00:06:41,656
- Tal vez.

103
00:06:41,990 --> 00:06:42,574
- Bien.

104
00:06:42,908 --> 00:06:43,491
Me gusta conocer a mis chicas.

105
00:06:43,825 --> 00:06:45,118
antes de fotografiarlos.

106
00:06:45,452 --> 00:06:46,328
- ¿Tus chicas?

107
00:06:46,661 --> 00:06:48,204
- [Paul] Eso es sólo una expresión.

108
00:06:48,538 --> 00:06:50,040
- Bueno, no me gusta.

109
00:06:50,373 --> 00:06:52,375
- Entonces para tu beneficio querida...

110
00:06:52,709 --> 00:06:54,252
Prometo no volver a decirlo nunca más.

111
00:07:24,407 --> 00:07:29,621
solo espero comparar
favorablemente a tus chicas

112
00:14:11,439 --> 00:14:12,648
¿Te divertiste?

113
00:14:14,567 --> 00:14:15,443
- ¿Acaso tú?

114
00:14:15,777 --> 00:14:17,445
- ¿Qué opinas?

115
00:14:17,779 --> 00:14:18,237
- Creo que sí.

116
00:14:18,571 --> 00:14:19,489
- Creo que tienes razón.

117
00:14:23,326 --> 00:14:24,243
¿Quieres decir que no lo hiciste?

118
00:14:25,495 --> 00:14:26,162
- Estoy cansado.

119
00:14:30,375 --> 00:14:31,751
Pero no te preocupes, chico amante...

120
00:14:32,085 --> 00:14:33,294
Estoy seguro de que algunas de tus chicas

121
00:14:33,628 --> 00:14:35,129
simplemente vuélvete loco cuando estén contigo.

122
00:14:36,339 --> 00:14:37,840
- ¿Por qué tan sarcástico?

123
00:14:39,092 --> 00:14:39,967
Uno pensaría que tienes
algo que esconder.

124
00:14:40,301 --> 00:14:41,010
- ¿Cómo qué?

125
00:14:42,387 --> 00:14:43,513
- Me gustan tus sentimientos.

126
00:14:44,764 --> 00:14:46,307
- No te preocupes, chico amante.

127
00:14:46,641 --> 00:14:47,642
Así soy yo.

128
00:14:49,185 --> 00:14:50,103
- Mmm, ya veo.

129
00:14:51,687 --> 00:14:54,440
- Tú y yo estamos en
negocios juntos.

130
00:14:54,774 --> 00:14:55,983
Así que mantengamos nuestra relación.

131
00:14:56,317 --> 00:14:58,444
agradable y profesional.

132
00:15:00,029 --> 00:15:01,239
- Cualquier cosa que digas, nena.

133
00:15:03,241 --> 00:15:03,991
Todo lo que digas.

134
00:15:09,372 --> 00:15:11,499
(música de piano)

135
00:15:11,833 --> 00:15:13,501
(teléfono sonando)

136
00:15:13,835 --> 00:15:14,627
Hola?

137
00:15:14,961 --> 00:15:15,837
- [Hombre] ¿Eres tú, Paul?

138
00:15:16,170 --> 00:15:16,629
- [Paul] Sí, Sr. Dulce.

139
00:15:16,963 --> 00:15:17,880
¿Cómo has estado?

140
00:15:18,214 --> 00:15:19,382
Hace tiempo que no sé nada de ti.

141
00:15:19,715 --> 00:15:20,800
- [Señor. Dulce] Muy bien.

142
00:15:21,134 --> 00:15:23,469
Estoy llamando por esa chica nueva.
tuya, me gusta.

143
00:15:23,803 --> 00:15:24,846
- [Paul] ¿Qué chica?

144
00:15:25,179 --> 00:15:26,639
- [Señor. Dulce] Sabes maldita sea
bueno que chica,

145
00:15:26,973 --> 00:15:28,850
la única persona de seda en
tu mar de cerdos.

146
00:15:29,183 --> 00:15:30,601
- [Paul] Debe ser Lisa.

147
00:15:30,935 --> 00:15:32,270
- [Señor. Dulce] Sí, Lisa.

148
00:15:32,603 --> 00:15:33,354
Quiero conocerla.

149
00:15:34,397 --> 00:15:35,565
- [Paul] Ella no es tan buena.

150
00:15:35,898 --> 00:15:37,275
Tengo cien como ella.

151
00:15:37,608 --> 00:15:38,192
- [Señor. Dulce] No me escuchaste,

152
00:15:38,526 --> 00:15:39,527
Dije que quiero conocerla.

153
00:15:39,861 --> 00:15:41,988
- [Paul] Ella es una chica ocupada, yo.
no se si puedo--

154
00:15:42,321 --> 00:15:43,614
- [Sr. Dulce] A las dos en punto
Martes, tu estudio,

155
00:15:43,948 --> 00:15:44,657
y ver que ella está allí.

156
00:15:44,991 --> 00:15:46,451
- [Pablo] Pero...

157
00:15:46,784 --> 00:15:49,620
(música relajante de piano)

158
00:16:40,421 --> 00:16:42,882
Bien, eso es suficiente por hoy.

159
00:16:43,216 --> 00:16:45,384
- Pero recién comenzamos.

160
00:16:45,718 --> 00:16:47,762
- Dije que ya es suficiente por hoy.

161
00:16:49,931 --> 00:16:50,806
Ahora toma tu bata.

162
00:16:53,309 --> 00:16:55,353
- Oye, ¿qué te pasa?

163
00:16:55,686 --> 00:16:56,646
- Estamos teniendo compañía.

164
00:16:58,564 --> 00:16:59,273
- ¿Quién es?

165
00:17:01,567 --> 00:17:02,401
- Sólo un tipo.

166
00:17:03,402 --> 00:17:04,612
- ¿Sólo un chico?

167
00:17:05,571 --> 00:17:07,365
Entonces ¿por qué estás tan molesto?

168
00:17:09,575 --> 00:17:11,202
- No estoy molesto.

169
00:17:11,536 --> 00:17:14,247
- Bueno, has estado deprimido.
alrededor todo el día.

170
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
- Vete a la mierda.

171
00:17:17,875 --> 00:17:18,834
Lo lamento.

172
00:17:19,877 --> 00:17:21,128
Sólo que alguien viene

173
00:17:21,462 --> 00:17:22,880
Prefiero que no os conocisteis.

174
00:17:25,383 --> 00:17:27,635
- Bueno entonces ¿por qué no me voy?

175
00:17:27,969 --> 00:17:30,680
- Porque él viene
específicamente para conocerte.

176
00:17:32,265 --> 00:17:33,683
- ¿Quién es él?

177
00:17:34,016 --> 00:17:35,560
- Chico, probablemente hayas
Nunca he oído hablar de él.

178
00:17:35,893 --> 00:17:37,436
Su nombre es Stephen dulce.

179
00:17:38,771 --> 00:17:40,815
- Bueno, ¿por qué quiere conocerme?

180
00:17:42,567 --> 00:17:43,693
- Porque él está pagando por la ropa.

181
00:17:44,026 --> 00:17:44,819
que llevas puesto.

182
00:17:45,945 --> 00:17:46,779
- ¿Qué?

183
00:17:47,113 --> 00:17:50,199
- Es editor, le gusta.
tus fotografías.

184
00:17:50,533 --> 00:17:51,867
- Te los está comprando.

185
00:17:54,161 --> 00:17:55,538
- Es mi mejor cliente.

186
00:17:55,871 --> 00:17:56,914
Sin él estaría arruinado.

187
00:17:58,457 --> 00:17:59,584
- Bueno...

188
00:17:59,917 --> 00:18:01,502
Supongo que debería ser amable con él.

189
00:18:03,045 --> 00:18:04,714
- Es difícil ser amable con él.

190
00:18:05,798 --> 00:18:06,924
Pero supongo que será mejor.

191
00:18:08,175 --> 00:18:09,343
Lo necesito.

192
00:18:09,677 --> 00:18:10,595
- Él te necesita.

193
00:18:12,680 --> 00:18:14,473
- No te engañes.

194
00:18:14,807 --> 00:18:16,976
hay mil
fotógrafos en esta ciudad.

195
00:18:17,310 --> 00:18:18,311
Nadie me necesita.

196
00:18:19,604 --> 00:18:22,898
Y ese debe ser él, él es
siempre a tiempo.

197
00:18:24,108 --> 00:18:25,860
- No voy a interrumpir nada,
¿lo soy?

198
00:18:26,986 --> 00:18:28,154
- No, para nada Sr. Dulce.

199
00:18:28,487 --> 00:18:29,363
Adelante.

200
00:18:29,697 --> 00:18:30,323
- Me alegro mucho, odiaría hacerlo.
pensar en mi mismo

201
00:18:30,656 --> 00:18:31,741
como una interrupción.

202
00:18:32,074 --> 00:18:33,784
Y por fin nos encontramos.

203
00:18:34,118 --> 00:18:34,702
He estado esperando esto

204
00:18:35,036 --> 00:18:36,203
Por algún tiempo, señorita.

205
00:18:37,455 --> 00:18:38,664
Sí, señor.

206
00:18:38,998 --> 00:18:40,082
Mil fotografías de mujeres

207
00:18:40,416 --> 00:18:41,834
pasa por encima de mi escritorio cada semana,

208
00:18:42,168 --> 00:18:43,628
pero cuando vi el tuyo yo
me dije a mi mismo...

209
00:18:43,961 --> 00:18:46,672
"Ahora hay una mujer con
algo extra."

210
00:18:47,006 --> 00:18:47,715
- [Lisa] Gracias.

211
00:18:48,049 --> 00:18:49,300
- Por eso llamé a Paul aquí.

212
00:18:49,634 --> 00:18:51,844
y le suplicó que arreglara
esta pequeña reunión.

213
00:18:52,845 --> 00:18:53,971
- Veo.

214
00:18:54,305 --> 00:18:55,348
- [Paul] ¿Por qué no lo hacemos todos?
ve aquí y--

215
00:18:55,681 --> 00:18:56,807
- No, tengo una idea mejor.

216
00:18:57,141 --> 00:18:57,725
Toma, ¿por qué no sales?

217
00:18:58,059 --> 00:18:59,352
y tráenos algo de comer.

218
00:18:59,685 --> 00:19:00,603
Me muero de hambre y estoy seguro
que esta joven

219
00:19:00,936 --> 00:19:01,437
le vendría bien algo de comer,

220
00:19:01,771 --> 00:19:02,813
¿No podrías, querida?

221
00:19:03,147 --> 00:19:04,190
- Hay una tienda de delicatessen justo abajo.
la calle pude--

222
00:19:04,523 --> 00:19:05,733
- Realmente no estoy en el
humor para una tienda de delicatessen.

223
00:19:06,067 --> 00:19:06,692
¿Por qué no eres un buen chico?

224
00:19:07,026 --> 00:19:07,860
y traernos algo rico para comer?

225
00:19:08,194 --> 00:19:08,694
No te importa, ¿verdad?

226
00:19:09,028 --> 00:19:10,112
- Sólo pensé que tal vez--

227
00:19:10,446 --> 00:19:11,530
- Sí, y no te apresures a regresar.

228
00:19:11,864 --> 00:19:12,823
Estoy seguro de que Lisa y yo

229
00:19:13,157 --> 00:19:14,158
Encontrarás muchas cosas para discutir.

230
00:19:15,368 --> 00:19:16,744
- Vuelvo en media hora más o menos.

231
00:19:17,078 --> 00:19:17,787
Hay un bonito restaurante italiano...

232
00:19:18,120 --> 00:19:18,996
- Sí, está bien.

233
00:19:19,330 --> 00:19:20,748
Nos vemos en media hora.

234
00:19:26,045 --> 00:19:28,923
Eres incluso más hermosa que tu
fotografías, ya sabes.

235
00:19:29,256 --> 00:19:30,549
- Me alegra que lo apruebes.

236
00:19:30,883 --> 00:19:32,885
- Oh, ciertamente lo hago.

237
00:19:33,219 --> 00:19:34,804
Sólo lamento haber esperado tanto

238
00:19:35,137 --> 00:19:36,138
para concertar una cita.

239
00:19:40,685 --> 00:19:42,728
No le tienes miedo al viejo Stephen.
¿eres tú?

240
00:19:43,813 --> 00:19:44,855
- [Lisa] En absoluto.

241
00:19:45,189 --> 00:19:46,232
- Maravilloso.

242
00:19:46,565 --> 00:19:48,275
Entonces no hay ninguna razón por la cual
no deberíamos convertirnos

243
00:19:48,609 --> 00:19:49,735
muy buenos amigos.

244
00:19:53,948 --> 00:19:54,657
Magnífico.

245
00:19:56,826 --> 00:19:58,577
No te importa que haga esto.
¿tú?

246
00:19:58,911 --> 00:19:59,495
- No si te agrada.

247
00:19:59,829 --> 00:20:01,747
- Oh, efectivamente lo es.

248
00:20:02,081 --> 00:20:02,957
De hecho lo hace.

249
00:20:05,251 --> 00:20:06,502
Acerca de nuestro amigo mutuo Paul,

250
00:20:06,836 --> 00:20:07,795
si él entrara ahora,

251
00:20:08,129 --> 00:20:09,922
¿No seguirían escenas feas?

252
00:20:10,256 --> 00:20:11,716
- Como dijiste, es un amigo.

253
00:20:14,844 --> 00:20:15,845
- ¿Te ha dicho quién soy?

254
00:20:16,178 --> 00:20:17,263
- ¿Dijo que publicas una revista?

255
00:20:17,596 --> 00:20:19,932
- Revistas, revistas.

256
00:20:20,266 --> 00:20:22,601
Por supuesto, también tengo varios otros

257
00:20:22,935 --> 00:20:23,853
emprendimientos comerciales relacionados.

258
00:20:24,186 --> 00:20:25,271
Algunas de las cuales podrías
estar interesado en.

259
00:20:25,604 --> 00:20:27,773
- No soy ningún tonto, Sr. Sweet.

260
00:20:28,107 --> 00:20:29,567
- ¿Nadie es tonto? (riendo)

261
00:20:29,900 --> 00:20:32,611
Me gusta eso, y me gusta mucho.

262
00:20:32,945 --> 00:20:34,071
No estoy muy seguro de lo que significa.

263
00:20:34,405 --> 00:20:35,698
- Mirar.

264
00:20:36,031 --> 00:20:37,491
Puedes ser tan dominante como
quieres cerca de Paul.

265
00:20:37,825 --> 00:20:39,869
Probablemente no tenga otra opción
sino tomarlo.

266
00:20:40,202 --> 00:20:41,787
Pero a mi alrededor es diferente.

267
00:20:42,121 --> 00:20:43,038
- Oh, no muy diferente.

268
00:20:43,372 --> 00:20:44,498
Simplemente más caro.

269
00:20:45,666 --> 00:20:46,375
- Por primera vez hoy

270
00:20:46,709 --> 00:20:48,711
Estás empezando a tener sentido.

271
00:20:49,044 --> 00:20:50,963
- Lisa, soy un hombre muy rico.

272
00:20:51,297 --> 00:20:54,592
Y puedo ofrecerte muchas hermosas
cosas, cosas buenas.

273
00:20:54,925 --> 00:20:55,509
Pero hay algunas cosas

274
00:20:55,843 --> 00:20:56,927
que espero a cambio.

275
00:28:35,594 --> 00:28:37,512
deberías haber llamado

276
00:29:33,860 --> 00:29:35,070
Por supuesto, no estoy seguro
a lo que estás acostumbrado,

277
00:29:35,404 --> 00:29:38,740
pero estoy seguro de que encontrarás tu
nuevo hogar refrescante.

278
00:29:39,866 --> 00:29:40,575
- Es hermoso.

279
00:29:40,909 --> 00:29:43,245
- Sí, lo decoré yo mismo.

280
00:29:43,578 --> 00:29:44,204
Me alegra ver que nuestros gustos

281
00:29:44,538 --> 00:29:45,330
son de naturaleza similar.

282
00:29:48,375 --> 00:29:49,626
- [Lisa] ¿Te importa si hago?
yo un trago?

283
00:29:49,960 --> 00:29:51,878
- No, por favor hazlo, es tu lugar.

284
00:29:52,212 --> 00:29:54,006
Todo lo que pido a cambio es
que estas aqui

285
00:29:54,339 --> 00:29:55,257
cuando quiero que estés.

286
00:29:56,883 --> 00:29:57,926
- [Lisa] ¿Quieres algo?

287
00:29:58,260 --> 00:29:59,928
- No gracias, de verdad.
debe estar yendo.

288
00:30:01,596 --> 00:30:03,348
Regresaré esta noche a las 10 p.m.

289
00:30:04,975 --> 00:30:07,644
Habrás notado que soy un
hombre muy puntual.

290
00:30:07,978 --> 00:30:10,480
Entonces, por favor, haznos un favor a ambos.
y estar preparado.

291
00:30:11,898 --> 00:30:13,358
Encontrarás algunas probabilidades y fines.

292
00:30:13,692 --> 00:30:14,401
en el dormitorio que prefiero

293
00:30:14,735 --> 00:30:16,653
que aproveches esta tarde.

294
00:30:16,987 --> 00:30:18,155
Te veré a las 10.

295
00:30:35,130 --> 00:30:37,632
(el reloj hace tictac)

296
00:31:26,264 --> 00:31:27,641
Me gusta, me gusta mucho.

297
00:31:27,974 --> 00:31:29,935
- [Lisa] Quítate la ropa.

298
00:31:31,937 --> 00:31:32,896
- Sabes, eres
realmente muy bueno--

299
00:31:33,230 --> 00:31:35,023
- Ahora, bastardo.

300
00:31:53,208 --> 00:31:54,501
¡No me toques!

301
00:31:56,253 --> 00:31:57,879
¡Sólo métete en la cama!

302
00:34:01,294 --> 00:34:03,213
No voy a dejar que vengas,

303
00:34:04,047 --> 00:34:05,799
incluso cuando me ruegas

304
00:34:06,132 --> 00:34:07,842
no voy a dejar que vengas

305
00:34:10,178 --> 00:34:12,514
Quieres que te toque, ¿no?
- Él: Sí

306
00:34:14,307 --> 00:34:17,561
Quieres que te chupe la polla,
¿no? -Él: si, si

307
00:34:18,562 --> 00:34:21,273
No te oigo cabrón, -Él:
Si, SI

308
00:34:22,399 --> 00:34:25,652
Quieres venir por todas partes
mi cara ¿no?

309
00:34:26,444 --> 00:34:27,904
¡Más fuerte!

310
00:35:57,744 --> 00:35:59,663
¡Beber!

311
00:36:01,331 --> 00:36:04,584
¡Beber! ¡Maldita sea, bebe!

312
00:37:20,869 --> 00:37:22,787
A menos que lo pidamos, nadie lo lamerá.

313
00:37:29,210 --> 00:37:31,796
Eso es todo.

314
00:37:32,589 --> 00:37:33,965
Métete la lengua

315
00:37:35,717 --> 00:37:36,926
Más lejos

316
00:37:40,513 --> 00:37:42,390
¡Más lejos!

317
00:41:11,057 --> 00:41:11,766
- Estas bien.

318
00:41:12,934 --> 00:41:14,602
Eres muy, muy bueno.

319
00:41:18,398 --> 00:41:20,483
- Sal de aquí y
no vuelvas

320
00:41:20,817 --> 00:41:23,486
hasta que tu lengua crezca
otras seis pulgadas.

321
00:41:27,031 --> 00:41:28,616
- Ah, por cierto...

322
00:41:28,950 --> 00:41:29,909
Un par de amigos mios

323
00:41:30,243 --> 00:41:31,744
van a venir
mañana por la noche,

324
00:41:32,078 --> 00:41:34,080
y me gustaría que fueras amable con ellos.

325
00:41:34,414 --> 00:41:36,541
Nada tan imaginativo
como todo esto,

326
00:41:36,874 --> 00:41:38,042
solo sé amable con ellos.

327
00:41:39,544 --> 00:41:41,587
- ¡Cállate y lárgate!

328
00:41:46,551 --> 00:41:49,053
(el reloj hace tictac)

329
00:42:09,365 --> 00:42:12,577
(música relajante de piano)

330
00:42:23,671 --> 00:42:25,089
- ¿Cómo te llamas?

331
00:42:30,928 --> 00:42:32,055
La mía Carmen.

332
00:42:36,184 --> 00:42:38,728
- Me asustaste, yo
Pensé que estaba solo.

333
00:42:40,480 --> 00:42:41,647
- [Carmen] No del todo.

334
00:42:41,981 --> 00:42:43,441
Te he estado mirando con envidia

335
00:42:43,775 --> 00:42:44,859
durante los últimos minutos.

336
00:42:45,818 --> 00:42:46,736
- ¿Con envidia?

337
00:42:48,029 --> 00:42:50,323
- [Carmen] Envidioso de
tu desapego.

338
00:42:50,656 --> 00:42:51,324
Estaba pensando en cómo
bueno seria

339
00:42:51,657 --> 00:42:53,159
si yo pudiera ser el mismo.

340
00:42:54,285 --> 00:42:55,203
- ¿Nadie te lo ha dicho nunca?

341
00:42:55,536 --> 00:42:57,205
¿No dejarse engañar por las apariencias?

342
00:42:59,290 --> 00:43:00,833
- ¿Te importa si me siento aquí a tu lado?

343
00:43:01,959 --> 00:43:02,960
- De nada.

344
00:43:04,545 --> 00:43:07,090
- Aún no lo has hecho
me dijo tu nombre.

345
00:43:07,423 --> 00:43:08,424
- Lisa.

346
00:43:08,758 --> 00:43:09,926
- Lo sé.

347
00:43:10,927 --> 00:43:11,969
- I said I know.

348
00:43:13,554 --> 00:43:14,972
- Then why did you ask?

349
00:43:15,306 --> 00:43:18,601
- Soy una chica amigable, me gusta
haciendo conversación.

350
00:43:19,769 --> 00:43:21,479
- ¿Cómo supiste mi nombre?

351
00:43:21,813 --> 00:43:23,606
- Vienes mucho por aquí.

352
00:43:23,940 --> 00:43:25,191
Solo pregunté.

353
00:43:25,525 --> 00:43:26,109
- ¿Por qué?

354
00:43:27,610 --> 00:43:30,571
- Porque me gustas, por eso.

355
00:43:30,905 --> 00:43:31,489
- [Lisa] Ya veo.

356
00:43:32,657 --> 00:43:34,575
- Eres modelo, ¿no?

357
00:43:34,909 --> 00:43:36,035
Si no lo eres, deberías serlo.

358
00:43:37,120 --> 00:43:38,162
Eres muy hermosa.

359
00:43:40,623 --> 00:43:42,500
I suppose you know that.

360
00:43:42,834 --> 00:43:44,836
Qué tonto debo parecer.

361
00:43:46,671 --> 00:43:47,713
- I must be going,

362
00:43:48,047 --> 00:43:49,465
fue un placer conocerte.

363
00:43:49,799 --> 00:43:50,758
- ¿Tan pronto?

364
00:43:51,759 --> 00:43:53,511
Sólo has estado aquí unos minutos.

365
00:43:53,845 --> 00:43:54,679
Quédate un poco más.

366
00:43:57,640 --> 00:43:59,016
- Realmente debo irme.

367
00:43:59,350 --> 00:44:00,518
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar en algún momento.

368
00:44:00,852 --> 00:44:01,686
- Yo también.

369
00:44:10,903 --> 00:44:13,322
- Pensé que estabas enviando
tus amigos terminaron.

370
00:44:13,656 --> 00:44:14,699
- [Stephen] Lo soy.

371
00:44:15,032 --> 00:44:16,450
- No te esperaba.

372
00:44:16,784 --> 00:44:18,536
- [Stephen] ¿Estás
infeliz estoy aquí?

373
00:44:18,870 --> 00:44:19,453
- Yo no dije eso,

374
00:44:19,787 --> 00:44:21,080
Dije que no te esperaba.

375
00:44:22,373 --> 00:44:24,876
- Estas personas que son
vengo esta noche...

376
00:44:25,209 --> 00:44:27,587
quiero que tu seas
especialmente amable con ellos.

377
00:44:27,920 --> 00:44:29,130
- Ya me dijiste eso.

378
00:44:31,174 --> 00:44:32,633
- Quiero decir especialmente agradable.

379
00:44:33,551 --> 00:44:34,260
- [Lisa] ¿Por qué?

380
00:44:35,720 --> 00:44:38,139
- Digamos que son
amistad significa

381
00:44:38,472 --> 00:44:39,557
mucho para mí.

382
00:44:44,854 --> 00:44:45,897
Estos son para ti.

383
00:44:48,858 --> 00:44:50,359
- [Lisa] ¿Qué son?

384
00:44:50,693 --> 00:44:52,612
- Sólo algo para
hacerte sentir mejor.

385
00:44:52,945 --> 00:44:53,654
Pero ten cuidado, estoy
seguro que son

386
00:44:53,988 --> 00:44:55,448
más fuerte de lo que estás acostumbrado.

387
00:44:56,824 --> 00:44:57,992
¿Por qué no tomas uno?

388
00:44:58,326 --> 00:44:59,118
Mira cómo te sientes.

389
00:45:04,749 --> 00:45:05,625
¿Sólo uno?

390
00:45:05,958 --> 00:45:07,710
Oh, no podrían ser tan malos.

391
00:45:08,044 --> 00:45:08,628
Toma otro.

392
00:45:09,712 --> 00:45:10,671
Toma dos.

393
00:45:17,678 --> 00:45:19,555
- [Lisa] No son alucinógenos,
¿lo son?

394
00:45:19,889 --> 00:45:20,014
- Por supuesto que no.

395
00:45:21,057 --> 00:45:21,766
Como dije, solo están destinados

396
00:45:22,099 --> 00:45:23,142
para hacerte sentir mejor.

397
00:45:24,477 --> 00:45:26,229
Y cuanto más tomas, más
mejor te sientes.

398
00:45:27,146 --> 00:45:28,189
Hasta cierto punto, por supuesto.

399
00:45:29,106 --> 00:45:30,650
(suena el timbre)

400
00:45:30,983 --> 00:45:31,859
Esos deben ser mis amigos.

401
00:45:33,110 --> 00:45:34,695
Recuerda lo que te dije.

402
00:45:35,029 --> 00:45:36,530
- [Lisa] ¿No te vas?

403
00:45:36,864 --> 00:45:39,367
- No te importa si me quedo.
por un tiempo, ¿verdad?

404
00:45:39,700 --> 00:45:40,368
No, por supuesto que no.

405
00:45:55,508 --> 00:45:57,635
Pasa caballero, no seas tímido.

406
00:45:57,969 --> 00:45:59,011
(riendo)

407
00:45:59,345 --> 00:46:00,221
- [Hombre de Negro] No seas tímido,
pastelito cariño.

408
00:46:00,554 --> 00:46:01,305
Dice que no seas tímido.

409
00:46:01,639 --> 00:46:02,765
Debes ser Lisa.

410
00:46:03,099 --> 00:46:03,975
He oído mucho sobre ti.

411
00:46:04,308 --> 00:46:05,351
- [Hombre] Sí, yo también.

412
00:46:05,685 --> 00:46:07,103
- ¿Son socios de Stephen?

413
00:46:08,062 --> 00:46:09,522
- Lisa, sin preguntas, por favor.

414
00:46:10,856 --> 00:46:13,776
- [Hombre de Negro] Simplemente llama
Nosotros Doc y Dopey.

415
00:46:14,110 --> 00:46:14,819
- ¿Puedo traerles una bebida a ambos?

416
00:46:15,152 --> 00:46:17,905
- Seguro que puedes traerme una bebida, ¿eh?

417
00:46:18,239 --> 00:46:20,032
Oye, cariño.

418
00:46:20,366 --> 00:46:23,160
Seguro que nos trajiste un
tienda de comestibles aquí, ¿eh?

419
00:46:23,494 --> 00:46:24,537
(riendo)

420
00:46:24,870 --> 00:46:26,372
- Sabía que lo aprobarías.

421
00:46:26,706 --> 00:46:28,291
- Oh, esto es una tienda de dulces.

422
00:46:28,624 --> 00:46:30,167
- Me estás haciendo daño.

423
00:46:30,501 --> 00:46:31,502
- ¿Te hace daño?

424
00:46:31,836 --> 00:46:34,046
No, no te haríamos daño
para el mundo.

425
00:46:34,380 --> 00:46:35,423
- No queremos hacerte daño,

426
00:46:35,756 --> 00:46:36,382
solo queremos ver si
te ves tan bien

427
00:46:36,716 --> 00:46:38,342
como la vida real aquí, eso es todo.

428
00:46:45,766 --> 00:46:48,019
Ella es muy linda, quiero
ver todo

429
00:46:58,654 --> 00:47:00,072
¡No tengas miedo!

430
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
Hijo de puta, ven aquí.

431
00:47:11,542 --> 00:47:13,461
Mira como le encanta esto

432
00:47:16,964 --> 00:47:18,883
¡Mira esas compras!

433
00:47:21,844 --> 00:47:23,763
Oh Stephen, ¿cómo pudiste?

434
00:47:25,431 --> 00:47:27,350
¡Oh, mira el trasero de esto!

435
00:47:27,683 --> 00:47:27,933
¡Esteban!

436
00:47:28,851 --> 00:47:29,852
¡Qué culo!

437
00:47:30,311 --> 00:47:32,229
¡Bastardo!

438
00:47:33,689 --> 00:47:35,608
¿Qué quieres decir con bastardo? ese es mi
jefe, tú también estás hablando

439
00:47:38,152 --> 00:47:42,406
Cuidado con la boca bebé, somos
tratando de ser amable contigo

440
00:47:44,241 --> 00:47:46,619
Sabes que lo amas, no luches contra ello.

441
00:47:46,952 --> 00:47:49,830
¡PINCHAZO! ¡AYÚDAME!

442
00:47:50,998 --> 00:47:52,917
No es mi show bebe

443
00:47:53,250 --> 00:47:55,086
soy impotente

444
00:48:06,555 --> 00:48:08,474
Acuéstate quiero hablar contigo

445
00:49:27,761 --> 00:49:30,014
Adelante, habla por
teléfono hijo de puta

446
00:51:27,006 --> 00:51:28,674
¡No!

447
00:53:12,986 --> 00:53:14,905
¡Stephen, eres un cabrón!

448
00:53:40,514 --> 00:53:42,433
¡Pagarás!

449
00:53:42,766 --> 00:53:44,435
¡Pagarás por esto!

450
00:53:50,607 --> 00:53:54,403
¿Ir? Acabamos de llegar aquí
las tardes apenas comienzan

451
00:53:58,031 --> 00:54:00,617
Relájate bebé, la noche es joven

452
00:54:01,827 --> 00:54:04,079
Acabamos de empezar

453
00:54:11,837 --> 00:54:13,756
no te ves tan bien

454
00:54:15,340 --> 00:54:17,259
Hola carmen

455
00:54:17,593 --> 00:54:19,428
¿Qué diablos pasó?

456
00:54:19,803 --> 00:54:21,722
Ah nada, solo el
peligros de mi negocio

457
00:54:24,391 --> 00:54:25,642
¡Ay!

458
00:54:26,185 --> 00:54:27,686
Lo siento

459
00:54:28,020 --> 00:54:28,979
esta bien

460
00:54:29,688 --> 00:54:31,607
Realmente se ve peor de lo que es

461
00:54:32,649 --> 00:54:34,902
quiero hacerte sentir mejor

462
00:54:48,373 --> 00:54:50,626
Eres tan hermosa

463
00:54:50,959 --> 00:54:52,836
Odio ver que se abusa de la belleza.

464
00:55:14,650 --> 00:55:16,902
hermoso cuerpo

465
00:55:22,157 --> 00:55:24,076
tan dulce

466
00:55:35,629 --> 00:55:37,548
Me alegro que te haga sentir mejor

467
01:00:33,218 --> 01:00:35,804
¿Te sientes mejor?

468
01:00:36,847 --> 01:00:37,681
si

469
01:00:38,890 --> 01:00:40,809
quiero que vengas a casa conmigo

470
01:00:41,143 --> 01:00:41,935
¿Por qué?

471
01:00:44,020 --> 01:00:45,939
Porque me haces sentir tan bien

472
01:00:58,869 --> 01:01:01,121
Yo también quiero hacerte sentir bien

473
01:01:21,766 --> 01:01:23,685
- [Lisa] Esto hará
te sientes mejor.

474
01:01:27,939 --> 01:01:29,357
Aquí tienes, Esteban.

475
01:01:29,691 --> 01:01:31,693
- Gracias querida, es solo
lo que recetó el médico.

476
01:01:32,027 --> 01:01:36,489
- [Lisa] Bueno, disfrútalo.

477
01:01:36,823 --> 01:01:38,867
- Debes decirme algo...

478
01:01:39,201 --> 01:01:40,744
- ¿Qué es?

479
01:01:41,077 --> 01:01:44,331
- [Stephen] ¿Por qué estás vestido?
¿Tan poco provocativo?

480
01:01:46,708 --> 01:01:48,418
- ¿No te gusta lo que llevo puesto?

481
01:01:48,752 --> 01:01:50,045
- No me malinterpretes,

482
01:01:50,378 --> 01:01:51,463
es que me he acostumbrado
a que te vistas

483
01:01:51,796 --> 01:01:51,922
¿Cómo debería decir...?

484
01:01:52,964 --> 01:01:55,508
Más estimulante para los sentidos.

485
01:01:56,718 --> 01:01:58,511
- Y estás decepcionado.

486
01:01:58,845 --> 01:02:00,639
- Digamos que eres
mas atractivo

487
01:02:00,972 --> 01:02:02,474
cuando estás vestido con uno
de los disfraces

488
01:02:02,807 --> 01:02:03,892
que he seleccionado.

489
01:02:06,102 --> 01:02:10,023
- Bueno, hay quienes
siento que me veo mejor

490
01:02:10,357 --> 01:02:11,983
cuando no llevo nada en absoluto.

491
01:02:12,317 --> 01:02:13,526
- Y aquellos que lo hacen deberían
ser felicitado

492
01:02:13,860 --> 01:02:14,903
por su gusto.

493
01:02:15,237 --> 01:02:16,738
Sin embargo, prefiero lo que afecta

494
01:02:17,072 --> 01:02:18,698
tanto la imaginación como los sentidos.

495
01:02:20,242 --> 01:02:22,160
sé que lo haces

496
01:02:22,953 --> 01:02:24,871
y espero que no te decepciones

497
01:03:19,509 --> 01:03:22,095
Mírame jugar conmigo mismo

498
01:03:26,391 --> 01:03:28,310
te gustaría estar haciendo
esto ¿no?

499
01:03:31,187 --> 01:03:32,230
gran oportunidad

500
01:04:11,728 --> 01:04:13,646
Hermosa ¿no?

501
01:04:16,858 --> 01:04:18,777
Te agrada, ¿no?

502
01:04:23,156 --> 01:04:25,033
¿Ya te estás poniendo duro?

503
01:05:03,655 --> 01:05:07,909
Dios mío, supongo que la noche no lo hará.
ser un desperdicio después de todo

504
01:05:09,619 --> 01:05:13,873
Déjame felicitarte por tu
elección de amigos querida

505
01:05:18,670 --> 01:05:22,215
quiero que conozcas a un amigo mio

506
01:07:13,451 --> 01:07:16,371
te odio

507
01:08:12,385 --> 01:08:15,513
Dios mío, debo haber tenido
demasiado para beber

508
01:13:05,094 --> 01:13:08,347
¡NO! -Ella: ¡Sí! ¿Te gusta?

509
01:13:15,605 --> 01:13:17,857
¡NO! ¡DUELE!

510
01:13:24,655 --> 01:13:26,574
Esto es lo que te mereces
¡tu hijo de puta!

511
01:14:23,547 --> 01:14:26,050
(puerta chirriando)

512
01:14:31,681 --> 01:14:33,724
- ¿Dónde estabas?

513
01:14:34,058 --> 01:14:35,142
- [Carmen] Fuera.

514
01:14:37,353 --> 01:14:38,729
- Yo sé eso.

515
01:14:39,063 --> 01:14:40,189
¿Dónde estabas?

516
01:14:41,524 --> 01:14:43,776
- No estoy seguro de que sea alguno.
de su negocio.

517
01:14:45,820 --> 01:14:48,322
- Lo siento, es solo
que estaba preocupada.

518
01:14:49,448 --> 01:14:51,492
- Aprecio tu preocupación,

519
01:14:51,826 --> 01:14:53,119
pero soy una niña grande.

520
01:14:54,412 --> 01:14:56,163
Y puedo cuidar de mí mismo.

521
01:15:12,805 --> 01:15:13,723
- ¿Qué hora es?

522
01:15:14,765 --> 01:15:16,183
- Casi las seis.

523
01:15:16,517 --> 01:15:17,768
Demasiado pronto para esas cosas.

524
01:15:20,563 --> 01:15:21,731
- No te preocupes.

525
01:15:22,064 --> 01:15:25,693
Estoy tan acostumbrado a ello que apenas
ya no me afecta.

526
01:15:26,027 --> 01:15:28,070
- He querido hablar
contigo sobre eso.

527
01:15:29,280 --> 01:15:30,156
Son cosas de niños.

528
01:15:31,365 --> 01:15:32,366
Hora de que crecieras.

529
01:15:33,868 --> 01:15:35,745
- No sé qué
estás hablando.

530
01:15:37,246 --> 01:15:39,206
- Es hora de la liga mayor,
cariño.

531
01:15:41,000 --> 01:15:43,669
- No estoy seguro de estar preparado para eso.

532
01:15:44,003 --> 01:15:45,087
- Tonterías.

533
01:15:45,421 --> 01:15:47,298
Todos tenemos que graduarnos alguna vez.

534
01:15:50,676 --> 01:15:51,844
- No, no lo creo.

535
01:15:53,971 --> 01:15:56,015
- ¿Carmen la lastimaría?
pequeño cariño?

536
01:15:59,143 --> 01:16:01,645
Vamos, inténtalo.

537
01:16:01,979 --> 01:16:04,398
Te prometo que no te arrepentirás.

538
01:16:18,412 --> 01:16:19,080
- ¡Oh, no!

539
01:16:21,957 --> 01:16:26,003
♪ Mantén tu alma ♪

540
01:16:26,337 --> 01:16:30,716
♪ Es mucho mejor que el oro ♪

541
01:16:31,050 --> 01:16:33,052
♪ ¿Dónde vas a correr cuando?
Gabriel llama ♪

542
01:16:33,385 --> 01:16:36,680
- Oh, eso no estuvo tan mal.
¿lo fue?

543
01:16:37,014 --> 01:16:37,932
- Pica.

544
01:16:38,265 --> 01:16:40,059
- Por supuesto que duele.

545
01:16:40,392 --> 01:16:42,812
Todo terminará en un minuto.

546
01:16:43,854 --> 01:16:45,898
- No estoy seguro de ir
para disfrutar esto.

547
01:16:46,232 --> 01:16:47,942
- Por supuesto que sí, de
Por supuesto que lo eres.

548
01:16:50,736 --> 01:16:52,571
- Estoy un poco nervioso.

549
01:16:53,531 --> 01:16:54,657
- Oh, no te pongas nervioso.

550
01:16:55,950 --> 01:16:59,328
Estoy aquí, lo haré
cuidar de ti.

551
01:16:59,662 --> 01:17:01,664
Lo disfrutarás, lo prometo.

552
01:17:30,192 --> 01:17:32,111
Eso se siente bien, ¿no?

553
01:20:26,785 --> 01:20:29,038
hola

554
01:20:29,496 --> 01:20:35,586
ESTA ES MI ESPOSA

555
01:20:37,129 --> 01:20:39,048
maureen

556
01:20:45,387 --> 01:20:47,306
hola

557
01:20:47,639 --> 01:20:49,516
Lisa

558
01:25:03,186 --> 01:25:04,521
Te ves como el infierno.

559
01:25:06,898 --> 01:25:08,317
- Me siento como en el infierno.

560
01:25:10,611 --> 01:25:11,653
Por eso estoy aquí.

561
01:25:13,989 --> 01:25:14,906
- Eso me imaginé.

562
01:25:28,920 --> 01:25:29,796
¿Qué puedo hacer por ti?

563
01:25:33,383 --> 01:25:34,468
- Creo que lo sabes.

564
01:25:36,553 --> 01:25:37,262
- Dime.

565
01:25:40,349 --> 01:25:41,266
Dime.

566
01:25:44,811 --> 01:25:46,146
- Necesito una solución.

567
01:25:47,814 --> 01:25:48,982
- Por supuesto que sí, cariño.

568
01:25:51,818 --> 01:25:52,778
- ¿Bien?

569
01:25:54,029 --> 01:25:55,322
- Ojalá pudiera ayudarte.

570
01:25:58,825 --> 01:25:59,534
- Por favor.

571
01:26:02,788 --> 01:26:04,748
Por favor, haré cualquier cosa.

572
01:26:07,125 --> 01:26:07,834
- Bésame.

573
01:26:09,836 --> 01:26:11,004
- [Lisa] ¿Qué?

574
01:26:11,338 --> 01:26:12,798
- Dije bésame.

575
01:26:36,029 --> 01:26:38,990
Entonces quieres ayuda.

576
01:26:39,324 --> 01:26:40,367
Te daré ayuda.

577
01:26:44,287 --> 01:26:45,455
Mejor aún...

578
01:26:51,128 --> 01:26:52,462
Te dejaré servirte tú mismo.

579
01:26:54,047 --> 01:26:56,800
Te gustaría ese bebé, ¿no?

580
01:26:58,176 --> 01:26:59,928
Le gustaría ayudarse a sí mismo.

581
01:27:01,847 --> 01:27:02,556
- Sí.

582
01:27:04,099 --> 01:27:04,808
- ¿Qué?

583
01:27:06,059 --> 01:27:07,769
- Sí.

584
01:27:08,937 --> 01:27:09,688
Sí.

585
01:27:10,981 --> 01:27:12,441
- Toma, hazlo tú.

586
01:27:24,202 --> 01:27:27,330
(música intensa de órgano)