1
00:00:01,507 --> 00:00:04,051
- [Omule] Doar dă-ne o
putine informatii.

2
00:00:04,384 --> 00:00:05,761
Acest lucru nu va dura mult.

3
00:00:06,094 --> 00:00:07,262
- [Femeie] Desigur.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,139
- [Bărbat] Vârsta femeii?

5
00:00:09,473 --> 00:00:10,682
- [Femeie] 26 de ani.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,310
- [Omul] Ocupaţie?

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,522
- [Femeie] Doar dă jos animatorul.

8
00:00:16,855 --> 00:00:17,439
- [Omule] Înțeleg.

9
00:00:19,358 --> 00:00:21,109
Și numele femeii?

10
00:00:21,443 --> 00:00:22,027
- [Femeie] Lisa.

11
00:00:23,153 --> 00:00:24,196
Numele ei era Lisa.

12
00:00:26,114 --> 00:00:29,117
(muzică sumbră pentru orgă)

13
00:01:48,113 --> 00:01:48,864
- Pot să te ajut?

14
00:01:50,032 --> 00:01:50,657
- Aş dori un masaj.

15
00:01:50,991 --> 00:01:52,367
- Vor fi 20 de dolari.

16
00:01:59,207 --> 00:02:01,209
Puteți alege
oricare dintre fetele noastre.

17
00:02:01,543 --> 00:02:03,670
Ai 15 minute și
bacșișul este permis.

18
00:02:05,339 --> 00:02:08,342
(muzică jazz relaxantă)

19
00:02:16,850 --> 00:02:18,393
- Aş dori ceva mai bun
uite la acela.

20
00:02:18,727 --> 00:02:19,770
- [Femeie] Lisa, am un bărbat aici

21
00:02:20,103 --> 00:02:22,022
care spune că vrea să obțină o
mai bine uita-te la tine.

22
00:02:23,106 --> 00:02:24,566
Lisa, ai auzit ce am spus?

23
00:02:24,900 --> 00:02:27,027
Cineva aici vrea să vadă
cum arăți.

24
00:02:32,949 --> 00:02:35,118
- Da, aş dori de ea.

25
00:02:35,452 --> 00:02:36,912
- Nu sunt surprins.

26
00:02:37,245 --> 00:02:38,872
Amintește-ți 15 minute, nu mai mult.

27
00:02:40,666 --> 00:02:42,167
- [Omule] Voi face tot posibilul
să nu uite.

28
00:02:42,501 --> 00:02:43,168
- Vezi că faci.

29
00:02:51,468 --> 00:02:52,594
- Doar scoate-ți toate hainele,

30
00:02:52,928 --> 00:02:54,721
si bat la usa
când ești gata.

31
00:02:55,055 --> 00:02:56,014
- Hei, stai putin...

32
00:02:56,973 --> 00:02:57,849
- Sunt banii dumneavoastră, domnule.

33
00:02:58,183 --> 00:03:00,227
- Paul, numele meu este Paul.

34
00:03:00,560 --> 00:03:01,061
- Ce?

35
00:03:01,395 --> 00:03:02,145
- Paul este numele meu.

36
00:03:02,479 --> 00:03:03,438
- Nu mă interesează numele,

37
00:03:03,772 --> 00:03:05,649
bate doar când ești gata.

38
00:03:05,982 --> 00:03:08,735
(ciocănind)

39
00:03:09,069 --> 00:03:10,278
Ce este asta, o glumă?

40
00:03:10,612 --> 00:03:11,655
Nu stiu daca tu
realizezi sau nu,

41
00:03:11,988 --> 00:03:14,533
dar deja ai ars două
minute din timpul tău.

42
00:03:14,866 --> 00:03:16,243
- [Paul] Două minute și jumătate.

43
00:03:16,576 --> 00:03:18,120
- Uite, amice...

44
00:03:18,453 --> 00:03:19,037
- Paul.

45
00:03:20,288 --> 00:03:20,997
- Paul.

46
00:03:21,331 --> 00:03:22,124
Nu știu care este jocul tău,

47
00:03:22,457 --> 00:03:23,208
sau dacă te-ai răzgândit,

48
00:03:23,542 --> 00:03:24,751
dar cred că este doar
corect să vă spun

49
00:03:25,085 --> 00:03:27,879
că cei 20 de dolari tăi s-au dus de mult,

50
00:03:28,213 --> 00:03:29,214
apă sub pod.

51
00:03:29,548 --> 00:03:32,217
Deci te poți bucura la fel de bine
tu insuti cat poti.

52
00:03:32,551 --> 00:03:33,468
- Mă distrez.

53
00:03:35,178 --> 00:03:36,263
- Oh, înţeleg.

54
00:03:36,596 --> 00:03:39,516
Ești unul dintre cei care
îi place doar să privească.

55
00:03:39,850 --> 00:03:40,976
Ei bine, haide, este banul tău.

56
00:03:41,309 --> 00:03:42,102
- Presupun că m-ar costa

57
00:03:42,436 --> 00:03:44,563
ca să-ți scoți tricou.

58
00:03:44,896 --> 00:03:46,940
- Ți-am spus, nicio acțiune
până când elimini

59
00:03:47,274 --> 00:03:48,066
toate hainele tale.

60
00:03:48,984 --> 00:03:49,985
- Hm, înțeleg.

61
00:03:53,864 --> 00:03:56,658
- Oh, îţi place
vad si fotografii.

62
00:03:56,992 --> 00:03:59,035
- Ai pozat vreodată
vreo fotografie?

63
00:04:00,495 --> 00:04:03,039
- Spune-mi, exact de ce
ai venit aici?

64
00:04:03,373 --> 00:04:03,957
- Să te văd.

65
00:04:04,916 --> 00:04:06,168
- Nu cred că înțeleg.

66
00:04:06,501 --> 00:04:07,335
- Uite.

67
00:04:07,669 --> 00:04:08,336
Când o fată atrăgătoare ca tine

68
00:04:08,670 --> 00:04:10,297
lucrează într-o groapă ca aceasta,

69
00:04:10,630 --> 00:04:12,132
cuvântul circulă.

70
00:04:12,466 --> 00:04:15,051
- Va merge până ceva
mai bine vine.

71
00:04:15,385 --> 00:04:17,345
- Poate ceva
mai bine are deja.

72
00:04:17,679 --> 00:04:18,263
- Sigur, amice.

73
00:04:19,890 --> 00:04:21,099
- Uite, dacă nu ai făcut-o
ghicit până acum,

74
00:04:21,433 --> 00:04:22,893
Sunt fotograf.

75
00:04:23,226 --> 00:04:24,311
Aș vrea să te fotografiez.

76
00:04:24,644 --> 00:04:26,104
Cred că ai ceva care merită...

77
00:04:26,438 --> 00:04:27,481
- Exploatarea.

78
00:04:28,482 --> 00:04:29,316
- Cuvânt greșit.

79
00:04:29,649 --> 00:04:31,276
Hm, este mai mult decât atât.

80
00:04:32,319 --> 00:04:33,278
Tu transcenzi asta.

81
00:04:33,612 --> 00:04:35,363
- Mhm.

82
00:04:35,697 --> 00:04:37,073
- Iată cardul meu.

83
00:04:38,909 --> 00:04:40,577
Gândește-te bine, sună-mă.

84
00:04:40,911 --> 00:04:42,370
Cine ştie?

85
00:04:42,704 --> 00:04:43,914
S-ar putea chiar să te distrezi.

86
00:04:48,460 --> 00:04:51,838
(muzică electronică ciudată)

87
00:06:14,421 --> 00:06:16,673
Frumos, asta-i tot
pentru azi fetelor.

88
00:06:17,007 --> 00:06:18,550
Ne vedem mâine la aceeași oră.

89
00:06:19,467 --> 00:06:20,969
Mă bucur că ai decis să vii.

90
00:06:22,262 --> 00:06:23,555
- Ei bine, am avut ceva timp să omor,

91
00:06:23,889 --> 00:06:24,556
așa că m-am gândit că voi veni

92
00:06:24,890 --> 00:06:26,266
si vezi daca vorbesti serios.

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,350
- [Paul] Ei bine?

94
00:06:27,684 --> 00:06:28,518
- Ei bine, văd că ești.

95
00:06:28,852 --> 00:06:29,811
- [Paul] Și?

96
00:06:30,145 --> 00:06:31,187
- Şi ce?

97
00:06:31,521 --> 00:06:33,148
- Și ai venit să pozezi pentru mine,
nu?

98
00:06:34,065 --> 00:06:35,358
- Pai cat plateste?

99
00:06:35,692 --> 00:06:37,777
- Probabil că nu ceea ce ești
obișnuit la început.

100
00:06:38,111 --> 00:06:38,987
- Înțeleg.

101
00:06:39,321 --> 00:06:40,363
- [Paul] Te interesează?

102
00:06:40,697 --> 00:06:41,656
- Pot fi.

103
00:06:41,990 --> 00:06:42,574
- Bine.

104
00:06:42,908 --> 00:06:43,491
Îmi place să îmi cunosc fetele

105
00:06:43,825 --> 00:06:45,118
înainte să le fotografiez.

106
00:06:45,452 --> 00:06:46,328
- Fetele voastre?

107
00:06:46,661 --> 00:06:48,204
- [Paul] Asta e doar o expresie.

108
00:06:48,538 --> 00:06:50,040
- Ei bine, nu-mi place.

109
00:06:50,373 --> 00:06:52,375
- Atunci, în folosul tău, draga mea...

110
00:06:52,709 --> 00:06:54,252
Promit să nu o mai spun niciodată.

111
00:07:24,407 --> 00:07:29,621
Sper doar sa compar
favorabil fetelor tale

112
00:14:11,439 --> 00:14:12,648
Te-ai distrat?

113
00:14:14,567 --> 00:14:15,443
- Ai făcut-o?

114
00:14:15,777 --> 00:14:17,445
- Ce crezi?

115
00:14:17,779 --> 00:14:18,237
- Cred că ai făcut-o.

116
00:14:18,571 --> 00:14:19,489
- Cred că ai dreptate.

117
00:14:23,326 --> 00:14:24,243
Adică nu ai făcut-o?

118
00:14:25,495 --> 00:14:26,162
- Sunt obosit.

119
00:14:30,375 --> 00:14:31,751
Dar nu-ți face griji, iubitule...

120
00:14:32,085 --> 00:14:33,294
Sunt sigur că unele dintre fetele tale

121
00:14:33,628 --> 00:14:35,129
pur și simplu înnebunește când sunt cu tine.

122
00:14:36,339 --> 00:14:37,840
- De ce atât de sarcastic?

123
00:14:39,092 --> 00:14:39,967
Cineva ar crede că ai
ceva de ascuns.

124
00:14:40,301 --> 00:14:41,010
- Precum ce?

125
00:14:42,387 --> 00:14:43,513
- Ca sentimentele tale.

126
00:14:44,764 --> 00:14:46,307
- Nu-ți face griji, băiete iubit.

127
00:14:46,641 --> 00:14:47,642
Așa sunt eu.

128
00:14:49,185 --> 00:14:50,103
- Mm, înțeleg.

129
00:14:51,687 --> 00:14:54,440
- Tu și cu mine suntem în
afaceri împreună.

130
00:14:54,774 --> 00:14:55,983
Deci haideți să ne păstrăm relația

131
00:14:56,317 --> 00:14:58,444
drăguț și de afaceri.

132
00:15:00,029 --> 00:15:01,239
- Orice spui, iubito.

133
00:15:03,241 --> 00:15:03,991
Orice spui.

134
00:15:09,372 --> 00:15:11,499
(muzică de pian)

135
00:15:11,833 --> 00:15:13,501
(suna telefonul)

136
00:15:13,835 --> 00:15:14,627
Bună ziua?

137
00:15:14,961 --> 00:15:15,837
- [Omule] ești tu, Paul?

138
00:15:16,170 --> 00:15:16,629
- [Paul] Da, domnule Sweet.

139
00:15:16,963 --> 00:15:17,880
Cum ai fost?

140
00:15:18,214 --> 00:15:19,382
Nu am mai auzit de tine de ceva vreme.

141
00:15:19,715 --> 00:15:20,800
- [Dl. Dulce] Foarte bine.

142
00:15:21,134 --> 00:15:23,469
Sun pentru fata aia nouă
a ta, îmi place de ea.

143
00:15:23,803 --> 00:15:24,846
- [Paul] Ce fată?

144
00:15:25,179 --> 00:15:26,639
- [Dl. Dulce] Știi la naiba
pai ce fata,

145
00:15:26,973 --> 00:15:28,850
singura persoană de mătase în
marea ta de porci.

146
00:15:29,183 --> 00:15:30,601
- [Paul] Trebuie să fie Lisa.

147
00:15:30,935 --> 00:15:32,270
- [Dl. Dulce] Da, Lisa.

148
00:15:32,603 --> 00:15:33,354
Vreau să o cunosc.

149
00:15:34,397 --> 00:15:35,565
- [Paul] Nu e atât de grozavă.

150
00:15:35,898 --> 00:15:37,275
Am o sută la fel ca ea.

151
00:15:37,608 --> 00:15:38,192
- [Dl. Dulce] Nu m-ai auzit,

152
00:15:38,526 --> 00:15:39,527
Am spus că vreau să o cunosc.

153
00:15:39,861 --> 00:15:41,988
- [Paul] E o fată ocupată, eu
nu stiu daca pot...

154
00:15:42,321 --> 00:15:43,614
- [Dl. Sweet] Ora două
Marți, studioul tău,

155
00:15:43,948 --> 00:15:44,657
și vezi că ea este acolo.

156
00:15:44,991 --> 00:15:46,451
- [Paul] Dar...

157
00:15:46,784 --> 00:15:49,620
(muzică de pian relaxantă)

158
00:16:40,421 --> 00:16:42,882
Bine, e suficient pentru azi.

159
00:16:43,216 --> 00:16:45,384
- Dar tocmai am început.

160
00:16:45,718 --> 00:16:47,762
- Am spus că este suficient pentru azi.

161
00:16:49,931 --> 00:16:50,806
Acum ia-ți halatul.

162
00:16:53,309 --> 00:16:55,353
- Hei, ce te mănâncă?

163
00:16:55,686 --> 00:16:56,646
- Avem companie.

164
00:16:58,564 --> 00:16:59,273
- Cine e?

165
00:17:01,567 --> 00:17:02,401
- Doar un tip.

166
00:17:03,402 --> 00:17:04,612
- Doar un tip?

167
00:17:05,571 --> 00:17:07,365
Ei bine, atunci de ce ești atât de supărat?

168
00:17:09,575 --> 00:17:11,202
- Nu sunt supărat.

169
00:17:11,536 --> 00:17:14,247
- Ei bine, te-ai molipsit
în jur toată ziua.

170
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
- La naiba.

171
00:17:17,875 --> 00:17:18,834
Îmi pare rău.

172
00:17:19,877 --> 00:17:21,128
Doar că vine cineva

173
00:17:21,462 --> 00:17:22,880
Prefer să nu te-ai întâlnit.

174
00:17:25,383 --> 00:17:27,635
- Atunci de ce nu plec?

175
00:17:27,969 --> 00:17:30,680
- Pentru că el vine
special pentru a te întâlni.

176
00:17:32,265 --> 00:17:33,683
- Cine este el?

177
00:17:34,016 --> 00:17:35,560
- Tip pe care probabil că ai făcut-o
niciodată auzit de.

178
00:17:35,893 --> 00:17:37,436
Numele lui este Stephen Sweet.

179
00:17:38,771 --> 00:17:40,815
- Păi de ce vrea să mă cunoască?

180
00:17:42,567 --> 00:17:43,693
- Pentru că el plătește pentru haine

181
00:17:44,026 --> 00:17:44,819
pe care îl porți.

182
00:17:45,945 --> 00:17:46,779
- Ce?

183
00:17:47,113 --> 00:17:50,199
- Este un editor, îi place
fotografiile tale.

184
00:17:50,533 --> 00:17:51,867
- Le cumpără de la tine.

185
00:17:54,161 --> 00:17:55,538
- E cel mai bun client al meu.

186
00:17:55,871 --> 00:17:56,914
Fără el aș fi stricat.

187
00:17:58,457 --> 00:17:59,584
- Ei bine...

188
00:17:59,917 --> 00:18:01,502
Cred că ar trebui să fiu drăguț cu el.

189
00:18:03,045 --> 00:18:04,714
- E un om greu cu care să fii drăguț.

190
00:18:05,798 --> 00:18:06,924
Dar cred că e mai bine.

191
00:18:08,175 --> 00:18:09,343
Am nevoie de el.

192
00:18:09,677 --> 00:18:10,595
- Are nevoie de tine.

193
00:18:12,680 --> 00:18:14,473
- Nu te păcăli.

194
00:18:14,807 --> 00:18:16,976
Sunt o mie
fotografi din acest oraș.

195
00:18:17,310 --> 00:18:18,311
Nimeni nu are nevoie de mine.

196
00:18:19,604 --> 00:18:22,898
Și acesta trebuie să fie el, el este
mereu la timp.

197
00:18:24,108 --> 00:18:25,860
- Nu întrerup nimic,
sunt eu?

198
00:18:26,986 --> 00:18:28,154
- Nu, deloc domnule Sweet.

199
00:18:28,487 --> 00:18:29,363
Intrați.

200
00:18:29,697 --> 00:18:30,323
- Sunt atât de bucuros, nu mi-ar plăcea
gandeste-te la mine

201
00:18:30,656 --> 00:18:31,741
ca o întrerupere.

202
00:18:32,074 --> 00:18:33,784
Și în cele din urmă ne întâlnim.

203
00:18:34,118 --> 00:18:34,702
Am așteptat cu nerăbdare asta

204
00:18:35,036 --> 00:18:36,203
de ceva vreme, domnișoară.

205
00:18:37,455 --> 00:18:38,664
Da domnule.

206
00:18:38,998 --> 00:18:40,082
O mie de fotografii cu femei

207
00:18:40,416 --> 00:18:41,834
treci peste biroul meu în fiecare săptămână,

208
00:18:42,168 --> 00:18:43,628
dar când l-am văzut pe al tău eu
mi-am spus...

209
00:18:43,961 --> 00:18:46,672
„Acum există o femeie cu
ceva în plus.”

210
00:18:47,006 --> 00:18:47,715
- [Lisa] Mulțumesc.

211
00:18:48,049 --> 00:18:49,300
- De aceea l-am chemat pe Paul aici,

212
00:18:49,634 --> 00:18:51,844
și l-a rugat să aranjeze
această mică întâlnire.

213
00:18:52,845 --> 00:18:53,971
- Înțeleg.

214
00:18:54,305 --> 00:18:55,348
- [Paul] De ce nu facem toți
du-te aici și...

215
00:18:55,681 --> 00:18:56,807
- Nu, am o idee mai bună.

216
00:18:57,141 --> 00:18:57,725
Aici, de ce nu ieși

217
00:18:58,059 --> 00:18:59,352
și adu-ne ceva de mâncare.

218
00:18:59,685 --> 00:19:00,603
mor de foame și sunt sigură
că această tânără

219
00:19:00,936 --> 00:19:01,437
ar putea folosi ceva de mâncare,

220
00:19:01,771 --> 00:19:02,813
nu puteai tu draga mea?

221
00:19:03,147 --> 00:19:04,190
- E o delicatesă chiar jos
strada as putea...

222
00:19:04,523 --> 00:19:05,733
- Chiar nu sunt în
dispoziție pentru o delicatesă.

223
00:19:06,067 --> 00:19:06,692
De ce nu fii un băiat bun

224
00:19:07,026 --> 00:19:07,860
și ne aduci ceva frumos de mâncare?

225
00:19:08,194 --> 00:19:08,694
Nu te superi, nu?

226
00:19:09,028 --> 00:19:10,112
- M-am gândit că poate...

227
00:19:10,446 --> 00:19:11,530
- Da, și nu te grăbi înapoi.

228
00:19:11,864 --> 00:19:12,823
Sunt sigur că Lisa și cu mine

229
00:19:13,157 --> 00:19:14,158
va găsi multe lucruri de discutat.

230
00:19:15,368 --> 00:19:16,744
- Să te întorci peste o jumătate de oră.

231
00:19:17,078 --> 00:19:17,787
Există un restaurant italian drăguț...

232
00:19:18,120 --> 00:19:18,996
- Da, e bine.

233
00:19:19,330 --> 00:19:20,748
Ne vedem într-o jumătate de oră.

234
00:19:26,045 --> 00:19:28,923
Ești și mai frumoasă decât a ta
fotografii, știi.

235
00:19:29,256 --> 00:19:30,549
- Mă bucur că aprobi.

236
00:19:30,883 --> 00:19:32,885
- Oh, cu siguranță da.

237
00:19:33,219 --> 00:19:34,804
Îmi pare rău că am așteptat atât de mult

238
00:19:35,137 --> 00:19:36,138
pentru a face o programare.

239
00:19:40,685 --> 00:19:42,728
Nu ți-e frică de bătrânul Stephen,
esti?

240
00:19:43,813 --> 00:19:44,855
- [Lisa] Deloc.

241
00:19:45,189 --> 00:19:46,232
- Minunat.

242
00:19:46,565 --> 00:19:48,275
Atunci nu există niciun motiv
nu ar trebui să devenim

243
00:19:48,609 --> 00:19:49,735
prieteni foarte buni.

244
00:19:53,948 --> 00:19:54,657
Magnific.

245
00:19:56,826 --> 00:19:58,577
Nu te superi că fac asta,
tu?

246
00:19:58,911 --> 00:19:59,495
- Nu dacă îți place.

247
00:19:59,829 --> 00:20:01,747
- Oh, într-adevăr da.

248
00:20:02,081 --> 00:20:02,957
Intr-adevar da.

249
00:20:05,251 --> 00:20:06,502
Despre prietenul nostru comun Paul,

250
00:20:06,836 --> 00:20:07,795
dacă ar intra acum,

251
00:20:08,129 --> 00:20:09,922
nu ar urma scene urâte?

252
00:20:10,256 --> 00:20:11,716
- După cum ai spus, e un prieten.

253
00:20:14,844 --> 00:20:15,845
- Ți-a spus cine sunt?

254
00:20:16,178 --> 00:20:17,263
- A spus că publici o revistă?

255
00:20:17,596 --> 00:20:19,932
- Reviste, reviste.

256
00:20:20,266 --> 00:20:22,601
Desigur, dețin și altele

257
00:20:22,935 --> 00:20:23,853
proiecte de afaceri conexe.

258
00:20:24,186 --> 00:20:25,271
Unele dintre acestea s-ar putea
fii interesat de.

259
00:20:25,604 --> 00:20:27,773
- Nu sunt prostul nimănui, domnule Sweet.

260
00:20:28,107 --> 00:20:29,567
- Nimeni nu e prost? (chicotind)

261
00:20:29,900 --> 00:20:32,611
Îmi place asta, și asta îmi place mult.

262
00:20:32,945 --> 00:20:34,071
Nu sunt foarte sigur ce înseamnă.

263
00:20:34,405 --> 00:20:35,698
- Uite.

264
00:20:36,031 --> 00:20:37,491
Poți fi la fel de dominator ca
vrei în preajma lui Paul.

265
00:20:37,825 --> 00:20:39,869
Probabil că nu are de ales
dar să o ia.

266
00:20:40,202 --> 00:20:41,787
Dar în jurul meu, e diferit.

267
00:20:42,121 --> 00:20:43,038
- Oh, nu foarte diferit.

268
00:20:43,372 --> 00:20:44,498
Doar mai scump.

269
00:20:45,666 --> 00:20:46,375
- Pentru prima dată astăzi

270
00:20:46,709 --> 00:20:48,711
începi să ai sens.

271
00:20:49,044 --> 00:20:50,963
- Lisa, sunt un om foarte bogat.

272
00:20:51,297 --> 00:20:54,592
Și vă pot oferi multe frumoase
lucruri, lucruri bune.

273
00:20:54,925 --> 00:20:55,509
Dar sunt câteva lucruri

274
00:20:55,843 --> 00:20:56,927
la care mă aștept în schimb.

275
00:28:35,594 --> 00:28:37,512
Ar fi trebuit să ciocăni

276
00:29:33,860 --> 00:29:35,070
Desigur, nu sunt sigur
cu ce te-ai obisnuit,

277
00:29:35,404 --> 00:29:38,740
dar sunt sigur că îți vei găsi
casă nouă răcoritoare.

278
00:29:39,866 --> 00:29:40,575
- E frumos.

279
00:29:40,909 --> 00:29:43,245
- Da, am decorat-o singur.

280
00:29:43,578 --> 00:29:44,204
Mă bucur să văd că gusturile noastre

281
00:29:44,538 --> 00:29:45,330
sunt de natură similară.

282
00:29:48,375 --> 00:29:49,626
- [Lisa] Te superi dacă fac
eu însumi o băutură?

283
00:29:49,960 --> 00:29:51,878
- Nu, te rog, e locul tău.

284
00:29:52,212 --> 00:29:54,006
Tot ce cer în schimb este
că ești aici

285
00:29:54,339 --> 00:29:55,257
când vreau să fii.

286
00:29:56,883 --> 00:29:57,926
- [Lisa] Vrei ceva?

287
00:29:58,260 --> 00:29:59,928
- Nu, mulțumesc, chiar
trebuie să plece.

288
00:30:01,596 --> 00:30:03,348
Mă voi întoarce diseară la 22:00.

289
00:30:04,975 --> 00:30:07,644
Poate ai observat că sunt un
un om foarte punctual.

290
00:30:07,978 --> 00:30:10,480
Așa că vă rog să ne faceți o favoare amândoi
si fii pregatit.

291
00:30:11,898 --> 00:30:13,358
Veți găsi câteva șanse și finalități

292
00:30:13,692 --> 00:30:14,401
în dormitorul pe care îl prefer

293
00:30:14,735 --> 00:30:16,653
pe care îl folosești în această seară.

294
00:30:16,987 --> 00:30:18,155
Ne vedem la 10.

295
00:30:35,130 --> 00:30:37,632
(ticul de ceas)

296
00:31:26,264 --> 00:31:27,641
Îmi place, îmi place mult.

297
00:31:27,974 --> 00:31:29,935
- [Lisa] Scoate-ți hainele.

298
00:31:31,937 --> 00:31:32,896
- Știi, ești
chiar foarte bine--

299
00:31:33,230 --> 00:31:35,023
- Acum, ticălosule.

300
00:31:53,208 --> 00:31:54,501
Nu mă atinge!

301
00:31:56,253 --> 00:31:57,879
Doar urcă-te în pat!

302
00:34:01,294 --> 00:34:03,213
Nu te voi lăsa să vii,

303
00:34:04,047 --> 00:34:05,799
chiar și atunci când mă implori

304
00:34:06,132 --> 00:34:07,842
Nu te voi lăsa să vii

305
00:34:10,178 --> 00:34:12,514
Vrei să ating, nu?
- El: Da

306
00:34:14,307 --> 00:34:17,561
Vrei să-ți sug penisul,
nu-i asa? -El: da, da

307
00:34:18,562 --> 00:34:21,273
Nu te aud ticălosule, -El:
Da, DA

308
00:34:22,399 --> 00:34:25,652
Vrei să vii peste tot
fața mea, nu?

309
00:34:26,444 --> 00:34:27,904
Mai tare!

310
00:35:57,744 --> 00:35:59,663
Bea!

311
00:36:01,331 --> 00:36:04,584
Bea! La naiba, Bea!

312
00:37:20,869 --> 00:37:22,787
Dacă nu cerem, nimeni nu o va lins.

313
00:37:29,210 --> 00:37:31,796
Asta este.

314
00:37:32,589 --> 00:37:33,965
Bagă-ți limba

315
00:37:35,717 --> 00:37:36,926
Mai departe

316
00:37:40,513 --> 00:37:42,390
Mai departe!

317
00:41:11,057 --> 00:41:11,766
- Eşti bun.

318
00:41:12,934 --> 00:41:14,602
Ești foarte, foarte bun.

319
00:41:18,398 --> 00:41:20,483
- Pleacă de aici și
nu te întoarce

320
00:41:20,817 --> 00:41:23,486
pana iti creste limba
încă șase inci.

321
00:41:27,031 --> 00:41:28,616
- Apropo...

322
00:41:28,950 --> 00:41:29,909
Câțiva prieteni de-ai mei

323
00:41:30,243 --> 00:41:31,744
vor veni
maine seara,

324
00:41:32,078 --> 00:41:34,080
și aș vrea să fii drăguț cu ei.

325
00:41:34,414 --> 00:41:36,541
Nimic la fel de imaginativ
ca toate acestea,

326
00:41:36,874 --> 00:41:38,042
doar fii drăguț cu ei.

327
00:41:39,544 --> 00:41:41,587
- Taci și ieși afară!

328
00:41:46,551 --> 00:41:49,053
(ticul de ceas)

329
00:42:09,365 --> 00:42:12,577
(muzică de pian relaxantă)

330
00:42:23,671 --> 00:42:25,089
- Cum te cheamă?

331
00:42:30,928 --> 00:42:32,055
A mea e Carmen.

332
00:42:36,184 --> 00:42:38,728
- M-ai tresărit, eu
credeam că sunt singur.

333
00:42:40,480 --> 00:42:41,647
- [Carmen] Nu chiar.

334
00:42:41,981 --> 00:42:43,441
Te-am urmărit cu invidie

335
00:42:43,775 --> 00:42:44,859
în ultimele minute.

336
00:42:45,818 --> 00:42:46,736
- Cu invidie?

337
00:42:48,029 --> 00:42:50,323
- [Carmen] Invidioasă pe
detașarea dumneavoastră.

338
00:42:50,656 --> 00:42:51,324
Mă gândeam cum
frumos ar fi

339
00:42:51,657 --> 00:42:53,159
dacă aș putea fi la fel.

340
00:42:54,285 --> 00:42:55,203
- Nu ți-a spus nimeni vreodată

341
00:42:55,536 --> 00:42:57,205
sa nu te lase pacalit de aparente?

342
00:42:59,290 --> 00:43:00,833
- Te superi dacă stau aici lângă tine?

343
00:43:01,959 --> 00:43:02,960
- Deloc.

344
00:43:04,545 --> 00:43:07,090
- Încă nu ai făcut-o
mi-a spus numele tău.

345
00:43:07,423 --> 00:43:08,424
- Lisa.

346
00:43:08,758 --> 00:43:09,926
- Știu.

347
00:43:10,927 --> 00:43:11,969
- Am spus că știu.

348
00:43:13,554 --> 00:43:14,972
- Atunci de ce ai întrebat?

349
00:43:15,306 --> 00:43:18,601
- Sunt o fată prietenoasă, îmi place
făcând conversație.

350
00:43:19,769 --> 00:43:21,479
- De unde ai știut numele meu?

351
00:43:21,813 --> 00:43:23,606
- Intri des aici.

352
00:43:23,940 --> 00:43:25,191
Tocmai am întrebat.

353
00:43:25,525 --> 00:43:26,109
- De ce?

354
00:43:27,610 --> 00:43:30,571
- Pentru că te plac, de aceea.

355
00:43:30,905 --> 00:43:31,489
- [Lisa] Înțeleg.

356
00:43:32,657 --> 00:43:34,575
- Ești model, nu-i așa?

357
00:43:34,909 --> 00:43:36,035
Dacă nu ești, ar trebui să fii.

358
00:43:37,120 --> 00:43:38,162
Esti foarte frumoasa.

359
00:43:40,623 --> 00:43:42,500
Presupun că știi asta.

360
00:43:42,834 --> 00:43:44,836
Cât de prost trebuie să par.

361
00:43:46,671 --> 00:43:47,713
- Trebuie să plec,

362
00:43:48,047 --> 00:43:49,465
a fost foarte plăcut să te cunosc.

363
00:43:49,799 --> 00:43:50,758
- Atât de curând?

364
00:43:51,759 --> 00:43:53,511
Ai fost aici doar de câteva minute,

365
00:43:53,845 --> 00:43:54,679
mai sta putin.

366
00:43:57,640 --> 00:43:59,016
- Chiar trebuie să plec.

367
00:43:59,350 --> 00:44:00,518
Sunt sigur că ne vom revedea cândva.

368
00:44:00,852 --> 00:44:01,686
- La fel si eu.

369
00:44:10,903 --> 00:44:13,322
- Credeam că trimiți
prietenii tăi peste.

370
00:44:13,656 --> 00:44:14,699
- [Stephen] Eu sunt.

371
00:44:15,032 --> 00:44:16,450
- Nu mă aşteptam la tine.

372
00:44:16,784 --> 00:44:18,536
- [Stephen] Ești
nefericit sunt aici?

373
00:44:18,870 --> 00:44:19,453
- Nu am spus asta,

374
00:44:19,787 --> 00:44:21,080
Am spus că nu te aștept.

375
00:44:22,373 --> 00:44:24,876
- Acești oameni care sunt
vine in seara asta...

376
00:44:25,209 --> 00:44:27,587
Vreau să fii
deosebit de frumos cu ei.

377
00:44:27,920 --> 00:44:29,130
- Mi-ai spus deja asta.

378
00:44:31,174 --> 00:44:32,633
- Adică deosebit de drăguț.

379
00:44:33,551 --> 00:44:34,260
- [Lisa] De ce?

380
00:44:35,720 --> 00:44:38,139
- Să spunem doar lor
prietenie înseamnă

381
00:44:38,472 --> 00:44:39,557
mult pentru mine.

382
00:44:44,854 --> 00:44:45,897
Acestea sunt pentru tine.

383
00:44:48,858 --> 00:44:50,359
- [Lisa] Ce sunt?

384
00:44:50,693 --> 00:44:52,612
- Doar ceva
te fac sa te simti mai bine.

385
00:44:52,945 --> 00:44:53,654
Dar fii atent, eu sunt
sigur că sunt

386
00:44:53,988 --> 00:44:55,448
mai puternic decât cu ce ești obișnuit.

387
00:44:56,824 --> 00:44:57,992
De ce nu iei una?

388
00:44:58,326 --> 00:44:59,118
Vezi cum te simți.

389
00:45:04,749 --> 00:45:05,625
Unul singur?

390
00:45:05,958 --> 00:45:07,710
Oh, nu puteau fi atât de rele.

391
00:45:08,044 --> 00:45:08,628
Ia altul.

392
00:45:09,712 --> 00:45:10,671
Luați două.

393
00:45:17,678 --> 00:45:19,555
- [Lisa] Nu sunt halucinogene,
sunt ei?

394
00:45:19,889 --> 00:45:20,014
- Desigur că nu.

395
00:45:21,057 --> 00:45:21,766
După cum am spus, sunt doar menite

396
00:45:22,099 --> 00:45:23,142
pentru a te face să te simți mai bine.

397
00:45:24,477 --> 00:45:26,229
Și cu cât iei mai mult, cu atât
te simți mai bine.

398
00:45:27,146 --> 00:45:28,189
Până la un punct, desigur.

399
00:45:29,106 --> 00:45:30,650
(suna la usa)

400
00:45:30,983 --> 00:45:31,859
Trebuie să fie prietenii mei.

401
00:45:33,110 --> 00:45:34,695
Amintește-ți ce ți-am spus.

402
00:45:35,029 --> 00:45:36,530
- [Lisa] Nu pleci?

403
00:45:36,864 --> 00:45:39,367
- Nu te superi dacă rămân
pentru o vreme, nu?

404
00:45:39,700 --> 00:45:40,368
Nu, desigur că nu.

405
00:45:55,508 --> 00:45:57,635
Vino, domnule, nu fi timid.

406
00:45:57,969 --> 00:45:59,011
(razand)

407
00:45:59,345 --> 00:46:00,221
- [Man In Black] Nu fi timid,
plăcintă dragă.

408
00:46:00,554 --> 00:46:01,305
Spune să nu fii timid.

409
00:46:01,639 --> 00:46:02,765
Tu trebuie să fii Lisa.

410
00:46:03,099 --> 00:46:03,975
Am auzit multe despre tine.

411
00:46:04,308 --> 00:46:05,351
- [Omule] Da, și eu.

412
00:46:05,685 --> 00:46:07,103
- Sunteți asociați ai lui Stephen?

413
00:46:08,062 --> 00:46:09,522
- Lisa, fără întrebări, te rog.

414
00:46:10,856 --> 00:46:13,776
- [Man In Black] Doar sună
noi Doc și Dopey.

415
00:46:14,110 --> 00:46:14,819
- Pot să vă aduc o băutură amândoi?

416
00:46:15,152 --> 00:46:17,905
- Sigur că poți să-mi aduci ceva de băut, nu?

417
00:46:18,239 --> 00:46:20,032
Hei, dragă plăcintă.

418
00:46:20,366 --> 00:46:23,160
Sigur ne-ai adus un
magazin alimentar aici, nu?

419
00:46:23,494 --> 00:46:24,537
(razand)

420
00:46:24,870 --> 00:46:26,372
- Știam că vei fi de acord.

421
00:46:26,706 --> 00:46:28,291
- Oh, acesta este un magazin de dulciuri.

422
00:46:28,624 --> 00:46:30,167
- Mă răneşti.

423
00:46:30,501 --> 00:46:31,502
- Te rănesc?

424
00:46:31,836 --> 00:46:34,046
Nu, nu ți-am face rău
pentru lume.

425
00:46:34,380 --> 00:46:35,423
- Nu vrem să te rănim,

426
00:46:35,756 --> 00:46:36,382
vrem doar să vedem dacă
arati la fel de bine

427
00:46:36,716 --> 00:46:38,342
ca viața reală aici, asta-i tot.

428
00:46:45,766 --> 00:46:48,019
E drăguță ca naiba, vreau
vezi totul

429
00:46:58,654 --> 00:47:00,072
Nu te speria!

430
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
Mamă dracului, vino aici

431
00:47:11,542 --> 00:47:13,461
Uite cum îi place asta

432
00:47:16,964 --> 00:47:18,883
Uită-te la cumpărături!

433
00:47:21,844 --> 00:47:23,763
Oh, Stephen, cum ai putut?

434
00:47:25,431 --> 00:47:27,350
Uită-te la fundul asta!

435
00:47:27,683 --> 00:47:27,933
Stefan!

436
00:47:28,851 --> 00:47:29,852
Ce fund!

437
00:47:30,311 --> 00:47:32,229
ticălosule!

438
00:47:33,689 --> 00:47:35,608
Ce vrei să spui ticălos! Ăsta e al meu
sefu vorbesti si tu

439
00:47:38,152 --> 00:47:42,406
Uită-te la gura bebeluș, suntem
încercând să fiu drăguț cu tine

440
00:47:44,241 --> 00:47:46,619
Știi că-l iubești, nu te lupta

441
00:47:46,952 --> 00:47:49,830
Înțepă! AJUTAȚI-MĂ!

442
00:47:50,998 --> 00:47:52,917
Nu e show-ul meu bebe

443
00:47:53,250 --> 00:47:55,086
Sunt neputincios

444
00:48:06,555 --> 00:48:08,474
Stai jos, vreau să vorbesc cu tine

445
00:49:27,761 --> 00:49:30,014
Haide, vorbește despre
nenorocitul de telefon

446
00:51:27,006 --> 00:51:28,674
Nu!

447
00:53:12,986 --> 00:53:14,905
Stephen, ești un dracu!

448
00:53:40,514 --> 00:53:42,433
Vei plăti!

449
00:53:42,766 --> 00:53:44,435
Vei plăti pentru asta!

450
00:53:50,607 --> 00:53:54,403
Merge? Tocmai am ajuns aici,
seri abia începute

451
00:53:58,031 --> 00:54:00,617
Relaxează-te iubito, noaptea este tânără

452
00:54:01,827 --> 00:54:04,079
Tocmai am început

453
00:54:11,837 --> 00:54:13,756
Nu arăți atât de bine

454
00:54:15,340 --> 00:54:17,259
Salut Carmen

455
00:54:17,593 --> 00:54:19,428
Ce naiba sa întâmplat?

456
00:54:19,803 --> 00:54:21,722
Oh nimic, doar
pericolele afacerii mele

457
00:54:24,391 --> 00:54:25,642
Vai!

458
00:54:26,185 --> 00:54:27,686
Îmi pare rău

459
00:54:28,020 --> 00:54:28,979
E în regulă

460
00:54:29,688 --> 00:54:31,607
Chiar arată mai rău decât este

461
00:54:32,649 --> 00:54:34,902
Vreau să te fac să te simți mai bine

462
00:54:48,373 --> 00:54:50,626
Ești atât de frumoasă

463
00:54:50,959 --> 00:54:52,836
Urăsc să văd că frumusețea este abuzată

464
00:55:14,650 --> 00:55:16,902
Corp frumos

465
00:55:22,157 --> 00:55:24,076
Atât de dulce

466
00:55:35,629 --> 00:55:37,548
Mă bucur că te face să te simți mai bine

467
01:00:33,218 --> 01:00:35,804
Te simți mai bine?

468
01:00:36,847 --> 01:00:37,681
Da

469
01:00:38,890 --> 01:00:40,809
Vreau să vii acasă cu mine

470
01:00:41,143 --> 01:00:41,935
De ce?

471
01:00:44,020 --> 01:00:45,939
Pentru că mă faci să mă simt atât de drăguț

472
01:00:58,869 --> 01:01:01,121
Vreau să te fac și pe tine să te simți bine

473
01:01:21,766 --> 01:01:23,685
- [Lisa] Asta va face
te simti mai bine.

474
01:01:27,939 --> 01:01:29,357
Aici ești, Stephen.

475
01:01:29,691 --> 01:01:31,693
- Mulțumesc draga mea, doar e
ce a comandat medicul.

476
01:01:32,027 --> 01:01:36,489
- [Lisa] Ei bine, distrează-te.

477
01:01:36,823 --> 01:01:38,867
- Trebuie să-mi spui ceva...

478
01:01:39,201 --> 01:01:40,744
- Ce este?

479
01:01:41,077 --> 01:01:44,331
- [Stephen] De ce ești îmbrăcat?
atât de neprovocator?

480
01:01:46,708 --> 01:01:48,418
- Nu-ți place ce port?

481
01:01:48,752 --> 01:01:50,045
- Nu mă înțelege greșit,

482
01:01:50,378 --> 01:01:51,463
doar că m-am obișnuit
să te îmbraci

483
01:01:51,796 --> 01:01:51,922
cum sa zic...

484
01:01:52,964 --> 01:01:55,508
Mai stimulator pentru simțuri.

485
01:01:56,718 --> 01:01:58,511
- Și ești dezamăgit.

486
01:01:58,845 --> 01:02:00,639
- Să spunem că ești
mai atractiv

487
01:02:00,972 --> 01:02:02,474
când ești îmbrăcat într-unul
a costumelor

488
01:02:02,807 --> 01:02:03,892
pe care le-am selectat.

489
01:02:06,102 --> 01:02:10,023
- Ei bine, sunt acelea care
simt că arăt cel mai bine

490
01:02:10,357 --> 01:02:11,983
când nu port nimic.

491
01:02:12,317 --> 01:02:13,526
- Iar cei care o fac ar trebui
fi felicitat

492
01:02:13,860 --> 01:02:14,903
pentru gustul lor.

493
01:02:15,237 --> 01:02:16,738
Cu toate acestea, prefer ceea ce afectează

494
01:02:17,072 --> 01:02:18,698
atât imaginația cât și simțurile.

495
01:02:20,242 --> 01:02:22,160
Știu că faci

496
01:02:22,953 --> 01:02:24,871
și sper că nu vei fi dezamăgit

497
01:03:19,509 --> 01:03:22,095
Privește-mă cum joc cu mine

498
01:03:26,391 --> 01:03:28,310
Ți-ar plăcea să faci
asta nu?

499
01:03:31,187 --> 01:03:32,230
Șansă groasă

500
01:04:11,728 --> 01:04:13,646
Frumos nu?

501
01:04:16,858 --> 01:04:18,777
Vă mulțumește, nu?

502
01:04:23,156 --> 01:04:25,033
Te mai greu?

503
01:05:03,655 --> 01:05:07,909
Doamne, cred că seara nu va fi
fi o risipă până la urmă

504
01:05:09,619 --> 01:05:13,873
Lasă-mă să te complimentez pentru tine
alegerea prietenilor draga mea

505
01:05:18,670 --> 01:05:22,215
Vreau să întâlnești un prieten de-al meu

506
01:07:13,451 --> 01:07:16,371
te urasc

507
01:08:12,385 --> 01:08:15,513
Doamne, trebuie să fi avut
prea mult de băut

508
01:13:05,094 --> 01:13:08,347
NU! -Ea:Da! Vă place?

509
01:13:15,605 --> 01:13:17,857
NU! MĂ DOARE!

510
01:13:24,655 --> 01:13:26,574
Asta meriti,
mama dracului!

511
01:14:23,547 --> 01:14:26,050
(ușă scârțâie)

512
01:14:31,681 --> 01:14:33,724
- Unde ai fost?

513
01:14:34,058 --> 01:14:35,142
- [Carmen] Afară.

514
01:14:37,353 --> 01:14:38,729
- Știu că.

515
01:14:39,063 --> 01:14:40,189
Unde ai fost?

516
01:14:41,524 --> 01:14:43,776
- Nu sunt sigur că este vreunul
a afacerii tale.

517
01:14:45,820 --> 01:14:48,322
- Îmi pare rău, este doar
că eram îngrijorat.

518
01:14:49,448 --> 01:14:51,492
- Apreciez preocuparea ta,

519
01:14:51,826 --> 01:14:53,119
dar sunt o fată mare.

520
01:14:54,412 --> 01:14:56,163
Și pot avea grijă de mine.

521
01:15:12,805 --> 01:15:13,723
- Cât este ceasul?

522
01:15:14,765 --> 01:15:16,183
- Aproape șase.

523
01:15:16,517 --> 01:15:17,768
Prea devreme pentru chestiile astea.

524
01:15:20,563 --> 01:15:21,731
- Nu vă faceți griji.

525
01:15:22,064 --> 01:15:25,693
Sunt atât de obișnuit cu asta, cu greu chiar
mă mai afectează.

526
01:15:26,027 --> 01:15:28,070
- Am vrut să vorbesc
la tine despre asta.

527
01:15:29,280 --> 01:15:30,156
Sunt chestii de copii.

528
01:15:31,365 --> 01:15:32,366
Timp când ai crescut.

529
01:15:33,868 --> 01:15:35,745
- Nu ştiu ce
despre care vorbesti.

530
01:15:37,246 --> 01:15:39,206
- E timpul pentru liga majoră,
miere.

531
01:15:41,000 --> 01:15:43,669
- Nu sunt sigur că sunt pregătit pentru asta.

532
01:15:44,003 --> 01:15:45,087
- Prostii.

533
01:15:45,421 --> 01:15:47,298
Cu toții trebuie să absolvim cândva.

534
01:15:50,676 --> 01:15:51,844
- Nu, nu cred.

535
01:15:53,971 --> 01:15:56,015
- Oare Carmen i-ar face rău?
draga mica?

536
01:15:59,143 --> 01:16:01,645
Haide, încearcă.

537
01:16:01,979 --> 01:16:04,398
Îți promit că nu vei regreta.

538
01:16:18,412 --> 01:16:19,080
- O, nu!

539
01:16:21,957 --> 01:16:26,003
♪ Păstrează-ți sufletul ♪

540
01:16:26,337 --> 01:16:30,716
♪ Este mult mai bine decât aurul ♪

541
01:16:31,050 --> 01:16:33,052
♪ Unde vei fugi când
Gabriel îl sună pe ♪

542
01:16:33,385 --> 01:16:36,680
- Oh, acum nu a fost chiar atât de rău,
a fost?

543
01:16:37,014 --> 01:16:37,932
- Te ustură.

544
01:16:38,265 --> 01:16:40,059
- Bineînțeles că ustură.

545
01:16:40,392 --> 01:16:42,812
Totul se va termina într-un minut.

546
01:16:43,854 --> 01:16:45,898
- Nu sunt sigur că plec
să te bucuri de asta.

547
01:16:46,232 --> 01:16:47,942
- Sigur că ești, de
bineinteles ca esti.

548
01:16:50,736 --> 01:16:52,571
- Sunt puțin nervos.

549
01:16:53,531 --> 01:16:54,657
- Oh, nu fi nervos.

550
01:16:55,950 --> 01:16:59,328
Sunt chiar aici, o voi face
ai grija de tine.

551
01:16:59,662 --> 01:17:01,664
Te vei distra, promit.

552
01:17:30,192 --> 01:17:32,111
Acum se simte bine, nu-i așa?

553
01:20:26,785 --> 01:20:29,038
Bună ziua

554
01:20:29,496 --> 01:20:35,586
ASTA ESTE SOȚIA MEA

555
01:20:37,129 --> 01:20:39,048
Maureen

556
01:20:45,387 --> 01:20:47,306
Bună ziua

557
01:20:47,639 --> 01:20:49,516
Lisa

558
01:25:03,186 --> 01:25:04,521
Arăți ca naiba.

559
01:25:06,898 --> 01:25:08,317
- Mă simt ca naiba.

560
01:25:10,611 --> 01:25:11,653
De aceea sunt aici.

561
01:25:13,989 --> 01:25:14,906
- M-am gândit la fel.

562
01:25:28,920 --> 01:25:29,796
Cu ce ​​vă pot ajuta?

563
01:25:33,383 --> 01:25:34,468
- Cred că ştii.

564
01:25:36,553 --> 01:25:37,262
- Spune-mi.

565
01:25:40,349 --> 01:25:41,266
Spune-mi.

566
01:25:44,811 --> 01:25:46,146
- Am nevoie de o reparație.

567
01:25:47,814 --> 01:25:48,982
- Desigur, dragă.

568
01:25:51,818 --> 01:25:52,778
- Păi?

569
01:25:54,029 --> 01:25:55,322
- Aș vrea să te pot ajuta.

570
01:25:58,825 --> 01:25:59,534
- Vă rog.

571
01:26:02,788 --> 01:26:04,748
Te rog, voi face orice.

572
01:26:07,125 --> 01:26:07,834
- Sărută-mă.

573
01:26:09,836 --> 01:26:11,004
- [Lisa] Ce?

574
01:26:11,338 --> 01:26:12,798
- Am spus sărută-mă.

575
01:26:36,029 --> 01:26:38,990
Deci, vrei ajutor.

576
01:26:39,324 --> 01:26:40,367
Îți voi da ajutor.

577
01:26:44,287 --> 01:26:45,455
Mai bine inca...

578
01:26:51,128 --> 01:26:52,462
Te las să te ajuți singur.

579
01:26:54,047 --> 01:26:56,800
Ți-ar plăcea acel copil, nu-i așa?

580
01:26:58,176 --> 01:26:59,928
Ai vrea să te ajuți singur.

581
01:27:01,847 --> 01:27:02,556
- Da.

582
01:27:04,099 --> 01:27:04,808
- Ce?

583
01:27:06,059 --> 01:27:07,769
- Da.

584
01:27:08,937 --> 01:27:09,688
Da.

585
01:27:10,981 --> 01:27:12,441
- Iată, fă-o.

586
01:27:24,202 --> 01:27:27,330
(muzică intensă pentru orgă)