Original subtitles

[ES] 1 [ES] [Overlapping chatter [ES] in different languages]

[ES] [Soft European music]

[ES] [Man] [ES] And we're listening [ES] to this because...

[ES] [Woman] [ES] It's the only show in town.

[ES] [Man #2] [ES] That's nice for him.

[ES] He's got a completely [ES] captive audience.

[ES] [Woman] [ES] I wonder what he's saying.

[ES] [Man] [ES] People of earth, [ES] do not be afraid.

[ES] [Woman] [ES] Assimilation is painless.

[ES] [Man #2] [ES] Yeah, but probing not so much.

[ES] Hey, we could use my phone [ES] to play some music.

[ES] [Man] [ES] There is no auxiliary.

[ES] - [Man #2] Well, shit. [ES] - [Woman laughs]

[ES] - [Man] Indeed. [ES] - [Woman] We will live.

[ES] [Man #2] [ES] I will not.

[ES] [Man] [ES] I need a quick stop, okay?

[ES] - [Soft Latin music] [ES] - [Groans] Whoo.

[ES] [Man #2] [ES] That good, huh?

[ES] Did you think about [ES] what I said?

[ES] Yes. [ES] I think it's a mistake.

[ES] What, what we did, or...

[ES] What we did [ES] doesn't matter anymore, okay?

[ES] But telling him [ES] about it does.

[ES] - Yeah, it does. [ES] - So we say nothing.

[ES] What, what do you think, [ES] I wanna tell him

[ES] Just to break you guys up?

[ES] Should I?

[ES] [Man] [ES] You know this place [ES] used to be a warzone

[ES] A couple years ago.

[ES] [Man #2] [ES] A warzone, really?

[ES] - [Woman] Huh. [ES] - [Man] Yeah, tanks, artillery,

[ES] Mines, the whole deal.

[ES] [Man #2] [ES] What was it, like a civil war?

[ES] [Man] [ES] Russians invaded.

[ES] [Chuckles] [ES] Shocker.

[ES] Fucking Russians, man, [ES] they just don't get it, [ES] nobody likes them.

[ES] I mean seriously, [ES] name one good thing

[ES] To come out of Russia [ES] other than, like,

[ES] Really hot [ES] girl tennis players.

[ES] - [Woman laughs] [ES] - [Man] Vodka.

[ES] - [Woman] Yeah, there's that. [ES] - [Man #2] Vodka?

[ES] The swedes make better vodka,

[ES] Shit, even the French [ES] make better vodka.

[ES] [Man] [ES] Oil and gas.

[ES] - [Woman] What? [ES] - The Russians,

[ES] They make oil and gas.

[ES] [Man #2] [ES] They don't make oil and gas,

[ES] They have oil and gas.

[ES] [Woman] [ES] Yeah, right, it's not like

[ES] Anyone said wow, [ES] this Russian oil [ES] is so much better than that

[ES] - watered down Saudi shit. [ES] - [Man] Hold up,

[ES] Let me get my bearings.

[ES] - Are we on course? [ES] - Yeah, I think we are.

[ES] I give you the ak-47.

[ES] - When you absolutely... [ES] - [Woman chuckles]

[ES] Positively gotta kill

[ES] Every motherfucker [ES] in the room,

[ES] [Both men] [ES] Accept no substitutes.

[ES] - [All laughing] [ES] - [Man #2] That's a good point.

[ES] [Woman] [ES] You shouldn't have seen that.

[ES] [Man #2] [ES] It's kind of sad, really, [ES] you know, the Russians,

[ES] I thought they... i thought [ES] they wanted to be free.

[ES] - Be good. [ES] - [Woman] Be like us.

[ES] [Man] All I know is [ES] you never trust someone

[ES] That comes from a country [ES] that's successful with chess.

[ES] [Man #2, laughs] [ES] Yeah, you all right?

[ES] - [Man] Come on. [ES] - [Woman] I'm all right.

[ES] [Man #2] [ES] All right, there you go.

[ES] - [Man] All right? [ES] - Up, all right.

[ES] - [Woman] It's good, thank you. [ES] - [Groans]

[ES] - [Man] You're welcome. [ES] - [Gasps]

[ES] What?

[ES] - [Man #2, laughs] No... [ES] - Oh, my God.

[ES] How do you like [ES] them apples, huh?

[ES] - Aw, man, dude. [ES] - [Laughs]

[ES] Chris, will you marry us?

[ES] - [Woman] Now? [ES] - Yeah.

[ES] - Come on, come on. [ES] - What?

[ES] - Let's do it. [ES] - Shouldn't we save it?

[ES] Put your bags... babe, [ES] we have the whole ceremony

[ES] To make it official, [ES] this is, like, between us,

[ES] Friends, family, [ES] it's all that matters, right?

[ES] Yeah, but I just...

[ES] -[Stutters] I wouldn't know [ES] what to say, so. [ES] - Just put your...

[ES] Screw it, I will help you.

[ES] Yes, okay, yes, he's right.

[ES] - I'm sorry. [ES] - [Laughing]

[ES] - So, I say what... [ES] - L-ladies and gentlemen,

[ES] - we are gathered here today. [ES] - Right [Clears throat]

[ES] Ladies and gentlemen,

[ES] We are gathered here today [ES] to celebrate

[ES] The marriage [ES] of Daniel and Alicia.

[ES] [Daniel] Wedding [ES] is a sacred institution.

[ES] [Chris] [ES] Yeah, marriage [ES] is a sacred institution

[ES] And it should not be [ES] taken lightly.

[ES] [Daniel] [ES] And we're not, so let's skip [ES] forward to the good part.

[ES] So, Daniel, [ES] do you take Alicia?

[ES] [Chris] [ES] Daniel, do you take Alicia

[ES] To be [ES] your lawfully wedded wife?

[ES] For rich, poor, sick [ES] and in good health

[ES] So long [ES] as you both shall live?

[ES] - [Alicia] I do. [ES] - [Daniel] I do.

[ES] - [Laughing] [ES] - This is stupid.

[ES] - What? [ES] - This is stupid,

[ES] You know, I mean, [ES] you guys are...

[ES] Doing your thing and it [ES] makes me feel, like, I just, [ES] I don't want to, okay?

[ES] - What, what is wrong, man? [ES] - Nothing, nothing.

[ES] Nothing's wrong, I just, [ES] you know, you guys [ES] have your fun,

[ES] I got... i gotta set up camp

[ES] And, you know, [ES] we're losing light, so just...

[ES] [Daniel] [ES] I know something's wrong.

[ES] - And I wanna know what. [ES] - [Chris] Hmm?

[ES] Chris.

[ES] [Chris] [ES] Nothing.

[ES] - I'm fine, it's nothing. [ES] - [Chuckles]

[ES] - Okay. [ES] - It's all good.

[ES] Now, Chris, Chris, so, look, [ES] I'm your best friend, okay?

[ES] You don't think I know [ES] when something's up your ass?

[ES] Huh? Spill it.

[ES] [Chris] [ES] Yeah, all right, fine,

[ES] There's something [ES] that I gotta tell you.

[ES] It's... I'm... [ES] I'm sorry, okay?

[ES] You know, you guys [ES] are getting married

[ES] - and I should be happy, but... [ES] - But what?

[ES] - Because i... [ES] - So what, so... so, wh...

[ES] No, no, no, no, no, [ES] so, you think,

[ES] You think we're gonna have [ES] couples dinners without you?

[ES] You think [ES] we're gonna go antiquing

[ES] And... and... and [ES] rent a tandem bike

[ES] And ride around town [ES] in matching outfits?

[ES] You asshole.

[ES] And... [ES] I'm gonna set you up...

[ES] With so many hot girlfriends.

[ES] So many hot girlfriends. [ES] So many.

[ES] I hate antiquing. [ES] It's not happening.

[ES] - [Chris] All right. [ES] - [Daniel] Okay,

[ES] To my best man.

[ES] - Cheers. [ES] - Cheers.

[ES] - Whoa, wooo. [ES] - [Chuckles]

[ES] - [Sighs] [ES] - Okay.

[ES] - You okay? [ES] - All right,

[ES] There's a possibility [ES] I may be drunk.

[ES] Maybe just a little bit.

[ES] - All right, bedtime. Come on. [ES] - No, no, no, no, no.

[ES] [Chris] [ES] Guys, there's actually, [ES] there's something I really do

[ES] Need to tell you. [ES] It's, um... um...

[ES] I now pronounce [ES] you man and wife.

[ES] - Really? [ES] - Yeah, really, so go ahead,

[ES] Kiss the bride if you think [ES] you got it in you.

[ES] Well, I'm gonna attempt to.

[ES] - Babe. [ES] - Okay, I'm drunk,

[ES] But I'm not that drunk.

[ES] [Chris] [ES] Da da da-da, [ES] da da da-da,

[ES] - there ya go, good job, buddy. [ES] - I can do it by myself.

[ES] - Good-night, Chris. [ES] - Good-night, buddy.

[ES] See you in the morning, okay?

[ES] - Yes. [ES] - Oh, yeah.

[ES] - Oh, thank God. [ES] - Get in here.

[ES] - [Mumbling] [ES] - [Moaning]

[ES] - Mm. Babe, what the heck? [ES] - We gotta consummate our vows.

[ES] - Close the thing. [ES] - Ugh.

[ES] Okay, it's closed. [ES] [Moans]

[ES] [Groans]

[ES] - He can hear us. [ES] - We can be quiet.

[ES] We can be quiet.

[ES] [Soft Latin music]

[ES] [Alicia moans]

[ES] Oh, fuck.

[ES] - Hey, what are you doing, pal? [ES] - Hey, whoa. Stop, help, help!

[ES] You're stealing our stuff, [ES] asshole.

[ES] I'm not stealing. [ES] I'm devi.

[ES] - Davie, who's davie? [ES] - Help!

[ES] - Why you stealing? [ES] - Not davie, devi!

[ES] I'm friend [ES] of Alicia and Daniel.

[ES] I'm park ranger, get out!

[ES] - Hey, what's wrong? [ES] - [Alicia] Devi!

[ES] - He's going through [ES] your packs. [ES] - What the hell happened?

[ES] He's going [ES] through your packs, [ES] he's stealing your stuff.

[ES] Yeah, he was getting [ES] my camera so I didn't have

[ES] -To climb back up. [ES] - I was gonna [ES] introduce you guys,

[ES] But it looks like [ES] you already met.

[ES] [Groans] [ES] Yo, I'm sorry.

[ES] I'm sorry, man, [ES] I'm... I'm Chris.

[ES] - Devi. [ES] - [Speaking foreign phrase].

[ES] - You okay? [ES] - [Native language]. I'm fine.

[ES] [Sighs]

[ES] - It's okay, Chris. [ES] - Okay.

[ES] - I would do same. [ES] - Okay.

[ES] All right. [ES] [Chuckles]

[ES] Devi works with us [ES] at the red cross.

[ES] First aid instructor.

[ES] [Daniel] [ES] You can relax now, okay?

[ES] No damage.

[ES] Okay.

[ES] - Thank you. [ES] - [Sighs]

[ES] Come and take a snapshot, [ES] three of you together.

[ES] - Yeah. [ES] - Nice background.

[ES] - Okay, cool, yeah. [ES] - Yeah, that'd be nice.

[ES] Do you know [ES] how to work an slr?

[ES] Of course.

[ES] Let me just... [ES] Let me do this.

[ES] - [Chris] I had him, right? [ES] - [Speaks native language].

[ES] I mean, he got on top, [ES] but I think I had it.

[ES] - Yeah, easily. [ES] - That was a reversal, yes.

[ES] - So, go over there. [ES] - Okay.

[ES] [Chris] [ES] He threw me in the air,

[ES] I got up, just went after him.

[ES] - I had him. [ES] - [Daniel laughs]

[ES] [Devi, blows air] [ES] The sun's... this way [ES] a few steps.

[ES] - All right. [ES] - Okay, a few more.

[ES] - All right, yeah. [ES] - It doesn't

[ES] Have to be perfect.

[ES] [Devi] [ES] To the right a bit.

[ES] - Right? [ES] - Yes, right.

[ES] - Our left. [ES] - O-okay, is good.

[ES] - [Daniel] Okay. [ES] - So...

[ES] [Alicia] [ES] Cheese.

[ES] Last adjustments, [ES] everyone move just small steps

[ES] - to the right, okay? [ES] - [Daniel] Okay.

[ES] - [Devi] Ready? [ES] - [Loud click]

[ES] - Yup. [ES] - Yeah, we've been ready, yeah.

[ES] - Yeah. [ES] - All right, that's good,

[ES] That's good.

[ES] - Been ready. [ES] - [Devi] Oh, my God.

[ES] - You need help? [ES] - No, stop.

[ES] Nobody move.

[ES] - There is a bomb-a. [ES] - Bomba?

[ES] - Bomb, you know? [ES] - Chris, Chris, Chris,

[ES] - freeze, freeze. [ES] - [Devi] Mine.

[ES] No, no, no, Chris, [ES] you're stepping [ES] on something, freeze.

[ES] - [Alicia] Where? [ES] - Just...

[ES] - Okay. I'm not moving, [ES] I'm not... [ES] -don't move, don't move.

[ES] - What the hell's going on? [ES] - Freeze your feet, Chris.

[ES] - Okay. [ES] - Or you will blow up.

[ES] - What the fuck? [ES] - No, no, he's... he's serious,

[ES] -He's serious. [ES] -[Alicia] What, is this [ES] some kind of fucking joke?

[ES] - I think there is a landmine. [ES] - Look, look, look.

[ES] - [Alicia] Landmine? [ES] - [Devi] Yeah.

[ES] -[Alicia] Where? [ES] - Here, it's under his foot, [ES] he stepped on it.

[ES] - [Alicia] Oh, my God, Chris. [ES] - Dude, please,

[ES] Just be perfectly still, [ES] okay, don't move.

[ES] [Chris] [ES] Okay, what do i... [ES] what do I do?

[ES] [Daniel] [ES] Just breathe, okay, [ES] we're gonna figure this out.

[ES] - What the fuck do I do, Dan? [ES] - Devi, what do we do?

[ES] Don't panic. [ES] Nothing will happen [ES] if you don't move.

[ES] - Don't panic. [ES] -[Alicia] All right, [ES] he's not moving.

[ES] - Do you hear that, [ES] you hear that, Dan? [ES] - Yes.

[ES] He says not [ES] to fucking panic, Dan.

[ES] Listen, dude, [ES] just relax, okay?

[ES] [Alicia] [ES] Chris, it's fine, it's fine.

[ES] - Breathe, man. [ES] - Okay, what do i... i...

[ES] [Devi] [ES] Chris, please don't move.

[ES] Not even a millimeter, okay?

[ES] Okay, okay, okay, [ES] look at me, [ES] look at me, look at me.

[ES] I'm here, man. I'm here.

[ES] Okay, this is what we do.

[ES] I will get help, [ES] but first...

[ES] Get everyone else [ES] out of danger.

[ES] We need get away from Chris.

[ES] Far enough, for if...

[ES] [Sobs] [ES] If anything happens to him,

[ES] - I swear to God! [ES] - Okay. Okay, okay.

[ES] Okay, listen, [ES] it's... it's fine.

[ES] It's fine, okay, [ES] it's fine,

[ES] Just how long...

[ES] How long until [ES] you can get help?

[ES] I don't know.

[ES] Maybe four hours [ES] to get to town.

[ES] Oh, my God.

[ES] Four... four hours?

[ES] I have to stand like this [ES] for four hours?

[ES] You must move away from Chris.

[ES] All right, listen devi, [ES] don't lose time, okay?

[ES] Go get help.

[ES] Back.

[ES] Get behind that rock.

[ES] Fly, devi, [ES] fucking fly.

[ES] Okay.

[ES] All right, look, I need you [ES] to do something for me, okay?

[ES] - What? [ES] - I need you to promise me

[ES] That you're gonna [ES] go behind that rock.

[ES] No matter what happens, [ES] you're not gonna come out.

[ES] What do you mean? [ES] What's gonna happen?

[ES] - Promise me, just... [ES] - What the fuck

[ES] - are you doing, man? [ES] - But Daniel.

[ES] Listen, this is something [ES] I need to do, okay?

[ES] - Promise me. [ES] - [Scoffs]

[ES] Say it, promise.

[ES] - I promise. [ES] - Okay.

[ES] - I can't leave you alone, man. [ES] - What?

[ES] - It's... it's too dangerous. [ES] - Doesn't matter.

[ES] - Doesn't matter. [ES] - Daniel, just come with me.

[ES] Daniel, seriously, [ES] you have to get out of here.

[ES] Listen to me, [ES] don't argue with me!

[ES] I'm staying here, okay? [ES] I'm staying here with Chris.

[ES] Please.

[ES] Seriously, you need... [ES] you really need [ES] to get out of here, man.

[ES] Oh, man, [ES] I don't think so, buddy.

[ES] Seriously, [ES] get behind the fucking rock.

[ES] It's not gonna happen.

[ES] Dan, you're getting married [ES] on Saturday, okay?

[ES] Now, I can't let anything [ES] happen to you.

[ES] Listen to me, don't... [ES] Don't worry about the wedding.

[ES] I'm gonna get both of us [ES] there, okay?

[ES] You're my best man.

[ES] You understand?

[ES] I'm gonna get you [ES] to the church on time.

[ES] I'll get you there.

[ES] I think it's supposed to be [ES] the other way around.

[ES] Right. [ES] [Chuckles]

[ES] Shit happens, right, [ES] you just gotta roll with it.

[ES] Yeah, yeah, shit happens.

[ES] [Dramatic music]

[ES] [Sniffs]

[ES] [Groans]

[ES] [Speaking native language]

[ES] [Sniffs]

[ES] [Alicia] [ES] What's happening?

[ES] How is he?

[ES] He...

[ES] It's okay, [ES] it's okay.

[ES] What, what's wrong?

[ES] - Are you okay? [ES] - Yes, yeah, I'm okay.

[ES] [Phone beeping]

[ES] What the hell?

[ES] We have a signal?

[ES] It's just a text.

[ES] Chris, we got a signal!

[ES] It's gone, [ES] but we're gonna climb [ES] to the top.

[ES] Fly, devi.

[ES] Fly.

[ES] Hi, hi, [ES] do you speak English?

[ES] Oh, thank God.

[ES] Yes, yes, yes, [ES] we have an emergency.

[ES] The mount... [ES] Some mountains near...

[ES] Birtvisi.

[ES] Birtvisi.

[ES] Yes, yes, [ES] our friend has stepped

[ES] On an old landmine.

[ES] Landmine!

[ES] Yes yes, [ES] perfectly still, [ES] okay, okay.

[ES] We need a bomb squad, [ES] a chopper,

[ES] Actually, [ES] can you trace this call?

[ES] GPS, GPS or something.

[ES] Okay, i... [ES] Completely, I understand.

[ES] Thank you.

[ES] She wants me [ES] to tell you something.

[ES] Me?

[ES] Yeah, she says [ES] that they have

[ES] An explosives expert [ES] and a chopper on standby,

[ES] She would send them, [ES] but she's not going to.

[ES] What, what, why?

[ES] Yes, I'll tell her, [ES] thank you.

[ES] She says [ES] they don't save whores.

[ES] What?

[ES] They don't save whores.

[ES] And you're [ES] a filthy whore.

[ES] Daniel...

[ES] Daniel [ES] wait, where...

[ES] Where are you going?

[ES] Daniel, stop!

[ES] Guys, guys, [ES] what happened,

[ES] Did you call, [ES] what did they say?

[ES] Alicia, [ES] you wanna tell him?

[ES] What'd they say?

[ES] Chris, what... [ES] What did you tell Daniel?

[ES] We had [ES] a real heart to heart.

[ES] It was touching.

[ES] Chris!

[ES] I'm sorry...

[ES] I had to, [ES] I told him everything,

[ES] I had to, [ES] I'm sorry.

[ES] [Alicia] [ES] Daniel, Daniel [ES] listen to me,

[ES] We have [ES] to call emergency back.

[ES] This is not the time.

[ES] The time, [ES] this is not the time.

[ES] Then when [ES] is the time, Alicia?

[ES] I feel like this [ES] conversation is way past due.

[ES] I wanted to tell you.

[ES] You have no idea [ES] how much I wanted [ES] to tell you.

[ES] But then you proposed.

[ES] I didn't want anything [ES] to ruin our life together.

[ES] Please, please, [ES] can't you understand that?

[ES] I understand.

[ES] Let's just, [ES] let's just go call.

[ES] You see, there's something [ES] you don't understand.

[ES] There ain't no signal.

[ES] Never was.

[ES] [Phone beeping]

[ES] I faked it.

[ES] How does it feel?

[ES] What the fuck, [ES] Daniel?!

[ES] - [Chuckling] [ES] - This is not funny!

[ES] What, you don't see [ES] the humor in this situation?

[ES] All right, [ES] let me help you.

[ES] Hey there, [ES] buddy ol' pal.

[ES] Best friend.

[ES] Best man.

[ES] - I got a question for you. [ES] - Daniel, what the fuck [ES] is going on...

[ES] No, no, no, no, [ES] me, hey, me first.

[ES] Come on.

[ES] What do you think [ES] the statistical chances

[ES] Are of you stepping [ES] on a landmine?

[ES] Listen, you're really [ES] freaking Alicia out, okay, [ES] so let's just calm down...

[ES] Answer [ES] the fucking question!

[ES] What are the chances?

[ES] I'd say the chances [ES] are pretty low.

[ES] And you'd be right.

[ES] But here you are...

[ES] Standing on a landmine, [ES] totally screwed.

[ES] How did you know [ES] that was there?

[ES] 'Cause it's right [ES] where I left it.

[ES] You want help?

[ES] There it is. [ES] I suggest you use it.

[ES] What am I supposed [ES] to do with that?

[ES] You dig, bitch.

[ES] Dig a trench [ES] right beside of me, okay,

[ES] And then real quick, [ES] you jump in there [ES] like a bunny.

[ES] Maybe you make it, [ES] maybe your leg [ES] gets blown off.

[ES] Or maybe the trench [ES] that she digs

[ES] Ends up being [ES] your grave or something.

[ES] You planned [ES] this whole thing.

[ES] No, no, [ES] devi planned it,

[ES] But the pleasure [ES] is all mine.

[ES] Daniel...

[ES] Why are you doing this?

[ES] Love of my life, [ES] the woman I wanted to marry.

[ES] You still [ES] don't understand.

[ES] Understand what?

[ES] It's not [ES] what I'm doing,

[ES] It's what [ES] I've already done.

[ES] This is bullshit.

[ES] This is bullshit, [ES] there's no...

[ES] - There's no mine. [ES] - Wanna bet your life?

[ES] You wouldn't risk it. [ES] You've been standing [ES] next to me the whole time,

[ES] What if I accidentally [ES] moved my foot?

[ES] That's true.

[ES] There's no way I'm actually [ES] standing on an armed mine.

[ES] You are now, jagoff.

[ES] That right there [ES] is an east German model

[ES] Smi-35 landmine.

[ES] And it ain't no dud.

[ES] If you ever [ES] loved me, stop.

[ES] It's too late.

[ES] I can't.

[ES] I couldn't [ES] even if I wanted to,

[ES] But I really, [ES] really don't.

[ES] Daniel, [ES] Daniel, I fucked up,

[ES] Okay, I know [ES] I fucked up,

[ES] But for God's sake, [ES] man, don't do this!

[ES] I already did.

[ES] You already did, man.

[ES] You think you stepped [ES] on a landmine today?

[ES] Let me tell you [ES] something, buddy boy,

[ES] You stepped [ES] on a landmine

[ES] When you decided [ES] to fuck my girl!

[ES] You know what, [ES] put the pin back in.

[ES] Daniel, put the pin back in [ES] and we can talk about it.

[ES] Do you, oh, do you [ES] want the pin?

[ES] - Do you want the pin? [ES] - [Chris] Put the pin back in!

[ES] [Alicia] [ES] Daniel, where...

[ES] Where are you going?

[ES] I wish I could [ES] be here to see what happens,

[ES] But I bet the ending's [ES] gonna be explosive.

[ES] Do you have any idea [ES] what you're doing?

[ES] Adios, [ES] lovebirds!

[ES] Wait, no, [ES] you can't go.

[ES] Don't... [ES] Don't leave like this.

[ES] Listen to me, [ES] what happened

[ES] Between me [ES] and Chris was a mistake.

[ES] I love you!

[ES] We're getting married, [ES] this has nothing to do [ES] with our future.

[ES] Baby...

[ES] Now is not the time [ES] to be sentimental, okay?

[ES] Now's [ES] the time to dig.

[ES] Alicia, [ES] don't come any closer.

[ES] Stop, [ES] don't come any closer.

[ES] How are you?

[ES] I'm fucked.

[ES] That motherfucker's [ES] gonna pay for this!

[ES] It's murder!

[ES] Oh, fuck.

[ES] No, we're gonna figure [ES] this out, I just...

[ES] I just meant [ES] in legal terms.

[ES] That's okay. [ES] Uh, Alicia, could you [ES] do me a favor,

[ES] Could you... [ES] could you go stand [ES] behind the rock, please?

[ES] Behind the rock?

[ES] Daniel's trying to kill you [ES] and you want me to hide?

[ES] I just want you [ES] to stay safe. [ES] I need you to be safe

[ES] While we figure [ES] this thing out.

[ES] What if...

[ES] What [ES] if we switch?

[ES] Devi!

[ES] Devi!

[ES] Hey.

[ES] Check it out.

[ES] We have [ES] the front row seats.

[ES] Yeah, man, [ES] I say we split.

[ES] Now?

[ES] Yeah, why not?

[ES] I thought we gonna [ES] watch, maybe one hour.

[ES] Then we help her.

[ES] Yeah, man, [ES] let them figure it out,

[ES] They deserve [ES] each other.

[ES] We'll miss the fun.

[ES] You know what's fun?

[ES] Beer, strippers, [ES] strippers and beer.

[ES] Ha, are you sure?

[ES] Yeah.

[ES] Okay, but first...

[ES] We'll go to [Mutters]

[ES] I want a big plate [ES] of khinkali.

[ES] Khinkali? [ES] Come on, man.

[ES] Come on up here.

[ES] I'll tell you what, [ES] only Georgians

[ES] Take food before girls.

[ES] Correct, my brother, [ES] it's hungry war.

[ES] I got it!

[ES] - I got it. [ES] - You got it?

[ES] Oh, thank God.

[ES] Just, uh... throw it, [ES] throw it over.

[ES] I'm not coming over [ES] until you say so,

[ES] But you're gonna [ES] have to let me do it.

[ES] - No, absolutely not. [ES] - You have to let me do it,

[ES] Chris, you're gonna shift [ES] your weight too much,

[ES] I mean it's under [ES] your foot, can you see it?

[ES] No.

[ES] - So just say the word. [ES] - I can't.

[ES] Yeah, okay, all right, [ES] yeah, you're good.

[ES] Okay just, [ES] Alicia, look at me, [ES] just be careful.

[ES] Okay, let's just [ES] go real slow.

[ES] Be easy and then [ES] we're gonna put it in fast,

[ES] We're gonna [ES] take it out fast, okay?

[ES] Be careful.

[ES] Maybe this chain [ES] is in the way.

[ES] Here, use mine.

[ES] Okay.

[ES] I'm gonna [ES] get off this thing.

[ES] All right, [ES] rock and roll, here we go.

[ES] So i...

[ES] I know you have [ES] to say this

[ES] When you're having [ES] sex with Daniel,

[ES] But is it in yet?

[ES] I don't know, it's...

[ES] It's stuck, just...

[ES] What do you mean, [ES] it's a simple mechanism,

[ES] Just plug it in [ES] and it'll disarm [ES] and we're good.

[ES] I'm not so sure [ES] about that.

[ES] Is it in or not, [ES] how can you not [ES] be sure if it's in?

[ES] How do you not... [ES] it's in a little, [ES] but I can't...

[ES] It's in a little, [ES] what the fuck does [ES] that mean, Alicia,

[ES] What the hell's [ES] going on?

[ES] What do you [ES] want me to do?

[ES] [Whispers] [ES] I'm so fucked.

[ES] Oh my God, [ES] I'm so fucked.

[ES] You know what, [ES] let me just...

[ES] I'm totally, [ES] I'm totally fucked.

[ES] I'm gonna leave it in.

[ES] Leave it in, [ES] so it's in?

[ES] So I'm good, [ES] I can step off now?

[ES] No, it can't be [ES] trusted for that.

[ES] If you could see it, [ES] you would understand.

[ES] No, fuck that, [ES] if it's in then

[ES] I'm gonna go for it, [ES] I'm gonna step off.

[ES] No, it can't, it's not, [ES] we can't be sure!

[ES] No, if it's in, [ES] then I'm sure, I'm just... [ES] I'm gonna go for it,

[ES] -So get behind the rock and... [ES] -oh you're sure, [ES] you're fucking sure,

[ES] Is that why I should [ES] get behind the rock?

[ES] Fuck you, Daniel, [ES] fuck you, Daniel!

[ES] Listen to me!

[ES] We got the smoke signal, [ES] someone's gonna see it,

[ES] We got the pin in, [ES] so it should be disarmed,

[ES] But we don't know [ES] for sure and it's

[ES] Not exactly worth [ES] taking chances, right?

[ES] Yeah, yeah, [ES] you're right.

[ES] We need [ES] all the odds [ES] in our favor,

[ES] So I know [ES] what we have to do.

[ES] What?

[ES] What Daniel said.

[ES] What'd he say?

[ES] Dig.

[ES] Bitch.

[ES] [Birds chirping]

[ES] - [Speaking native language] [ES] - [Dog panting]

[ES] [Muttering]

[ES] [Chris] [ES] Help! Help!

[ES] - [Alicia] Help, help! [ES] - [Speaking native language]

[ES] [Chris] [ES] Is anybody there, help!

[ES] [Alicia] [ES] Hello!

[ES] - [Yelling in native language] [ES] - [Chris] Oh, shit!

[ES] No, no, stay back, [ES] stay back!

[ES] [Shouting in native language]

[ES] Whoa, whoa, whoa, [ES] do you speak English?

[ES] Please, please, [ES] put the gun down.

[ES] Why would you [ES] hurt the dog huh?

[ES] No, put the gun down,

[ES] I was just trying to...

[ES] Why would you [ES] hurt the dog?

[ES] You don't understand, [ES] my friend, he stepped on a... [ES] on a landmine!

[ES] - You, turn around! [ES] - He can't...

[ES] - Show me your hands! [ES] - No, you don't understand.

[ES] I said, [ES] show me your hands!

[ES] He can't move!

[ES] Please!

[ES] - Where's the body? [ES] - Body, what are [ES] you talking about?

[ES] - You bury body here! [ES] - There's no body,

[ES] I don't know what [ES] you're talking about, [ES] just put the fucking gun away.

[ES] You, come here. [ES] He can't move!

[ES] - Put your hands on your head! [ES] - He can't...

[ES] I can't... i can't move,

[ES] Stop being a fucking [ES] asshole, dude!

[ES] [Gunshot]

[ES] Shit!

[ES] Please, [ES] listen to me,

[ES] He is standing [ES] on a bomb.

[ES] If he moves, [ES] we all die.

[ES] Do you understand?

[ES] Is a bomb.

[ES] [Alicia] [ES] Yeah, please, [ES] keep the dog back.

[ES] [Speaking native language], [ES] there's really a bomb.

[ES] Yeah, that's [ES] why I can't move, man,

[ES] So just put the gun away, [ES] stop being an idiot.

[ES] You're standing [ES] on a bomb

[ES] And I'm the idiot?

[ES] [Alicia] [ES] Listen, we're [ES] running out of time,

[ES] We need help.

[ES] He's your husband?

[ES] No, he's my friend.

[ES] - And why are you alone [ES] with no husband? [ES] -[Chris] What the hell

[ES] -Difference does that make? [ES] -[Alicia] I wasn't, [ES] the others left.

[ES] Your husband [ES] left to get help?

[ES] He left to... [ES] It doesn't matter,

[ES] Chris can't stay [ES] like this much longer.

[ES] How?

[ES] [Alicia] [ES] How what?

[ES] How help?

[ES] [Alicia] [ES] I know I'm asking [ES] for a lot.

[ES] I mean [ES] it's really dangerous,

[ES] But will you help me dig?

[ES] [Ilya] [ES] Dig?

[ES] Yeah, the trench, [ES] it's not deep enough.

[ES] Deep enough [ES] for what?

[ES] [Alicia] [ES] We're gonna try to...

[ES] Chris is gonna [ES] try to jump in.

[ES] [Ilya laughs]

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] I'm serious, [ES] I know it's not

[ES] A great idea, [ES] but it's the best we've got.

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] What the hell [ES] are you laughing at? [ES] This is not funny.

[ES] He must stay still, yes?

[ES] Yes, perfectly still.

[ES] And you digging for him, [ES] yes?

[ES] [Alicia] [ES] Yeah, so will you help?

[ES] You make all the job [ES] when she do nothing.

[ES] You make perfect [ES] Georgian wife.

[ES] Isn't it funny?

[ES] [Sarcastic laugh] [ES] That's real funny.

[ES] Come here, girl.

[ES] Give me the shovel.

[ES] This is not a joke.

[ES] I'll help.

[ES] Chris, come on, [ES] I am sorry for gun accident.

[ES] No really, [ES] I certain you were [ES] burying the body.

[ES] That's fine.

[ES] I'm sure it must have [ES] looked a little strange.

[ES] You want water?

[ES] Yes, please.

[ES] - Ow, what the fuck, man? [ES] -[Alicia] What, [ES] what happened?

[ES] - Sorry, okay, sorry. [ES] - He just threw a rock at me,

[ES] -You piece of shit! [ES] -[Alicia] What, [ES] are you fucking crazy?

[ES] No, why you say [ES] that to me, why...

[ES] Hey, hey, hey, hey! [ES] Let go of her!

[ES] Why you say [ES] that to me?

[ES] Why you say [ES] that I'm crazy?

[ES] I told you [ES] my friend can't move

[ES] And you just threw [ES] a rock at him.

[ES] Yes, okay, [ES] but because I test

[ES] If he's really [ES] a bomb that you make [ES] no joke of me.

[ES] [Chris] [ES] Why the hell [ES] would we joke

[ES] About something [ES] like that?

[ES] I came here many years

[ES] And never [ES] hear about bombs.

[ES] I know, [ES] it's a long story,

[ES] Just right now [ES] we need to dig the trench.

[ES] What story?

[ES] It doesn't matter, [ES] just please help.

[ES] I want to know.

[ES] - My boyfriend set this up. [ES] - Why?

[ES] [Chris] It's none [ES] of your damn business, [ES] let go of her.

[ES] It's personal.

[ES] That's not my business?

[ES] [Chris] [ES] Let go of her.

[ES] Oh, sorry, I forget [ES] that I'm holding your hand.

[ES] I want to know why.

[ES] I want to know [ES] personal.

[ES] He did this [ES] to get back at us...

[ES] Oh, sorry, [ES] uh-huh.

[ES] We hurt him, [ES] this is his revenge.

[ES] - What have you done to him? [ES] -[Chris] Jesus Christ, man, [ES] can you just help?

[ES] You know what?

[ES] I go if you no answer.

[ES] He was my fiancee, [ES] this is his best friend,

[ES] We slept together.

[ES] Oh, I understand.

[ES] You are whore.

[ES] [Chris] [ES] Watch your mouth, buddy. [ES] My mouth?

[ES] [Chris] [ES] Yeah, watch [ES] your fucking mouth.

[ES] You don't talk [ES] to a lady like that.

[ES] Like what?

[ES] [Alicia] [ES] Fuck off.

[ES] If you don't want to help, [ES] don't waste our time.

[ES] I want help, but you say [ES] to me "fuck off."

[ES] You know what, [ES] if you say to me

[ES] One more time [ES] "fuck off," I go,

[ES] I don't help, [ES] I swear.

[ES] Man, I want [ES] to help really,

[ES] But how can [ES] I help if you

[ES] Say to me "fuck off?!"

[ES] So...

[ES] Guys, [ES] I don't understand,

[ES] You want me go [ES] or help?

[ES] - Help. [ES] - See Chris, [ES] she wants me to stay.

[ES] She doesn't want [ES] you to stay, [ES] she wants you to help.

[ES] Okay, okay, [ES] if I help...

[ES] What I get?

[ES] [Alicia] [ES] You want our stuff?

[ES] You use it?

[ES] [Chris] [ES] Yeah, go ahead, take it.

[ES] Really?

[ES] Really!

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] So I help [ES] and you give to me?

[ES] - Yes. [ES] - What do you want?

[ES] You give to me!

[ES] What do you want, man, [ES] just take it and go.

[ES] Yes, it's yours, [ES] take it.

[ES] Okay, [ES] but I ask him.

[ES] [Alicia] [ES] They're mine, [ES] I give to you.

[ES] Okay, but [ES] I don't want this.

[ES] I want this.

[ES] What?

[ES] [Chris] [ES] Hey, hey, hey, hey, [ES] look at me,

[ES] Whoa, whoa, whoa, [ES] look at me!

[ES] Look at me, hey!

[ES] I'm looking at you.

[ES] I want...

[ES] [Chris] Hey look, [ES] this isn't happening,

[ES] This is not happening, [ES] look at me!

[ES] Look, here, [ES] look, I'm gonna [ES] give you this, okay?

[ES] Look, this is like...

[ES] It's like... [ES] It's like 300...

[ES] And, like, and 60 [ES] something, okay?

[ES] There's like [ES] 360 something

[ES] And a credit card, okay? [ES] Look, take it, [ES] you go to a store,

[ES] And you buy [ES] as many panties [ES] as you want, all right?

[ES] American dollars?

[ES] Yes, fuck, [ES] American dollars,

[ES] Just take it and go.

[ES] And your credit card?

[ES] Uh-huh.

[ES] Take it, [ES] just take it and go.

[ES] Can you tell me pin?

[ES] Yeah, it's 4642.

[ES] - Nice. [ES] - Yeah.

[ES] But I don't [ES] like American dollars.

[ES] I don't want [ES] American dollars.

[ES] I want...

[ES] This.

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] You son of a bitch!

[ES] You respect my mother, [ES] or I will hurt.

[ES] Give and I help, [ES] don't give and I leave.

[ES] Fine.

[ES] - Fine, I'll give to you. [ES] -[Chris] Alicia, [ES] don't do this,

[ES] - this is fucked up, [ES] - it's just, where...

[ES] Where do you think [ES] this is gonna go?

[ES] Nowhere, [ES] it's just panties, [ES] I don't care.

[ES] Uh, uh, uh, uh, [ES] where you go?

[ES] To my tent [ES] to take them off.

[ES] No, you give here.

[ES] Please.

[ES] - No. [ES] - Yes.

[ES] - No. [ES] - Yes!

[ES] - No! [ES] - Yes!

[ES] All right, [ES] listen here, asshole, [ES] our friends are coming back

[ES] With help, okay? [ES] They left to get help [ES] and they're coming back.

[ES] - Friends. [ES] - Yeah, yeah, [ES] they're coming back

[ES] With cops [ES] and a bomb expert,

[ES] And a whole fucking [ES] SWAT team, okay?

[ES] Come on, [ES] Chris, no.

[ES] Friends no coming.

[ES] That's why she dig

[ES] And that's why [ES] you want me to help.

[ES] And I wanted to help, [ES] but for this, [ES] I want this.

[ES] Listen, you think [ES] whatever you want,

[ES] All right, but they're [ES] coming, okay?

[ES] If I were you, [ES] I'd get the hell [ES] out of here

[ES] Before I went to jail.

[ES] Jail? Why?

[ES] You ask me [ES] to help and I help,

[ES] But for this I get...

[ES] What I get?

[ES] You said I get [ES] American dollars,

[ES] But I don't want [ES] American dollars,

[ES] I want this,

[ES] I help, you pay.

[ES] No pay, [ES] no help.

[ES] Why jail, [ES] what did I do?

[ES] [Chris] [ES] Motherfucker.

[ES] I said... [ES] Respect my mother!

[ES] Stop, stop, [ES] I'll do it, I'll do it!

[ES] - Don't touch him. [ES] - Okay, I don't [ES] want to touch him,

[ES] I want to help you, [ES] you understand?

[ES] I want to be [ES] nice for you

[ES] And I want to help, [ES] but for this you must pay

[ES] And this is normal, [ES] this is logic.

[ES] - Come on, girl, I don't look. [ES] -[Chris] No, don't fucking [ES] do it, Alicia, okay?

[ES] - I'm... I'm gonna take [ES] care of this guy... [ES] -[Alicia] It's fine,

[ES] - he can have it. [ES] - [Chris] No, he can't have it,

[ES] I'm stepping off, [ES] get away from me, [ES] no, Chris, don't!

[ES] - The pin's gonna hold, [ES] I'm gonna step off. [ES] - Don't, you can't!

[ES] I'm gonna step off! [ES] And kick this fucking [ES] guy's ass,

[ES] - you piece of shit! [ES] - [Alicia] I lied!

[ES] I lied about the pin.

[ES] You lied, [ES] why would you do that?

[ES] It's... it's useless!

[ES] You were freaking out, [ES] I was trying to calm you down.

[ES] Alicia, I could've [ES] fucking died right now,

[ES] - are you serious? [ES] - You didn't,

[ES] And you're not going to.

[ES] All right, [ES] I'm handling this.

[ES] I'm doing this.

[ES] [Chris] [ES] Shut the fuck up.

[ES] We're doing this, right?

[ES] Change, hand to hand, [ES] right.

[ES] - Thank you. [ES] -[Chris] All right, [ES] you got what you want,

[ES] - now fucking leave. [ES] - No!

[ES] No, I don't leave, [ES] I help.

[ES] [Speaks native language]

[ES] [Alicia] [ES] He's not going anywhere.

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] We had a deal, [ES] now start digging!

[ES] Yes, you're the boss, [ES] of course,

[ES] I'm going digging.

[ES] One, two, [ES] one, two...

[ES] Alicia, [ES] can you come over

[ES] And explain [ES] what exactly

[ES] You want me to do, huh?

[ES] Well it needs [ES] to be a lot deeper

[ES] And at least another [ES] two feet back.

[ES] [Speaking native language]

[ES] Of course, [ES] of course, I dig.

[ES] Of course I dig.

[ES] [Speaking native language]

[ES] I dig.

[ES] It's gotta be [ES] a lot deeper.

[ES] [Chris] [ES] How do you like [ES] the view of my ass?

[ES] - Fucker. [ES] - Shut up, Chris.

[ES] [Static radio chatter]

[ES] [Alicia] [ES] You have a radio?

[ES] [Chris] [ES] I don't believe it.

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] Shh...

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] See, my soup [ES] is ready.

[ES] I keep promise, [ES] I don't go

[ES] To my lovely soup [ES] and I stay here to dig.

[ES] No, you know what, [ES] it's just, let me use that.

[ES] You had the radio [ES] the whole time?

[ES] You had a radio [ES] the whole fucking time?

[ES] - [Radio chatter] [ES] - Yes, you like it?

[ES] Yes, yes, I like it, [ES] now can we use it please?

[ES] Yeah, you don't [ES] even have to dig,

[ES] Just let me... [ES] Just let me call.

[ES] What?

[ES] Call?

[ES] - Yeah. [ES] - Why?

[ES] So we can [ES] call for help.

[ES] You don't [ES] like my help?

[ES] Yeah, your help [ES] is fucking fine,

[ES] But can we use it [ES] to call 911?

[ES] But we don't have 911. [ES] We have 112.

[ES] I don't give [ES] a shit what you have, [ES] fucking call it already.

[ES] So you don't [ES] like my help?

[ES] Okay, fine, [ES] I don't help!

[ES] I go!

[ES] No no, we just [ES] don't need you to dig,

[ES] We need [ES] to call emergency.

[ES] - No. [ES] - Why not?

[ES] Because if I call 112, [ES] what you do for me?

[ES] Huh?

[ES] You gotta be kidding me, [ES] we don't have time for this.

[ES] Chris is in danger, [ES] don't you understand?

[ES] Just fucking call 112!

[ES] If I call 112, [ES] what you do?

[ES] Look guys, [ES] I tried to be nice,

[ES] - to be kind for you. [ES] - Okay.

[ES] I do everything, but you...

[ES] You aren't nice to me [ES] and I don't like this,

[ES] I really [ES] don't like this.

[ES] Okay, okay, [ES] okay, now listen,

[ES] - please, please... [ES] - Yes?

[ES] Can we use that [ES] to call emergency?

[ES] Oh my God, [ES] oh my God.

[ES] -[Chris] Don't [ES] fucking touch her. [ES] - Yes, of course.

[ES] Yes of course!

[ES] Man, what's wrong [ES] with you?

[ES] I want to help you!

[ES] Fuck.

[ES] So listen to me, [ES] darling.

[ES] But first, [ES] first, first...

[ES] First of all...

[ES] Bring it to me.

[ES] Oh my God, [ES] you are sick.

[ES] No!

[ES] Bring me this [ES] and I give you radio.

[ES] I never lie, [ES] I always keep my promise.

[ES] I promise when I get off [ES] this landmine,

[ES] I'm gonna [ES] fuck your world up.

[ES] You hear me?

[ES] Look at me, [ES] you piece of shit, [ES] I'm talking to you!

[ES] Look at me, you fuck!

[ES] Stop touching your dog [ES] and look at me.

[ES] You got a thing [ES] for the dog, [ES] is that what it is?

[ES] All right.

[ES] I'll bring to you.

[ES] Not like that, [ES] give it to me.

[ES] Let me explain, [ES] let me just explain.

[ES] So, if you do [ES] this job for me,

[ES] I give you radio, [ES] but for this,

[ES] You must bring it to me [ES] like a dog.

[ES] Do you understand?

[ES] Like a dog.

[ES] Come on, go, [ES] bring it to me, go!

[ES] Bring [ES] and I give you radio.

[ES] Grand prize [ES] is radio!

[ES] [Chris] [ES] Alicia, you don't [ES] have to do this.

[ES] [Ilya] [ES] Good, good!

[ES] Yes.

[ES] So I want [ES] to give you the radio, [ES] you understand me,

[ES] I really want to, [ES] but, give it to me, [ES] let me explain.

[ES] Chris, tell me, [ES] your name Chris, yes?

[ES] So tell me please, [ES] the dog has hands?

[ES] No!

[ES] Dog has no hands, [ES] look, look at my dog.

[ES] Has he hands? [ES] No.

[ES] Come, come, Alicia, [ES] let me explain.

[ES] Let's do it, [ES] let's do it together,

[ES] Like a team, [ES] come on, come on, doggy!

[ES] Go!

[ES] Go, go.

[ES] Come on, go.

[ES] Go.

[ES] [Grunts]

[ES] He is playing [ES] with you.

[ES] Do it like a dog,

[ES] Yes, yes!

[ES] Yes.

[ES] Yes.

[ES] - Good dog. [ES] - Mine.

[ES] Yes, of course [ES] it's yours,

[ES] - of course it's yours. [ES] - Hello?

[ES] - You must push, [ES] push on this button. [ES] - Hello, anybody?

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] Hello, do you [ES] speak English?

[ES] [Sergi] [ES] No, no English.

[ES] S.O.S, help, [ES] we need your help.

[ES] [Speaking [ES] native language]

[ES] Please help us.

[ES] "Prium."

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] - What did he say? [ES] - He ask if I also hear this.

[ES] [Speaks native language]

[ES] Tell him we need help.

[ES] You want me translate?

[ES] Yes.

[ES] - Please. [ES] - I translate.

[ES] How about for this [ES] we play the game.

[ES] What game?

[ES] Undressing.

[ES] - Sorry. [ES] - What?

[ES] I translate for him, [ES] you undress now.

[ES] Alicia, [ES] there's no way [ES] he's helping.

[ES] I'm not playing [ES] this game!

[ES] You can leave.

[ES] Okay.

[ES] It's your choice, [ES] can I have this?

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] Hey!

[ES] My friend sergi, [ES] he's worried

[ES] And that's no good, [ES] believe me

[ES] That's no good.

[ES] What we do?

[ES] He prepares soup [ES] for me but I don't go [ES] and I still here.

[ES] I don't care, [ES] go eat your soup.

[ES] But I don't want soup, [ES] I want my friend sergi

[ES] Don't worry because... [ES] Because he has health problems

[ES] And if he die, [ES] that's your problem.

[ES] [Chris] [ES] Hey, leave her alone! [ES] Let go of me!

[ES] - Let go of her! [ES] - Take radio, take it, [ES] and answer him

[ES] And tell him don't worry.

[ES] Tell him [ES] he don't worry anymore. [ES] Tell him.

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] Sergi, don't worry, [ES] ilya is fine.

[ES] [Ilya speaking [ES] native language]

[ES] Ilya is fine, "prium."

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] He don't understand, [ES] explain him, explain him!

[ES] - Sergi, don't worry. [ES] - [Chris] She's trying,

[ES] You fucking idiot!

[ES] Ilya is fine, "prium!"

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] Explain, [ES] he don't understand, [ES] explain to him, explain.

[ES] -[Chris] He doesn't speak [ES] English! [ES] - I don't want...

[ES] I don't want to hurt you, [ES] explain him, I said [ES] explain him!

[ES] Ilya is fine, "prium!"

[ES] [Chris] [ES] He doesn't speak English,

[ES] You fucking retard!

[ES] Can't you fucking [ES] understand that?

[ES] So you want [ES] me to translate,

[ES] Okay, I translate, [ES] but for this

[ES] You must undress, [ES] this is the rule,

[ES] Just the rule, nothing!

[ES] Okay, okay, okay!

[ES] Whoa, whoa, whoa, [ES] whoa, whoa, come on,

[ES] Come on, listen, [ES] girlie, it's okay

[ES] To look how [ES] you are undressing,

[ES] But most important [ES] is rule.

[ES] First of all, [ES] I must translate

[ES] And then you undress.

[ES] Did you get it?

[ES] I translate, [ES] you undress.

[ES] Is it okay?

[ES] Fine, what you want [ES] me to translate?

[ES] Tell him [ES] you're all right.

[ES] Okay.

[ES] Sergi, [ES] [Speaking native language].

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] He ask [ES] what it means

[ES] "Tell him that you're [ES] all right."

[ES] [Speaks native language]

[ES] What?

[ES] He translated [ES] word for word.

[ES] Okay, all right, [ES] now you translate me.

[ES] Okay, but I [ES] translated already.

[ES] - Now it's her turn, [ES] so undress. [ES] - No, it doesn't count.

[ES] - Yes, it counts. [ES] - Nope, you're a liar.

[ES] What, why you [ES] say that to me?

[ES] Because you didn't [ES] explain the rules

[ES] And that's the same [ES] as lying.

[ES] Now are you a liar?

[ES] No!

[ES] Okay, okay, okay, [ES] let's start once more, okay?

[ES] But first of all, [ES] I explain the rules.

[ES] Do you agree, Chris?

[ES] - [Chris] Let's play. [ES] - Okay.

[ES] [Chris] [ES] So translate me.

[ES] Come on.

[ES] "It's me, ilya, [ES] I'm fine, don't worry."

[ES] Sergi, [ES] [Speaks native language].

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] He asks me [ES] if I am joking

[ES] And who am I with.

[ES] Come on, undress.

[ES] Okay.

[ES] Good, but what answer?

[ES] [Chris] [ES] We don't answer.

[ES] But he ask the question [ES] and I must answer.

[ES] Did you remember [ES] he has head problems,

[ES] So I must answer.

[ES] He's not worried anymore,

[ES] He thinks you're joking.

[ES] But I'm not joking!

[ES] What I answer!

[ES] You got what you want,

[ES] So answer what you want!

[ES] [Alicia] [ES] "Everything is okay..."

[ES] I just met [ES] some tourists.

[ES] "Battery is dying."

[ES] Okay.

[ES] [Alicia] [ES] "Coming back now."

[ES] Okay.

[ES] Sergi,

[ES] [Speaking native language].

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] Come on.

[ES] Okay, game over.

[ES] Leave.

[ES] Smart girl.

[ES] - Go. [ES] - Yes.

[ES] [Speaking native language]

[ES] [Chris] [ES] It's okay.

[ES] Hey, Alicia, [ES] Alicia, hey,

[ES] It's okay now, [ES] it's okay.

[ES] All right, [ES] it's okay.

[ES] - [Sobbing] [ES] - It's okay, look at me.

[ES] [Sergi speaking [ES] native language]

[ES] [Chris] Fuck.

[ES] Guys, [ES] you don't believe me!

[ES] You don't believe me.

[ES] He asks a question.

[ES] Did I leave you soup?

[ES] No, no, [ES] the game is over.

[ES] Leave us alone.

[ES] Of course I leave, [ES] I don't want to stay...

[ES] Say whatever [ES] you fucking want!

[ES] Okay, I will [ES] tell him that

[ES] I come soon [ES] to eat soup.

[ES] [Chris] [ES] What'd you say?

[ES] Whatever.

[ES] Sergi,

[ES] [Speaking [ES] native language].

[ES] [Sergi speaking [ES] native language].

[ES] [Ilya] [ES] What are you waiting, [ES] I translated.

[ES] Now you undress.

[ES] - What? [ES] - [Chris] No.

[ES] Yes.

[ES] Come on.

[ES] Come on!

[ES] - I'm waiting. [ES] - No, game over.

[ES] [Ilya] [ES] Game is over [ES] when I say.

[ES] [Chris] [ES] Hey, hey, hey [ES] hey, whoa whoa, no.

[ES] Don't point that at her.

[ES] Don't point [ES] that at her!

[ES] I'm waiting.

[ES] I'm waiting! [ES] Come on!

[ES] Hey, look, hey, [ES] look at me, [ES] you want a prize?

[ES] Hey, ilya, you want a prize, [ES] that's fine, [ES] I just have a quick question.

[ES] Hey look at me, buddy. [ES] Hey look at me, [ES] I'm just wondering

[ES] I'm waiting. [ES] How much change do I get [ES] from a 20

[ES] After I fuck [ES] your Georgian whore [ES] of a mother, huh? Right?

[ES] 'Cause if there's three guys [ES] it's a discount, right, [ES] 'cause

[ES] She fucking loves it so much, [ES] that fucking cunt... [ES] Alicia, run, run!

[ES] You!

[ES] I will punish [ES] you for that.

[ES] I will punish you [ES] for that.

[ES] [Shouts in native language]

[ES] I will punish you.

[ES] Okay, Chrissy, [ES] let's hunt.

[ES] Fuck, fuck, fuck.

[ES] - [Ilya yelling] [ES] - [Alicia screaming]

[ES] [Alicia] [ES] Help, please!

[ES] Fuck.

[ES] God damn it, [ES] come on.

[ES] Come on!

[ES] [Yelling, [ES] screaming continues]

[ES] [Grunting]

[ES] Let her go, [ES] you fuck!

[ES] I'm gonna blow [ES] your fucking head off,

[ES] I swear to God!

[ES] Are you sure, Chris?

[ES] You know what?

[ES] That gun has got [ES] a very big spray.

[ES] If you shoot me, [ES] I die,

[ES] But this girl [ES] die with me.

[ES] You want to shoot me, [ES] come on.

[ES] Come on, [ES] Chris.

[ES] I'll fucking do it, [ES] I'm telling you!

[ES] - I'm telling you! [ES] - Come on!

[ES] Shoot, Chris!

[ES] But if you don't [ES] shoot, put down

[ES] This gun because it's...

[ES] Fuck you!

[ES] I swear to God [ES] I'm gonna shoot. [ES] I swear to God!

[ES] You don't fuck me, [ES] but now for you [ES] I fuck her, yes?

[ES] No, please!

[ES] Get your hands off her [ES] you filthy piece of shit,

[ES] I swear to God [ES] I'm gonna fucking kill you!

[ES] - Come on, Chris! [ES] - I'm gonna fucking kill you!

[ES] Come on, kill me!

[ES] Come on!

[ES] You want to kill me, [ES] step off!

[ES] Come on, [ES] you asshole!

[ES] Come on!

[ES] Get closer, [ES] I swear to fucking God!

[ES] Huh?

[ES] Come on.

[ES] [Alicia] [ES] Oh, no, no, no!

[ES] [Screaming]

[ES] What if, Chris?

[ES] Tell her [ES] that she is whore.

[ES] - Tell her. [ES] - [Chris] Fuck you!

[ES] I said tell her [ES] or I'll cut her cheek again!

[ES] Tell her!

[ES] You're a whore.

[ES] [Ilya] [ES] Louder, Chris, [ES] we don't hear it!

[ES] - Louder! [ES] - You're a whore!

[ES] - Louder! [ES] - You're a whore!

[ES] - Yes! [ES] - And fuck your mother!

[ES] Yes!

[ES] Do you hear this?

[ES] Chris thinks [ES] that you're a whore

[ES] And what we gonna [ES] do with whore?

[ES] We gonna fuck whore!

[ES] - No! [ES] - Come on, yes!

[ES] Yes, come on!

[ES] Please, no, no!

[ES] I said come with me.

[ES] Come on, come on.

[ES] Come on.

[ES] [Speaks native language] [ES] Chris!

[ES] It's right here, [ES] come here.

[ES] [Alicia] [ES] No, no, please, no!

[ES] [Ilya] [ES] Come on.

[ES] Come on.

[ES] [Sobs] [ES] No, please!

[ES] [Ilya] [ES] Turn around!

[ES] I said turn around!

[ES] Look at me.

[ES] Look at me.

[ES] I'm gonna fuck [ES] you now,

[ES] But will it be painful [ES] or will it be nice,

[ES] You have to decide, [ES] you understand me?

[ES] [Chris] [ES] Get off of her, [ES] you piece of shit!

[ES] Answer me, look at me,

[ES] Look at me and answer me, [ES] is okay for you?

[ES] Huh, [ES] I don't hear you.

[ES] No!

[ES] Is it okay for you?

[ES] Huh? Tell me [ES] it's okay for you.

[ES] [Chris] [ES] Get off of her!

[ES] [Ilya] [ES] Bend down.

[ES] Straight down, [ES] turn around.

[ES] Turn around, [ES] come on!

[ES] Don't like me [ES] to touch that?

[ES] No, no, no!

[ES] I'm gonna fuck [ES] you now.

[ES] [Chris] [ES] You fucking piece of shit!

[ES] [Screaming]

[ES] [Ilya] [ES] Come on!

[ES] [Grunting]

[ES] [Muffled shouting]

[ES] [Cries]

[ES] [Chris] [ES] You son of a bitch, [ES] I'm gonna fucking kill you!

[ES] [Sobbing]

[ES] I'm gonna [ES] fucking kill you!

[ES] Alicia!

[ES] There you go, come to me, [ES] Alicia, come to me!

[ES] - Come on, I got you! [ES] - [Ilya] Help me...

[ES] [Loud click]

[ES] [Gunshot]

[ES] [Thunderclap]

[ES] [Ilya] [ES] Chris.

[ES] Chris, [ES] the landmine is fake.

[ES] Your friend is smart.

[ES] He set you up.

[ES] You watch [ES] too many Hollywood movies.

[ES] When you step [ES] on landmine, it blows up.

[ES] Real landmine [ES] always blows up.

[ES] Oh my God, [ES] Alicia?

[ES] Alicia?

[ES] Oh, no!

[ES] Oh, no!

[ES] [Sobbing] [ES] Alicia!

[ES] Alicia, [ES] you're gonna be okay!

[ES] Help, help!

[ES] I'm gonna [ES] fucking kill you!

[ES] Oh, no!

[ES] Alicia!

[ES] Alicia!

[ES] I'm so sorry, [ES] help!

[ES] Oh, please, no!

[ES] [Sobbing]

[ES] [Speaking native language]

[ES] Oh, mom...

[ES] [Man shouting]

[ES] [Chris] [ES] Sorry, do you [ES] speak English?

[ES] Yes, I do.

[ES] Oh thank God, [ES] the GPS...

[ES] [Speaking native language]

[ES] The GPS [ES] in my car died.

[ES] [Tanya] [ES] You are lost.

[ES] Yeah, [ES] it looks like it.

[ES] Are you coming [ES] from tbilisi?

[ES] Where are we going?

[ES] Yeah, I'm going [ES] to a little town

[ES] Just outside of poti.

[ES] Poti, [ES] you have taken the wrong

[ES] Turn in girgoleti.

[ES] Damn, [ES] I passed that [ES] two hours ago.

[ES] Is there [ES] a gas station [ES] or somewhere

[ES] I could buy a map?

[ES] Yes, but you [ES] must go back

[ES] To highway, South [ES] maybe 50 kilometers.

[ES] Okay, I don't [ES] wanna bother you,

[ES] But do you maybe [ES] have an old map

[ES] That I could [ES] buy from you,

[ES] I'm happy [ES] to pay for it.

[ES] I can print a map [ES] on the computer [ES] if you want.

[ES] [Chattering]

[ES] [Bees buzzing]

[ES] Hey.

[ES] This is my daughter, [ES] lika.

[ES] Oh, lika.

[ES] And you?

[ES] - Me? [ES] - What's your name?

[ES] Ah, right, [ES] my name is Tanya.

[ES] Tanya, [ES] my name is Chris.

[ES] [Speaks foreign language].

[ES] May I come in?

[ES] - Yeah, sure. [ES] - Oh great,

[ES] You have such [ES] a beautiful home, [ES] thank you so much.

[ES] Thank you.

[ES] [Bees buzzing]

[ES] So... Here.

[ES] So this is grigoleti,

[ES] So you got a wrong [ES] turn here, so you turn around

[ES] And go to poti.

[ES] Okay, perfect, [ES] thank you so much,

[ES] That's definitely [ES] gonna help.

[ES] - Don't get lost. [ES] - Oh, no, I won't now, [ES] this is perfect.

[ES] Uh, actually, you know what, [ES] there's one more thing.

[ES] Um, is there some place [ES] around here

[ES] Where I can get [ES] something to eat?

[ES] No, there are [ES] no restaurant around here.

[ES] Oh, that's too bad.

[ES] The smell in your [ES] kitchen is so delicious,

[ES] It reminded me that [ES] I'm hungry, so...

[ES] You can join us [ES] because I guess

[ES] The lobby is gonna [ES] be for everyone, right?

[ES] - Really? [ES] - Yeah.

[ES] - Yeah. [ES] - Oh wonderful, thank you.

[ES] - Please, come. [ES] - [Speaking native language]

[ES] Wow, this is so [ES] nice, thank you.

[ES] - Please sit. [ES] - Thank you.

[ES] I can't tell you [ES] the last time that...

[ES] -Welcome. [ES] - That I had [ES] a home-cooked meal.

[ES] This Georgian [ES] hospitality is wonderful.

[ES] In the states [ES] you'd be lucky

[ES] For somebody [ES] to even open the door.

[ES] [Dog barking]

[ES] [Chris] [ES] I'm from California. [ES] Los Angeles.

[ES] [Lika] [ES] You're here [ES] for business or pleasure?

[ES] [Chris] [ES] Well, a little [ES] of both I hope,

[ES] I'm meeting a friend [ES] and I have some [ES] business with him.

[ES] [Tanya] [ES] Oh, your friend [ES] is in poti?

[ES] [Speaking native language]

[ES] Please meet my husband.

[ES] This is Chris.

[ES] Hello, ilya.

[ES] What are you doing here?

[ES] [Tanya] [ES] Oh, do you know [ES] each other?

[ES] No.

[ES] No, no, no, [ES] it's on the picture [ES] right there.

[ES] Tanya, [ES] lika and ilya.

[ES] [Tanya speaking [ES] native language]

[ES] [Speaking native language]

[ES] Is everything [ES] all right?

[ES] [Speaks native language]

[ES] So we go now?

[ES] Go? No, [ES] but I'm eating.

[ES] We go.

[ES] Ilya, [ES] [Speaking native language].

[ES] You lost, I take you.

[ES] - You'll take me? [ES] - Uh-huh.

[ES] You'll help?

[ES] - Of course. [ES] - You'll help me.

[ES] That's wonderful.

[ES] Thank you so much, [ES] that's great.

[ES] Do you mind if, uh...

[ES] Can I quickly [ES] finish my lobio?

[ES] No.

[ES] - Strange. [ES] -[Lika speaks [ES] native language]

[ES] I mean, I don't know [ES] what I did to offend you, [ES] I'm so sorry.

[ES] What did... what did I do, [ES] I just, you know, if I could [ES] just quickly finish,

[ES] I'm really hungry [ES] and then I'll go.

[ES] You didn't do anything.

[ES] I don't know [ES] what's wrong with him.

[ES] Please take your time.

[ES] Yes, eat, [ES] and then we go.

[ES] - Of course. [ES] - Ilya.

[ES] - We go. [ES] - Oh, yeah.

[ES] Aren't you gonna [ES] join us?

[ES] I'm not hungry.

[ES] Oh, that's [ES] a shame 'cause

[ES] This is very, [ES] very delicious,

[ES] This is very good, [ES] seriously.

[ES] I know [ES] I'm not from here,

[ES] But I feel [ES] like it's only polite

[ES] To taste some of the food [ES] that your beautiful wife

[ES] Spent all day [ES] making for you.

[ES] But maybe [ES] that's an American thing.

[ES] Tanya, [ES] this is so good,

[ES] Would it be rude [ES] if I asked for some more?

[ES] Sure.

[ES] Tanya, [ES] [Speaking native language].

[ES] Tanya?

[ES] We go.

[ES] I mean, we have [ES] more guests coming.

[ES] Oh, you have more guests? [ES] Maybe I could stay [ES] and meet your guests,

[ES] I love meeting [ES] new people.

[ES] No, I think it's better [ES] if you leave now.

[ES] Oh, okay, [ES] well I guess [ES] I better be going.

[ES] Lika, [ES] it's such a cute name.

[ES] Thank you.

[ES] She speaks [ES] beautiful English

[ES] By the way, ilya.

[ES] Such a pretty necklace.

[ES] Where'd you get it?

[ES] Hey, hey!

[ES] It's not [ES] your business, okay?

[ES] We go.

[ES] - I'm sorry. [ES] - No, no, it's fine.

[ES] Thank you, [ES] madloba, for the map.

[ES] You're welcome.

[ES] [Speaking foreign language]

[ES] Hey.

[ES] Hey, Chris.

[ES] You and me, okay?

[ES] You and me, [ES] in 15 minutes,

[ES] Down this road [ES] at the dirt side.

[ES] You don't miss it, okay?

[ES] You and me.

[ES] - 15 minutes? [ES] - Yes, 15 minutes.

[ES] Tell you what, [ES] I can be there [ES] in an hour.

[ES] Okay, one hour.

[ES] It's your choice, [ES] but leave

[ES] My family [ES] out of this, okay?

[ES] You and me.

[ES] What was that?

[ES] You and me.

[ES] Leave my family [ES] out of this, okay?

[ES] Okay, thanks for the map.

[ES] Yeah.

[ES] [Yelling in native language]

[ES] [Speaking [ES] in native language]

[ES] [Shouts in native language]

[ES] [Shouts in native language]

[ES] [Shouts in native language]

[ES] [Shouts in native language]

[ES] [Chris] [ES] Hey!

[ES] Someone open up?

[ES] I'm sorry, [ES] it's me again,

[ES] There's been an accident, [ES] it's an emergency!

[ES] [Speaking native language]

[ES] [Lika] [ES] [Speaks in native language]

[ES] I was coming around [ES] the corner, and he...

[ES] He just ran into [ES] the middle of the road,

[ES] He's in bad shape, [ES] you gotta help him!

[ES] Tanya!

[ES] Tanya, Tanya!

[ES] Tanya!

[ES] Tanya!

[ES] Tanya!

[ES] - Tanya! [ES] - [Tanya] Ilya, ilya!

[ES] Tanya!

[ES] T was an accident, [ES] I'm so sorry,

[ES] I never meant to.

[ES] I kill you!

[ES] - I kill you! [ES] - Go ahead.

[ES] Go ahead.

[ES] Stop!

[ES] Stop now!

[ES] Do it.

[ES] 'Cause we both know [ES] it's not loaded,

[ES] But mine is.

[ES] [Screaming]

[ES] Look look look, [ES] I don't want [ES] any trouble, okay, okay?

[ES] The dog was [ES] an accident, okay?

[ES] It was an accident, [ES] I brought it in, [ES] and he tried...

[ES] He wanted to shoot me. [ES] Okay? I don't know why. [ES] What did I do?

[ES] It was self defense. [ES] It was self defense, [ES] don't look at me like that.

[ES] Chris, [ES] put the gun away, okay?

[ES] We will do what you want,

[ES] But you put the gun away.

[ES] - You promise? [ES] - Yes.

[ES] - Yes, I promise. [ES] - Okay.

[ES] So... [ES] So [Mumbles] okay.

[ES] Everybody, just calm down. [ES] I'm gonna put the gun away,

[ES] And then you'll do [ES] exactly what I say, deal?

[ES] Deal.

[ES] Okay.

[ES] Get him up, [ES] get him inside.

[ES] Get him inside, [ES] he's bleeding!

[ES] Get him up! [ES] Come on, you lazy bitch, [ES] help your fucking mother,

[ES] -Help her! [ES] - Don't you talk to her [ES] like that!

[ES] - You motherfucker! [ES] - Oh.

[ES] Don't hurt him anymore!

[ES] Respect my mother.

[ES] [Chris laughs]

[ES] Come on, this way, [ES] this way.

[ES] Get him in over here,

[ES] Let's go, come on guys.

[ES] Get him inside!

[ES] Come on, there we go.

[ES] You can do it!

[ES] Come on, there we go!

[ES] Oh, he's bleeding.

[ES] There, good. [ES] There we go,

[ES] Isn't that much [ES] more comfortable?

[ES] That's much better, [ES] isn't it?

[ES] That's good.

[ES] Tanya, I'm gonna need you.

[ES] Uh, I'm gonna need you [ES] to do me a favor,

[ES] Can you go sit down [ES] over there?

[ES] Sit down.

[ES] Go ahead, [ES] right over there.

[ES] And, uh, lika,

[ES] Hey, I got a really fun thing [ES] for you to do.

[ES] We are going to tie [ES] your mom up, okay?

[ES] By her hands and her feet.

[ES] Come on, take 'em.

[ES] There you go.

[ES] Come on, go ahead.

[ES] You do exactly what I say, [ES] remember?

[ES] That was the deal?

[ES] Go ahead, come on.

[ES] [Tanya] [ES] Listen, I have money.

[ES] You have money?

[ES] Really?

[ES] - Is it Georgian lari? [ES] - [Tanya] Yes.

[ES] - Yeah. [ES] - [Ilya] Oh my God!

[ES] See the problem is...

[ES] - I don't want [ES] Georgian money. [ES] -[Ilya] Chris, come on!

[ES] I don't like Georgian money.

[ES] What I want is for [ES] lika to tie you up.

[ES] Come on.

[ES] Uh, hey, lika? [ES] We had a deal, remember?

[ES] I keep the gun down [ES] and you do everything I say,

[ES] Remember that, [ES] we made a deal?

[ES] No, no, no!

[ES] No, no, no!

[ES] Look at that. [ES] [Gunshot]

[ES] [Screaming]

[ES] [Ilya] [ES] Chris, do...

[ES] Do what you came for.

[ES] Kill me and go, please, [ES] come on.

[ES] Kill me, okay?

[ES] Tanya, do you hear that?

[ES] He thinks that I came here [ES] to kill him, now...

[ES] [Ilya] [ES] Please, come on.

[ES] Why would I wanna do that?

[ES] Tell her.

[ES] Tell her what it is.

[ES] [Speaking native language]

[ES] Look at them!

[ES] Who do these belong to?

[ES] Who do they belong to?!

[ES] They're mine, okay? [ES] They're mine!

[ES] [Chris] [ES] Oh they're yours, [ES] that's right, they're hers.

[ES] I was drunk.

[ES] When I drink,

[ES] I do bad things,

[ES] But I don't drink anymore.

[ES] You understand?

[ES] I get it, [ES] so you just do...

[ES] - You do crazy things? [ES] - Yes!

[ES] So, I think it's only fair [ES] that I should have a drink.

[ES] [Ilya] [ES] Oh, Chris!

[ES] This looks like [ES] it's good.

[ES] [Ilya screams]

[ES] Ooh, [ES] chacha, yeah.

[ES] Oh, is that homemade?

[ES] That's good, [ES] that's smooth.

[ES] Oh, where are my manners? [ES] You know what, ladies,

[ES] Ladies, [ES] let's all have a drink.

[ES] Tanya, [ES] have a drink with me.

[ES] - No! [ES] - Come on.

[ES] Come on, come on.

[ES] [Sobs] No!

[ES] Do it.

[ES] Drink it, drink it!

[ES] There you go, [ES] oh, isn't that good?

[ES] That's tasty.

[ES] Ilya, you know, [ES] I'd love to have [ES] a toast with you...

[ES] But you have that whole [ES] drinking problem thing, right?

[ES] So, you know what? [ES] Here's the next best thing.

[ES] [Screaming]

[ES] Now we're all drunk.

[ES] Now we're all crazy.

[ES] Now...

[ES] I want those.

[ES] [Tanya] [ES] Chris!

[ES] Come here.

[ES] - Come here. [ES] - [Tanya] No, please,

[ES] Please!

[ES] What are you doing?

[ES] - Chris, no, no. [ES] - Don't fucking move.

[ES] Come here. [ES] Yeah, there we go.

[ES] Yeah, hey Tanya, [ES] you know what, [ES] you just wouldn't understand

[ES] Why I want... [ES] why I want the panties [ES] that your daughter's

[ES] Wearing right here.

[ES] The reason I want these [ES] 'cause you have to be a man [ES] to understand it,

[ES] Right... right, ilya, [ES] don't you think?

[ES] It's just so sexy, [ES] isn't it?

[ES] [Ilya] Chris, you bastard, [ES] you will pay!

[ES] Please leave her alone.

[ES] No.

[ES] [Tanya] [ES] Take me, take my panties?

[ES] - No, stop begging me. [ES] - [Tanya] Let her go!

[ES] Stop begging me [ES] and tell your daughter [ES] to give me her panties.

[ES] Tell her!

[ES] Lika, [ES] if you love your mother,

[ES] You're gonna give me [ES] your panties right now, okay?

[ES] 'Cause if you don't, [ES] look at me,

[ES] If you don't give me [ES] your panties,

[ES] I'm gonna put a bullet [ES] in your pretty mother's head.

[ES] - [Cries] [ES] - [Chris] No, no, no,

[ES] Come on, [ES] it's just panties.

[ES] Don't you love your mama?

[ES] It's just panties, [ES] don't you want her to live?

[ES] [Ilya] [ES] Oh shit, Chris, Chris.

[ES] [Chris] [ES] See, there we go.

[ES] [Ilya] [ES] I give you panties!

[ES] [Chris] [ES] There we go.

[ES] There we go, [ES] bring 'em here.

[ES] That's good.

[ES] Now...

[ES] You know what?

[ES] I want 'em to... [ES] I want you to bring 'em to me

[ES] Like a dog.

[ES] Like a dog,

[ES] Woof, woof, you know?

[ES] You know, ilya, [ES] like a dog.

[ES] Woof!

[ES] Do dog have hands?

[ES] [Ilya] No!

[ES] - [Ilya] No! [ES] - No, they don't.

[ES] Try again. [ES] You know what?

[ES] Try again.

[ES] - Chris, listen to me, [ES] I give you panties. [ES] - Look at her!

[ES] [Chris] [ES] Look at her! [ES] Crawl like a fucking dog!

[ES] Look at her!

[ES] [Speaking native language]

[ES] [Chris] Good girl.

[ES] Good girl, [ES] that's a good little bitch.

[ES] [Sobbing]

[ES] [Chris] [ES] Ilya, I need you to [ES] do something for me.

[ES] [Crying]

[ES] Open your mouth.

[ES] - Open your mouth. [ES] - Listen to me...

[ES] Open your fucking mouth [ES] or I'm gonna smash your [ES] fucking teeth

[ES] Out of your face, [ES] you understand me?

[ES] - Yes, I understand you. [ES] - Open 'em.

[ES] Open, there we go.

[ES] Get it in there, [ES] that's nice and good,

[ES] There we go.

[ES] That's good, [ES] now, bite down.

[ES] Bite down on them, yeah.

[ES] You taste it?

[ES] Now, if you drop them...

[ES] If you drop them...

[ES] I'm gonna stick my gun [ES] up her pretty little twat

[ES] And pull [ES] the fucking trigger. Okay?

[ES] Got it?

[ES] Now, see, Tanya, lika,

[ES] There's a part [ES] of the story that... [ES] that you don't know.

[ES] [Speaking native language]

[ES] [Screaming]

[ES] What did I tell you?

[ES] I'm gonna stick the gun [ES] up her fucking cunt!

[ES] Put it in your mouth!

[ES] You're gonna keep it [ES] in your fucking mouth, [ES] aren't you?

[ES] You're gonna keep [ES] your fucking mouth shut, [ES] right?

[ES] [Muffled yelling]

[ES] - That's good. [ES] - [Sobbing]

[ES] That's more like it, [ES] thank you.

[ES] Now, where was I?

[ES] Right, my story.

[ES] Come here, come here. [ES] Come on.

[ES] I know, I know, daddy wants [ES] you alive now, come on.

[ES] Get the fuck up.

[ES] Sit down! Sit down!

[ES] Now, see, there's a part [ES] of this story [ES] that you don't know.

[ES] There's a girl, [ES] and I was in love with her.

[ES] Her name was Alicia. [ES] She wasn't doing so good,

[ES] Not like pretty [ES] little lika here,

[ES] No, she wasn't [ES] doing good at all.

[ES] Nope, in fact [ES] she was in incredible pain.

[ES] There wasn't anyone [ES] to help for Miles.

[ES] I tried to save her.

[ES] I carried her, you know?

[ES] When I couldn't carry her, [ES] I couldn't walk anymore,

[ES] I put her on my back [ES] and I crawled.

[ES] I crawled [ES] every inch of the way,

[ES] - I heard her choking. [ES] - [Cries]

[ES] The life falling [ES] from her eyes, [ES] she's drowning,

[ES] Her lungs filling [ES] with her own fucking blood.

[ES] Then she went quiet, [ES] she didn't make [ES] another fucking sound!

[ES] [Muffled yelling]

[ES] Then...

[ES] I found this.

[ES] [Tanya] [ES] No, no, please!

[ES] Look at... look at daddy, [ES] look at daddy.

[ES] You see him? [ES] Look at this, look at it.

[ES] He loves it, [ES] he gets off on it, [ES] don't you?

[ES] Get the fuck down! [ES] Back up!

[ES] He loves it, [ES] he gets off on this, [ES] he loves seeing the fear

[ES] In his victims' eyes, [ES] look at your daddy.

[ES] You love it?

[ES] You like seeing this?

[ES] Oh you don't?

[ES] [Sobbing]

[ES] I'm sorry.

[ES] I'm sorry, [ES] he doesn't like it.

[ES] Of course [ES] you don't like it.

[ES] [Shouting in native language]

[ES] You know what?

[ES] I know what's missing, [ES] I can't believe I forgot.

[ES] You don't like it [ES] unless there's a game.

[ES] And when there's a game, [ES] there has to be a prize, [ES] right, ilya?

[ES] [Ilya cries]

[ES] Who you think's gonna [ES] win the prize today?

[ES] [Muffled screaming]

[ES] Now, lika, come here.

[ES] Okay, listen carefully, [ES] we're gonna play [ES] a little game,

[ES] Okay sweetheart? [ES] Come here.

[ES] Come on, I know, I know,

[ES] It's almost over, [ES] it's almost over.

[ES] Come here, come on, [ES] sweetheart, it's okay.

[ES] Oh, hey, hey, [ES] shh, don't cry.

[ES] Oh, she's so cute.

[ES] She's so cute, don't cry,

[ES] It's okay, [ES] it's gonna be really fun.

[ES] Okay, now, [ES] it's a very simple game,

[ES] But it's serious, okay?

[ES] It's called [ES] stripper's roulette.

[ES] Now here's how [ES] the game works.

[ES] Now, I'm gonna take all [ES] the bullets out of this gun.

[ES] There they are, [ES] every single one of them,

[ES] But I'm gonna leave [ES] this one.

[ES] Just one little bullet, [ES] kay?

[ES] There it goes, [ES] right in the gun.

[ES] Woo-hoo!

[ES] Right?

[ES] Now, you undress one

[ES] And then [ES] I pull the trigger one.

[ES] And if you're lucky [ES] it's an empty chamber.

[ES] Then, you undress one, [ES] and then...

[ES] Then I pull [ES] the trigger again [ES] and you win

[ES] When you don't have [ES] anything else to take off,

[ES] Okay?

[ES] You wanna spin it? [ES] Come on, do it.

[ES] - Get the fuck off! [ES] - [Sobbing]

[ES] Stop!

[ES] All right, here we go, [ES] now we're gonna play [ES] the game.

[ES] Actually, you know what, [ES] let's have a little stage.

[ES] Let's have a little stage.

[ES] Yeah, there we go,

[ES] Now we got a nice, [ES] fun thing.

[ES] Everybody can see.

[ES] Here we go, okay?

[ES] So now we're gonna play [ES] the game.

[ES] Strip.

[ES] Strip.

[ES] Hey, do it to me, [ES] do it to me, okay?

[ES] - [Chris] Do it to you? [ES] - Yes! Please.

[ES] [Chris] [ES] Why would I do it [ES] to you you fat fuck?

[ES] Do it to me.

[ES] You want to eat panties?

[ES] I have Alicia's panties!

[ES] You remember...

[ES] You done?

[ES] Are you gonna shut [ES] the fuck up now?

[ES] [Ilya] [ES] You remember her, [ES] Alicia!

[ES] - You done? [ES] - [Ilya] Please!

[ES] You done now? [ES] Oh, you're gonna try [ES] and get up?

[ES] [Laughing]

[ES] Look at him!

[ES] Look at him!

[ES] Look at him, [ES] he's trying so hard.

[ES] Here we go, come on, [ES] get up, get up.

[ES] Hey ilya, ilya, [ES] are you done yet? [ES] Are you done?

[ES] Hey, if you're not done... [ES] Hey look at me, you fat fuck!

[ES] Look at this! [ES] [Gun clicks]

[ES] Oh!

[ES] Oh, whoa, I'm gonna [ES] do it again, ready?

[ES] [Ilya] [ES] No, no, no, please, Chris!

[ES] -[Chris] Are you done? [ES] Are you fucking done? [ES] - Yes!

[ES] -[Chris] Are you done? [ES] Are you done? [ES] - Yes!

[ES] [Chris] [ES] Okay, hey, everybody [ES] shut the fuck up,

[ES] We're gonna play a nice game, [ES] aren't we, ilya?

[ES] - You're gonna like the game, [ES] don't you? [ES] -[Ilya] Yes, yes, yes, yes.

[ES] -[Chris] Tell me you love [ES] the game! [ES] -[Ilya] Yes, yes, I love game!

[ES] - You love the game! [ES] - [Ilya] I love game!

[ES] That's right, [ES] now we're gonna play the game!

[ES] - Strip! [ES] - [Ilya] Okay, let me play!

[ES] Strip!

[ES] Now I'm gonna count [ES] to three,

[ES] And if you don't undress,

[ES] I'm gonna pull [ES] the trigger anyway

[ES] And that's wasting a chance.

[ES] Don't do that.

[ES] One, two, three... [ES] [Gun clicks]

[ES] Oh. Listen, [ES] I'm really disappointed

[ES] In your fucking [ES] parenting skills!

[ES] [Ilya] [ES] I... i can explain.

[ES] Shut up! [ES] Shut the fuck up!

[ES] You need to explain [ES] to her

[ES] That she should undress.

[ES] Okay? [ES] Explain to her,

[ES] She's not [ES] wearing much, ilya,

[ES] This is a fun game.

[ES] You know, [ES] she's not wearing... [ES] she's got a bra,

[ES] She's got a shirt,

[ES] And this pretty little dress.

[ES] Odds are [ES] she gets one in six [ES] that she gets a bullet

[ES] In her pretty fucking head, [ES] now isn't it?

[ES] Those are good odds, [ES] you like those odds, [ES] don't you?

[ES] Those are better [ES] odds than Alicia got!

[ES] - [Ilya screams] [ES] - [Chris] You fuck!

[ES] So, we're gonna [ES] play the game, aren't we?

[ES] - [Ilya] Yes! [ES] - That's right!

[ES] Strip!

[ES] Tell her to undress, one!

[ES] [Ilya speaking [ES] native language]

[ES] Two!

[ES] Hurry up!

[ES] [Ilya] [ES] She's undressing, yes...

[ES] She's undressing, [ES] that's right,

[ES] Good girl, three!

[ES] [Gunshot]

[ES] [Sobbing]

[ES] [Tanya shouting [ES] in native language]

[ES] [Ilya sobbing]

[ES] [Tanya screaming]

[ES] [Tanya screams]

[ES] [Tanya and ilya cry]

[ES] **

[ES] **