[ES] 1 00:00:27,900 --> 00:00:30,733 [ES] [Припокриващо се бърборене [ES] на различни езици] 2 00:00:54,633 --> 00:00:56,767 [ES] [Мека европейска музика] 3 00:01:50,267 --> 00:01:52,533 [ES] [Човек] [ES] И ние слушаме [ES] към това, защото... 4 00:01:52,567 --> 00:01:54,033 [ES] [Жена] [ES] Това е единственото шоу в града. 5 00:01:54,067 --> 00:01:55,567 [ES] [Човек [ES] Това е хубаво за него. 6 00:01:55,600 --> 00:01:57,633 [ES] Той има напълно [ES] пленена аудитория. 7 00:01:58,933 --> 00:02:00,633 [ES] [Жена] [ES] Чудя се какво казва. 8 00:02:03,033 --> 00:02:06,067 [ES] [Човек] [ES] Хора на земята, [ES] не се страхувайте. 9 00:02:06,100 --> 00:02:08,267 [ES] [Жена] [ES] Асимилацията е безболезнена. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,067 [ES] [Човек [ES] Да, но сондирането не е толкова много. 11 00:02:11,700 --> 00:02:13,933 [ES] Хей, можем да използваме телефона ми [ES], за да пуснете малко музика. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,200 [ES] [Човек] [ES] Няма помощник. 13 00:02:16,233 --> 00:02:17,800 [ES] - [Човек [ES] - [Жена се смее] 14 00:02:17,833 --> 00:02:19,233 [ES] - [Man] Indeed. [ES] - [Жена] Ще живеем. 15 00:02:19,267 --> 00:02:20,733 [ES] [Човек [ES] Няма да го направя. 16 00:02:20,767 --> 00:02:22,667 [ES] [Човек] [ES] Имам нужда от бърза спирка, става ли? 17 00:02:25,900 --> 00:02:29,567 [ES] - [мека латино музика] [ES] - [Пъшкане] Уау. 18 00:02:29,600 --> 00:02:30,967 [ES] [Човек [ES] Това е добре, а? 19 00:02:37,600 --> 00:02:39,133 [ES] Мислихте ли за [ES] какво казах? 20 00:02:42,000 --> 00:02:45,667 [ES] Да. [ES] Мисля, че е грешка. 21 00:02:45,700 --> 00:02:47,033 [ES] Какво, какво направихме или... 22 00:02:47,067 --> 00:02:51,800 [ES] Какво направихме [ES] вече няма значение, нали? 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,600 [ES] Но да му кажа [ES] за това прави. 24 00:02:54,633 --> 00:02:57,733 [ES] - Да, така е. [ES] - Значи не казваме нищо. 25 00:02:57,767 --> 00:02:59,167 [ES] Какво, какво мислиш, [ES] Искам да му кажа 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 [ES] Само за да ви разделя? 27 00:03:01,233 --> 00:03:02,500 [ES] Трябва ли? 28 00:03:04,167 --> 00:03:05,933 [ES] [Човек] [ES] Познавате това място [ES] е бил военна зона 29 00:03:05,967 --> 00:03:08,000 [ES] Преди няколко години. 30 00:03:08,033 --> 00:03:09,800 [ES] [Човек [ES] Военна зона, наистина ли? 31 00:03:09,833 --> 00:03:12,300 [ES] - [Жена] Хъх. [ES] - [Човек] Да, танкове, артилерия, 32 00:03:12,333 --> 00:03:15,100 [ES] Мини, цялата сделка. 33 00:03:15,133 --> 00:03:16,933 [ES] [Човек [ES] Какво беше, като гражданска война? 34 00:03:16,967 --> 00:03:18,200 [ES] [Човек] [ES] Руснаци нахлуха. 35 00:03:18,233 --> 00:03:20,800 [ES] [смее се] [ES] Шокиращо. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,800 [ES] Шибаните руснаци, човече, [ES] те просто не го разбират, [ES] никой не ги харесва. 37 00:03:23,833 --> 00:03:25,567 [ES] Искам да кажа сериозно, [ES] назови едно добро нещо 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,267 [ES] Да изляза от Русия [ES] освен, като, 39 00:03:27,300 --> 00:03:29,267 [ES] Наистина горещо [ES] момичета тенисистки. 40 00:03:30,600 --> 00:03:32,633 [ES] - [Жена се смее] [ES] - [Човек] Водка. 41 00:03:32,667 --> 00:03:34,267 [ES] - [Woman] Да, има го. [ES] - [Човек 42 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 [ES] Шведите правят по-добра водка, 43 00:03:35,833 --> 00:03:38,300 [ES] По дяволите, дори французите [ES] правят по-добра водка. 44 00:03:38,333 --> 00:03:40,100 [ES] [Човек] [ES] Нефт и газ. 45 00:03:40,133 --> 00:03:41,267 [ES] - [Woman] Какво? [ES] - Руснаците, 46 00:03:41,300 --> 00:03:42,667 [ES] Те правят петрол и газ. 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,000 [ES] [Човек [ES] They don't make oil and gas, 48 00:03:44,033 --> 00:03:45,167 [ES] Те имат нефт и газ. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,033 [ES] [Жена] [ES] Да, правилно, не е така 50 00:03:47,067 --> 00:03:49,267 [ES] Някой каза уау, [ES] този руски петрол [ES] е много по-добър от това 51 00:03:49,300 --> 00:03:50,967 [ES] - разводнени саудитски глупости. [ES] - [Човек] Чакай, 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,500 [ES] Нека се ориентирам. 53 00:03:54,033 --> 00:03:56,667 [ES] - Are we on course? [ES] - Да, мисля, че сме. 54 00:03:58,100 --> 00:04:00,600 [ES] Давам ви АК-47. 55 00:04:00,633 --> 00:04:02,533 [ES] - Когато абсолютно... [ES] - [Жена се смее] 56 00:04:02,567 --> 00:04:04,200 [ES] Положително трябва да убивам 57 00:04:04,233 --> 00:04:06,100 [ES] Всеки копеле [ES] в стаята, 58 00:04:06,133 --> 00:04:07,933 [ES] [Двамата мъже] [ES] Не приемайте заместители. 59 00:04:07,967 --> 00:04:10,100 [ES] - [Всички се смеят] [ES] - [Човек 60 00:04:10,133 --> 00:04:11,733 [ES] [Жена] [ES] Не трябваше да виждате това. 61 00:04:13,600 --> 00:04:15,767 [ES] [Човек [ES] Донякъде е тъжно, наистина, [ES] знаете, руснаците, 62 00:04:15,800 --> 00:04:18,633 [ES] Мислех, че... мислех си [ES] искаха да бъдат свободни. 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,867 [ES] - Бъди добър. [ES] - [Жена] Бъдете като нас. 64 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 [ES] [Човек] Всичко, което знам е [ES] никога не вярваш на някого 65 00:04:22,933 --> 00:04:26,167 [ES] Това идва от държава [ES] това е успешно с шаха. 66 00:04:28,133 --> 00:04:29,867 [ES] [Човек [ES] Да, добре ли си? 67 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 [ES] - [Човек] Хайде. [ES] - [Woman] Добре съм. 68 00:04:31,333 --> 00:04:32,733 [ES] [Човек [ES] Добре, ето го. 69 00:04:32,767 --> 00:04:34,067 [ES] - [Човек] Добре? [ES] - Ставай, добре. 70 00:04:34,100 --> 00:04:35,967 [ES] - [Woman] Добре е, благодаря. [ES] - [Стонове] 71 00:04:37,133 --> 00:04:39,300 [ES] - [Човек] Няма за какво. [ES] - [Издиша се] 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,667 [ES] Какво? 73 00:04:42,567 --> 00:04:44,700 [ES] - [Човек [ES] - О, Боже мой. 74 00:04:44,733 --> 00:04:45,933 [ES] Как ви харесва [ES] тези ябълки, а? 75 00:04:45,967 --> 00:04:49,133 [ES] - О, човече, пич. [ES] - [Смее се] 76 00:04:50,133 --> 00:04:52,000 [ES] Крис, ще се ожениш ли за нас? 77 00:04:53,033 --> 00:04:55,567 [ES] - [Жена] Сега? [ES] - Да. 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,833 [ES] - Хайде, хайде. [ES] - Какво? 79 00:04:57,867 --> 00:04:59,300 [ES] - Да го направим. [ES] - Не трябва ли да го спестим? 80 00:04:59,333 --> 00:05:01,700 [ES] Сложи си чантите... скъпа, [ES] имаме цялата церемония 81 00:05:01,733 --> 00:05:04,133 [ES] За да стане официално, [ES] това е като между нас, 82 00:05:04,167 --> 00:05:07,200 [ES] Приятели, семейство, [ES] това е всичко, което има значение, нали? 83 00:05:07,233 --> 00:05:09,833 [ES] Да, но аз просто... 84 00:05:09,867 --> 00:05:12,133 [ES] -[Заеква] Не знам [ES] какво да кажа, така. [ES] - Просто поставете... 85 00:05:12,167 --> 00:05:13,833 [ES] Майната му, ще ти помогна. 86 00:05:13,867 --> 00:05:17,267 [ES] Да, добре, да, той е прав. 87 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 [ES] - Съжалявам. [ES] - [Смее се] 88 00:05:24,667 --> 00:05:26,167 [ES] - И така, казвам какво... [ES] - L-дами и господа, 89 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 [ES] - днес сме се събрали тук. [ES] - Надясно [прочиства гърлото] 90 00:05:28,233 --> 00:05:29,700 [ES] Дами и господа, 91 00:05:29,733 --> 00:05:31,133 [ES] Събрахме се тук днес [ES] за празнуване 92 00:05:31,167 --> 00:05:33,900 [ES] Бракът [ES] на Даниел и Алисия. 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,833 [ES] [Daniel] Сватба [ES] е свещена институция. 94 00:05:36,867 --> 00:05:38,967 [ES] [Крис] [ES] Да, брак [ES] е свещена институция 95 00:05:39,000 --> 00:05:40,933 [ES] И не трябва да бъде [ES] се приема леко. 96 00:05:40,967 --> 00:05:43,267 [ES] [Даниел] [ES] А ние не сме, така че нека пропуснем [ES] напред към добрата част. 97 00:05:43,300 --> 00:05:46,700 [ES] И така, Даниел, [ES] взимаш ли Алисия? 98 00:05:47,967 --> 00:05:49,300 [ES] [Крис] [ES] Даниел, взимаш ли Алисия 99 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 [ES] Да бъда [ES] вашата законно женена съпруга? 100 00:05:52,300 --> 00:05:55,233 [ES] За богати, бедни, болни [ES] и в добро здраве 101 00:05:55,267 --> 00:05:57,100 [ES] Довиждане [ES] как ще живеете двамата? 102 00:05:57,133 --> 00:05:58,267 [ES] - [Alicia] Да. [ES] - [Даниел] Да. 103 00:05:58,300 --> 00:06:01,033 [ES] - [Смее се] [ES] - Това е глупаво. 104 00:06:01,067 --> 00:06:02,600 [ES] - Какво? [ES] - Това е глупаво, 105 00:06:02,633 --> 00:06:04,767 [ES] Знаеш ли, имам предвид, [ES] вие сте... 106 00:06:04,800 --> 00:06:08,633 [ES] Да си направиш нещо и то [ES] ме кара да се чувствам, сякаш просто, [ES] Не искам, става ли? 107 00:06:08,667 --> 00:06:10,633 [ES] - Какво, какво не е наред, човече? [ES] - Нищо, нищо. 108 00:06:10,667 --> 00:06:12,967 [ES] Нищо не е наред, аз просто, [ES] знаете, момчета [ES] забавлявайте се, 109 00:06:13,000 --> 00:06:15,067 [ES] Имам... трябва да организирам лагер 110 00:06:15,100 --> 00:06:17,600 [ES] И, знаете ли, [ES] губим светлина, така че просто... 111 00:06:33,300 --> 00:06:35,267 [ES] [Даниел] [ES] Знам, че нещо не е наред. 112 00:06:36,767 --> 00:06:38,800 [ES] - И аз искам да знам какво. [ES] - [Chris] Хм? 113 00:06:40,000 --> 00:06:41,067 [ES] Крис. 114 00:06:43,833 --> 00:06:45,267 [ES] [Крис] [ES] Нищо. 115 00:06:45,300 --> 00:06:47,567 [ES] - Добре съм, няма нищо. [ES] - [смее се] 116 00:06:48,567 --> 00:06:50,133 [ES] - Добре. [ES] - Всичко е наред. 117 00:06:50,167 --> 00:06:53,767 [ES] Сега, Крис, Крис, виж, [ES] Аз съм най-добрият ти приятел, става ли? 118 00:06:53,800 --> 00:06:57,067 [ES] Не мислиш, че знам [ES] когато нещо ти е в задника? 119 00:06:57,100 --> 00:06:59,133 [ES] А? Разлей го. 120 00:06:59,167 --> 00:07:00,667 [ES] [Крис] [ES] Да, добре, добре, 121 00:07:00,700 --> 00:07:02,700 [ES] Има нещо [ES], което трябва да ви кажа. 122 00:07:02,733 --> 00:07:06,500 [ES] Това е... аз съм... [ES] Съжалявам, става ли? 123 00:07:07,800 --> 00:07:09,167 [ES] Знаете ли, момчета [ES] се женят 124 00:07:09,200 --> 00:07:12,300 [ES] - и аз трябва да съм щастлив, но... [ES] - Но какво? 125 00:07:12,333 --> 00:07:14,567 [ES] - Защото аз... [ES] - И какво, така... така, какво... 126 00:07:14,600 --> 00:07:16,600 [ES] Не, не, не, не, не, [ES] така че мислиш, 127 00:07:16,633 --> 00:07:19,667 [ES] Мислиш, че ще имаме [ES] вечери за двойки без теб? 128 00:07:19,700 --> 00:07:22,033 [ES] Вие мислите [ES] ще ходим на антики 129 00:07:22,067 --> 00:07:24,733 [ES] И... и... и [ES] наемете тандем велосипед 130 00:07:24,767 --> 00:07:27,700 [ES] И се вози из града [ES] в съвпадащи тоалети? 131 00:07:28,700 --> 00:07:30,267 [ES] Задник такъв. 132 00:07:32,167 --> 00:07:36,000 [ES] И... [ES] Ще те настаня... 133 00:07:36,033 --> 00:07:38,200 [ES] С толкова много горещи приятелки. 134 00:07:38,233 --> 00:07:41,867 [ES] Толкова много горещи приятелки. [ES] Толкова много. 135 00:07:41,900 --> 00:07:44,933 [ES] Мразя антики. [ES] Това не се случва. 136 00:07:44,967 --> 00:07:46,267 [ES] - [Chris] Добре. [ES] - [Даниел] Добре, 137 00:07:46,300 --> 00:07:48,233 [ES] На моя кум. 138 00:07:51,833 --> 00:07:53,533 [ES] - Наздраве. [ES] - Наздраве. 139 00:07:58,567 --> 00:08:00,200 [ES] - Уау, уау. [ES] - [смее се] 140 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 [ES] - [Въздишки] [ES] - Добре. 141 00:08:01,267 --> 00:08:02,667 [ES] - Добре ли си? [ES] - Добре, 142 00:08:02,700 --> 00:08:05,033 [ES] Има възможност [ES] Може да съм пиян. 143 00:08:05,067 --> 00:08:07,800 [ES] Може би само малко. 144 00:08:07,833 --> 00:08:10,833 [ES] - Добре, време за лягане. хайде [ES] - Не, не, не, не, не. 145 00:08:10,867 --> 00:08:13,200 [ES] [Крис] [ES] Момчета, всъщност има, [ES] има нещо, което наистина правя 146 00:08:13,233 --> 00:08:18,533 [ES] Трябва да ти кажа. [ES] Това е, хм... хм... 147 00:08:19,833 --> 00:08:22,700 [ES] Сега произнасям [ES] Вие сте мъж и съпруга. 148 00:08:22,733 --> 00:08:26,100 [ES] - Наистина ли? [ES] - Да, наистина, така че давай, 149 00:08:26,133 --> 00:08:28,500 [ES] Целуни булката, ако мислиш [ES] имаш го в себе си. 150 00:08:29,700 --> 00:08:33,733 [ES] Е, ще се опитам. 151 00:08:36,567 --> 00:08:37,700 [ES] - Скъпа. [ES] - Добре, пиян съм, 152 00:08:37,733 --> 00:08:39,100 [ES] Но не съм толкова пиян. 153 00:08:44,333 --> 00:08:46,733 [ES] [Крис] [ES] Да да да-да, [ES] да да да-да, 154 00:08:46,767 --> 00:08:49,067 [ES] - ето, добра работа, приятел. [ES] - Мога да го направя сам. 155 00:08:49,100 --> 00:08:51,533 [ES] - Лека нощ, Крис. [ES] - Лека нощ, приятел. 156 00:08:52,567 --> 00:08:54,067 [ES] Ще се видим сутринта, става ли? 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,267 [ES] - Да. [ES] - О, да. 158 00:08:55,300 --> 00:08:57,967 [ES] - О, слава богу. [ES] - Влизай тук. 159 00:08:59,733 --> 00:09:01,533 [ES] - [Мърморене] [ES] - [Стон] 160 00:09:01,567 --> 00:09:06,033 [ES] - Мм. Скъпа, какво по дяволите? [ES] - Трябва да изпълним обетите си. 161 00:09:06,067 --> 00:09:08,667 [ES] - Затворете нещата. [ES] - Уф. 162 00:09:12,900 --> 00:09:14,900 [ES] Добре, затворено е. [ES] [Стонове] 163 00:09:15,900 --> 00:09:17,000 [ES] [Стонове] 164 00:09:21,200 --> 00:09:23,633 [ES] - Той може да ни чуе. [ES] - Можем да мълчим. 165 00:09:23,667 --> 00:09:25,267 [ES] Можем да мълчим. 166 00:09:31,067 --> 00:09:32,867 [ES] [мека латино музика] 167 00:09:33,867 --> 00:09:35,267 [ES] [Алисия стене] 168 00:09:52,233 --> 00:09:54,000 [ES] О, по дяволите. 169 00:10:29,300 --> 00:10:33,067 [ES] - Хей, какво правиш, приятел? [ES] - Хей, уау. Спрете, помогнете, помогнете! 170 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 [ES] Вие крадете нашите неща, [ES] задник. 171 00:10:36,033 --> 00:10:37,867 [ES] Не крада. [ES] Аз съм Деви. 172 00:10:37,900 --> 00:10:40,067 [ES] - Дейви, кой е Дейви? [ES] - Помощ! 173 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 [ES] - Защо крадеш? [ES] - Не Дейви, Деви! 174 00:10:42,033 --> 00:10:44,667 [ES] Аз съм приятел [ES] на Алиша и Даниел. 175 00:10:44,700 --> 00:10:46,567 [ES] Аз съм рейнджър, махай се! 176 00:10:46,600 --> 00:10:49,267 [ES] - Хей, какво има? [ES] - [Алисия] Деви! 177 00:10:49,300 --> 00:10:51,667 [ES] - Той преминава [ES] вашите пакети. [ES] - Какво, по дяволите, стана? 178 00:10:51,700 --> 00:10:53,867 [ES] Той отива [ES] чрез вашите пакети, [ES] той ти краде нещата. 179 00:10:53,900 --> 00:10:55,767 [ES] Да, той получаваше [ES] моята камера, така че нямах 180 00:10:55,800 --> 00:10:58,900 [ES] -Да се изкача обратно. [ES] - Щях [ES] представя ви момчета, 181 00:10:58,933 --> 00:11:00,633 [ES] Но изглежда [ES] вече се срещнахте. 182 00:11:02,067 --> 00:11:04,133 [ES] [Стонове] [ES] Йо, съжалявам. 183 00:11:04,167 --> 00:11:05,933 [ES] Съжалявам, човече, [ES] I'm... I'm Chris. 184 00:11:07,767 --> 00:11:10,000 [ES] - Devi. [ES] - [Говорене на чужда фраза]. 185 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 [ES] - Добре ли си? [ES] - [Роден език]. добре съм 186 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 [ES] [Sighs] 187 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 [ES] - It's okay, Chris. [ES] - Добре. 188 00:11:18,133 --> 00:11:19,733 [ES] - Бих направил същото. [ES] - Добре. 189 00:11:19,767 --> 00:11:21,500 [ES] All right. [ES] [смее се] 190 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 [ES] Devi works with us [ES] at the red cross. 191 00:11:24,933 --> 00:11:26,067 [ES] Инструктор по първа помощ. 192 00:11:26,100 --> 00:11:27,533 [ES] [Даниел] [ES] Вече можеш да се отпуснеш, става ли? 193 00:11:27,567 --> 00:11:29,033 [ES] No damage. 194 00:11:29,067 --> 00:11:30,833 [ES] Добре. 195 00:11:30,867 --> 00:11:33,067 [ES] - Thank you. [ES] - [Въздишки] 196 00:11:33,100 --> 00:11:35,733 [ES] Елате и направете моментна снимка, [ES] трима от вас заедно. 197 00:11:35,767 --> 00:11:37,067 [ES] - Да. [ES] - Хубав фон. 198 00:11:37,100 --> 00:11:38,767 [ES] - Добре, страхотно, да. [ES] - Да, би било хубаво. 199 00:11:38,800 --> 00:11:40,867 [ES] Знаете ли [ES] как се работи със slr? 200 00:11:40,900 --> 00:11:42,800 [ES] Разбира се. 201 00:11:42,833 --> 00:11:46,533 [ES] Нека просто... [ES] Нека направя това. 202 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 [ES] - [Chris] Имах го, нали? [ES] - [Говори роден език]. 203 00:11:48,700 --> 00:11:50,833 [ES] Искам да кажа, той се качи на върха, [ES] но мисля, че го имах. 204 00:11:50,867 --> 00:11:52,700 [ES] - Да, лесно. [ES] - Това беше обрат, да. 205 00:11:52,733 --> 00:11:56,000 [ES] - И така, отидете там. [ES] - Добре. 206 00:11:56,033 --> 00:11:57,133 [ES] [Крис] [ES] Той ме хвърли във въздуха, 207 00:11:57,167 --> 00:11:58,200 [ES] Станах, просто тръгнах след него. 208 00:11:58,233 --> 00:12:00,067 [ES] - Имах го. [ES] - [Daniel laughs] 209 00:12:00,100 --> 00:12:02,267 [ES] [Devi, blows air] [ES] Слънцето е... насам [ES] a few steps. 210 00:12:02,300 --> 00:12:05,000 [ES] - Добре. [ES] - Добре, още няколко. 211 00:12:05,033 --> 00:12:06,133 [ES] - All right, yeah. [ES] - Не става 212 00:12:06,167 --> 00:12:07,967 [ES] Have to be perfect. 213 00:12:09,133 --> 00:12:10,733 [ES] [Devi] [ES] To the right a bit. 214 00:12:10,767 --> 00:12:12,200 [ES] - Нали? [ES] - Yes, right. 215 00:12:12,233 --> 00:12:14,833 [ES] - Нашето ляво. [ES] - О-добре, добре е. 216 00:12:14,867 --> 00:12:15,833 [ES] - [Даниел] Добре. [ES] - И така... 217 00:12:15,867 --> 00:12:17,967 [ES] [Alicia] [ES] Cheese. 218 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 [ES] Последни корекции, [ES] всички се движат само с малки стъпки 219 00:12:21,233 --> 00:12:23,200 [ES] - надясно, става ли? [ES] - [Daniel] Okay. 220 00:12:23,233 --> 00:12:24,667 [ES] - [Devi] Готови ли сте? [ES] - [Силно щракване] 221 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 [ES] - Да. [ES] - Да, бяхме готови, да. 222 00:12:26,233 --> 00:12:27,667 [ES] - Да. [ES] - Добре, това е добре, 223 00:12:27,700 --> 00:12:29,600 [ES] Това е добре. 224 00:12:29,633 --> 00:12:31,167 [ES] - Бях готов. [ES] - [Devi] О, Боже мой. 225 00:12:33,567 --> 00:12:36,233 [ES] - Нуждаете се от помощ? [ES] - Не, спри. 226 00:12:36,267 --> 00:12:38,033 [ES] Никой да не мърда. 227 00:12:38,067 --> 00:12:39,533 [ES] - Има бомба-а. [ES] - Бомба? 228 00:12:39,567 --> 00:12:40,967 [ES] - Бомба, знаеш ли? [ES] - Крис, Крис, Крис, 229 00:12:41,000 --> 00:12:42,833 [ES] - замръзване, замръзване. [ES] - [Devi] Мое. 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,967 [ES] Не, не, не, Крис, [ES] стъпваш [ES] върху нещо, замразяване. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,800 [ES] - [Alicia] Къде? [ES] - Просто... 232 00:12:46,833 --> 00:12:48,533 [ES] - Добре. не се движа, [ES] Аз не съм... [ES] -не мърдай, не мърдай. 233 00:12:48,567 --> 00:12:50,100 [ES] - Какво, по дяволите, става? [ES] - Замръзни краката си, Крис. 234 00:12:50,133 --> 00:12:51,733 [ES] - Добре. [ES] - Или ще се взривиш. 235 00:12:51,767 --> 00:12:53,733 [ES] - Какво по дяволите? [ES] - Не, не, той... той говори сериозно, 236 00:12:53,767 --> 00:12:55,200 [ES] -Той говори сериозно. [ES] -[Alicia] Какво, е това [ES] някаква шибана шега? 237 00:12:55,233 --> 00:12:57,067 [ES] - Мисля, че има противопехотна мина. [ES] - Виж, виж, виж. 238 00:12:57,100 --> 00:12:58,167 [ES] - [Alicia] Мина? [ES] - [Devi] Да. 239 00:13:00,267 --> 00:13:03,600 [ES] -[Алисия] Къде? [ES] - Ето го под крака му, [ES] той го стъпи. 240 00:13:03,633 --> 00:13:05,200 [ES] - [Alicia] О, Боже мой, Крис. [ES] - Пич, моля те, 241 00:13:05,233 --> 00:13:08,733 [ES] Просто бъди напълно неподвижен, [ES] добре, не мърдай. 242 00:13:08,767 --> 00:13:10,600 [ES] [Крис] [ES] Добре, какво да... [ES] какво да правя? 243 00:13:10,633 --> 00:13:12,200 [ES] [Даниел] [ES] Просто дишай, добре, [ES] ще разберем това. 244 00:13:12,233 --> 00:13:14,200 [ES] - Какво, по дяволите, да правя, Дан? [ES] - Деви, какво да правим? 245 00:13:14,233 --> 00:13:16,833 [ES] Не се паникьосвайте. [ES] Нищо няма да се случи [ES] ако не се движиш. 246 00:13:16,867 --> 00:13:18,633 [ES] - Не се паникьосвайте. [ES] -[Alicia] Добре, [ES] той не се движи. 247 00:13:18,667 --> 00:13:19,867 [ES] - Чуваш ли това, [ES] чуваш ли това, Дан? [ES] - Да. 248 00:13:19,900 --> 00:13:21,067 [ES] Той казва, че не [ES] до шибана паника, Дан. 249 00:13:21,100 --> 00:13:22,600 [ES] Слушай, пич, [ES] просто се отпусни, става ли? 250 00:13:22,633 --> 00:13:24,100 [ES] [Алисия] [ES] Крис, добре е, добре е. 251 00:13:24,133 --> 00:13:25,767 [ES] - Дишай, човече. [ES] - Добре, какво правя аз... аз... 252 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 [ES] [Devi] [ES] Крис, моля те, не мърдай. 253 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 [ES] Нито един милиметър, нали? 254 00:13:31,967 --> 00:13:33,700 [ES] Добре, добре, добре, [ES] погледни ме, [ES] погледни ме, погледни ме. 255 00:13:33,733 --> 00:13:35,933 [ES] Тук съм, човече. аз съм тук 256 00:13:37,800 --> 00:13:40,267 [ES] Добре, това правим. 257 00:13:40,300 --> 00:13:42,767 [ES] Ще получа помощ, [ES] но първо... 258 00:13:43,967 --> 00:13:47,300 [ES] Вземете всички останали [ES] out of danger. 259 00:13:47,333 --> 00:13:49,733 [ES] Трябва да се махнем от Крис. 260 00:13:49,767 --> 00:13:51,233 [ES] Достатъчно далеч, защото ако... 261 00:13:51,267 --> 00:13:53,733 [ES] [ридания] [ES] Ако нещо му се случи, 262 00:13:53,767 --> 00:13:55,933 [ES] - Кълна се в Бога! [ES] - Добре. Добре, добре. 263 00:13:55,967 --> 00:13:57,933 [ES] Okay, listen, [ES] това е... добре е. 264 00:13:57,967 --> 00:13:59,233 [ES] Добре е, добре, [ES] it's fine, 265 00:13:59,267 --> 00:14:01,167 [ES] Just how long... 266 00:14:01,200 --> 00:14:03,533 [ES] Колко време до [ES] you can get help? 267 00:14:03,567 --> 00:14:05,300 [ES] Не знам. 268 00:14:05,333 --> 00:14:08,133 [ES] Може би четири часа [ES] to get to town. 269 00:14:08,167 --> 00:14:11,100 [ES] О, Боже мой. 270 00:14:11,133 --> 00:14:12,900 [ES] Четири... четири часа? 271 00:14:12,933 --> 00:14:15,267 [ES] Трябва да стоя така [ES] for four hours? 272 00:14:15,300 --> 00:14:18,233 [ES] Трябва да се отдалечиш от Крис. 273 00:14:18,267 --> 00:14:21,233 [ES] Добре, слушай деви, [ES] не губете време, става ли? 274 00:14:21,267 --> 00:14:22,233 [ES] Отидете за помощ. 275 00:14:22,267 --> 00:14:24,100 [ES] Назад. 276 00:14:24,133 --> 00:14:25,233 [ES] Качи се зад този камък. 277 00:14:25,267 --> 00:14:27,200 [ES] Лети, Деви, [ES] шибана муха. 278 00:14:27,233 --> 00:14:28,233 [ES] Добре. 279 00:14:30,067 --> 00:14:33,267 [ES] Добре, виж, имам нужда от теб [ES] да направи нещо за мен, става ли? 280 00:14:33,300 --> 00:14:35,067 [ES] - Какво? [ES] - Трябва да ми обещаеш 281 00:14:35,100 --> 00:14:36,933 [ES] Това ще направиш [ES] отидете зад тази скала. 282 00:14:36,967 --> 00:14:40,233 [ES] Без значение какво се случва, [ES] няма да излезеш. 283 00:14:40,267 --> 00:14:41,800 [ES] Какво имаш предвид? [ES] Какво ще се случи? 284 00:14:41,833 --> 00:14:43,000 [ES] - Обещай ми, просто... [ES] - Какво по дяволите 285 00:14:43,033 --> 00:14:44,633 [ES] - правиш ли, човече? [ES] - Но Даниел. 286 00:14:44,667 --> 00:14:47,033 [ES] Слушай, това е нещо [ES] Трябва да направя, става ли? 287 00:14:47,067 --> 00:14:49,900 [ES] - Обещай ми. [ES] - [присмива се] 288 00:14:49,933 --> 00:14:51,700 [ES] Кажи го, обещай. 289 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 [ES] - Обещавам. [ES] - Добре. 290 00:14:58,300 --> 00:15:01,200 [ES] - Не мога да те оставя сам, човече. [ES] - Какво? 291 00:15:01,233 --> 00:15:03,700 [ES] - Твърде опасно е... [ES] - Няма значение. 292 00:15:03,733 --> 00:15:05,167 [ES] - Няма значение. [ES] - Даниел, просто ела с мен. 293 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 [ES] Даниел, сериозно, [ES] трябва да се махнеш от тук. 294 00:15:06,633 --> 00:15:08,767 [ES] Чуй ме, [ES] не спорете с мен! 295 00:15:08,800 --> 00:15:11,933 [ES] Оставам тук, става ли? [ES] Оставам тук с Крис. 296 00:15:13,300 --> 00:15:14,767 [ES] Моля. 297 00:15:21,600 --> 00:15:23,133 [ES] Сериозно, имате нужда от... [ES] наистина се нуждаете [ES] да се махна от тук, човече. 298 00:15:23,167 --> 00:15:24,633 [ES] О, човече, [ES] Не мисля така, приятелю. 299 00:15:24,667 --> 00:15:26,067 [ES] Сериозно, [ES] застани зад шибаната скала. 300 00:15:26,100 --> 00:15:27,733 [ES] Няма да стане. 301 00:15:27,767 --> 00:15:30,100 [ES] Дан, ще се жениш [ES] в събота, става ли? 302 00:15:30,133 --> 00:15:31,967 [ES] Сега не мога да позволя нищо [ES] да ти се случи. 303 00:15:32,000 --> 00:15:34,867 [ES] Слушай ме, не... [ES] Не се тревожи за сватбата. 304 00:15:34,900 --> 00:15:37,067 [ES] Ще хвана и двама ни [ES] там, става ли? 305 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 [ES] Ти си моят кум. 306 00:15:39,233 --> 00:15:41,200 [ES] Разбираш ли? 307 00:15:41,233 --> 00:15:43,733 [ES] Ще те хвана [ES] до църквата навреме. 308 00:15:43,767 --> 00:15:46,100 [ES] Ще те отведа до там. 309 00:15:46,133 --> 00:15:48,300 [ES] Мисля, че трябва да бъде [ES] обратното. 310 00:15:48,333 --> 00:15:50,267 [ES] Добре. [ES] [смее се] 311 00:15:50,300 --> 00:15:53,567 [ES] Случват се глупости, нали [ES] просто трябва да се движиш с него. 312 00:15:53,600 --> 00:15:56,533 [ES] Да, да, случват се глупости. 313 00:15:56,567 --> 00:15:57,733 [ES] [Драматична музика] 314 00:15:57,767 --> 00:15:58,933 [ES] [Подушва] 315 00:16:11,933 --> 00:16:12,933 [ES] [Стонове] 316 00:16:19,033 --> 00:16:21,700 [ES] [Говорейки роден език] 317 00:16:22,900 --> 00:16:24,800 [ES] [Подушва] 318 00:16:24,833 --> 00:16:26,233 [ES] [Алисия] [ES] Какво става? 319 00:16:26,267 --> 00:16:27,267 [ES] Как е той? 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,800 [ES] Той... 321 00:16:30,833 --> 00:16:33,033 [ES] Всичко е наред, [ES] всичко е наред. 322 00:16:33,067 --> 00:16:34,767 [ES] Какво, какво не е наред? 323 00:16:34,800 --> 00:16:36,733 [ES] - Добре ли си? [ES] - Да, да, добре съм. 324 00:16:38,100 --> 00:16:39,533 [ES] [Телефонът бипка] 325 00:16:39,567 --> 00:16:40,533 [ES] Какво, по дяволите? 326 00:16:40,567 --> 00:16:42,200 [ES] Имаме ли сигнал? 327 00:16:42,233 --> 00:16:43,667 [ES] Това е просто текст. 328 00:16:43,700 --> 00:16:45,733 [ES] Крис, получихме сигнал! 329 00:16:45,767 --> 00:16:47,900 [ES] Няма го, [ES] но ние ще се изкачим [ES] към върха. 330 00:16:50,000 --> 00:16:51,033 [ES] Лети, деви. 331 00:16:52,033 --> 00:16:53,133 [ES] Лети. 332 00:16:55,800 --> 00:16:57,067 [ES] Здравей, здравей, [ES] говориш ли английски? 333 00:16:57,100 --> 00:16:58,533 [ES] О, слава богу. 334 00:16:58,567 --> 00:17:02,533 [ES] Да, да, да, [ES] имаме спешен случай. 335 00:17:02,567 --> 00:17:04,600 [ES] Стойката... [ES] Някои планини близо до... 336 00:17:04,633 --> 00:17:05,733 [ES] Birtvisi. 337 00:17:05,767 --> 00:17:08,867 [ES] Birtvisi. 338 00:17:08,900 --> 00:17:11,067 [ES] Да, да, [ES] нашият приятел стъпи 339 00:17:11,100 --> 00:17:13,800 [ES] На стара мина. 340 00:17:13,833 --> 00:17:15,600 [ES] Наземна мина! 341 00:17:15,633 --> 00:17:18,700 [ES] Да, да, [ES] напълно неподвижен, [ES] добре, добре. 342 00:17:18,733 --> 00:17:21,267 [ES] Имаме нужда от бомбен отряд, [ES] чопър, 343 00:17:21,300 --> 00:17:24,033 [ES] Всъщност, [ES] можете ли да проследите това обаждане? 344 00:17:24,067 --> 00:17:26,933 [ES] GPS, GPS или нещо подобно. 345 00:17:26,967 --> 00:17:29,600 [ES] Добре, аз... [ES] Напълно, разбирам. 346 00:17:29,633 --> 00:17:30,833 [ES] Благодаря ви. 347 00:17:30,867 --> 00:17:32,133 [ES] Тя ме иска [ES] да ти кажа нещо. 348 00:17:32,167 --> 00:17:33,267 [ES] Аз? 349 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 [ES] Да, казва тя [ES], които имат 350 00:17:34,933 --> 00:17:37,033 [ES] Експерт по експлозиви [ES] и хеликоптер в режим на готовност, 351 00:17:37,067 --> 00:17:38,200 [ES] Тя щеше да ги изпрати, [ES], но тя няма да го направи. 352 00:17:38,233 --> 00:17:40,700 [ES] Какво, какво, защо? 353 00:17:40,733 --> 00:17:44,267 [ES] Да, ще й кажа, [ES] благодаря ти. 354 00:17:47,633 --> 00:17:50,600 [ES] Тя казва [ES] те не спасяват курви. 355 00:17:50,633 --> 00:17:51,833 [ES] Какво? 356 00:17:57,700 --> 00:17:59,867 [ES] Те не спасяват курви. 357 00:18:03,267 --> 00:18:06,000 [ES] И ти си [ES] мръсна курва. 358 00:18:09,800 --> 00:18:12,233 [ES] Даниел... 359 00:18:12,267 --> 00:18:15,167 [ES] Даниел [ES] чакай, къде... 360 00:18:15,200 --> 00:18:18,667 [ES] Къде отиваш? 361 00:18:18,700 --> 00:18:21,067 [ES] Даниел, спри! 362 00:18:22,633 --> 00:18:23,867 [ES] Момчета, момчета, [ES] какво се случи, 363 00:18:23,900 --> 00:18:25,767 [ES] Обади ли се, [ES] какво казаха? 364 00:18:25,800 --> 00:18:27,600 [ES] Алисия, [ES] искаш ли да му кажеш? 365 00:18:27,633 --> 00:18:29,533 [ES] Какво казаха? 366 00:18:29,567 --> 00:18:33,567 [ES] Крис, какво... [ES] Какво каза на Даниел? 367 00:18:33,600 --> 00:18:36,667 [ES] Имахме [ES] истинско сърце до сърце. 368 00:18:36,700 --> 00:18:38,867 [ES] Беше трогателно. 369 00:18:38,900 --> 00:18:39,867 [ES] Крис! 370 00:18:39,900 --> 00:18:41,633 [ES] Съжалявам... 371 00:18:41,667 --> 00:18:42,700 [ES] Трябваше, [ES] Казах му всичко, 372 00:18:42,733 --> 00:18:45,733 [ES] Трябваше, [ES] Съжалявам. 373 00:18:45,767 --> 00:18:47,533 [ES] [Алисия] [ES] Даниел, Даниел [ES] чуй ме, 374 00:18:47,567 --> 00:18:50,067 [ES] Имаме [ES] за обратно обаждане при спешен случай. 375 00:18:50,100 --> 00:18:52,133 [ES] Не е моментът. 376 00:18:52,167 --> 00:18:55,567 [ES] Времето, [ES] това не е моментът. 377 00:18:57,233 --> 00:19:00,200 [ES] Тогава кога [ES] време ли е, Алиша? 378 00:19:00,233 --> 00:19:05,033 [ES] Чувствам се така [ES] разговорът е много просрочен. 379 00:19:05,067 --> 00:19:06,933 [ES] Исках да ти кажа. 380 00:19:06,967 --> 00:19:10,900 [ES] Нямате представа [ES] колко исках [ES] да ти кажа. 381 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 [ES] Но тогава ти предложи. 382 00:19:17,200 --> 00:19:22,733 [ES] Не исках нищо [ES] да съсипе живота ни заедно. 383 00:19:22,767 --> 00:19:26,200 [ES] Моля, моля, [ES] не разбираш ли това? 384 00:19:30,867 --> 00:19:33,633 [ES] Разбирам. 385 00:19:36,700 --> 00:19:40,033 [ES] Нека просто, [ES] нека просто се обадим. 386 00:19:40,067 --> 00:19:43,867 [ES] Виждате ли, има нещо [ES] не разбираш. 387 00:19:44,933 --> 00:19:47,633 [ES] Няма сигнал. 388 00:19:47,667 --> 00:19:49,667 [ES] Никога не е било. 389 00:19:54,733 --> 00:19:56,267 [ES] [Телефонът бипка] 390 00:19:56,300 --> 00:19:58,867 [ES] Излъгах го. 391 00:19:58,900 --> 00:20:00,833 [ES] Какво е чувството? 392 00:20:00,867 --> 00:20:02,867 [ES] Какво по дяволите, [ES] Даниел?! 393 00:20:02,900 --> 00:20:04,800 [ES] - [смее се] [ES] - Това не е смешно! 394 00:20:04,833 --> 00:20:09,600 [ES] Какво, не виждате [ES] хуморът в тази ситуация? 395 00:20:09,633 --> 00:20:11,967 [ES] Добре, [ES] позволете ми да ви помогна. 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,700 [ES] Здравей, [ES] стар приятел. 397 00:20:14,733 --> 00:20:17,200 [ES] Най-добър приятел. 398 00:20:17,233 --> 00:20:19,933 [ES] Кум. 399 00:20:19,967 --> 00:20:23,767 [ES] - Имам въпрос към вас. [ES] - Даниел, какво по дяволите [ES] продължава... 400 00:20:23,800 --> 00:20:26,233 [ES] Не, не, не, не, [ES] аз, хей, първо аз. 401 00:20:26,267 --> 00:20:28,533 [ES] Хайде. 402 00:20:28,567 --> 00:20:30,567 [ES] Какво мислите [ES] статистическите шансове 403 00:20:30,600 --> 00:20:33,200 [ES] Стъпвате ли [ES] на противопехотна мина? 404 00:20:33,233 --> 00:20:37,233 [ES] Слушай, наистина си [ES] вбесява Алиша, добре, [ES] така че нека просто да се успокоим... 405 00:20:37,267 --> 00:20:40,733 [ES] Отговор [ES] шибаният въпрос! 406 00:20:40,767 --> 00:20:42,600 [ES] Какви са шансовете? 407 00:20:45,633 --> 00:20:46,767 [ES] Бих казал шансовете [ES] са доста ниски. 408 00:20:46,800 --> 00:20:48,067 [ES] И ще бъдеш прав. 409 00:20:50,167 --> 00:20:52,200 [ES] Но ето ви... 410 00:20:54,933 --> 00:20:59,933 [ES] Застанал върху противопехотна мина, [ES] напълно прецакан. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,700 [ES] Как разбра [ES] това беше там? 412 00:21:01,733 --> 00:21:04,600 [ES] Защото е правилно [ES] където го оставих. 413 00:21:04,633 --> 00:21:07,533 [ES] Искате ли помощ? 414 00:21:07,567 --> 00:21:10,933 [ES] Ето го. [ES] Предлагам ви да го използвате. 415 00:21:10,967 --> 00:21:12,133 [ES] Какво да предполагам [ES] какво прави с това? 416 00:21:12,167 --> 00:21:15,967 [ES] Копаеш, кучко. 417 00:21:16,000 --> 00:21:18,933 [ES] Изкопайте изкоп [ES] точно до мен, добре, 418 00:21:18,967 --> 00:21:23,000 [ES] И след това много бързо, [ES] скочи там [ES] като зайче. 419 00:21:23,033 --> 00:21:27,633 [ES] Може би ще успееш, [ES] може би вашият крак [ES] бива издухан. 420 00:21:27,667 --> 00:21:30,200 [ES] Или може би изкопа [ES], че тя копае 421 00:21:30,233 --> 00:21:32,667 [ES] В крайна сметка е [ES] гробът ти или нещо подобно. 422 00:21:34,633 --> 00:21:36,233 [ES] Вие сте планирали [ES] цялото това нещо. 423 00:21:36,267 --> 00:21:38,567 [ES] Не, не, [ES] Деви го планира, 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,833 [ES] Но удоволствието [ES] е изцяло мой. 425 00:21:44,133 --> 00:21:46,200 [ES] Даниел... 426 00:21:46,233 --> 00:21:48,233 [ES] Защо правиш това? 427 00:21:48,267 --> 00:21:52,667 [ES] Любовта на живота ми, [ES] жената, за която исках да се оженя. 428 00:21:55,300 --> 00:21:57,233 [ES] Ти все още [ES] не разбирам. 429 00:21:59,233 --> 00:22:00,533 [ES] Разбирам какво? 430 00:22:00,567 --> 00:22:02,000 [ES] Не е [ES] какво правя, 431 00:22:02,033 --> 00:22:04,200 [ES] Ето какво [ES] Вече го направих. 432 00:22:06,967 --> 00:22:09,100 [ES] Това са глупости. 433 00:22:09,133 --> 00:22:12,033 [ES] Това са глупости, [ES] няма... 434 00:22:12,067 --> 00:22:16,133 [ES] - Няма моя. [ES] - Искаш ли да заложиш живота си? 435 00:22:16,167 --> 00:22:18,533 [ES] Не бихте рискували. [ES] Стояхте [ES] до мен през цялото време, 436 00:22:18,567 --> 00:22:20,200 [ES] Ами ако случайно [ES] премести крака си? 437 00:22:20,233 --> 00:22:24,100 [ES] Това е вярно. 438 00:22:24,133 --> 00:22:30,867 [ES] Няма начин да съм всъщност [ES] стои на въоръжена мина. 439 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 [ES] Вече си, jagoff. 440 00:22:33,033 --> 00:22:35,700 [ES] Точно там [ES] е източногермански модел 441 00:22:35,733 --> 00:22:38,633 [ES] Мина Smi-35. 442 00:22:38,667 --> 00:22:39,800 [ES] И това не е глупост. 443 00:22:44,300 --> 00:22:48,033 [ES] Ако някога [ES] ме обичаше, спри. 444 00:22:48,067 --> 00:22:50,300 [ES] Твърде късно е. 445 00:22:50,333 --> 00:22:51,700 [ES] Не мога. 446 00:22:51,733 --> 00:22:52,967 [ES] Не можах [ES] дори и да исках, 447 00:22:53,000 --> 00:22:56,233 [ES] Но аз наистина, [ES] наистина не. 448 00:22:56,267 --> 00:22:58,067 [ES] Даниел, [ES] Даниел, прецаках се, 449 00:22:58,100 --> 00:22:59,800 [ES] Добре, знам [ES] Прецаках се, 450 00:22:59,833 --> 00:23:03,133 [ES] Но за бога, [ES] човече, не прави това! 451 00:23:03,167 --> 00:23:04,900 [ES] Вече го направих. 452 00:23:04,933 --> 00:23:07,100 [ES] Вече го направи, човече. 453 00:23:07,133 --> 00:23:09,600 [ES] Мислиш, че си стъпил [ES] на мина днес? 454 00:23:09,633 --> 00:23:11,033 [ES] Нека ви кажа [ES] нещо, приятелю момче, 455 00:23:11,067 --> 00:23:12,267 [ES] Вие стъпихте [ES] на противопехотна мина 456 00:23:12,300 --> 00:23:15,533 [ES] Когато решиш [ES] да чука момичето ми! 457 00:23:18,000 --> 00:23:20,033 [ES] Знаеш ли какво, [ES] поставете щифта обратно. 458 00:23:20,067 --> 00:23:21,733 [ES] Даниел, постави обратно щифта [ES] и можем да говорим за това. 459 00:23:21,767 --> 00:23:23,300 [ES] Имаш ли, о, имаш ли [ES] искате щифта? 460 00:23:23,333 --> 00:23:24,800 [ES] - Искаш ли щифта? [ES] - [Chris] Поставете щифта обратно! 461 00:23:26,900 --> 00:23:29,933 [ES] [Алисия] [ES] Даниел, къде... 462 00:23:29,967 --> 00:23:31,533 [ES] Къде отиваш? 463 00:23:31,567 --> 00:23:34,767 [ES] Иска ми се да можех [ES] бъди тук, за да видиш какво ще се случи, 464 00:23:34,800 --> 00:23:36,967 [ES] Но се обзалагам на края [ES] ще бъде експлозивен. 465 00:23:37,000 --> 00:23:38,667 [ES] Имате ли представа [ES] какво правиш? 466 00:23:38,700 --> 00:23:41,033 [ES] Адио, [ES] влюбени птици! 467 00:23:41,067 --> 00:23:44,733 [ES] Чакай, не, [ES] не можеш да отидеш. 468 00:23:44,767 --> 00:23:47,867 [ES] Не... [ES] Не си тръгвай така. 469 00:23:47,900 --> 00:23:50,067 [ES] Чуй ме, [ES] какво се случи 470 00:23:50,100 --> 00:23:54,533 [ES] Между мен [ES] и Крис беше грешка. 471 00:23:56,033 --> 00:23:58,067 [ES] Обичам те! 472 00:23:58,100 --> 00:24:02,533 [ES] Ще се женим, [ES] това няма нищо общо [ES] с нашето бъдеще. 473 00:24:02,567 --> 00:24:03,867 [ES] Бебе... 474 00:24:03,900 --> 00:24:08,067 [ES] Сега не е моментът [ES] да бъда сантиментален, става ли? 475 00:24:08,100 --> 00:24:10,800 [ES] Сега [ES] време за копаене. 476 00:24:22,733 --> 00:24:24,100 [ES] Алисия, [ES] не се приближавай. 477 00:24:24,133 --> 00:24:25,167 [ES] Спри, [ES] не се приближавай. 478 00:24:25,200 --> 00:24:27,533 [ES] Как си? 479 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 [ES] Прецакан съм. 480 00:24:28,933 --> 00:24:31,100 [ES] Този копеле е [ES] ще плати за това! 481 00:24:31,133 --> 00:24:33,000 [ES] Това е убийство! 482 00:24:35,133 --> 00:24:37,533 [ES] О, по дяволите. 483 00:24:37,567 --> 00:24:41,933 [ES] Не, ще преценим [ES] това, аз просто... 484 00:24:41,967 --> 00:24:44,067 [ES] Просто имах предвид [ES] в правно отношение. 485 00:24:44,100 --> 00:24:46,767 [ES] Всичко е наред. [ES] Ами, Алиша, би ли могла [ES] направи ми услуга, 486 00:24:46,800 --> 00:24:50,933 [ES] Бихте ли... [ES] може ли да станеш [ES] зад скалата, моля? 487 00:24:52,133 --> 00:24:54,100 [ES] Зад скалата? 488 00:24:54,133 --> 00:24:58,300 [ES] Даниел се опитва да те убие [ES] и искаш да се скрия? 489 00:24:58,333 --> 00:25:01,167 [ES] Искам само теб [ES], за да сте в безопасност. [ES] Трябва да си в безопасност 490 00:25:01,200 --> 00:25:04,300 [ES] Докато смятаме [ES] това нещо навън. 491 00:25:04,333 --> 00:25:06,567 [ES] Ами ако... 492 00:25:06,600 --> 00:25:08,133 [ES] Какво [ES] ако сменим? 493 00:25:13,667 --> 00:25:17,200 [ES] Деви! 494 00:25:17,233 --> 00:25:18,767 [ES] Деви! 495 00:25:18,800 --> 00:25:21,867 [ES] Хей. 496 00:25:21,900 --> 00:25:23,633 [ES] Вижте го. 497 00:25:23,667 --> 00:25:25,767 [ES] Имаме [ES] седалките на първия ред. 498 00:25:25,800 --> 00:25:28,800 [ES] Да, човече, [ES] Казвам, че се разделяме. 499 00:25:28,833 --> 00:25:30,033 [ES] Сега? 500 00:25:30,067 --> 00:25:31,833 [ES] Да, защо не? 501 00:25:31,867 --> 00:25:35,533 [ES] Мислех, че ще го направим [ES] гледайте, може би един час. 502 00:25:35,567 --> 00:25:37,800 [ES] Тогава ние й помагаме. 503 00:25:37,833 --> 00:25:39,000 [ES] Да, човече, [ES] нека го разберат, 504 00:25:39,033 --> 00:25:42,067 [ES] Те заслужават [ES] един друг. 505 00:25:42,100 --> 00:25:44,033 [ES] Ще ни липсва забавлението. 506 00:25:44,067 --> 00:25:45,800 [ES] Знаете ли какво е забавно? 507 00:25:45,833 --> 00:25:49,700 [ES] Бира, стриптизьорки, [ES] стриптизьорки и бира. 508 00:25:49,733 --> 00:25:52,200 [ES] Ха, сигурен ли си? 509 00:25:52,233 --> 00:25:54,800 [ES] Да. 510 00:25:54,833 --> 00:25:58,267 [ES] Добре, но първо... 511 00:25:58,300 --> 00:26:03,833 [ES] Ще отидем при [Mutters] 512 00:26:03,867 --> 00:26:06,700 [ES] Искам голяма чиния [ES] от хинкали. 513 00:26:06,733 --> 00:26:09,233 [ES] Хинкали? [ES] Хайде, човече. 514 00:26:09,267 --> 00:26:11,267 [ES] Ела тук горе. 515 00:26:16,633 --> 00:26:17,800 [ES] Ще ти кажа какво, [ES] само грузинци 516 00:26:17,833 --> 00:26:20,900 [ES] Вземете храна преди момичетата. 517 00:26:20,933 --> 00:26:23,633 [ES] Правилно, братко мой, [ES] това е гладна война. 518 00:26:25,033 --> 00:26:27,000 [ES] Разбрах! 519 00:26:27,033 --> 00:26:28,700 [ES] - Разбрах. [ES] - Разбра ли? 520 00:26:28,733 --> 00:26:30,567 [ES] О, слава богу. 521 00:26:30,600 --> 00:26:31,867 [ES] Просто, ъъъ... хвърли го, [ES] хвърли го. 522 00:26:31,900 --> 00:26:34,233 [ES] Няма да идвам [ES] докато не кажеш, 523 00:26:34,267 --> 00:26:35,867 [ES] Но ти ще го направиш [ES] трябва да ми позволи да го направя. 524 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 [ES] - Не, абсолютно не. [ES] - Трябва да ме оставиш да го направя, 525 00:26:37,867 --> 00:26:39,233 [ES] Крис, ще се смениш [ES] теглото ви е твърде много, 526 00:26:39,267 --> 00:26:42,267 [ES] Искам да кажа, че е под [ES] кракът ти, виждаш ли го? 527 00:26:44,933 --> 00:26:46,633 [ES] Не. 528 00:26:46,667 --> 00:26:50,000 [ES] - Така че просто кажете думата. [ES] - Не мога. 529 00:26:52,267 --> 00:26:55,833 [ES] Да, добре, добре, [ES] да, добър си. 530 00:26:55,867 --> 00:26:59,067 [ES] Добре, просто [ES] Алиша, погледни ме, [ES] просто внимавай. 531 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 [ES] Добре, нека просто [ES] много бавно. 532 00:27:00,733 --> 00:27:03,867 [ES] Бъдете лесни и тогава [ES] ще го поставим бързо, 533 00:27:03,900 --> 00:27:05,867 [ES] Ще го направим [ES] извади го бързо, става ли? 534 00:27:09,567 --> 00:27:11,033 [ES] Бъдете внимателни. 535 00:27:11,067 --> 00:27:14,533 [ES] Може би тази верига [ES] пречи. 536 00:27:14,567 --> 00:27:18,100 [ES] Ето, използвай моя. 537 00:27:18,133 --> 00:27:21,800 [ES] Добре. 538 00:27:21,833 --> 00:27:23,900 [ES] Ще го направя [ES] махни се от това нещо. 539 00:27:30,767 --> 00:27:35,567 [ES] Добре, [ES] рокендрол, започваме. 540 00:27:35,600 --> 00:27:37,233 [ES] Така че аз... 541 00:27:37,267 --> 00:27:38,767 [ES] Знам, че имаш [ES] да каже това 542 00:27:38,800 --> 00:27:39,933 [ES] Когато имате [ES] секс с Daniel, 543 00:27:39,967 --> 00:27:41,267 [ES] Но вече ли е? 544 00:27:41,300 --> 00:27:45,000 [ES] Не знам, това е... 545 00:27:45,033 --> 00:27:46,833 [ES] Заседна, просто... 546 00:27:46,867 --> 00:27:48,233 [ES] Какво имаш предвид, [ES] това е прост механизъм, 547 00:27:48,267 --> 00:27:49,933 [ES] Просто го включете [ES] и ще се дезактивира [ES] и сме добре. 548 00:27:49,967 --> 00:27:52,967 [ES] Не съм толкова сигурен [ES] за това. 549 00:27:53,000 --> 00:27:55,233 [ES] Вътре ли е или не, [ES] как не можеш [ES] бъди сигурен дали е вътре? 550 00:27:55,267 --> 00:27:57,233 [ES] Как не... [ES] след малко е, [ES] но не мога... 551 00:27:57,267 --> 00:27:58,667 [ES] След малко е, [ES] какво прави по дяволите [ES] това означава, Алисия, 552 00:27:58,700 --> 00:27:59,800 [ES] Какво, по дяволите [ES] става ли? 553 00:27:59,833 --> 00:28:01,167 [ES] Какво правиш [ES] искаш да направя? 554 00:28:03,033 --> 00:28:04,900 [ES] [шепне] [ES] Толкова съм прецакан. 555 00:28:04,933 --> 00:28:07,033 [ES] Боже мой, [ES] Толкова съм прецакан. 556 00:28:07,067 --> 00:28:09,200 [ES] Знаеш ли какво, [ES] нека просто... 557 00:28:09,233 --> 00:28:11,200 [ES] Напълно съм, [ES] Напълно съм прецакан. 558 00:28:11,233 --> 00:28:13,867 [ES] Ще го оставя вътре. 559 00:28:13,900 --> 00:28:15,233 [ES] Оставете го вътре, [ES] значи е вътре? 560 00:28:15,267 --> 00:28:17,900 [ES] Значи съм добре, [ES] Мога ли да сляза сега? 561 00:28:17,933 --> 00:28:20,267 [ES] Не, не може да бъде [ES] има доверие за това. 562 00:28:20,300 --> 00:28:22,200 [ES] Ако можехте да го видите, [ES] ще разбереш. 563 00:28:22,233 --> 00:28:24,033 [ES] Не, майната му на това, [ES] ако е вътре тогава 564 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 [ES] Ще го направя, [ES] Ще сляза. 565 00:28:25,700 --> 00:28:28,233 [ES] Не, не може, не е, [ES] не можем да сме сигурни! 566 00:28:28,267 --> 00:28:30,533 [ES] Не, ако е вътре, [ES] тогава съм сигурен, просто съм... [ES] Ще го направя, 567 00:28:30,567 --> 00:28:32,933 [ES] -Така че отидете зад скалата и... [ES] -о, сигурен си, [ES] ти си сигурен, по дяволите, 568 00:28:32,967 --> 00:28:35,733 [ES] Затова ли трябва [ES] зад скалата? 569 00:28:35,767 --> 00:28:36,800 [ES] Майната ти, Даниел, [ES] Майната ти, Даниел! 570 00:28:36,833 --> 00:28:38,133 [ES] Чуй ме! 571 00:28:38,167 --> 00:28:40,133 [ES] Получихме димния сигнал, [ES] някой ще го види, 572 00:28:40,167 --> 00:28:43,167 [ES] Вкарахме щифта, [ES] така че трябва да бъде дезактивиран, 573 00:28:43,200 --> 00:28:45,067 [ES] Но ние не знаем [ES] със сигурност и е така 574 00:28:45,100 --> 00:28:49,667 [ES] Не си струва точно [ES] да рискуваш, нали? 575 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 [ES] Да, да, [ES] прав си. 576 00:28:52,833 --> 00:28:54,100 [ES] Имаме нужда [ES] всички шансове [ES] в наша полза, 577 00:28:54,133 --> 00:28:56,833 [ES] Така че знам [ES] какво трябва да направим. 578 00:28:56,867 --> 00:28:58,267 [ES] Какво? 579 00:28:58,300 --> 00:28:59,867 [ES] Какво каза Даниел. 580 00:28:59,900 --> 00:29:01,033 [ES] Какво каза той? 581 00:29:01,067 --> 00:29:02,833 [ES] Dig. 582 00:29:02,867 --> 00:29:05,633 [ES] Кучка. 583 00:29:07,567 --> 00:29:09,800 [ES] [чуруликане на птици] 584 00:29:24,700 --> 00:29:27,933 [ES] - [Говорейки роден език] [ES] - [куче задъхано] 585 00:29:40,667 --> 00:29:42,567 [ES] [Мърморене] 586 00:29:43,733 --> 00:29:46,600 [ES] [Крис] [ES] Помощ! помощ! 587 00:29:46,633 --> 00:29:48,000 [ES] - [Alicia] Помощ, помощ! [ES] - [Говорейки роден език] 588 00:29:48,033 --> 00:29:50,000 [ES] [Крис] [ES] Има ли някой, помогнете! 589 00:29:50,033 --> 00:29:51,733 [ES] [Алисия] [ES] Здравейте! 590 00:29:51,767 --> 00:29:53,233 [ES] - [Викове на роден език] [ES] - [Chris] О, мамка му! 591 00:29:53,267 --> 00:29:55,967 [ES] Не, не, стой назад, [ES] стойте назад! 592 00:29:56,000 --> 00:30:00,167 [ES] [Викове на роден език] 593 00:30:00,200 --> 00:30:03,933 [ES] Уау, уау, уау, [ES] говориш ли английски? 594 00:30:03,967 --> 00:30:05,267 [ES] Моля, моля, [ES] остави пистолета. 595 00:30:07,833 --> 00:30:08,900 [ES] Защо бихте [ES] нарани кучето, а? 596 00:30:08,933 --> 00:30:09,900 [ES] Не, остави пистолета, 597 00:30:09,933 --> 00:30:11,033 [ES] Просто се опитвах да... 598 00:30:11,067 --> 00:30:13,300 [ES] Защо бихте [ES] нарани кучето? 599 00:30:13,333 --> 00:30:16,533 [ES] Не разбираш, [ES] мой приятел, той стъпи на... [ES] на противопехотна мина! 600 00:30:16,567 --> 00:30:18,067 [ES] - Ти, обърни се! [ES] - Той не може... 601 00:30:18,100 --> 00:30:19,633 [ES] - Покажи ми ръцете си! [ES] - Не, не разбираш. 602 00:30:19,667 --> 00:30:20,900 [ES] Казах, [ES] покажи ми ръцете си! 603 00:30:20,933 --> 00:30:23,000 [ES] Той не може да мръдне! 604 00:30:23,033 --> 00:30:25,300 [ES] Моля! 605 00:30:25,333 --> 00:30:27,733 [ES] - Къде е тялото? [ES] - Тяло, какви са [ES] за какво говориш? 606 00:30:27,767 --> 00:30:29,933 [ES] - Погребваш тялото тук! [ES] - Няма тяло, 607 00:30:29,967 --> 00:30:31,867 [ES] Не знам какво [ES] за което говориш, [ES] просто остави шибания пистолет. 608 00:30:31,900 --> 00:30:33,933 [ES] Ти, ела тук. [ES] Той не може да мръдне! 609 00:30:33,967 --> 00:30:35,133 [ES] - Сложи си ръцете на главата! [ES] - Той не може... 610 00:30:35,167 --> 00:30:36,567 [ES] Не мога... не мога да се движа, 611 00:30:36,600 --> 00:30:37,933 [ES] Спрете да бъдете шибан [ES] задник, пич! 612 00:30:37,967 --> 00:30:39,100 [ES] [Изстрел] 613 00:30:39,133 --> 00:30:40,633 [ES] Мамка му! 614 00:30:43,967 --> 00:30:46,933 [ES] Моля, [ES] чуй ме, 615 00:30:46,967 --> 00:30:49,967 [ES] Той стои [ES] на бомба. 616 00:30:50,000 --> 00:30:53,567 [ES] Ако той се движи, [ES] всички умираме. 617 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 [ES] Разбираш ли? 618 00:31:04,967 --> 00:31:06,700 [ES] Това е бомба. 619 00:31:06,733 --> 00:31:09,867 [ES] [Алисия] [ES] Да, моля, [ES] пази кучето назад. 620 00:31:09,900 --> 00:31:13,967 [ES] [говорещ роден език], [ES] наистина има бомба. 621 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 [ES] Да, това е [ES] защо не мога да се движа, човече, 622 00:31:15,633 --> 00:31:20,533 [ES] Така че просто приберете пистолета, [ES] спри да бъдеш идиот. 623 00:31:20,567 --> 00:31:22,133 [ES] Стоиш [ES] на бомба 624 00:31:22,167 --> 00:31:23,900 [ES] И аз съм идиотът? 625 00:31:23,933 --> 00:31:25,733 [ES] [Алисия] [ES] Слушай, ние сме [ES] времето изтича, 626 00:31:25,767 --> 00:31:28,967 [ES] Имаме нужда от помощ. 627 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 [ES] Той е вашият съпруг? 628 00:31:32,000 --> 00:31:35,533 [ES] Не, той ми е приятел. 629 00:31:35,567 --> 00:31:38,267 [ES] - И защо си сам [ES] без съпруг? [ES] -[Chris] Какво, по дяволите 630 00:31:38,300 --> 00:31:42,067 [ES] - Има ли разлика? [ES] -[Alicia] Не бях, [ES] другите си тръгнаха. 631 00:31:43,900 --> 00:31:46,600 [ES] Вашият съпруг [ES] остава да получи помощ? 632 00:31:46,633 --> 00:31:49,300 [ES] Той напусна, за да... [ES] Няма значение, 633 00:31:49,333 --> 00:31:51,100 [ES] Крис не може да остане [ES] като това много по-дълго. 634 00:32:00,667 --> 00:32:01,700 [ES] Как? 635 00:32:01,733 --> 00:32:03,133 [ES] [Алисия] [ES] Как какво? 636 00:32:03,167 --> 00:32:04,267 [ES] Как да помогнем? 637 00:32:09,633 --> 00:32:12,000 [ES] [Алисия] [ES] Знам, че питам [ES] за много. 638 00:32:12,033 --> 00:32:13,833 [ES] Искам да кажа [ES] наистина е опасно, 639 00:32:13,867 --> 00:32:16,100 [ES] Но ще ми помогнеш ли да копая? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,933 [ES] [Иля] [ES] Копаем? 641 00:32:17,967 --> 00:32:21,067 [ES] Да, изкопът, [ES] не е достатъчно дълбоко. 642 00:32:21,100 --> 00:32:23,000 [ES] Достатъчно дълбоко [ES] за какво? 643 00:32:23,033 --> 00:32:25,233 [ES] [Алисия] [ES] Ще се опитаме да... 644 00:32:25,267 --> 00:32:27,533 [ES] Крис ще го направи [ES] опитай да скочиш. 645 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 [ES] [Иля се смее] 646 00:32:32,200 --> 00:32:35,667 [ES] [Говоря [ES] роден език] 647 00:32:35,700 --> 00:32:37,033 [ES] Говоря сериозно, [ES] Знам, че не е 648 00:32:37,067 --> 00:32:39,600 [ES] Страхотна идея, [ES], но това е най-доброто, което имаме. 649 00:32:39,633 --> 00:32:43,000 [ES] [Говоря [ES] роден език] 650 00:32:43,033 --> 00:32:45,233 [ES] Какво, по дяволите [ES] Смееш ли се? [ES] Това не е смешно. 651 00:32:45,267 --> 00:32:46,800 [ES] Той трябва да остане неподвижен, нали? 652 00:32:46,833 --> 00:32:48,733 [ES] Да, напълно неподвижен. 653 00:32:48,767 --> 00:32:51,233 [ES] И ти копаеш за него, [ES] да? 654 00:32:51,267 --> 00:32:54,200 [ES] [Алисия] [ES] Да, ще помогнеш ли? 655 00:32:54,233 --> 00:32:56,667 [ES] Вие вършите цялата работа [ES] когато не прави нищо. 656 00:32:56,700 --> 00:32:59,000 [ES] Ти си перфектен [ES] Грузинска съпруга. 657 00:32:59,033 --> 00:33:00,300 [ES] Не е ли смешно? 658 00:33:00,333 --> 00:33:01,933 [ES] [саркастичен смях] [ES] Това е наистина смешно. 659 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 [ES] Ела тук, момиче. 660 00:33:07,633 --> 00:33:09,000 [ES] Дай ми лопатата. 661 00:33:09,033 --> 00:33:11,233 [ES] Това не е шега. 662 00:33:11,267 --> 00:33:12,533 [ES] Ще помогна. 663 00:33:19,333 --> 00:33:22,600 [ES] Крис, хайде, [ES] Съжалявам за инцидента с пистолет. 664 00:33:22,633 --> 00:33:24,900 [ES] Не наистина, [ES] Сигурен съм, че беше [ES] погребване на тялото. 665 00:33:27,133 --> 00:33:29,033 [ES] Това е добре. 666 00:33:29,067 --> 00:33:30,967 [ES] Сигурен съм, че трябва да има [ES] изглеждаше малко странно. 667 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 [ES] Искаш ли вода? 668 00:33:33,767 --> 00:33:36,567 [ES] Да, моля. 669 00:33:53,733 --> 00:33:56,067 [ES] - О, какво по дяволите, човече? [ES] -[Alicia] Какво, [ES] какво се случи? 670 00:33:56,100 --> 00:33:58,033 [ES] - Съжалявам, добре, съжалявам. [ES] - Той току-що хвърли камък по мен, 671 00:33:58,067 --> 00:34:00,633 [ES] -Лайно парче! [ES] -[Alicia] Какво, [ES] ти луд ли си по дяволите? 672 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 [ES] Не, защо казваш [ES] това за мен, защо... 673 00:34:02,700 --> 00:34:04,767 [ES] Хей, хей, хей, хей! [ES] Пусни я! 674 00:34:04,800 --> 00:34:05,833 [ES] Защо казвате [ES] това за мен? 675 00:34:05,867 --> 00:34:07,000 [ES] Защо казвате [ES] че съм луд? 676 00:34:07,033 --> 00:34:08,200 [ES] Казах ти [ES] моят приятел не може да се движи 677 00:34:08,233 --> 00:34:10,000 [ES] И току-що хвърлихте [ES] камък към него. 678 00:34:10,033 --> 00:34:11,867 [ES] Да, добре, [ES], но защото тествам 679 00:34:11,900 --> 00:34:14,733 [ES] Ако той наистина е [ES] бомба, която правите [ES] Не се шегувам с мен. 680 00:34:14,767 --> 00:34:15,900 [ES] [Крис] [ES] Защо, по дяволите [ES] ще се пошегуваме ли 681 00:34:15,933 --> 00:34:17,933 [ES] За нещо [ES] така? 682 00:34:17,967 --> 00:34:19,133 [ES] Дойдох тук много години 683 00:34:19,167 --> 00:34:20,800 [ES] И никога [ES] чувам за бомби. 684 00:34:20,833 --> 00:34:22,133 [ES] Знам, [ES] това е дълга история, 685 00:34:22,167 --> 00:34:24,933 [ES] Точно сега [ES] трябва да изкопаем изкопа. 686 00:34:26,333 --> 00:34:28,133 [ES] Каква история? 687 00:34:28,167 --> 00:34:30,667 [ES] Няма значение, [ES] просто моля, помогнете. 688 00:34:30,700 --> 00:34:34,233 [ES] Искам да знам. 689 00:34:34,267 --> 00:34:37,700 [ES] - Приятелят ми уреди това. [ES] - Защо? 690 00:34:37,733 --> 00:34:39,033 [ES] [Chris] Не е нищо [ES] на твоя проклет бизнес, [ES] пусни я. 691 00:34:39,067 --> 00:34:40,133 [ES] Лично е. 692 00:34:40,167 --> 00:34:42,000 [ES] Това не е моя работа? 693 00:34:42,033 --> 00:34:44,100 [ES] [Крис] [ES] Пусни я. 694 00:34:44,133 --> 00:34:47,200 [ES] О, съжалявам, забравих [ES] че държа ръката ти. 695 00:34:47,233 --> 00:34:49,067 [ES] Искам да знам защо. 696 00:34:49,100 --> 00:34:50,633 [ES] Искам да знам [ES] лично. 697 00:34:55,767 --> 00:34:57,733 [ES] Той направи това [ES] да ни отговори... 698 00:34:57,767 --> 00:34:59,667 [ES] О, съжалявам, [ES] ъ-ъ-ъ. 699 00:34:59,700 --> 00:35:02,667 [ES] Наранихме го, [ES] това е неговото отмъщение. 700 00:35:02,700 --> 00:35:05,767 [ES] - Какво си му направил? [ES] -[Chris] Исус Христос, човече, [ES] можеш ли просто да помогнеш? 701 00:35:09,200 --> 00:35:10,833 [ES] Знаеш ли какво? 702 00:35:10,867 --> 00:35:12,967 [ES] Отивам, ако не отговориш. 703 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 [ES] Той беше моята годеница, [ES] това е най-добрият му приятел, 704 00:35:15,133 --> 00:35:18,667 [ES] Спахме заедно. 705 00:35:18,700 --> 00:35:22,033 [ES] О, разбирам. 706 00:35:22,067 --> 00:35:24,700 [ES] Ти си курва. 707 00:35:24,733 --> 00:35:26,967 [ES] [Крис] [ES] Внимавай с устата, приятелю. [ES] Моята уста? 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 [ES] [Крис] [ES] Да, гледай [ES] шибаната ти уста. 709 00:35:28,867 --> 00:35:30,067 [ES] Ти не говориш [ES] на такава дама. 710 00:35:30,100 --> 00:35:32,067 [ES] Като какво? 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,733 [ES] [Алисия] [ES] Майната му. 712 00:35:33,767 --> 00:35:35,767 [ES] Ако не искате да помогнете, [ES] не ни губете времето. 713 00:35:35,800 --> 00:35:38,067 [ES] Искам помощ, но ти казваш [ES] за мен "майната му". 714 00:35:38,100 --> 00:35:39,933 [ES] Знаеш ли какво, [ES] ако ми кажеш 715 00:35:39,967 --> 00:35:42,033 [ES] Още веднъж [ES] "майната му", отивам, 716 00:35:42,067 --> 00:35:44,633 [ES] Аз не помагам, [ES] Кълна се. 717 00:35:44,667 --> 00:35:47,133 [ES] Човече, искам [ES] да помогне наистина, 718 00:35:47,167 --> 00:35:48,733 [ES] Но как може [ES] Помагам, ако ти 719 00:35:48,767 --> 00:35:50,633 [ES] Кажи ми "майната му?!" 720 00:35:56,033 --> 00:36:00,233 [ES] И така... 721 00:36:00,267 --> 00:36:01,833 [ES] Момчета, [ES] Не разбирам, 722 00:36:01,867 --> 00:36:03,767 [ES] Искаш да си тръгна [ES] или помощ? 723 00:36:03,800 --> 00:36:06,733 [ES] - Помощ. [ES] - Вижте Крис, [ES] тя иска да остана. 724 00:36:06,767 --> 00:36:09,100 [ES] Тя не иска [ES] ти да останеш, [ES] тя иска да помогнеш. 725 00:36:11,033 --> 00:36:16,933 [ES] Добре, добре, [ES] ако помогна... 726 00:36:16,967 --> 00:36:19,733 [ES] Какво получавам? 727 00:36:19,767 --> 00:36:22,833 [ES] [Алисия] [ES] Искате ли нашите неща? 728 00:36:22,867 --> 00:36:24,033 [ES] Използвате ли го? 729 00:36:24,067 --> 00:36:25,233 [ES] [Крис] [ES] Да, давай, вземи го. 730 00:36:25,267 --> 00:36:27,033 [ES] Наистина ли? 731 00:36:27,067 --> 00:36:29,567 [ES] Наистина! 732 00:36:29,600 --> 00:36:31,767 [ES] [Говоря [ES] роден език] 733 00:36:58,333 --> 00:37:02,233 [ES] Така че помагам [ES] и ми даваш? 734 00:37:02,267 --> 00:37:05,767 [ES] - Да. [ES] - Какво искаш? 735 00:37:05,800 --> 00:37:07,167 [ES] Даваш ми! 736 00:37:07,200 --> 00:37:11,033 [ES] Какво искаш, човече, [ES] просто го вземи и тръгвай. 737 00:37:11,067 --> 00:37:12,900 [ES] Да, твой е, [ES] вземи го. 738 00:37:12,933 --> 00:37:15,200 [ES] Добре, [ES] но аз го питам. 739 00:37:15,233 --> 00:37:18,300 [ES] [Алисия] [ES] Те са мои, [ES] Давам ти. 740 00:37:18,333 --> 00:37:22,200 [ES] Добре, но [ES] Не искам това. 741 00:37:27,067 --> 00:37:29,933 [ES] Искам това. 742 00:37:29,967 --> 00:37:34,200 [ES] Какво? 743 00:37:34,233 --> 00:37:35,700 [ES] [Крис] [ES] Хей, хей, хей, хей, [ES] погледни ме, 744 00:37:35,733 --> 00:37:38,033 [ES] Уау, уау, уау, [ES] погледни ме! 745 00:37:38,067 --> 00:37:39,033 [ES] Погледни ме, хей! 746 00:37:39,067 --> 00:37:40,767 [ES] Гледам те. 747 00:37:40,800 --> 00:37:43,633 [ES] Искам... 748 00:37:43,667 --> 00:37:44,933 [ES] [Chris] Хей виж, [ES] това не се случва, 749 00:37:44,967 --> 00:37:48,100 [ES] Това не се случва, [ES] погледни ме! 750 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 [ES] Вижте, тук, [ES] виж, ще го направя [ES] дай ти това, става ли? 751 00:37:49,833 --> 00:37:52,000 [ES] Вижте, това е като... 752 00:37:52,033 --> 00:37:54,700 [ES] Това е като... [ES] Това е като 300... 753 00:37:54,733 --> 00:38:00,233 [ES] И, примерно, и 60 [ES] нещо, става ли? 754 00:38:00,267 --> 00:38:02,600 [ES] Има нещо подобно [ES] 360 нещо 755 00:38:02,633 --> 00:38:04,933 [ES] И кредитна карта, става ли? [ES] Вижте, вземете го, [ES] отивате в магазин, 756 00:38:04,967 --> 00:38:07,300 [ES] И купувате [ES] колкото бикини [ES] както искаш, става ли? 757 00:38:07,333 --> 00:38:08,633 [ES] Американски долари? 758 00:38:08,667 --> 00:38:09,633 [ES] Да, по дяволите, [ES] американски долари, 759 00:38:09,667 --> 00:38:12,567 [ES] Просто го вземи и тръгвай. 760 00:38:12,600 --> 00:38:13,867 [ES] А вашата кредитна карта? 761 00:38:13,900 --> 00:38:16,067 [ES] А-ха. 762 00:38:16,100 --> 00:38:18,000 [ES] Вземете го, [ES] просто го вземи и тръгвай. 763 00:38:18,033 --> 00:38:20,067 [ES] Можете ли да ми кажете pin? 764 00:38:20,100 --> 00:38:23,133 [ES] Да, 4642 е. 765 00:38:23,167 --> 00:38:26,000 [ES] - Хубаво. [ES] - Да. 766 00:38:26,033 --> 00:38:31,700 [ES] Но аз не го правя [ES] като американски долари. 767 00:38:31,733 --> 00:38:35,700 [ES] Не искам [ES] Американски долари. 768 00:38:35,733 --> 00:38:38,100 [ES] Искам... 769 00:38:41,767 --> 00:38:43,167 [ES] Това. 770 00:38:48,800 --> 00:38:51,700 [ES] [Говоря [ES] роден език] 771 00:38:51,733 --> 00:38:54,167 [ES] Ти, кучи сине! 772 00:38:55,867 --> 00:39:00,000 [ES] Ти уважаваш майка ми, [ES] или ще нараня. 773 00:39:02,067 --> 00:39:05,933 [ES] Давам и аз помагам, [ES] не давам и си тръгвам. 774 00:39:09,167 --> 00:39:11,633 [ES] Добре. 775 00:39:11,667 --> 00:39:13,867 [ES] - Добре, ще ти дам. [ES] - [Крис] Алиша, [ES] не прави това, 776 00:39:13,900 --> 00:39:15,267 [ES] - това е прецакано, [ES] - просто къде... 777 00:39:15,300 --> 00:39:18,300 [ES] Къде мислите [ES] това ще мине ли? 778 00:39:18,333 --> 00:39:21,200 [ES] Никъде, [ES] това са само бикини, [ES] Не ме интересува. 779 00:39:21,233 --> 00:39:24,767 [ES] Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ [ES] къде отиваш? 780 00:39:27,233 --> 00:39:29,067 [ES] До моята палатка [ES], за да ги свали. 781 00:39:29,100 --> 00:39:32,567 [ES] Не, вие давате тук. 782 00:39:32,600 --> 00:39:33,633 [ES] Моля. 783 00:39:33,667 --> 00:39:34,933 [ES] - Не. [ES] - Да. 784 00:39:34,967 --> 00:39:36,100 [ES] - Не. [ES] - Да! 785 00:39:36,133 --> 00:39:38,300 [ES] - Не! [ES] - Да! 786 00:39:38,333 --> 00:39:40,267 [ES] Добре, [ES] слушай тук, задник, [ES] нашите приятели се завръщат 787 00:39:40,300 --> 00:39:43,700 [ES] С помощ, нали? [ES] Тръгнаха да потърсят помощ [ES] и те се връщат. 788 00:39:43,733 --> 00:39:45,233 [ES] - Приятели. [ES] - Да, да, [ES] те се връщат 789 00:39:45,267 --> 00:39:47,233 [ES] С ченгета [ES] и експерт по бомби, 790 00:39:47,267 --> 00:39:49,900 [ES] И цял шибан [ES] SWAT екип, става ли? 791 00:39:49,933 --> 00:39:52,067 [ES] Хайде, [ES] Крис, не. 792 00:39:52,100 --> 00:39:54,300 [ES] Приятели не идват. 793 00:39:54,333 --> 00:39:56,000 [ES] Ето защо тя копае 794 00:39:56,033 --> 00:39:59,100 [ES] И ето защо [ES] искаш да помогна. 795 00:39:59,133 --> 00:40:03,733 [ES] И исках да помогна, [ES] но за това, [ES] Искам това. 796 00:40:03,767 --> 00:40:06,133 [ES] Слушай, мислиш [ES] каквото искаш, 797 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 [ES] Добре, но те са [ES] идва, става ли? 798 00:40:08,033 --> 00:40:09,033 [ES] Ако бях на твое място, [ES] По дяволите бих се разбрал [ES] вън от тук 799 00:40:09,067 --> 00:40:10,567 [ES] Преди да отида в затвора. 800 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 [ES] Затвор? защо 801 00:40:12,633 --> 00:40:14,933 [ES] Питате ме [ES] да помогна и аз помагам, 802 00:40:14,967 --> 00:40:16,733 [ES] Но за това получавам... 803 00:40:16,767 --> 00:40:18,700 [ES] Какво получавам? 804 00:40:18,733 --> 00:40:19,867 [ES] Казахте, че разбирам [ES] американски долари, 805 00:40:19,900 --> 00:40:21,800 [ES] Но аз не искам [ES] американски долари, 806 00:40:21,833 --> 00:40:23,867 [ES] Искам това, 807 00:40:23,900 --> 00:40:25,200 [ES] Аз помагам, ти плащаш. 808 00:40:25,233 --> 00:40:27,533 [ES] Без заплащане, [ES] няма помощ. 809 00:40:27,567 --> 00:40:29,233 [ES] Защо затвор, [ES] какво направих? 810 00:40:29,267 --> 00:40:30,767 [ES] [Крис] [ES] Копеле. 811 00:40:30,800 --> 00:40:32,300 [ES] Казах... [ES] Уважавайте майка ми! 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,833 [ES] Спри, спри, [ES] Ще го направя, ще го направя! 813 00:40:34,867 --> 00:40:37,667 [ES] - Не го докосвай. [ES] - Добре, не го правя [ES] искам да го докосна, 814 00:40:37,700 --> 00:40:39,600 [ES] Искам да ти помогна, [ES] разбираш ли? 815 00:40:39,633 --> 00:40:41,300 [ES] Искам да бъда [ES] Браво за теб 816 00:40:41,333 --> 00:40:44,000 [ES] И аз искам да помогна, [ES], но за това трябва да платите 817 00:40:44,033 --> 00:40:47,133 [ES] И това е нормално, [ES] това е логика. 818 00:40:47,167 --> 00:40:49,867 [ES] - Хайде, момиче, не гледам. [ES] -[Chris] Не, не се чукай [ES] направи го, Алисия, става ли? 819 00:40:49,900 --> 00:40:51,533 [ES] - Аз... ще взема [ES] грижа за този човек... [ES] -[Alicia] Всичко е наред, 820 00:40:51,567 --> 00:40:53,233 [ES] - той може да го получи. [ES] - [Chris] Не, той не може да го получи, 821 00:40:53,267 --> 00:40:55,233 [ES] Отстъпвам, [ES] махни се от мен, [ES] не, Крис, недей! 822 00:40:55,267 --> 00:40:57,100 [ES] - Иглата ще издържи, [ES] Ще сляза. [ES] - Недей, не можеш! 823 00:40:57,133 --> 00:40:58,933 [ES] Ще отстъпя! [ES] И ритни това шибано [ES] дупето на човек, 824 00:40:58,967 --> 00:41:01,767 [ES] - лайно такова! [ES] - [Alicia] Излъгах! 825 00:41:01,800 --> 00:41:03,233 [ES] Излъгах за щифта. 826 00:41:06,000 --> 00:41:07,700 [ES] Ти излъга, [ES] защо бихте направили това? 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,533 [ES] Това е... безполезно е! 828 00:41:10,567 --> 00:41:12,933 [ES] Ти полудяваше, [ES] Опитвах се да те успокоя. 829 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 [ES] Алиша, можех [ES] умря точно сега, 830 00:41:16,000 --> 00:41:17,567 [ES] - сериозно ли? [ES] - Ти не го направи, 831 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 [ES] И няма да го направиш. 832 00:41:19,333 --> 00:41:22,133 [ES] Добре, [ES] Занимавам се с това. 833 00:41:22,167 --> 00:41:25,167 [ES] Правя това. 834 00:41:25,200 --> 00:41:26,867 [ES] [Крис] [ES] Млъкни по дяволите. 835 00:41:58,967 --> 00:42:02,667 [ES] Правим това, нали? 836 00:42:02,700 --> 00:42:05,967 [ES] Промяна, ръка за ръка, [ES] правилно. 837 00:42:06,000 --> 00:42:07,033 [ES] - Благодаря ви. [ES] -[Chris] Добре, [ES] получи това, което искаш, 838 00:42:07,067 --> 00:42:09,133 [ES] - сега тръгвай, по дяволите. [ES] - Не! 839 00:42:09,167 --> 00:42:11,000 [ES] Не, не си тръгвам, [ES] Помагам. 840 00:42:13,033 --> 00:42:14,267 [ES] [Говори роден език] 841 00:42:14,300 --> 00:42:16,000 [ES] [Алисия] [ES] Той няма да ходи никъде. 842 00:42:16,033 --> 00:42:18,933 [ES] [Говоря [ES] роден език] 843 00:42:20,267 --> 00:42:22,000 [ES] Имахме сделка, [ES] сега започнете да копаете! 844 00:42:22,033 --> 00:42:23,200 [ES] Да, ти си шефът, [ES] разбира се, 845 00:42:23,233 --> 00:42:25,300 [ES] Отивам да копая. 846 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 [ES] Едно, две, [ES] едно, две... 847 00:42:30,267 --> 00:42:31,800 [ES] Алисия, [ES] можеш ли да дойдеш 848 00:42:31,833 --> 00:42:34,067 [ES] И обяснете [ES] какво точно 849 00:42:34,100 --> 00:42:35,667 [ES] Искаш да го направя, а? 850 00:42:35,700 --> 00:42:37,867 [ES] Ами има нужда [ES] да бъде много по-дълбоко 851 00:42:37,900 --> 00:42:39,933 [ES] И поне още един [ES] два фута назад. 852 00:42:39,967 --> 00:42:43,067 [ES] [Говорейки роден език] 853 00:42:45,900 --> 00:42:47,867 [ES] Разбира се, [ES] разбира се, копая. 854 00:42:47,900 --> 00:42:50,833 [ES] Разбира се, че копая. 855 00:42:52,900 --> 00:42:56,500 [ES] [Говорейки роден език] 856 00:43:03,567 --> 00:43:06,767 [ES] Копая. 857 00:43:08,133 --> 00:43:10,067 [ES] Трябва да е така [ES] много по-дълбоко. 858 00:43:10,100 --> 00:43:11,867 [ES] [Крис] [ES] Как ви харесва [ES] гледката на задника ми? 859 00:43:11,900 --> 00:43:14,100 [ES] - Шибаняк. [ES] - Млъкни, Крис. 860 00:43:14,133 --> 00:43:17,033 [ES] [Статично радио бърборене] 861 00:43:19,267 --> 00:43:20,967 [ES] [Алисия] [ES] Имате ли радио? 862 00:43:23,767 --> 00:43:26,533 [ES] [Крис] [ES] Не го вярвам. 863 00:43:26,567 --> 00:43:27,533 [ES] [Говоря [ES] роден език] 864 00:43:27,567 --> 00:43:30,067 [ES] Шшт... 865 00:43:30,100 --> 00:43:32,733 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 866 00:43:32,767 --> 00:43:34,567 [ES] Вижте, моята супа [ES] е готов. 867 00:43:34,600 --> 00:43:36,167 [ES] Спазвам обещанието си, [ES] Не отивам 868 00:43:36,200 --> 00:43:42,033 [ES] Към моята прекрасна супа [ES] и аз оставаме тук, за да копаем. 869 00:43:42,067 --> 00:43:45,033 [ES] Не, знаеш ли какво, [ES] просто нека го използвам. 870 00:43:45,067 --> 00:43:47,033 [ES] Имахте радиото [ES] през цялото време? 871 00:43:47,067 --> 00:43:50,600 [ES] Имахте радио [ES] през цялото шибано време? 872 00:43:50,633 --> 00:43:52,033 [ES] - [Радио бърборене] [ES] - Да, харесва ли ви? 873 00:43:52,067 --> 00:43:54,000 [ES] Да, да, харесва ми, [ES] сега можем ли да го използваме, моля? 874 00:43:54,033 --> 00:43:55,833 [ES] Да, не го правиш [ES] дори трябва да копаят, 875 00:43:55,867 --> 00:43:58,300 [ES] Просто ми позволи... [ES] Само ме остави да се обадя. 876 00:43:58,333 --> 00:43:59,833 [ES] Какво? 877 00:43:59,867 --> 00:44:01,233 [ES] Обаждане? 878 00:44:01,267 --> 00:44:02,933 [ES] - Да. [ES] - Защо? 879 00:44:02,967 --> 00:44:04,000 [ES] Значи можем [ES] вика за помощ. 880 00:44:04,033 --> 00:44:05,067 [ES] Не го правиш [ES] харесва ли ви помощта ми? 881 00:44:05,100 --> 00:44:06,267 [ES] Да, вашата помощ [ES] е добре, 882 00:44:06,300 --> 00:44:08,767 [ES] Но можем ли да го използваме [ES] да се обадите на 911? 883 00:44:08,800 --> 00:44:12,267 [ES] Но ние нямаме 911. [ES] Имаме 112. 884 00:44:12,300 --> 00:44:15,133 [ES] Не давам [ES] мамка му какво имаш, [ES] вече го обади, по дяволите. 885 00:44:15,167 --> 00:44:16,600 [ES] Значи не го правите [ES] харесва ли ви помощта ми? 886 00:44:16,633 --> 00:44:19,000 [ES] Добре, добре, [ES] Не помагам! 887 00:44:19,033 --> 00:44:20,900 [ES] Тръгвам! 888 00:44:20,933 --> 00:44:23,567 [ES] Не, не, ние просто [ES] няма нужда да копаеш, 889 00:44:23,600 --> 00:44:26,133 [ES] Имаме нужда [ES] за повикване на спешен случай. 890 00:44:26,167 --> 00:44:29,067 [ES] - Не. [ES] - Защо не? 891 00:44:29,100 --> 00:44:35,067 [ES] Защото, ако се обадя на 112, [ES] какво правиш за мен? 892 00:44:35,100 --> 00:44:37,100 [ES] А? 893 00:44:37,133 --> 00:44:39,133 [ES] Сигурно се шегуваш с мен, [ES] нямаме време за това. 894 00:44:39,167 --> 00:44:41,733 [ES] Крис е в опасност, [ES] не разбираш ли? 895 00:44:41,767 --> 00:44:44,100 [ES] Просто се обади на 112! 896 00:44:44,133 --> 00:44:46,700 [ES] Ако се обадя на 112, [ES] какво правиш? 897 00:44:51,133 --> 00:44:54,800 [ES] Вижте момчета, [ES] Опитах се да бъда мил, 898 00:44:54,833 --> 00:44:56,200 [ES] - да бъда мил с теб. [ES] - Добре. 899 00:44:56,233 --> 00:44:57,833 [ES] Правя всичко, но ти... 900 00:44:57,867 --> 00:45:01,700 [ES] Не си мил с мен [ES] и това не ми харесва, 901 00:45:01,733 --> 00:45:02,900 [ES] Наистина [ES] не харесва това. 902 00:45:02,933 --> 00:45:05,233 [ES] Добре, добре, [ES] добре, слушай сега, 903 00:45:05,267 --> 00:45:07,967 [ES] - моля, моля... [ES] - Да? 904 00:45:08,000 --> 00:45:12,267 [ES] Можем ли да използваме това [ES] да се обадите на спешна помощ? 905 00:45:12,300 --> 00:45:14,533 [ES] Боже мой, [ES] Боже мой. 906 00:45:14,567 --> 00:45:16,733 [ES] -[Chris] Недей [ES] докосвай я по дяволите. [ES] - Да, разбира се. 907 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 [ES] Да, разбира се! 908 00:45:18,800 --> 00:45:21,167 [ES] Човече, какво не е наред [ES] с вас? 909 00:45:21,200 --> 00:45:23,133 [ES] Искам да ти помогна! 910 00:45:23,167 --> 00:45:25,267 [ES] Майната му. 911 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 [ES] Така че ме слушай, [ES] скъпа. 912 00:45:31,333 --> 00:45:34,133 [ES] Но първо, [ES] първи, първи... 913 00:45:36,333 --> 00:45:38,200 [ES] Първо... 914 00:45:44,167 --> 00:45:45,967 [ES] Донесете ми го. 915 00:45:46,000 --> 00:45:48,233 [ES] Боже мой, [ES] ти си болен. 916 00:45:48,267 --> 00:45:50,167 [ES] Не! 917 00:45:50,200 --> 00:45:52,767 [ES] Донеси ми това [ES] и аз ви давам радио. 918 00:45:52,800 --> 00:45:55,733 [ES] Никога не лъжа, [ES] Винаги спазвам обещанието си. 919 00:46:05,333 --> 00:46:06,700 [ES] Обещавам, когато сляза [ES] тази мина, 920 00:46:06,733 --> 00:46:09,533 [ES] Ще го направя [ES] Майната ти на света. 921 00:46:09,567 --> 00:46:11,533 [ES] Чуваш ли ме? 922 00:46:11,567 --> 00:46:13,200 [ES] Погледни ме, [ES] ти лайно, [ES] На теб говоря! 923 00:46:16,567 --> 00:46:18,967 [ES] Погледни ме, мамка му! 924 00:46:19,000 --> 00:46:20,700 [ES] Спри да пипаш кучето си [ES] и ме погледни. 925 00:46:23,033 --> 00:46:25,033 [ES] Имаш нещо [ES] за кучето, [ES] това ли е? 926 00:46:25,067 --> 00:46:27,700 [ES] Добре. 927 00:46:28,733 --> 00:46:30,100 [ES] Ще ти донеса. 928 00:46:35,633 --> 00:46:37,300 [ES] Не така, [ES] дай ми го. 929 00:46:37,333 --> 00:46:40,033 [ES] Нека обясня, [ES] нека просто обясня. 930 00:46:40,067 --> 00:46:43,000 [ES] Така че, ако го направите [ES] тази работа за мен, 931 00:46:43,033 --> 00:46:45,667 [ES] Давам ти радио, [ES] но за това, 932 00:46:45,700 --> 00:46:49,033 [ES] Трябва да ми го донесеш [ES] като куче. 933 00:46:49,067 --> 00:46:50,733 [ES] Разбираш ли? 934 00:46:51,767 --> 00:46:54,033 [ES] Като куче. 935 00:46:54,067 --> 00:46:58,700 [ES] Хайде, тръгвай, [ES] донеси ми го, върви! 936 00:46:58,733 --> 00:47:00,533 [ES] Донеси [ES] и аз ви давам радио. 937 00:47:00,567 --> 00:47:02,100 [ES] Голяма награда [ES] е радио! 938 00:47:02,133 --> 00:47:03,667 [ES] [Крис] [ES] Алиша, не го правиш [ES] трябва да направи това. 939 00:47:03,700 --> 00:47:05,600 [ES] [Иля] [ES] Добре, добре! 940 00:47:05,633 --> 00:47:08,033 [ES] Да. 941 00:47:11,067 --> 00:47:13,867 [ES] Така че искам [ES] да ви даде радиото, [ES] разбираш ме, 942 00:47:13,900 --> 00:47:16,667 [ES] Наистина искам, [ES] но, дай ми го, [ES] позволете ми да обясня. 943 00:47:16,700 --> 00:47:19,000 [ES] Крис, кажи ми, [ES] твоето име Крис, нали? 944 00:47:19,033 --> 00:47:23,067 [ES] Кажете ми, моля, [ES] кучето има ръце? 945 00:47:24,333 --> 00:47:26,733 [ES] Не! 946 00:47:26,767 --> 00:47:30,667 [ES] Кучето няма ръце, [ES] виж, виж кучето ми. 947 00:47:30,700 --> 00:47:33,033 [ES] Има ли ръце? [ES] Не. 948 00:47:33,067 --> 00:47:36,300 [ES] Ела, ела, Алисия, [ES] позволете ми да обясня. 949 00:47:36,333 --> 00:47:37,700 [ES] Нека го направим, [ES] нека го направим заедно, 950 00:47:37,733 --> 00:47:40,833 [ES] Като екип, [ES] хайде, хайде, кученце! 951 00:47:40,867 --> 00:47:42,567 [ES] Давай! 952 00:47:42,600 --> 00:47:44,700 [ES] Давай, давай. 953 00:47:44,733 --> 00:47:46,633 [ES] Хайде, тръгвай. 954 00:47:46,667 --> 00:47:49,000 [ES] Тръгвай. 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,100 [ES] [сумтене] 956 00:47:51,133 --> 00:47:52,967 [ES] Той играе [ES] с вас. 957 00:47:53,000 --> 00:47:55,300 [ES] Направи го като куче, 958 00:47:55,333 --> 00:47:57,900 [ES] Да, да! 959 00:47:57,933 --> 00:48:00,867 [ES] Да. 960 00:48:00,900 --> 00:48:03,833 [ES] Да. 961 00:48:05,900 --> 00:48:06,967 [ES] - Добро куче. [ES] - Моя. 962 00:48:07,000 --> 00:48:08,133 [ES] Да, разбира се [ES] твое е, 963 00:48:08,167 --> 00:48:10,067 [ES] - разбира се, че е твое. [ES] - Ало? 964 00:48:10,100 --> 00:48:13,033 [ES] - Трябва да натиснете, [ES] натиснете този бутон. [ES] - Здравейте, някой? 965 00:48:16,033 --> 00:48:18,733 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 966 00:48:18,767 --> 00:48:22,233 [ES] Здравейте, нали? [ES] говори ли английски? 967 00:48:26,067 --> 00:48:29,900 [ES] [Sergi] [ES] Не, не английски. 968 00:48:29,933 --> 00:48:34,033 [ES] S.O.S, помощ, [ES] имаме нужда от вашата помощ. 969 00:48:34,067 --> 00:48:38,200 [ES] [Говоря [ES] роден език] 970 00:48:38,233 --> 00:48:40,967 [ES] Моля, помогнете ни. 971 00:48:41,000 --> 00:48:43,567 [ES] "Приум." 972 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 973 00:48:48,033 --> 00:48:51,233 [ES] - Какво каза той? [ES] - Той пита дали и аз чувам това. 974 00:48:51,267 --> 00:48:53,300 [ES] [Говори роден език] 975 00:48:53,333 --> 00:48:58,633 [ES] Кажете му, че имаме нужда от помощ. 976 00:48:58,667 --> 00:49:01,600 [ES] Искате ли да превеждам? 977 00:49:01,633 --> 00:49:03,533 [ES] Да. 978 00:49:03,567 --> 00:49:06,100 [ES] - Моля. [ES] - Превеждам. 979 00:49:08,167 --> 00:49:11,533 [ES] Какво ще кажете за това [ES] играем играта. 980 00:49:13,200 --> 00:49:15,267 [ES] Каква игра? 981 00:49:15,300 --> 00:49:18,633 [ES] Събличане. 982 00:49:18,667 --> 00:49:20,200 [ES] - Съжалявам. [ES] - Какво? 983 00:49:20,233 --> 00:49:25,967 [ES] Аз му превеждам, [ES] съблечете се сега. 984 00:49:26,000 --> 00:49:27,233 [ES] Алисия, [ES] няма начин [ES] той помага. 985 00:49:27,267 --> 00:49:31,133 [ES] Не играя [ES] тази игра! 986 00:49:31,167 --> 00:49:33,100 [ES] Можете да си тръгнете. 987 00:49:36,200 --> 00:49:38,700 [ES] Добре. 988 00:49:38,733 --> 00:49:40,667 [ES] Това е ваш избор, [ES] мога ли да получа това? 989 00:49:49,100 --> 00:49:51,033 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 990 00:49:57,900 --> 00:50:01,167 [ES] Хей! 991 00:50:01,200 --> 00:50:03,867 [ES] Моят приятел Серги, [ES] той е притеснен 992 00:50:03,900 --> 00:50:05,533 [ES] И това не е добре, [ES] повярвай ми 993 00:50:05,567 --> 00:50:08,667 [ES] Това не е добре. 994 00:50:08,700 --> 00:50:11,267 [ES] Какво правим? 995 00:50:11,300 --> 00:50:13,267 [ES] Той приготвя супа [ES] за мен, но не отивам [ES] и аз все още тук. 996 00:50:13,300 --> 00:50:14,933 [ES] Не ме интересува, [ES] отивай да си изядеш супата. 997 00:50:14,967 --> 00:50:17,233 [ES] Но аз не искам супа, [ES] Искам моя приятел sergi 998 00:50:17,267 --> 00:50:22,667 [ES] Не се притеснявайте, защото... [ES] Защото има здравословни проблеми 999 00:50:22,700 --> 00:50:24,933 [ES] И ако той умре, [ES] това е твой проблем. 1000 00:50:24,967 --> 00:50:27,167 [ES] [Крис] [ES] Хей, остави я! [ES] Пусни ме! 1001 00:50:27,200 --> 00:50:29,967 [ES] - Пусни я! [ES] - Вземете радиото, вземете го, [ES] и му отговори 1002 00:50:30,000 --> 00:50:31,900 [ES] И му кажи да не се тревожи. 1003 00:50:31,933 --> 00:50:34,667 [ES] Кажете му [ES] той не се тревожи повече. [ES] Кажете му. 1004 00:50:34,700 --> 00:50:36,967 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1005 00:50:37,000 --> 00:50:39,033 [ES] Серги, не се притеснявай, [ES] Иля е добре. 1006 00:50:39,067 --> 00:50:41,000 [ES] [Иля говори [ES] роден език] 1007 00:50:41,033 --> 00:50:44,167 [ES] Иля е добре, "приум." 1008 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1009 00:50:46,133 --> 00:50:51,167 [ES] Той не разбира, [ES] обяснете му, обяснете му! 1010 00:50:51,200 --> 00:50:52,233 [ES] - Серги, не се притеснявай. [ES] - [Chris] Тя се опитва, 1011 00:50:52,267 --> 00:50:53,767 [ES] Шибан идиот! 1012 00:50:53,800 --> 00:50:56,667 [ES] Иля е добре, "приум!" 1013 00:50:56,700 --> 00:50:58,767 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1014 00:50:58,800 --> 00:51:01,967 [ES] Обяснете, [ES] той не разбира, [ES] обяснете му, обяснете. 1015 00:51:02,000 --> 00:51:04,133 [ES] -[Chris] Той не говори [ES] Английски! [ES] - Не искам... 1016 00:51:04,167 --> 00:51:07,800 [ES] Не искам да те нараня, [ES] обяснете му, казах [ES] обяснете му! 1017 00:51:07,833 --> 00:51:09,300 [ES] Иля е добре, "приум!" 1018 00:51:09,333 --> 00:51:10,300 [ES] [Крис] [ES] Той не говори английски, 1019 00:51:10,333 --> 00:51:12,000 [ES] Ти шибан изостанал! 1020 00:51:12,033 --> 00:51:13,867 [ES] Не можеш ли, по дяволите [ES] разбираш ли това? 1021 00:51:13,900 --> 00:51:15,200 [ES] Значи искаш [ES] аз да преведа, 1022 00:51:15,233 --> 00:51:19,300 [ES] Добре, превеждам, [ES] но за това 1023 00:51:19,333 --> 00:51:21,567 [ES] Трябва да се съблечете, [ES] това е правилото, 1024 00:51:21,600 --> 00:51:24,100 [ES] Само правилото, нищо! 1025 00:51:24,133 --> 00:51:27,833 [ES] Добре, добре, добре! 1026 00:51:30,700 --> 00:51:32,567 [ES] Уау, уау, уау, [ES] ей, ей, хайде, 1027 00:51:32,600 --> 00:51:35,900 [ES] Хайде, слушай, [ES] момиче, всичко е наред 1028 00:51:35,933 --> 00:51:37,700 [ES] Да погледна как [ES] ти се събличаш, 1029 00:51:37,733 --> 00:51:41,767 [ES] Но най-важното [ES] е правило. 1030 00:51:41,800 --> 00:51:43,533 [ES] Първо, [ES] Трябва да преведа 1031 00:51:43,567 --> 00:51:45,900 [ES] И тогава се събличаш. 1032 00:51:45,933 --> 00:51:47,033 [ES] Разбрахте ли? 1033 00:51:47,067 --> 00:51:49,533 [ES] Превеждам, [ES] събличаш се. 1034 00:51:49,567 --> 00:51:52,000 [ES] Добре ли е? 1035 00:51:52,033 --> 00:51:56,033 [ES] Добре, каквото искаш [ES] аз да превеждам? 1036 00:51:56,067 --> 00:51:58,967 [ES] Кажете му [ES] добре си. 1037 00:51:59,000 --> 00:52:00,833 [ES] Добре. 1038 00:52:04,767 --> 00:52:09,800 [ES] Серги, [ES] [Говорейки роден език]. 1039 00:52:11,167 --> 00:52:17,000 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1040 00:52:17,033 --> 00:52:19,600 [ES] Той пита [ES] какво означава 1041 00:52:19,633 --> 00:52:21,567 [ES] „Кажете му, че сте [ES] добре." 1042 00:52:21,600 --> 00:52:23,033 [ES] [Говори роден език] 1043 00:52:23,067 --> 00:52:24,533 [ES] Какво? 1044 00:52:24,567 --> 00:52:25,900 [ES] Той преведе [ES] дума по дума. 1045 00:52:25,933 --> 00:52:28,733 [ES] Добре, добре, [ES] сега ти ме преведи. 1046 00:52:28,767 --> 00:52:32,533 [ES] Добре, но аз [ES] вече е преведено. 1047 00:52:32,567 --> 00:52:36,233 [ES] - Сега е неин ред, [ES] така че се съблечете. [ES] - Не, не се брои. 1048 00:52:36,267 --> 00:52:38,233 [ES] - Да, има значение. [ES] - Не, ти си лъжец. 1049 00:52:38,267 --> 00:52:40,233 [ES] Какво, защо ти [ES] да ми кажеш ли това? 1050 00:52:40,267 --> 00:52:42,100 [ES] Защото не го направихте [ES] обяснете правилата 1051 00:52:42,133 --> 00:52:43,833 [ES] И това е същото [ES] като лъжа. 1052 00:52:43,867 --> 00:52:46,000 [ES] Сега лъжец ли си? 1053 00:52:46,033 --> 00:52:47,700 [ES] Не! 1054 00:52:47,733 --> 00:52:52,067 [ES] Добре, добре, добре, [ES] нека започнем отново, става ли? 1055 00:52:52,100 --> 00:52:54,867 [ES] Но преди всичко, [ES] Обяснявам правилата. 1056 00:52:54,900 --> 00:52:57,067 [ES] Съгласен ли си, Крис? 1057 00:52:57,100 --> 00:52:59,067 [ES] - [Chris] Хайде да играем. [ES] - Добре. 1058 00:52:59,100 --> 00:53:01,733 [ES] [Крис] [ES] Така че преведете ме. 1059 00:53:01,767 --> 00:53:04,100 [ES] Хайде. 1060 00:53:04,133 --> 00:53:09,600 [ES] „Аз съм, Илия, [ES] Добре съм, не се притеснявайте." 1061 00:53:09,633 --> 00:53:13,267 [ES] Серги, [ES] [Говори роден език]. 1062 00:53:16,767 --> 00:53:20,300 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1063 00:53:20,333 --> 00:53:21,900 [ES] Той ме пита [ES] ако се шегувам 1064 00:53:21,933 --> 00:53:26,733 [ES] И с кого съм. 1065 00:53:26,767 --> 00:53:32,300 [ES] Хайде, събличай се. 1066 00:53:32,333 --> 00:53:35,233 [ES] Добре. 1067 00:53:35,267 --> 00:53:37,533 [ES] Добре, но какъв отговор? 1068 00:53:37,567 --> 00:53:39,233 [ES] [Крис] [ES] Не отговаряме. 1069 00:53:39,267 --> 00:53:42,667 [ES] Но той задава въпроса [ES] и аз трябва да отговоря. 1070 00:53:42,700 --> 00:53:44,133 [ES] Спомнихте ли си [ES] той има проблеми с главата, 1071 00:53:44,167 --> 00:53:46,033 [ES] Така че трябва да отговоря. 1072 00:53:46,067 --> 00:53:47,200 [ES] Той вече не се тревожи, 1073 00:53:47,233 --> 00:53:48,533 [ES] Той мисли, че се шегуваш. 1074 00:53:48,567 --> 00:53:49,833 [ES] Но не се шегувам! 1075 00:53:49,867 --> 00:53:51,900 [ES] Какво отговарям! 1076 00:53:51,933 --> 00:53:53,067 [ES] Имате това, което искате, 1077 00:53:53,100 --> 00:53:55,600 [ES] Така че отговаряйте каквото искате! 1078 00:53:55,633 --> 00:54:00,300 [ES] [Алисия] [ES] „Всичко е наред...“ 1079 00:54:00,333 --> 00:54:05,000 [ES] Току що се запознах [ES] някои туристи. 1080 00:54:05,033 --> 00:54:07,233 [ES] "Батерията умира." 1081 00:54:07,267 --> 00:54:09,300 [ES] Добре. 1082 00:54:09,333 --> 00:54:12,033 [ES] [Алисия] [ES] „Връщам се сега.“ 1083 00:54:12,067 --> 00:54:13,767 [ES] Добре. 1084 00:54:13,800 --> 00:54:16,833 [ES] Серги, 1085 00:54:16,867 --> 00:54:20,500 [ES] [Говорейки роден език]. 1086 00:54:24,933 --> 00:54:29,067 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1087 00:54:29,100 --> 00:54:30,833 [ES] Хайде. 1088 00:54:36,867 --> 00:54:40,633 [ES] Добре, играта приключи. 1089 00:54:40,667 --> 00:54:42,567 [ES] Напусни. 1090 00:54:42,600 --> 00:54:44,167 [ES] Умно момиче. 1091 00:54:52,033 --> 00:54:54,100 [ES] - Тръгвай. [ES] - Да. 1092 00:55:01,800 --> 00:55:04,900 [ES] [Говорейки роден език] 1093 00:55:07,700 --> 00:55:09,567 [ES] [Крис] [ES] Всичко е наред. 1094 00:55:15,100 --> 00:55:17,800 [ES] Хей, Алиша, [ES] Алисия, хей, 1095 00:55:17,833 --> 00:55:19,100 [ES] Всичко е наред сега, [ES] всичко е наред. 1096 00:55:19,133 --> 00:55:22,233 [ES] Добре, [ES] всичко е наред. 1097 00:55:22,267 --> 00:55:25,133 [ES] - [хлипане] [ES] - Всичко е наред, погледни ме. 1098 00:55:31,267 --> 00:55:33,500 [ES] [Серги говори [ES] роден език] 1099 00:55:37,133 --> 00:55:39,167 [ES] [Chris] Майната му. 1100 00:55:39,200 --> 00:55:44,133 [ES] Момчета, [ES] не ми вярваш! 1101 00:55:44,167 --> 00:55:48,700 [ES] Не ми вярваш. 1102 00:55:48,733 --> 00:55:51,033 [ES] Той задава въпрос. 1103 00:55:51,067 --> 00:55:52,633 [ES] Супа ли ти оставих? 1104 00:55:52,667 --> 00:55:56,167 [ES] Не, не, [ES] играта свърши. 1105 00:55:56,200 --> 00:55:57,933 [ES] Оставете ни на мира. 1106 00:55:57,967 --> 00:55:59,200 [ES] Разбира се, че си тръгвам, [ES] Не искам да оставам... 1107 00:55:59,233 --> 00:56:02,533 [ES] Кажете каквото и да е [ES] искаш, по дяволите! 1108 00:56:02,567 --> 00:56:04,900 [ES] Добре, ще го направя [ES] кажи му това 1109 00:56:04,933 --> 00:56:08,567 [ES] Идвам скоро [ES] да ям супа. 1110 00:56:08,600 --> 00:56:09,867 [ES] [Крис] [ES] Какво каза? 1111 00:56:09,900 --> 00:56:11,600 [ES] Каквото и да е. 1112 00:56:11,633 --> 00:56:12,900 [ES] Серги, 1113 00:56:12,933 --> 00:56:16,900 [ES] [Говоря [ES] роден език]. 1114 00:56:18,700 --> 00:56:22,000 [ES] [Серги говори [ES] роден език]. 1115 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 [ES] [Иля] [ES] Какво чакаш, [ES] Преведох. 1116 00:56:30,167 --> 00:56:33,967 [ES] Сега се съблечете. 1117 00:56:34,000 --> 00:56:36,067 [ES] - Какво? [ES] - [Chris] Не. 1118 00:56:36,100 --> 00:56:37,867 [ES] Да. 1119 00:56:42,133 --> 00:56:43,967 [ES] Хайде. 1120 00:56:44,000 --> 00:56:46,033 [ES] Хайде! 1121 00:56:46,067 --> 00:56:49,267 [ES] - Чакам. [ES] - Не, играта приключи. 1122 00:56:51,000 --> 00:56:53,733 [ES] [Иля] [ES] Играта свърши [ES] когато кажа. 1123 00:56:53,767 --> 00:56:55,700 [ES] [Крис] [ES] Хей, хей, хей [ES] хей, уау уау, не. 1124 00:56:55,733 --> 00:56:57,200 [ES] Не насочвайте това към нея. 1125 00:56:57,233 --> 00:56:58,533 [ES] Не сочи [ES] това при нея! 1126 00:56:58,567 --> 00:57:00,133 [ES] Чакам. 1127 00:57:00,167 --> 00:57:03,200 [ES] Чакам! [ES] Хайде! 1128 00:57:03,233 --> 00:57:05,567 [ES] Хей, виж, хей, [ES] погледни ме, [ES] искаш ли награда? 1129 00:57:05,600 --> 00:57:07,933 [ES] Хей, Иля, искаш награда, [ES] това е добре, [ES] Имам само един бърз въпрос. 1130 00:57:07,967 --> 00:57:09,800 [ES] Хей, погледни ме, приятелю. [ES] Хей, погледни ме, [ES] Просто се чудя 1131 00:57:09,833 --> 00:57:11,667 [ES] Чакам. [ES] Колко ресто получавам [ES] от 20 1132 00:57:11,700 --> 00:57:15,633 [ES] След като се чукам [ES] твоята грузинска курва [ES] на майка, а? нали 1133 00:57:15,667 --> 00:57:17,767 [ES] Защото, ако има трима момчета [ES] това е отстъпка, нали, [ES] защото 1134 00:57:17,800 --> 00:57:21,167 [ES] Тя го обича толкова много, [ES] тази шибана путка... [ES] Алисия, бягай, бягай! 1135 00:57:21,200 --> 00:57:24,600 [ES] Вие! 1136 00:57:24,633 --> 00:57:26,733 [ES] Ще накажа [ES] ти за това. 1137 00:57:26,767 --> 00:57:28,233 [ES] Ще те накажа [ES] за това. 1138 00:57:30,733 --> 00:57:32,967 [ES] [Викове на роден език] 1139 00:57:35,733 --> 00:57:38,967 [ES] Ще те накажа. 1140 00:57:39,000 --> 00:57:42,533 [ES] Добре, Криси, [ES] нека да ловуваме. 1141 00:57:50,633 --> 00:57:52,500 [ES] По дяволите, по дяволите, по дяволите. 1142 00:57:58,033 --> 00:58:02,267 [ES] - [Иля крещи] [ES] - [Алисия крещи] 1143 00:58:09,700 --> 00:58:13,133 [ES] [Алисия] [ES] Помощ, моля! 1144 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 [ES] Майната му. 1145 00:58:32,800 --> 00:58:35,233 [ES] По дяволите, [ES] хайде. 1146 00:58:37,867 --> 00:58:40,300 [ES] Хайде! 1147 00:58:40,333 --> 00:58:42,167 [ES] [Викове, [ES] викането продължава] 1148 00:58:50,567 --> 00:58:52,600 [ES] [сумтене] 1149 00:58:59,733 --> 00:59:00,967 [ES] Пусни я, [ES] майната ти! 1150 00:59:01,000 --> 00:59:01,967 [ES] Ще духам [ES] шибаната ти глава, 1151 00:59:02,000 --> 00:59:04,200 [ES] Кълна се в Бога! 1152 00:59:04,233 --> 00:59:06,000 [ES] Сигурен ли си, Крис? 1153 00:59:06,033 --> 00:59:07,567 [ES] Знаеш ли какво? 1154 00:59:07,600 --> 00:59:10,967 [ES] Този пистолет има [ES] много голям спрей. 1155 00:59:11,000 --> 00:59:12,567 [ES] Ако ме застреляш, [ES] Умирам, 1156 00:59:12,600 --> 00:59:15,833 [ES] Но това момиче [ES] умри с мен. 1157 00:59:15,867 --> 00:59:18,233 [ES] Искаш да ме застреляш, [ES] хайде. 1158 00:59:18,267 --> 00:59:19,833 [ES] Хайде, [ES] Крис. 1159 00:59:19,867 --> 00:59:21,100 [ES] Ще го направя, по дяволите, [ES] Казвам ти! 1160 00:59:21,133 --> 00:59:22,767 [ES] - Казвам ти! [ES] - Хайде! 1161 00:59:22,800 --> 00:59:24,067 [ES] Стреляй, Крис! 1162 00:59:24,100 --> 00:59:26,000 [ES] Но ако не го направите [ES] стреляй, сваляй 1163 00:59:26,033 --> 00:59:27,600 [ES] Този пистолет, защото е... 1164 00:59:27,633 --> 00:59:29,167 [ES] Майната ти! 1165 00:59:29,200 --> 00:59:31,967 [ES] Кълна се в Бога [ES] Ще стрелям. [ES] Кълна се в Бога! 1166 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 [ES] Не ме чукаш, [ES] но сега за вас [ES] Чукам я, нали? 1167 00:59:35,833 --> 00:59:37,700 [ES] Не, моля! 1168 00:59:37,733 --> 00:59:39,633 [ES] Махни ръцете си от нея [ES] ти мръсно парче лайно, 1169 00:59:39,667 --> 00:59:41,533 [ES] Кълна се в Бога [ES] Ще те убия, по дяволите! 1170 00:59:41,567 --> 00:59:42,933 [ES] - Хайде, Крис! [ES] - Ще те убия, по дяволите! 1171 00:59:42,967 --> 00:59:44,733 [ES] Хайде, убий ме! 1172 00:59:44,767 --> 00:59:46,100 [ES] Хайде! 1173 00:59:46,133 --> 00:59:48,200 [ES] Искаш да ме убиеш, [ES] отстъпете! 1174 00:59:48,233 --> 00:59:49,600 [ES] Хайде, [ES] задник такъв! 1175 00:59:49,633 --> 00:59:50,867 [ES] Хайде! 1176 00:59:50,900 --> 00:59:52,533 [ES] Приближи се, [ES] Кълна се в шибания Бог! 1177 00:59:52,567 --> 00:59:53,533 [ES] А? 1178 00:59:53,567 --> 00:59:54,533 [ES] Хайде. 1179 00:59:54,567 --> 00:59:56,533 [ES] [Алисия] [ES] О, не, не, не! 1180 00:59:56,567 --> 00:59:58,600 [ES] [крещи] 1181 01:00:02,733 --> 01:00:04,733 [ES] Ами ако, Крис? 1182 01:00:04,767 --> 01:00:07,000 [ES] Кажи й [ES] че е курва. 1183 01:00:07,033 --> 01:00:08,567 [ES] - Кажи й. [ES] - [Chris] Майната ти! 1184 01:00:08,600 --> 01:00:11,033 [ES] Казах й кажи [ES] или пак ще й отрежа бузата! 1185 01:00:11,067 --> 01:00:12,167 [ES] Кажи й! 1186 01:00:12,200 --> 01:00:13,867 [ES] Ти си курва. 1187 01:00:13,900 --> 01:00:15,867 [ES] [Иля] [ES] По-силно, Крис, [ES] не го чуваме! 1188 01:00:15,900 --> 01:00:17,700 [ES] - По-силно! [ES] - Ти си курва! 1189 01:00:17,733 --> 01:00:19,167 [ES] - По-силно! [ES] - Ти си курва! 1190 01:00:19,200 --> 01:00:21,133 [ES] - Да! [ES] - И майната ти на майката! 1191 01:00:21,167 --> 01:00:22,867 [ES] Да! 1192 01:00:22,900 --> 01:00:24,067 [ES] Чуваш ли това? 1193 01:00:24,100 --> 01:00:26,000 [ES] Крис мисли [ES] че си курва 1194 01:00:26,033 --> 01:00:27,867 [ES] И какво ще правим [ES] прави с курва? 1195 01:00:27,900 --> 01:00:29,300 [ES] Ще чукаме курвата! 1196 01:00:29,333 --> 01:00:31,667 [ES] - Не! [ES] - Хайде, да! 1197 01:00:31,700 --> 01:00:32,700 [ES] Да, хайде! 1198 01:00:32,733 --> 01:00:34,200 [ES] Моля, не, не! 1199 01:00:34,233 --> 01:00:36,100 [ES] Казах ела с мен. 1200 01:00:36,133 --> 01:00:37,267 [ES] Хайде, хайде. 1201 01:00:37,300 --> 01:00:39,667 [ES] Хайде. 1202 01:00:39,700 --> 01:00:41,100 [ES] [Говори роден език] [ES] Крис! 1203 01:00:41,133 --> 01:00:42,633 [ES] Точно тук е, [ES] ела тук. 1204 01:00:48,067 --> 01:00:50,000 [ES] [Алисия] [ES] Не, не, моля, не! 1205 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 [ES] [Иля] [ES] Хайде. 1206 01:00:51,067 --> 01:00:52,967 [ES] Хайде. 1207 01:00:55,300 --> 01:00:58,067 [ES] [ридания] [ES] Не, моля! 1208 01:00:58,100 --> 01:00:59,067 [ES] [Иля] [ES] Обърни се! 1209 01:00:59,100 --> 01:01:01,167 [ES] Казах обърни се! 1210 01:01:01,200 --> 01:01:02,700 [ES] Погледни ме. 1211 01:01:02,733 --> 01:01:04,033 [ES] Погледни ме. 1212 01:01:04,067 --> 01:01:06,033 [ES] Ще се чукам [ES] ти сега, 1213 01:01:06,067 --> 01:01:09,267 [ES] Но ще бъде ли болезнено [ES] или ще бъде хубаво, 1214 01:01:09,300 --> 01:01:11,100 [ES] Трябва да решиш, [ES] разбираш ли ме? 1215 01:01:11,133 --> 01:01:13,033 [ES] [Крис] [ES] Махни се от нея, [ES] лайно такова! 1216 01:01:13,067 --> 01:01:14,733 [ES] Отговори ми, погледни ме, 1217 01:01:14,767 --> 01:01:16,833 [ES] Погледни ме и ми отговори, [ES] добре ли е за теб? 1218 01:01:16,867 --> 01:01:18,567 [ES] Хъ, [ES] Не те чувам. 1219 01:01:18,600 --> 01:01:19,567 [ES] Не! 1220 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 [ES] Добре ли е за теб? 1221 01:01:21,233 --> 01:01:23,133 [ES] А? кажи ми [ES] за теб всичко е наред. 1222 01:01:23,167 --> 01:01:26,867 [ES] [Крис] [ES] Махни се от нея! 1223 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 [ES] [Иля] [ES] Наведи се. 1224 01:01:28,233 --> 01:01:30,600 [ES] Право надолу, [ES] обърни се. 1225 01:01:30,633 --> 01:01:35,067 [ES] Обърни се, [ES] хайде! 1226 01:01:35,100 --> 01:01:38,233 [ES] Не ме харесваш [ES] да пипнеш това? 1227 01:01:38,267 --> 01:01:42,000 [ES] Не, не, не! 1228 01:01:42,033 --> 01:01:43,867 [ES] Ще се чукам [ES] ти сега. 1229 01:01:43,900 --> 01:01:45,900 [ES] [Крис] [ES] Шибано лайно! 1230 01:01:45,933 --> 01:01:48,667 [ES] [крещи] 1231 01:01:52,733 --> 01:01:54,933 [ES] [Иля] [ES] Хайде! 1232 01:02:18,167 --> 01:02:19,267 [ES] [сумтене] 1233 01:02:25,867 --> 01:02:27,833 [ES] [приглушен вик] 1234 01:02:38,700 --> 01:02:42,100 [ES] [плаче] 1235 01:03:43,600 --> 01:03:46,733 [ES] [Крис] [ES] Ти, кучи сине, [ES] Ще те убия, по дяволите! 1236 01:03:46,767 --> 01:03:50,533 [ES] [хлипане] 1237 01:04:02,667 --> 01:04:04,733 [ES] Ще го направя [ES] да те убия, по дяволите! 1238 01:04:22,100 --> 01:04:25,833 [ES] Алисия! 1239 01:04:25,867 --> 01:04:27,533 [ES] Ето, ела при мен, [ES] Алисия, ела при мен! 1240 01:04:27,567 --> 01:04:30,600 [ES] - Хайде, хванах те! [ES] - [Ilya] Помогни ми... 1241 01:04:35,167 --> 01:04:36,133 [ES] [Силно щракване] 1242 01:04:36,167 --> 01:04:38,967 [ES] [Изстрел] 1243 01:04:51,800 --> 01:04:54,233 [ES] [Гръм] 1244 01:04:57,933 --> 01:04:59,633 [ES] [Иля] [ES] Крис. 1245 01:05:04,867 --> 01:05:10,000 [ES] Крис, [ES] мината е фалшива. 1246 01:05:10,033 --> 01:05:12,967 [ES] Вашият приятел е умен. 1247 01:05:13,000 --> 01:05:14,933 [ES] Той те нагласи. 1248 01:05:14,967 --> 01:05:18,033 [ES] Гледаш [ES] твърде много холивудски филми. 1249 01:05:18,067 --> 01:05:23,733 [ES] Когато стъпиш [ES] на мина, тя се взривява. 1250 01:05:23,767 --> 01:05:27,000 [ES] Истинска мина [ES] винаги избухва. 1251 01:05:37,867 --> 01:05:40,100 [ES] Боже мой, [ES] Алисия? 1252 01:05:40,133 --> 01:05:43,733 [ES] Алисия? 1253 01:05:43,767 --> 01:05:45,667 [ES] О, не! 1254 01:05:45,700 --> 01:05:47,533 [ES] О, не! 1255 01:05:47,567 --> 01:05:50,533 [ES] [хлипане] [ES] Алисия! 1256 01:05:50,567 --> 01:05:53,133 [ES] Алисия, [ES] ще се оправиш! 1257 01:05:53,167 --> 01:05:55,800 [ES] Помощ, помощ! 1258 01:05:58,333 --> 01:06:01,067 [ES] Ще го направя [ES] да те убия, по дяволите! 1259 01:06:01,100 --> 01:06:04,867 [ES] О, не! 1260 01:06:04,900 --> 01:06:06,867 [ES] Алисия! 1261 01:06:06,900 --> 01:06:08,600 [ES] Алисия! 1262 01:06:08,633 --> 01:06:12,033 [ES] Много съжалявам, [ES] помощ! 1263 01:06:15,133 --> 01:06:18,100 [ES] О, моля, не! 1264 01:06:18,133 --> 01:06:21,667 [ES] [хлипане] 1265 01:06:24,733 --> 01:06:29,033 [ES] [Говорейки роден език] 1266 01:07:20,267 --> 01:07:22,900 [ES] О, мамо... 1267 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 [ES] [Мъж крещи] 1268 01:07:31,833 --> 01:07:33,200 [ES] [Крис] [ES] Съжалявам, нали? [ES] говори ли английски? 1269 01:07:33,233 --> 01:07:34,733 [ES] Да, разбирам. 1270 01:07:34,767 --> 01:07:37,000 [ES] О, слава Богу, [ES] GPS-ът... 1271 01:07:37,033 --> 01:07:40,100 [ES] [Говорейки роден език] 1272 01:07:40,133 --> 01:07:42,000 [ES] GPS [ES] в моята кола умря. 1273 01:07:42,033 --> 01:07:43,067 [ES] [Таня] [ES] Загубен си. 1274 01:07:43,100 --> 01:07:46,067 [ES] Да, [ES] изглежда така. 1275 01:07:46,100 --> 01:07:47,233 [ES] Идваш ли [ES] от Тбилиси? 1276 01:07:47,267 --> 01:07:48,600 [ES] Къде отиваме? 1277 01:07:48,633 --> 01:07:51,033 [ES] Да, отивам [ES] до малко градче 1278 01:07:51,067 --> 01:07:52,900 [ES] Точно пред поти. 1279 01:07:52,933 --> 01:07:54,833 [ES] Поти, [ES] сбъркахте 1280 01:07:54,867 --> 01:07:58,000 [ES] Обърни се в гирголети. 1281 01:07:58,033 --> 01:08:02,567 [ES] По дяволите, [ES] Преминах това [ES] преди два часа. 1282 01:08:02,600 --> 01:08:04,867 [ES] Има ли [ES] бензиностанция [ES] или някъде 1283 01:08:04,900 --> 01:08:07,033 [ES] Мога ли да купя карта? 1284 01:08:07,067 --> 01:08:08,533 [ES] Да, но ти [ES] трябва да се върне 1285 01:08:08,567 --> 01:08:12,900 [ES] До магистрала, юг [ES] може би 50 километра. 1286 01:08:12,933 --> 01:08:15,100 [ES] Добре, не го правя [ES] искам да те безпокоя, 1287 01:08:15,133 --> 01:08:17,533 [ES] Но може би [ES] имат стара карта 1288 01:08:17,567 --> 01:08:19,000 [ES] Че можех [ES] купува от вас, 1289 01:08:19,033 --> 01:08:21,100 [ES] Щастлив съм [ES] да плати за това. 1290 01:08:21,133 --> 01:08:23,000 [ES] Мога да отпечатам карта [ES] на компютъра [ES] ако искаш. 1291 01:08:26,000 --> 01:08:29,033 [ES] [бърборене] 1292 01:08:29,067 --> 01:08:32,267 [ES] [бръмчене на пчели] 1293 01:08:54,767 --> 01:08:56,000 [ES] Хей. 1294 01:08:56,033 --> 01:08:57,000 [ES] Това е дъщеря ми, [ES] lika. 1295 01:08:57,033 --> 01:08:58,833 [ES] О, Лика. 1296 01:08:58,867 --> 01:08:59,867 [ES] А ти? 1297 01:08:59,900 --> 01:09:01,533 [ES] - Аз? [ES] - Как се казваш? 1298 01:09:01,567 --> 01:09:03,133 [ES] А, правилно, [ES] Казвам се Таня. 1299 01:09:03,167 --> 01:09:05,167 [ES] Таня, [ES] казвам се Крис. 1300 01:09:05,200 --> 01:09:07,933 [ES] [Говори чужд език]. 1301 01:09:07,967 --> 01:09:09,200 [ES] Мога ли да вляза? 1302 01:09:09,233 --> 01:09:11,033 [ES] - Да, разбира се. [ES] - О, страхотно, 1303 01:09:11,067 --> 01:09:13,100 [ES] Имате такива [ES] красив дом, [ES] Благодаря ви много. 1304 01:09:13,133 --> 01:09:15,067 [ES] Благодаря ви. 1305 01:09:20,033 --> 01:09:22,267 [ES] [бръмчене на пчели] 1306 01:09:50,567 --> 01:09:54,233 [ES] И така... Ето. 1307 01:09:54,267 --> 01:09:56,967 [ES] Значи това е grigoleti, 1308 01:09:57,000 --> 01:09:59,200 [ES] Значи сте сгрешили [ES] завийте тук, за да се обърнете 1309 01:09:59,233 --> 01:10:00,833 [ES] И отидете на поти. 1310 01:10:00,867 --> 01:10:02,233 [ES] Добре, перфектно, [ES] Благодаря ви много, 1311 01:10:02,267 --> 01:10:04,600 [ES] Това определено е [ES] ще помогне. 1312 01:10:04,633 --> 01:10:07,700 [ES] - Не се губете. [ES] - О, не, няма да го направя сега, [ES] това е перфектно. 1313 01:10:07,733 --> 01:10:09,933 [ES] Ъъъ, всъщност, знаеш ли какво, [ES] има още нещо. 1314 01:10:09,967 --> 01:10:11,533 [ES] Хм, има ли някое място [ES] тук 1315 01:10:11,567 --> 01:10:13,267 [ES] Къде мога да получа [ES] нещо за ядене? 1316 01:10:13,300 --> 01:10:15,567 [ES] Не, има [ES] тук няма ресторант. 1317 01:10:15,600 --> 01:10:17,533 [ES] О, това е много лошо. 1318 01:10:17,567 --> 01:10:19,700 [ES] Миризмата във вашия [ES] кухнята е толкова вкусна, 1319 01:10:19,733 --> 01:10:22,600 [ES] Това ми напомни [ES] Гладен съм, така че... 1320 01:10:22,633 --> 01:10:25,133 [ES] Можете да се присъедините към нас [ES] защото предполагам 1321 01:10:25,167 --> 01:10:27,900 [ES] Лобито ще го направи [ES] да бъде за всички, нали? 1322 01:10:27,933 --> 01:10:29,300 [ES] - Наистина ли? [ES] - Да. 1323 01:10:29,333 --> 01:10:31,667 [ES] - Да. [ES] - О, прекрасно, благодаря ви. 1324 01:10:31,700 --> 01:10:34,600 [ES] - Моля, елате. [ES] - [Говорейки роден език] 1325 01:10:39,900 --> 01:10:42,567 [ES] Уау, това е така [ES] хубаво, благодаря. 1326 01:10:42,600 --> 01:10:44,767 [ES] - Моля, седнете. [ES] - Благодаря ви. 1327 01:10:44,800 --> 01:10:48,300 [ES] Не мога да ти кажа [ES] последния път, когато... 1328 01:10:48,333 --> 01:10:52,067 [ES] - Добре дошъл. [ES] - Това имах [ES] домашно приготвена храна. 1329 01:10:52,100 --> 01:10:56,100 [ES] Този грузинец [ES] гостоприемството е прекрасно. 1330 01:10:56,133 --> 01:10:57,533 [ES] В щатите [ES] ще имаш късмет 1331 01:10:57,567 --> 01:10:59,667 [ES] За някого [ES] дори да отвори вратата. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:18,600 [ES] [Кучешки лай] 1333 01:12:13,667 --> 01:12:16,667 [ES] [Крис] [ES] Аз съм от Калифорния. [ES] Лос Анджелис. 1334 01:12:16,700 --> 01:12:18,567 [ES] [Лика] [ES] Вие сте тук [ES] за работа или за удоволствие? 1335 01:12:18,600 --> 01:12:20,933 [ES] [Крис] [ES] Е, малко [ES] и от двете се надявам, 1336 01:12:20,967 --> 01:12:23,900 [ES] Срещам се с приятел [ES] и аз имам малко [ES] бизнес с него. 1337 01:12:23,933 --> 01:12:26,067 [ES] [Таня] [ES] О, твоят приятел [ES] е в поти? 1338 01:12:26,100 --> 01:12:28,800 [ES] [Говорейки роден език] 1339 01:12:30,967 --> 01:12:33,133 [ES] Моля, запознайте се със съпруга ми. 1340 01:12:33,167 --> 01:12:38,100 [ES] Това е Крис. 1341 01:12:38,133 --> 01:12:39,167 [ES] Здравей, Иля. 1342 01:12:46,333 --> 01:12:49,533 [ES] Какво правиш тук? 1343 01:12:49,567 --> 01:12:51,533 [ES] [Таня] [ES] О, знаеш ли [ES] един друг? 1344 01:12:55,233 --> 01:12:57,000 [ES] Не. 1345 01:12:57,033 --> 01:12:59,867 [ES] Не, не, не, [ES] това е на снимката [ES] точно там. 1346 01:12:59,900 --> 01:13:03,267 [ES] Таня, [ES] Лика и Илия. 1347 01:13:06,100 --> 01:13:08,167 [ES] [Таня говори [ES] роден език] 1348 01:13:08,200 --> 01:13:15,033 [ES] [Говорейки роден език] 1349 01:13:15,067 --> 01:13:17,033 [ES] Е всичко [ES] добре ли е? 1350 01:13:17,067 --> 01:13:18,533 [ES] [Говори роден език] 1351 01:13:18,567 --> 01:13:20,767 [ES] Значи тръгваме сега? 1352 01:13:20,800 --> 01:13:23,933 [ES] Тръгвам? не [ES] но ям. 1353 01:13:23,967 --> 01:13:25,167 [ES] Тръгваме. 1354 01:13:25,200 --> 01:13:28,033 [ES] Иля, [ES] [Говорейки роден език]. 1355 01:13:28,067 --> 01:13:31,133 [ES] Загубихте, вземам ви. 1356 01:13:31,167 --> 01:13:32,267 [ES] - Ще ме заведеш ли? [ES] - А-ха. 1357 01:13:32,300 --> 01:13:33,833 [ES] Ще помогнеш ли? 1358 01:13:33,867 --> 01:13:36,300 [ES] - Разбира се. [ES] - Ще ми помогнеш. 1359 01:13:36,333 --> 01:13:38,000 [ES] Това е прекрасно. 1360 01:13:38,033 --> 01:13:39,067 [ES] Благодаря ви много, [ES] това е страхотно. 1361 01:13:39,100 --> 01:13:40,267 [ES] Имате ли нещо против, ъъъ... 1362 01:13:40,300 --> 01:13:43,633 [ES] Мога ли бързо [ES] да завърша лобиото си? 1363 01:13:43,667 --> 01:13:47,833 [ES] Не. 1364 01:13:47,867 --> 01:13:50,667 [ES] - Странно. [ES] -[Лика говори [ES] роден език] 1365 01:13:50,700 --> 01:13:53,533 [ES] Искам да кажа, не знам [ES] какво направих, за да те обидя, [ES] Много съжалявам. 1366 01:13:53,567 --> 01:13:56,733 [ES] Какво направих... какво направих, [ES] Аз просто, знаете ли, ако можех [ES] просто бързо свърши, 1367 01:13:56,767 --> 01:13:58,100 [ES] Наистина съм гладен [ES] и тогава ще отида. 1368 01:13:58,133 --> 01:14:00,167 [ES] Не си направил нищо. 1369 01:14:00,200 --> 01:14:02,267 [ES] Не знам [ES] какво не е наред с него. 1370 01:14:02,300 --> 01:14:04,533 [ES] Моля, отделете време. 1371 01:14:04,567 --> 01:14:08,067 [ES] Да, яж, [ES] и тогава тръгваме. 1372 01:14:08,100 --> 01:14:09,867 [ES] - Разбира се. [ES] - Иля. 1373 01:14:09,900 --> 01:14:11,633 [ES] - Тръгваме. [ES] - О, да. 1374 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 [ES] Няма ли да го направиш [ES] да се присъедините ли към нас? 1375 01:14:19,233 --> 01:14:21,067 [ES] Не съм гладен. 1376 01:14:21,100 --> 01:14:22,600 [ES] О, това е [ES] жалко, защото 1377 01:14:22,633 --> 01:14:24,067 [ES] Това е много, [ES] много вкусно, 1378 01:14:24,100 --> 01:14:25,700 [ES] Това е много добре, [ES] сериозно. 1379 01:14:32,167 --> 01:14:33,567 [ES] Знам [ES] Не съм от тук, 1380 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 [ES] Но чувствам [ES] сякаш е просто учтиво 1381 01:14:35,633 --> 01:14:37,633 [ES] Да опитам част от храната [ES] че вашата красива съпруга 1382 01:14:37,667 --> 01:14:40,667 [ES] Прекарах цял ден [ES] прави за вас. 1383 01:14:40,700 --> 01:14:42,667 [ES] Но може би [ES] това е американско нещо. 1384 01:14:45,767 --> 01:14:47,033 [ES] Таня, [ES] това е толкова добро, 1385 01:14:47,067 --> 01:14:49,167 [ES] Ще бъде ли грубо [ES] ако поискам още? 1386 01:14:49,200 --> 01:14:50,667 [ES] Разбира се. 1387 01:14:50,700 --> 01:14:52,967 [ES] Таня, [ES] [Говорейки роден език]. 1388 01:14:58,233 --> 01:15:00,067 [ES] Таня? 1389 01:15:00,100 --> 01:15:01,667 [ES] Тръгваме. 1390 01:15:01,700 --> 01:15:05,733 [ES] Имам предвид, че имаме [ES] идват още гости. 1391 01:15:05,767 --> 01:15:07,600 [ES] О, имате ли още гости? [ES] Може би бих могъл да остана [ES] и се срещнете с гостите си, 1392 01:15:07,633 --> 01:15:09,033 [ES] Обичам срещите [ES] нови хора. 1393 01:15:09,067 --> 01:15:13,100 [ES] Не, мисля, че е по-добре [ES] ако си тръгнеш сега. 1394 01:15:13,133 --> 01:15:18,500 [ES] О, добре, [ES] добре, предполагам [ES] По-добре да тръгвам. 1395 01:15:22,200 --> 01:15:24,067 [ES] Лика, [ES] това е толкова сладко име. 1396 01:15:24,100 --> 01:15:25,667 [ES] Благодаря ви. 1397 01:15:25,700 --> 01:15:26,867 [ES] Тя говори [ES] красив английски 1398 01:15:26,900 --> 01:15:29,767 [ES] Между другото, Иля. 1399 01:15:29,800 --> 01:15:31,967 [ES] Толкова красиво колие. 1400 01:15:32,000 --> 01:15:33,067 [ES] Откъде го взе? 1401 01:15:33,100 --> 01:15:34,933 [ES] Хей, хей! 1402 01:15:34,967 --> 01:15:39,000 [ES] Не е [ES] Вашият бизнес, нали? 1403 01:15:39,033 --> 01:15:41,667 [ES] Тръгваме. 1404 01:15:41,700 --> 01:15:44,200 [ES] - Съжалявам. [ES] - Не, не, добре е. 1405 01:15:44,233 --> 01:15:45,967 [ES] Благодаря, [ES] madloba, за картата. 1406 01:15:46,000 --> 01:15:46,967 [ES] Няма за какво. 1407 01:15:47,000 --> 01:15:48,833 [ES] [говорещ чужд език] 1408 01:16:15,033 --> 01:16:16,667 [ES] Хей. 1409 01:16:16,700 --> 01:16:18,567 [ES] Хей, Крис. 1410 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 [ES] Ти и аз, става ли? 1411 01:16:21,233 --> 01:16:26,767 [ES] Ти и аз, [ES] след 15 минути, 1412 01:16:26,800 --> 01:16:29,567 [ES] Надолу по този път [ES] от страната на мръсотията. 1413 01:16:29,600 --> 01:16:30,700 [ES] Не ти липсва, нали? 1414 01:16:30,733 --> 01:16:32,833 [ES] Ти и аз. 1415 01:16:35,033 --> 01:16:39,067 [ES] - 15 минути? [ES] - Да, 15 минути. 1416 01:16:39,100 --> 01:16:41,033 [ES] Какво да ти кажа, [ES] Мога да бъда там [ES] след час. 1417 01:16:41,067 --> 01:16:42,867 [ES] Добре, един час. 1418 01:16:42,900 --> 01:16:46,100 [ES] Това е ваш избор, [ES] но напусни 1419 01:16:46,133 --> 01:16:47,933 [ES] Моето семейство [ES] извън това, става ли? 1420 01:16:47,967 --> 01:16:50,000 [ES] Ти и аз. 1421 01:16:50,033 --> 01:16:51,033 [ES] Какво беше това? 1422 01:16:51,067 --> 01:16:52,233 [ES] Ти и аз. 1423 01:16:52,267 --> 01:16:56,700 [ES] Напусни семейството ми [ES] извън това, става ли? 1424 01:16:56,733 --> 01:16:59,233 [ES] Добре, благодаря за картата. 1425 01:16:59,267 --> 01:17:01,167 [ES] Да. 1426 01:18:14,067 --> 01:18:16,500 [ES] [Викове на роден език] 1427 01:19:08,067 --> 01:19:10,767 [ES] [Говоря [ES] на роден език] 1428 01:21:27,133 --> 01:21:28,167 [ES] [Викове на роден език] 1429 01:21:31,067 --> 01:21:32,733 [ES] [Викове на роден език] 1430 01:21:35,300 --> 01:21:37,033 [ES] [Викове на роден език] 1431 01:21:45,867 --> 01:21:47,200 [ES] [Викове на роден език] 1432 01:21:51,233 --> 01:21:52,733 [ES] [Крис] [ES] Хей! 1433 01:21:52,767 --> 01:21:54,500 [ES] Някой да отвори? 1434 01:21:55,967 --> 01:21:58,067 [ES] Съжалявам, [ES] пак съм аз, 1435 01:21:58,100 --> 01:22:00,067 [ES] Имаше инцидент, [ES] спешно е! 1436 01:22:00,100 --> 01:22:02,700 [ES] [Говорейки роден език] 1437 01:22:04,000 --> 01:22:06,967 [ES] [Лика] [ES] [Говори на роден език] 1438 01:22:11,933 --> 01:22:13,300 [ES] Идвах наоколо [ES] ъгъла, а той... 1439 01:22:13,333 --> 01:22:14,800 [ES] Той просто се натъкна [ES] по средата на пътя, 1440 01:22:14,833 --> 01:22:16,100 [ES] Той е в лоша форма, [ES] трябва да му помогнеш! 1441 01:22:23,867 --> 01:22:25,200 [ES] Таня! 1442 01:22:25,233 --> 01:22:28,233 [ES] Таня, Таня! 1443 01:22:31,567 --> 01:22:34,300 [ES] Таня! 1444 01:22:34,333 --> 01:22:35,600 [ES] Таня! 1445 01:22:37,100 --> 01:22:38,233 [ES] Таня! 1446 01:22:40,667 --> 01:22:41,933 [ES] - Таня! [ES] - [Таня] Иля, Иля! 1447 01:22:41,967 --> 01:22:44,833 [ES] Таня! 1448 01:22:44,867 --> 01:22:46,133 [ES] T беше инцидент, [ES] Много съжалявам, 1449 01:22:46,167 --> 01:22:47,700 [ES] Никога не съм искал. 1450 01:22:47,733 --> 01:22:49,133 [ES] Убивам те! 1451 01:23:05,833 --> 01:23:08,967 [ES] - Убивам те! [ES] - Давай. 1452 01:23:11,067 --> 01:23:12,733 [ES] Давай. 1453 01:23:12,767 --> 01:23:15,067 [ES] Спри! 1454 01:23:15,100 --> 01:23:16,233 [ES] Спри сега! 1455 01:23:16,267 --> 01:23:18,100 [ES] Направи го. 1456 01:23:18,133 --> 01:23:20,567 [ES] Защото и двамата знаем [ES] не е зареден, 1457 01:23:20,600 --> 01:23:22,933 [ES] Но моята е. 1458 01:23:25,567 --> 01:23:28,000 [ES] [крещи] 1459 01:23:31,267 --> 01:23:34,067 [ES] Виж, виж, [ES] Не искам [ES] някакви проблеми, окей, окей? 1460 01:23:34,100 --> 01:23:35,833 [ES] Кучето беше [ES] инцидент, нали? 1461 01:23:35,867 --> 01:23:37,767 [ES] Беше инцидент, [ES] Донесох го, [ES] и той опита... 1462 01:23:37,800 --> 01:23:41,133 [ES] Искаше да ме застреля. [ES] Добре? Не знам защо. [ES] Какво направих? 1463 01:23:41,167 --> 01:23:45,867 [ES] Беше самоотбрана. [ES] Беше самоотбрана, [ES] не ме гледай така. 1464 01:23:45,900 --> 01:23:48,933 [ES] Крис, [ES] остави пистолета, става ли? 1465 01:23:50,133 --> 01:23:52,033 [ES] Ще направим каквото искате, 1466 01:23:52,067 --> 01:23:54,967 [ES] Но ти прибра пистолета. 1467 01:23:55,000 --> 01:23:56,867 [ES] - Обещавате ли? [ES] - Да. 1468 01:23:56,900 --> 01:23:58,233 [ES] - Да, обещавам. [ES] - Добре. 1469 01:23:58,267 --> 01:24:00,133 [ES] И така... [ES] Така че [мърмори] добре. 1470 01:24:00,167 --> 01:24:02,700 [ES] Всички, просто се успокойте. [ES] Ще прибера пистолета, 1471 01:24:02,733 --> 01:24:05,067 [ES] И тогава ще го направите [ES] точно това, което казвам, сделка? 1472 01:24:05,100 --> 01:24:06,167 [ES] Сделка. 1473 01:24:07,900 --> 01:24:09,833 [ES] Добре. 1474 01:24:09,867 --> 01:24:11,100 [ES] Вдигнете го, [ES] вкарай го вътре. 1475 01:24:12,333 --> 01:24:14,833 [ES] Вкарайте го вътре, [ES] той кърви! 1476 01:24:14,867 --> 01:24:17,867 [ES] Вдигнете го! [ES] Хайде, мързелива кучко, [ES] помогни на шибаната си майка, 1477 01:24:17,900 --> 01:24:20,667 [ES] -Помогнете й! [ES] - Не говори с нея [ES] така! 1478 01:24:20,700 --> 01:24:23,067 [ES] - Копеле ти! [ES] - О. 1479 01:24:24,933 --> 01:24:26,533 [ES] Не го наранявайте повече! 1480 01:24:28,633 --> 01:24:30,167 [ES] Уважавайте майка ми. 1481 01:24:32,000 --> 01:24:34,067 [ES] [Крис се смее] 1482 01:24:34,100 --> 01:24:35,067 [ES] Хайде, насам, [ES] по този начин. 1483 01:24:35,100 --> 01:24:36,233 [ES] Вкарайте го тук, 1484 01:24:36,267 --> 01:24:38,167 [ES] Да вървим, хайде момчета. 1485 01:24:41,067 --> 01:24:44,033 [ES] Вкарайте го вътре! 1486 01:24:46,633 --> 01:24:49,000 [ES] Хайде, ето ни. 1487 01:24:50,567 --> 01:24:51,800 [ES] Можете да го направите! 1488 01:24:56,233 --> 01:24:59,300 [ES] Хайде, ето ни! 1489 01:24:59,333 --> 01:25:00,933 [ES] О, той кърви. 1490 01:25:03,333 --> 01:25:06,267 [ES] Ето, добре. [ES] Ето го, 1491 01:25:06,300 --> 01:25:07,933 [ES] Не е ли толкова много [ES] по-удобно? 1492 01:25:11,600 --> 01:25:12,967 [ES] Така е много по-добре, [ES] не е ли? 1493 01:25:13,967 --> 01:25:15,067 [ES] Това е добре. 1494 01:25:15,100 --> 01:25:16,667 [ES] Таня, ще имам нужда от теб. 1495 01:25:16,700 --> 01:25:19,200 [ES] Ъъъ, ще имам нужда от теб [ES] да ми направиш услуга, 1496 01:25:19,233 --> 01:25:20,233 [ES] Можеш ли да отидеш да седнеш [ES] там? 1497 01:25:22,167 --> 01:25:24,600 [ES] Седнете. 1498 01:25:24,633 --> 01:25:27,933 [ES] Давай, [ES] точно там. 1499 01:25:28,933 --> 01:25:30,733 [ES] И, ъъъ, Лика, 1500 01:25:30,767 --> 01:25:33,667 [ES] Хей, имам нещо наистина забавно [ES], което трябва да направите. 1501 01:25:33,700 --> 01:25:37,200 [ES] Ще изравним [ES] майка ти стана, става ли? 1502 01:25:37,233 --> 01:25:38,667 [ES] От ръцете и краката. 1503 01:25:38,700 --> 01:25:40,233 [ES] Хайде, вземете ги. 1504 01:25:40,267 --> 01:25:41,267 [ES] Ето го. 1505 01:25:41,300 --> 01:25:43,967 [ES] Хайде, давай. 1506 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 [ES] Правиш точно това, което казвам, [ES] помниш ли? 1507 01:25:46,033 --> 01:25:47,567 [ES] Това беше сделката? 1508 01:25:47,600 --> 01:25:51,067 [ES] Давай, хайде. 1509 01:25:51,100 --> 01:25:53,033 [ES] [Таня] [ES] Слушай, имам пари. 1510 01:25:53,067 --> 01:25:54,067 [ES] Имаш ли пари? 1511 01:25:54,100 --> 01:25:56,567 [ES] Наистина ли? 1512 01:25:56,600 --> 01:25:59,567 [ES] - Грузински лари ли е? [ES] - [Таня] Да. 1513 01:25:59,600 --> 01:26:02,067 [ES] - Да. [ES] - [Ilya] О, Боже мой! 1514 01:26:02,100 --> 01:26:06,067 [ES] Вижте проблема е... 1515 01:26:06,100 --> 01:26:09,067 [ES] - Не искам [ES] Грузински пари. [ES] -[Ilya] Крис, хайде! 1516 01:26:09,100 --> 01:26:11,000 [ES] Не харесвам грузински пари. 1517 01:26:11,033 --> 01:26:14,933 [ES] Това, което искам, е за [ES] Лика да те вържа. 1518 01:26:16,233 --> 01:26:17,633 [ES] Хайде. 1519 01:26:17,667 --> 01:26:20,000 [ES] Хей, Лика? [ES] Имахме сделка, помниш ли? 1520 01:26:20,033 --> 01:26:22,533 [ES] Държа пистолета надолу [ES] и правиш всичко, което ти кажа, 1521 01:26:22,567 --> 01:26:25,167 [ES] Запомнете това, [ES] направихме сделка? 1522 01:26:27,333 --> 01:26:28,533 [ES] Не, не, не! 1523 01:26:28,567 --> 01:26:30,133 [ES] Не, не, не! 1524 01:26:30,167 --> 01:26:31,133 [ES] Вижте това. [ES] [Изстрел] 1525 01:26:31,167 --> 01:26:32,967 [ES] [крещи] 1526 01:26:34,100 --> 01:26:36,767 [ES] [Иля] [ES] Крис, направи... 1527 01:26:36,800 --> 01:26:38,567 [ES] Направете това, за което сте дошли. 1528 01:26:38,600 --> 01:26:41,300 [ES] Убий ме и си тръгвай, моля те, [ES] хайде. 1529 01:26:41,333 --> 01:26:42,867 [ES] Убий ме, става ли? 1530 01:26:42,900 --> 01:26:45,233 [ES] Таня, чуваш ли това? 1531 01:26:45,267 --> 01:26:48,200 [ES] Той мисли, че съм дошъл тук [ES] да го убие, сега... 1532 01:26:48,233 --> 01:26:49,567 [ES] [Иля] [ES] Моля, хайде. 1533 01:26:49,600 --> 01:26:52,700 [ES] Защо бих искал да го направя? 1534 01:26:52,733 --> 01:26:54,133 [ES] Кажи й. 1535 01:26:54,167 --> 01:26:55,900 [ES] Кажи й какво е. 1536 01:26:55,933 --> 01:26:57,800 [ES] [Говорейки роден език] 1537 01:26:57,833 --> 01:26:58,933 [ES] Вижте ги! 1538 01:26:58,967 --> 01:27:01,667 [ES] На кого принадлежат тези? 1539 01:27:01,700 --> 01:27:03,000 [ES] На кого принадлежат?! 1540 01:27:03,033 --> 01:27:04,833 [ES] Те са мои, нали? [ES] Те са мои! 1541 01:27:04,867 --> 01:27:07,067 [ES] [Крис] [ES] О, твои са, [ES] точно така, те са нейни. 1542 01:27:07,100 --> 01:27:08,833 [ES] Бях пиян. 1543 01:27:08,867 --> 01:27:10,300 [ES] Когато пия, 1544 01:27:10,333 --> 01:27:12,667 [ES] Правя лоши неща, 1545 01:27:12,700 --> 01:27:14,967 [ES] Но аз вече не пия. 1546 01:27:15,000 --> 01:27:16,567 [ES] Разбираш ли? 1547 01:27:16,600 --> 01:27:17,700 [ES] Разбирам, [ES] така че просто правите... 1548 01:27:17,733 --> 01:27:20,067 [ES] - Правите луди неща? [ES] - Да! 1549 01:27:20,100 --> 01:27:23,233 [ES] Така че мисля, че е справедливо [ES] че трябва да пийна. 1550 01:27:23,267 --> 01:27:26,533 [ES] [Иля] [ES] О, Крис! 1551 01:27:26,567 --> 01:27:27,733 [ES] Това изглежда така [ES] добре е. 1552 01:27:27,767 --> 01:27:29,533 [ES] [Иля крещи] 1553 01:27:34,800 --> 01:27:36,867 [ES] О, [ES] чача, да. 1554 01:27:38,900 --> 01:27:40,933 [ES] О, това домашно ли е? 1555 01:27:40,967 --> 01:27:44,300 [ES] Това е добре, [ES] това е гладко. 1556 01:27:44,333 --> 01:27:46,700 [ES] О, къде са ми обноските? [ES] Знаете ли какво, дами, 1557 01:27:46,733 --> 01:27:49,100 [ES] Дами, [ES] нека всички да пийнем. 1558 01:27:49,133 --> 01:27:51,033 [ES] Таня, [ES] пийни едно питие с мен. 1559 01:27:51,067 --> 01:27:52,133 [ES] - Не! [ES] - Хайде. 1560 01:27:52,167 --> 01:27:54,900 [ES] Хайде, хайде. 1561 01:27:54,933 --> 01:27:56,000 [ES] [ридания] Не! 1562 01:27:56,033 --> 01:27:58,100 [ES] Направи го. 1563 01:27:58,133 --> 01:28:00,900 [ES] Изпий го, изпий го! 1564 01:28:00,933 --> 01:28:03,167 [ES] Ето го, [ES] о, това не е ли добре? 1565 01:28:03,200 --> 01:28:05,867 [ES] Това е вкусно. 1566 01:28:05,900 --> 01:28:09,167 [ES] Иля, знаеш ли, [ES] Бих искал да имам [ES] тост с теб... 1567 01:28:09,200 --> 01:28:12,633 [ES] Но вие имате това цяло [ES] проблем с пиенето, нали? 1568 01:28:12,667 --> 01:28:16,133 [ES] И така, знаете ли какво? [ES] Ето следващото най-добро нещо. 1569 01:28:16,167 --> 01:28:18,933 [ES] [крещи] 1570 01:28:18,967 --> 01:28:20,767 [ES] Сега всички сме пияни. 1571 01:28:20,800 --> 01:28:22,733 [ES] Сега всички сме луди. 1572 01:28:22,767 --> 01:28:25,567 [ES] Сега... 1573 01:28:25,600 --> 01:28:27,767 [ES] Искам ги. 1574 01:28:27,800 --> 01:28:28,767 [ES] [Таня] [ES] Крис! 1575 01:28:28,800 --> 01:28:30,667 [ES] Ела тук. 1576 01:28:30,700 --> 01:28:33,267 [ES] - Ела тук. [ES] - [Таня] Не, моля, 1577 01:28:33,300 --> 01:28:34,567 [ES] Моля! 1578 01:28:34,600 --> 01:28:35,767 [ES] Какво правиш? 1579 01:28:35,800 --> 01:28:39,267 [ES] - Крис, не, не. [ES] - Не мърдай, по дяволите. 1580 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 [ES] Ела тук. [ES] Да, ето го. 1581 01:28:41,233 --> 01:28:43,933 [ES] Да, здравей Таня, [ES] знаеш ли какво, [ES] просто не бихте разбрали 1582 01:28:43,967 --> 01:28:47,233 [ES] Защо искам... [ES] защо искам бикините [ES], че е на дъщеря ви 1583 01:28:47,267 --> 01:28:49,600 [ES] Носете точно тук. 1584 01:28:49,633 --> 01:28:52,033 [ES] Причината да ги искам [ES] защото трябва да си мъж [ES] да го разбере, 1585 01:28:52,067 --> 01:28:53,767 [ES] Добре... правилно, Иля, [ES] не мислиш ли? 1586 01:28:53,800 --> 01:28:55,100 [ES] Просто е толкова секси, [ES] не е ли? 1587 01:28:55,133 --> 01:28:58,067 [ES] [Ilya] Крис, копеле, [ES] вие ще платите! 1588 01:28:58,100 --> 01:28:59,267 [ES] Моля, оставете я на мира. 1589 01:28:59,300 --> 01:29:00,633 [ES] Не. 1590 01:29:00,667 --> 01:29:02,000 [ES] [Таня] [ES] Вземете ме, вземете бикините ми? 1591 01:29:02,033 --> 01:29:04,533 [ES] - Не, спри да ме молиш. [ES] - [Таня] Пусни я! 1592 01:29:04,567 --> 01:29:07,933 [ES] Спри да ме молиш [ES] и кажи на дъщеря си [ES] да ми даде бикините си. 1593 01:29:07,967 --> 01:29:09,000 [ES] Кажи й! 1594 01:29:09,033 --> 01:29:10,833 [ES] Лика, [ES] ако обичаш майка си, 1595 01:29:10,867 --> 01:29:13,233 [ES] Ще ми дадеш [ES] бикините ти точно сега, става ли? 1596 01:29:13,267 --> 01:29:14,667 [ES] Защото, ако не го направиш, [ES] погледни ме, 1597 01:29:14,700 --> 01:29:16,200 [ES] Ако не ми дадеш [ES] гащичките ти, 1598 01:29:16,233 --> 01:29:19,733 [ES] Ще пусна куршум [ES] в главата на хубавата ти майка. 1599 01:29:19,767 --> 01:29:21,267 [ES] - [Плаче] [ES] - [Chris] Не, не, не, 1600 01:29:21,300 --> 01:29:22,300 [ES] Хайде, [ES] това са само бикини. 1601 01:29:22,333 --> 01:29:24,733 [ES] Не обичаш ли майка си? 1602 01:29:24,767 --> 01:29:26,100 [ES] Това са само бикини, [ES] не искаш ли тя да живее? 1603 01:29:26,133 --> 01:29:28,800 [ES] [Иля] [ES] О, по дяволите, Крис, Крис. 1604 01:29:28,833 --> 01:29:30,233 [ES] [Крис] [ES] Вижте, ето го. 1605 01:29:30,267 --> 01:29:31,533 [ES] [Иля] [ES] Давам ти бикини! 1606 01:29:31,567 --> 01:29:33,733 [ES] [Крис] [ES] Ето го. 1607 01:29:33,767 --> 01:29:36,733 [ES] Ето го, [ES] доведи ги тук. 1608 01:29:36,767 --> 01:29:38,267 [ES] Това е добре. 1609 01:29:38,300 --> 01:29:40,067 [ES] Сега... 1610 01:29:40,100 --> 01:29:44,000 [ES] Знаеш ли какво? 1611 01:29:44,033 --> 01:29:45,233 [ES] Искам да... [ES] Искам да ми ги донесеш 1612 01:29:45,267 --> 01:29:46,867 [ES] Като куче. 1613 01:29:46,900 --> 01:29:47,867 [ES] Като куче, 1614 01:29:47,900 --> 01:29:50,600 [ES] Уф, уф, знаеш ли? 1615 01:29:50,633 --> 01:29:52,600 [ES] Знаеш ли, Илия, [ES] като куче. 1616 01:29:52,633 --> 01:29:54,167 [ES] Уау! 1617 01:29:54,200 --> 01:29:58,133 [ES] Кучето има ли ръце? 1618 01:29:58,167 --> 01:29:59,700 [ES] [Ilya] Не! 1619 01:29:59,733 --> 01:30:02,667 [ES] - [Ilya] Не! [ES] - Не, не го правят. 1620 01:30:02,700 --> 01:30:05,267 [ES] Опитайте отново. [ES] Знаеш ли какво? 1621 01:30:05,300 --> 01:30:07,200 [ES] Опитайте отново. 1622 01:30:07,233 --> 01:30:10,733 [ES] - Крис, чуй ме, [ES] Давам ти бикини. [ES] - Вижте я! 1623 01:30:10,767 --> 01:30:13,767 [ES] [Крис] [ES] Вижте я! [ES] Пълзи като шибано куче! 1624 01:30:13,800 --> 01:30:15,233 [ES] Вижте я! 1625 01:30:15,267 --> 01:30:18,633 [ES] [Говорейки роден език] 1626 01:30:19,867 --> 01:30:21,133 [ES] [Chris] Добро момиче. 1627 01:30:21,167 --> 01:30:27,267 [ES] Добро момиче, [ES] това е добра малка кучка. 1628 01:30:27,300 --> 01:30:29,533 [ES] [хлипане] 1629 01:30:29,567 --> 01:30:32,033 [ES] [Крис] [ES] Иля, имам нужда от теб [ES] направи нещо за мен. 1630 01:30:32,067 --> 01:30:34,300 [ES] [Плаче] 1631 01:30:34,333 --> 01:30:37,533 [ES] Отвори си устата. 1632 01:30:37,567 --> 01:30:39,233 [ES] - Отвори си устата. [ES] - Чуй ме... 1633 01:30:39,267 --> 01:30:42,133 [ES] Отвори шибаната си уста [ES] или ще те разбия [ES] шибани зъби 1634 01:30:42,167 --> 01:30:43,300 [ES] От твоето лице, [ES] разбираш ли ме? 1635 01:30:43,333 --> 01:30:44,800 [ES] - Да, разбирам те. [ES] - Отворете ги. 1636 01:30:44,833 --> 01:30:47,733 [ES] Отворете, ето го. 1637 01:30:47,767 --> 01:30:49,767 [ES] Вкарай го там, [ES] това е хубаво и добре, 1638 01:30:49,800 --> 01:30:51,067 [ES] Ето го. 1639 01:30:51,100 --> 01:30:53,100 [ES] Това е добре, [ES] сега, захапете. 1640 01:30:53,133 --> 01:30:55,833 [ES] Захапете ги, да. 1641 01:30:55,867 --> 01:30:57,300 [ES] Опитахте ли го? 1642 01:30:57,333 --> 01:31:00,633 [ES] Сега, ако ги изпуснете... 1643 01:31:00,667 --> 01:31:02,900 [ES] Ако ги изпуснеш... 1644 01:31:02,933 --> 01:31:05,100 [ES] Ще си сложа пистолета [ES] вдигна хубавата си малка путка 1645 01:31:05,133 --> 01:31:08,633 [ES] И дръпнете [ES] шибаният спусък. окей 1646 01:31:08,667 --> 01:31:10,267 [ES] Разбра ли? 1647 01:31:10,300 --> 01:31:13,167 [ES] Сега, виж, Таня, Лика, 1648 01:31:13,200 --> 01:31:15,567 [ES] Има част [ES] на историята, че... [ES], че не знаете. 1649 01:31:15,600 --> 01:31:17,300 [ES] [Говорейки роден език] 1650 01:31:17,333 --> 01:31:18,667 [ES] [крещи] 1651 01:31:18,700 --> 01:31:20,000 [ES] Какво ти казах? 1652 01:31:20,033 --> 01:31:22,167 [ES] Ще залепя пистолета [ES] вдигни шибаната си путка! 1653 01:31:22,200 --> 01:31:24,567 [ES] Сложи го в устата си! 1654 01:31:24,600 --> 01:31:27,167 [ES] Ще го задържиш [ES] в шибаната ти уста, [ES] не си ли? 1655 01:31:27,200 --> 01:31:28,833 [ES] Ще запазиш [ES] затвори шибаната ти уста, [ES] нали? 1656 01:31:28,867 --> 01:31:31,567 [ES] [приглушен вик] 1657 01:31:31,600 --> 01:31:33,733 [ES] - Това е добре. [ES] - [хлипане] 1658 01:31:33,767 --> 01:31:36,600 [ES] По-скоро така, [ES] благодаря ти. 1659 01:31:37,833 --> 01:31:39,967 [ES] Сега, къде бях? 1660 01:31:40,000 --> 01:31:42,133 [ES] Добре, моята история. 1661 01:31:42,167 --> 01:31:45,733 [ES] Ела тук, ела тук. [ES] Хайде. 1662 01:31:45,767 --> 01:31:48,133 [ES] Знам, знам, татко иска [ES] сега си жив, хайде. 1663 01:31:48,167 --> 01:31:49,833 [ES] Ставай по дяволите. 1664 01:31:49,867 --> 01:31:53,200 [ES] Седнете! седнете! 1665 01:31:53,233 --> 01:31:57,000 [ES] Сега, вижте, има част [ES] на тази история [ES], че не знаете. 1666 01:31:57,033 --> 01:31:59,667 [ES] Има едно момиче, [ES] и аз бях влюбен в нея. 1667 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 [ES] Тя се казваше Алисия. [ES] Тя не се справяше толкова добре, 1668 01:32:03,133 --> 01:32:05,733 [ES] Не е като красива [ES] малко лика тук, 1669 01:32:05,767 --> 01:32:08,600 [ES] Не, не беше [ES] изобщо се справя добре. 1670 01:32:08,633 --> 01:32:11,900 [ES] Не, всъщност [ES] тя изпитваше невероятна болка. 1671 01:32:11,933 --> 01:32:15,767 [ES] Нямаше никой [ES] да помогне за Майлс. 1672 01:32:15,800 --> 01:32:18,133 [ES] Опитах се да я спася. 1673 01:32:18,167 --> 01:32:20,267 [ES] Носих я, разбираш ли? 1674 01:32:20,300 --> 01:32:22,867 [ES] Когато не можех да я нося, [ES] Не можех да ходя повече, 1675 01:32:22,900 --> 01:32:24,267 [ES] Сложих я на гърба си [ES] и аз пълзяхме. 1676 01:32:24,300 --> 01:32:26,567 [ES] Пълзях [ES] всеки инч от пътя, 1677 01:32:26,600 --> 01:32:29,067 [ES] - Чух я да се задушава. [ES] - [Плаче] 1678 01:32:29,100 --> 01:32:31,267 [ES] Животът пада [ES] от нейните очи, [ES] тя се дави, 1679 01:32:31,300 --> 01:32:33,833 [ES] Дробовете й се пълнят [ES] със собствената си шибана кръв. 1680 01:32:33,867 --> 01:32:36,300 [ES] След това тя млъкна, [ES] тя не е направила [ES] още един шибан звук! 1681 01:32:36,333 --> 01:32:37,833 [ES] [приглушен вик] 1682 01:32:44,033 --> 01:32:46,067 [ES] Тогава... 1683 01:32:48,700 --> 01:32:50,167 [ES] Намерих това. 1684 01:33:03,033 --> 01:33:05,533 [ES] [Таня] [ES] Не, не, моля! 1685 01:33:05,567 --> 01:33:08,000 [ES] Виж... виж татко, [ES] погледни татко. 1686 01:33:08,033 --> 01:33:10,233 [ES] Виждаш ли го? [ES] Вижте това, вижте го. 1687 01:33:10,267 --> 01:33:13,233 [ES] Той го обича, [ES] той слиза от него, [ES] нали? 1688 01:33:13,267 --> 01:33:16,233 [ES] Махай се! [ES] Резервно копие! 1689 01:33:16,267 --> 01:33:18,767 [ES] Той го обича, [ES] той излиза от това, [ES] той обича да вижда страха 1690 01:33:18,800 --> 01:33:20,867 [ES] В очите на жертвите му, [ES] погледни баща си. 1691 01:33:20,900 --> 01:33:21,900 [ES] Харесвате ли го? 1692 01:33:21,933 --> 01:33:23,667 [ES] Харесва ли ви да гледате това? 1693 01:33:23,700 --> 01:33:25,967 [ES] О, не го правиш? 1694 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 [ES] [хлипане] 1695 01:33:27,233 --> 01:33:29,600 [ES] Съжалявам. 1696 01:33:29,633 --> 01:33:33,167 [ES] Съжалявам, [ES] той не го харесва. 1697 01:33:33,200 --> 01:33:36,067 [ES] Разбира се [ES] не ти харесва. 1698 01:33:36,100 --> 01:33:38,533 [ES] [Викове на роден език] 1699 01:33:39,600 --> 01:33:41,933 [ES] Знаеш ли какво? 1700 01:33:41,967 --> 01:33:45,267 [ES] Знам какво липсва, [ES] Не мога да повярвам, че съм забравил. 1701 01:33:45,300 --> 01:33:49,000 [ES] Не ти харесва [ES] освен ако няма игра. 1702 01:33:49,033 --> 01:33:51,900 [ES] И когато има игра, [ES] трябва да има награда, [ES] нали, Иля? 1703 01:33:51,933 --> 01:33:54,000 [ES] [Иля плаче] 1704 01:33:54,033 --> 01:33:56,267 [ES] Кой мислиш, че ще [ES] спечели ли наградата днес? 1705 01:33:56,300 --> 01:33:58,767 [ES] [Приглушен писък] 1706 01:33:58,800 --> 01:34:00,533 [ES] Сега, Лика, ела тук. 1707 01:34:00,567 --> 01:34:01,667 [ES] Добре, слушай внимателно, [ES] ще играем [ES] малка игра, 1708 01:34:01,700 --> 01:34:03,100 [ES] Добре, скъпа? [ES] Ела тук. 1709 01:34:03,133 --> 01:34:04,867 [ES] Хайде, знам, знам, 1710 01:34:04,900 --> 01:34:07,200 [ES] Почти свърши, [ES] почти свърши. 1711 01:34:07,233 --> 01:34:09,267 [ES] Ела тук, хайде, [ES] скъпа, всичко е наред. 1712 01:34:09,300 --> 01:34:12,100 [ES] О, хей, хей, [ES] Шшт, не плачи. 1713 01:34:12,133 --> 01:34:14,800 [ES] О, тя е толкова сладка. 1714 01:34:14,833 --> 01:34:16,800 [ES] Тя е толкова сладка, не плачи, 1715 01:34:16,833 --> 01:34:18,267 [ES] Всичко е наред, [ES] ще бъде наистина забавно. 1716 01:34:18,300 --> 01:34:20,233 [ES] Добре, сега, [ES] това е много проста игра, 1717 01:34:20,267 --> 01:34:22,267 [ES] Но е сериозно, нали? 1718 01:34:22,300 --> 01:34:24,267 [ES] Нарича се [ES] стриптизьорска рулетка. 1719 01:34:25,800 --> 01:34:27,733 [ES] Ето как [ES] играта работи. 1720 01:34:27,767 --> 01:34:30,900 [ES] Сега ще взема всичко [ES] куршумите от този пистолет. 1721 01:34:30,933 --> 01:34:33,067 [ES] Ето ги, [ES] всеки един от тях, 1722 01:34:33,100 --> 01:34:35,167 [ES] Но аз ще си тръгна [ES] този. 1723 01:34:35,200 --> 01:34:38,067 [ES] Само един малък куршум, [ES] добре? 1724 01:34:38,100 --> 01:34:40,200 [ES] Ето го, [ES] право в пистолета. 1725 01:34:41,333 --> 01:34:42,300 [ES] Ху-ху! 1726 01:34:42,333 --> 01:34:43,300 [ES] Нали? 1727 01:34:43,333 --> 01:34:44,967 [ES] Сега съблечете единия 1728 01:34:45,000 --> 01:34:47,267 [ES] И тогава [ES] Натискам спусъка. 1729 01:34:47,300 --> 01:34:50,733 [ES] И ако имате късмет [ES] това е празна стая. 1730 01:34:50,767 --> 01:34:53,000 [ES] След това събличате единия, [ES] и след това... 1731 01:34:53,033 --> 01:34:55,067 [ES] Тогава дърпам [ES] спусъка отново [ES] и печелите 1732 01:34:55,100 --> 01:34:56,533 [ES] Когато нямате [ES] нещо друго за сваляне, 1733 01:34:56,567 --> 01:34:57,700 [ES] Добре? 1734 01:34:57,733 --> 01:35:01,033 [ES] Искаш ли да го завъртиш? [ES] Хайде, направи го. 1735 01:35:01,067 --> 01:35:03,733 [ES] - Махай се! [ES] - [хлипане] 1736 01:35:03,767 --> 01:35:05,633 [ES] Спри! 1737 01:35:05,667 --> 01:35:07,600 [ES] Добре, започваме, [ES] сега ще играем [ES] играта. 1738 01:35:07,633 --> 01:35:10,100 [ES] Всъщност, знаете ли какво, [ES] нека имаме малко сцена. 1739 01:35:10,133 --> 01:35:12,133 [ES] Нека имаме малка сцена. 1740 01:35:16,667 --> 01:35:18,267 [ES] Да, ето го, 1741 01:35:18,300 --> 01:35:21,133 [ES] Сега имаме хубав, [ES] забавно нещо. 1742 01:35:21,167 --> 01:35:23,100 [ES] Всеки може да види. 1743 01:35:23,133 --> 01:35:25,100 [ES] Започваме, става ли? 1744 01:35:25,133 --> 01:35:27,800 [ES] Така че сега ще играем [ES] играта. 1745 01:35:27,833 --> 01:35:29,767 [ES] Газа. 1746 01:35:29,800 --> 01:35:31,767 [ES] Газа. 1747 01:35:31,800 --> 01:35:34,300 [ES] Хей, направи ми го, [ES] направи ми го, става ли? 1748 01:35:34,333 --> 01:35:36,067 [ES] - [Chris] Да ти го направя? [ES] - Да! моля 1749 01:35:36,100 --> 01:35:40,667 [ES] [Крис] [ES] Защо да го правя [ES] за теб, дебел майна? 1750 01:35:40,700 --> 01:35:41,867 [ES] Направи ми го. 1751 01:35:41,900 --> 01:35:43,167 [ES] Искаш ли да ядеш бикини? 1752 01:35:43,200 --> 01:35:45,100 [ES] Имам бикините на Алисия! 1753 01:35:45,133 --> 01:35:46,133 [ES] Помниш ли... 1754 01:35:46,167 --> 01:35:47,600 [ES] Готови ли сте? 1755 01:35:47,633 --> 01:35:49,133 [ES] Ще млъкнеш ли [ES] майната му сега? 1756 01:35:49,167 --> 01:35:52,667 [ES] [Иля] [ES] Помниш ли я, [ES] Алисия! 1757 01:35:52,700 --> 01:35:54,767 [ES] - Готови ли сте? [ES] - [Ilya] Моля! 1758 01:35:54,800 --> 01:35:57,533 [ES] Готови ли сте? [ES] О, ще опиташ [ES] и ставам? 1759 01:35:57,567 --> 01:36:00,667 [ES] [Смее се] 1760 01:36:00,700 --> 01:36:01,800 [ES] Вижте го! 1761 01:36:01,833 --> 01:36:02,967 [ES] Вижте го! 1762 01:36:03,000 --> 01:36:06,900 [ES] Погледни го, [ES] той се старае толкова много. 1763 01:36:06,933 --> 01:36:09,900 [ES] Ето ни, хайде, [ES] ставай, ставай. 1764 01:36:09,933 --> 01:36:13,867 [ES] Хей, Иля, Иля, [ES] приключихте ли вече? [ES] Готови ли сте? 1765 01:36:13,900 --> 01:36:16,167 [ES] Хей, ако не сте готови... [ES] Хей, погледни ме, дебел шибано! 1766 01:36:16,200 --> 01:36:17,833 [ES] Вижте това! [ES] [Щракане на пистолет] 1767 01:36:17,867 --> 01:36:19,267 [ES] О! 1768 01:36:19,300 --> 01:36:23,000 [ES] О, уау, ще го направя [ES] направи го отново, готови ли сте? 1769 01:36:23,033 --> 01:36:25,133 [ES] [Иля] [ES] Не, не, не, моля те, Крис! 1770 01:36:25,167 --> 01:36:27,700 [ES] -[Chris] Готови ли сте? [ES] Свърши ли, по дяволите? [ES] - Да! 1771 01:36:27,733 --> 01:36:29,933 [ES] -[Chris] Готови ли сте? [ES] Готови ли сте? [ES] - Да! 1772 01:36:29,967 --> 01:36:32,267 [ES] [Крис] [ES] Добре, хей, всички [ES] млъкни по дяволите, 1773 01:36:32,300 --> 01:36:34,633 [ES] Ще играем хубава игра, [ES] нали, ilya? 1774 01:36:34,667 --> 01:36:36,733 [ES] - Играта ще ти хареса, [ES] нали? [ES] -[Ilya] Да, да, да, да. 1775 01:36:36,767 --> 01:36:38,833 [ES] -[Chris] Кажи ми, че обичаш [ES] играта! [ES] -[Ilya] Да, да, обичам играта! 1776 01:36:38,867 --> 01:36:40,233 [ES] - Обичате играта! [ES] - [Ilya] Обичам играта! 1777 01:36:40,267 --> 01:36:42,867 [ES] Точно така, [ES] сега ще играем играта! 1778 01:36:42,900 --> 01:36:45,067 [ES] - Съблечи! [ES] - [Ilya] Добре, нека играя! 1779 01:36:45,100 --> 01:36:46,767 [ES] Съблечи! 1780 01:36:46,800 --> 01:36:47,967 [ES] Сега ще броя [ES] до три, 1781 01:36:48,000 --> 01:36:49,267 [ES] И ако не се съблечете, 1782 01:36:49,300 --> 01:36:50,667 [ES] Ще дръпна [ES] спусъка така или иначе 1783 01:36:50,700 --> 01:36:52,567 [ES] И това е загуба на шанс. 1784 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 [ES] Не прави това. 1785 01:36:54,233 --> 01:36:57,267 [ES] Едно, две, три... [ES] [Щракане на пистолет] 1786 01:36:57,300 --> 01:37:00,733 [ES] О. слушай [ES] Наистина съм разочарован 1787 01:37:00,767 --> 01:37:02,000 [ES] В твоя шибан [ES] родителски умения! 1788 01:37:02,033 --> 01:37:03,167 [ES] [Иля] [ES] Аз... мога да обясня. 1789 01:37:03,200 --> 01:37:06,233 [ES] Млъкни! [ES] Млъкни, по дяволите! 1790 01:37:06,267 --> 01:37:07,800 [ES] Трябва да обясниш [ES] към нея 1791 01:37:07,833 --> 01:37:10,200 [ES] Че трябва да се съблече. 1792 01:37:10,233 --> 01:37:12,067 [ES] Добре? [ES] Обяснете й, 1793 01:37:12,100 --> 01:37:13,300 [ES] Тя не е [ES] носи много, ilya, 1794 01:37:13,333 --> 01:37:15,567 [ES] Това е забавна игра. 1795 01:37:15,600 --> 01:37:17,300 [ES] Знаеш ли, [ES] тя не носи... [ES] тя има сутиен, 1796 01:37:17,333 --> 01:37:18,533 [ES] Тя има риза, 1797 01:37:18,567 --> 01:37:21,300 [ES] И тази красива малка рокля. 1798 01:37:21,333 --> 01:37:24,000 [ES] Шансовете са [ES] тя получава едно на всеки шест [ES] че получава куршум 1799 01:37:24,033 --> 01:37:25,833 [ES] В нейната хубава шибана глава, [ES] сега, нали? 1800 01:37:25,867 --> 01:37:28,633 [ES] Това са добри шансове, [ES] харесвате тези шансове, [ES] нали? 1801 01:37:28,667 --> 01:37:31,000 [ES] Тези са по-добри [ES] шансове, отколкото Алисия получи! 1802 01:37:31,033 --> 01:37:32,767 [ES] - [Иля крещи] [ES] - [Chris] Майната ти! 1803 01:37:32,800 --> 01:37:34,167 [ES] И така, ще го направим [ES] играем играта, нали? 1804 01:37:34,200 --> 01:37:36,267 [ES] - [Ilya] Да! [ES] - Точно така! 1805 01:37:36,300 --> 01:37:38,967 [ES] Съблечи! 1806 01:37:39,000 --> 01:37:41,167 [ES] Кажи й да се съблече, едно! 1807 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 [ES] [Иля говори [ES] роден език] 1808 01:37:44,033 --> 01:37:45,533 [ES] Две! 1809 01:37:45,567 --> 01:37:47,000 [ES] Побързайте! 1810 01:37:47,033 --> 01:37:48,767 [EN] [Иля] [ES] Тя се съблича, да... 1811 01:37:48,800 --> 01:37:50,233 [ES] Тя се съблича, [ES] точно така, 1812 01:37:50,267 --> 01:37:51,233 [ES] Добро момиче, три! 1813 01:37:51,267 --> 01:37:52,933 [ES] [Изстрел] 1814 01:38:11,333 --> 01:38:16,033 [ES] [хлипане] 1815 01:38:17,833 --> 01:38:21,833 [ES] [Таня крещи [ES] на роден език] 1816 01:38:33,333 --> 01:38:37,700 [ES] [Иля ридае] 1817 01:38:56,767 --> 01:39:01,733 [ES] [Таня крещи] 1818 01:39:01,767 --> 01:39:04,967 [ES] [Таня крещи] 1819 01:39:07,100 --> 01:39:11,900 [ES] [Таня и Иля плачат] 1820 01:40:31,600 --> 01:40:36,600 [ES] ** 1821 01:40:40,633 --> 01:40:45,633 [ES] **