[EN] 1 00:00:27,900 --> 00:00:30,733 [ES] [פטפוט חופף [ES] בשפות שונות] 2 00:00:54,633 --> 00:00:56,767 [ES] [מוזיקה אירופאית רכה] 3 00:01:50,267 --> 00:01:52,533 [ES] [גבר] [ES] ואנחנו מקשיבים [ES] לזה כי... 4 00:01:52,567 --> 00:01:54,033 [ES] [אישה] [ES] זו ההופעה היחידה בעיר. 5 00:01:54,067 --> 00:01:55,567 [ES] [איש [ES] זה נחמד בשבילו. 6 00:01:55,600 --> 00:01:57,633 [ES] יש לו לגמרי [ES] קהל שבוי. 7 00:01:58,933 --> 00:02:00,633 [ES] [אישה] [ES] אני תוהה מה הוא אומר. 8 00:02:03,033 --> 00:02:06,067 [ES] [גבר] [ES] אנשי כדור הארץ, [ES] אל תפחד. 9 00:02:06,100 --> 00:02:08,267 [ES] [אישה] [ES] הטמעה אינה כואבת. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,067 [ES] [איש [ES] כן, אבל בדיקה לא כל כך. 11 00:02:11,700 --> 00:02:13,933 [ES] היי, נוכל להשתמש בטלפון שלי [ES] לנגן קצת מוזיקה. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,200 [ES] [גבר] [ES] אין עזר. 13 00:02:16,233 --> 00:02:17,800 [ES] - [איש [ES] - [אישה צוחקת] 14 00:02:17,833 --> 00:02:19,233 [ES] - [אדם] אכן. [ES] - [אישה] אנחנו נחיה. 15 00:02:19,267 --> 00:02:20,733 [ES] [איש [ES] אני לא. 16 00:02:20,767 --> 00:02:22,667 [ES] [גבר] [ES] אני צריך עצירה מהירה, בסדר? 17 00:02:25,900 --> 00:02:29,567 [ES] - [מוזיקה לטינית רכה] [ES] - [גניחות] וואו. 18 00:02:29,600 --> 00:02:30,967 [ES] [איש [ES] זה טוב, הא? 19 00:02:37,600 --> 00:02:39,133 [ES] חשבת על [ES] מה אמרתי? 20 00:02:42,000 --> 00:02:45,667 [ES] כן. [ES] אני חושב שזו טעות. 21 00:02:45,700 --> 00:02:47,033 [ES] מה, מה עשינו, או... 22 00:02:47,067 --> 00:02:51,800 [ES] מה שעשינו [ES] לא משנה יותר, בסדר? 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,600 [ES] אבל אומר לו [ES] לגבי זה כן. 24 00:02:54,633 --> 00:02:57,733 [ES] - כן, זה קורה. [ES] - אז אנחנו לא אומרים כלום. 25 00:02:57,767 --> 00:02:59,167 [ES] מה, מה אתה חושב, [ES] אני רוצה לספר לו 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 [ES] רק כדי לשבור אתכם? 27 00:03:01,233 --> 00:03:02,500 [ES] האם כדאי לי? 28 00:03:04,167 --> 00:03:05,933 [ES] [גבר] [ES] אתה מכיר את המקום הזה [ES] היה פעם אזור מלחמה 29 00:03:05,967 --> 00:03:08,000 [ES] לפני כמה שנים. 30 00:03:08,033 --> 00:03:09,800 [ES] [איש [ES] אזור מלחמה, באמת? 31 00:03:09,833 --> 00:03:12,300 [ES] - [אישה] הא. [ES] - [גבר] כן, טנקים, ארטילריה, 32 00:03:12,333 --> 00:03:15,100 [ES] מוקשים, כל העסקה. 33 00:03:15,133 --> 00:03:16,933 [ES] [איש [ES] מה זה היה, כמו מלחמת אזרחים? 34 00:03:16,967 --> 00:03:18,200 [ES] [גבר] [ES] רוסים פלשו. 35 00:03:18,233 --> 00:03:20,800 [ES] [מצחקק] [ES] הלם. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,800 [ES] פאקינג רוסים, בנאדם, [ES] הם פשוט לא מבינים את זה, [ES] אף אחד לא אוהב אותם. 37 00:03:23,833 --> 00:03:25,567 [ES] אני מתכוון ברצינות, [ES] ציין דבר אחד טוב 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,267 [ES] לצאת מרוסיה [ES] מלבד, כמו, 39 00:03:27,300 --> 00:03:29,267 [ES] ממש חם [ES] שחקניות טניס בנות. 40 00:03:30,600 --> 00:03:32,633 [ES] - [אישה צוחקת] [ES] - [גבר] וודקה. 41 00:03:32,667 --> 00:03:34,267 [ES] - [אישה] כן, יש את זה. [ES] - [איש 42 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 [ES] השבדים מכינים וודקה טובה יותר, 43 00:03:35,833 --> 00:03:38,300 [ES] חרא, אפילו הצרפתים [ES] להכין וודקה טובה יותר. 44 00:03:38,333 --> 00:03:40,100 [ES] [גבר] [ES] נפט וגז. 45 00:03:40,133 --> 00:03:41,267 [ES] - [אישה] מה? [ES] - הרוסים, 46 00:03:41,300 --> 00:03:42,667 [ES] הם מייצרים נפט וגז. 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,000 [ES] [איש [ES] הם לא מייצרים נפט וגז, 48 00:03:44,033 --> 00:03:45,167 [ES] יש להם נפט וגז. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,033 [ES] [אישה] [ES] כן, נכון, זה לא כמו 50 00:03:47,067 --> 00:03:49,267 [ES] מישהו אמר וואו, [ES] הנפט הרוסי הזה [ES] הרבה יותר טוב מזה 51 00:03:49,300 --> 00:03:50,967 [ES] - השקה את החרא הסעודי. [ES] - [גבר] תחזיק מעמד, 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,500 [ES] תן לי להתמצא. 53 00:03:54,033 --> 00:03:56,667 [ES] - האם אנחנו במסלול? [ES] - כן, אני חושב שאנחנו. 54 00:03:58,100 --> 00:04:00,600 [ES] אני נותן לך את ה-ak-47. 55 00:04:00,633 --> 00:04:02,533 [ES] - כשאתה לחלוטין... [ES] - [אישה מצחקקת] 56 00:04:02,567 --> 00:04:04,200 [ES] חיובי חייב להרוג 57 00:04:04,233 --> 00:04:06,100 [ES] כל בן זונה [ES] בחדר, 58 00:04:06,133 --> 00:04:07,933 [ES] [שני הגברים] [ES] אין לקבל תחליפים. 59 00:04:07,967 --> 00:04:10,100 [ES] - [כולם צוחקים] [ES] - [איש 60 00:04:10,133 --> 00:04:11,733 [ES] [אישה] [ES] לא היית צריך לראות את זה. 61 00:04:13,600 --> 00:04:15,767 [ES] [איש [ES] זה די עצוב, באמת, [ES] אתה יודע, הרוסים, 62 00:04:15,800 --> 00:04:18,633 [ES] חשבתי שהם... חשבתי [ES] הם רצו להיות חופשיים. 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,867 [ES] - תהיה טוב. [ES] - [אישה] תהיה כמונו. 64 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 [ES] [גבר] כל מה שאני יודע זה [ES] אתה אף פעם לא סומך על מישהו 65 00:04:22,933 --> 00:04:26,167 [ES] זה מגיע ממדינה [ES] זה מוצלח בשחמט. 66 00:04:28,133 --> 00:04:29,867 [ES] [איש [ES] כן, אתה בסדר? 67 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 [ES] - [גבר] קדימה. [ES] - [אישה] אני בסדר. 68 00:04:31,333 --> 00:04:32,733 [ES] [איש [ES] בסדר, הנה. 69 00:04:32,767 --> 00:04:34,067 [ES] - [גבר] בסדר? [ES] - למעלה, בסדר. 70 00:04:34,100 --> 00:04:35,967 [ES] - [אישה] זה טוב, תודה. [ES] - [גניחות] 71 00:04:37,133 --> 00:04:39,300 [ES] - [גבר] אתה מוזמן. [ES] - [נשימות] 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,667 [ES] מה? 73 00:04:42,567 --> 00:04:44,700 [ES] - [איש [ES] - הו, אלוהים. 74 00:04:44,733 --> 00:04:45,933 [ES] איך אתה אוהב [ES] אותם תפוחים, הא? 75 00:04:45,967 --> 00:04:49,133 [ES] - אה, בנאדם, אחי. [ES] - [צוחק] 76 00:04:50,133 --> 00:04:52,000 [ES] כריס, האם תתחתן איתנו? 77 00:04:53,033 --> 00:04:55,567 [ES] - [אישה] עכשיו? [ES] - כן. 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,833 [ES] - קדימה, קדימה. [ES] - מה? 79 00:04:57,867 --> 00:04:59,300 [ES] - בוא נעשה את זה. [ES] - לא כדאי שנשמור את זה? 80 00:04:59,333 --> 00:05:01,700 [ES] שים את התיקים שלך... מותק, [ES] יש לנו את כל הטקס 81 00:05:01,733 --> 00:05:04,133 [ES] כדי שזה יהיה רשמי, [ES] זה, כאילו, בינינו, 82 00:05:04,167 --> 00:05:07,200 [ES] חברים, משפחה, [ES] זה כל מה שחשוב, נכון? 83 00:05:07,233 --> 00:05:09,833 [ES] כן, אבל אני פשוט... 84 00:05:09,867 --> 00:05:12,133 [ES] - [גמגום] לא הייתי יודע [ES] מה לומר, אז. [ES] - פשוט שים את... 85 00:05:12,167 --> 00:05:13,833 [ES] דפוק את זה, אני אעזור לך. 86 00:05:13,867 --> 00:05:17,267 [ES] כן, בסדר, כן, הוא צודק. 87 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 [ES] - אני מצטער. [ES] - [צוחק] 88 00:05:24,667 --> 00:05:26,167 [ES] - אז, אני אומר מה... [ES] - גבירותיי ורבותיי, 89 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 [ES] - התכנסנו כאן היום. [ES] - ימין [מחכך גרון] 90 00:05:28,233 --> 00:05:29,700 [ES] גבירותי ורבותיי, 91 00:05:29,733 --> 00:05:31,133 [ES] התכנסנו כאן היום [ES] לחגוג 92 00:05:31,167 --> 00:05:33,900 [ES] הנישואין [ES] של דניאל ואליסיה. 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,833 [ES] [דניאל] חתונה [ES] הוא מוסד קדוש. 94 00:05:36,867 --> 00:05:38,967 [ES] [כריס] [ES] כן, נישואים [ES] הוא מוסד קדוש 95 00:05:39,000 --> 00:05:40,933 [ES] וזה לא צריך להיות [ES] נלקח בקלילות. 96 00:05:40,967 --> 00:05:43,267 [ES] [דניאל] [ES] ואנחנו לא, אז בואו נדלג [ES] קדימה לחלק הטוב. 97 00:05:43,300 --> 00:05:46,700 [ES] אז, דניאל, [ES] אתה לוקח את אלישיה? 98 00:05:47,967 --> 00:05:49,300 [ES] [כריס] [ES] דניאל, אתה לוקח את אלישיה 99 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 [ES] להיות [ES] אשתך הנשואה כדין? 100 00:05:52,300 --> 00:05:55,233 [ES] לעשירים, עניים, חולים [ES] ובריאות טובה 101 00:05:55,267 --> 00:05:57,100 [ES] כל כך הרבה זמן [ES] כמו ששניכם תחיו? 102 00:05:57,133 --> 00:05:58,267 [ES] - [אליסיה] אני כן. [ES] - [דניאל] אני כן. 103 00:05:58,300 --> 00:06:01,033 [ES] - [צוחק] [ES] - זה טיפשי. 104 00:06:01,067 --> 00:06:02,600 [ES] - מה? [ES] - זה טיפשי, 105 00:06:02,633 --> 00:06:04,767 [ES] אתה יודע, אני מתכוון, [ES] אתם... 106 00:06:04,800 --> 00:06:08,633 [ES] עושה את הדבר שלך וזה [ES] גורם לי להרגיש, כאילו, אני פשוט, [ES] אני לא רוצה, בסדר? 107 00:06:08,667 --> 00:06:10,633 [ES] - מה, מה לא בסדר, בנאדם? [ES] - כלום, כלום. 108 00:06:10,667 --> 00:06:12,967 [ES] שום דבר לא בסדר, אני פשוט, [ES] אתם יודעים, אתם [ES] תהנה, 109 00:06:13,000 --> 00:06:15,067 [ES] יש לי... אני חייב להקים מחנה 110 00:06:15,100 --> 00:06:17,600 [ES] ואתה יודע, [ES] אנחנו מאבדים אור, אז פשוט... 111 00:06:33,300 --> 00:06:35,267 [ES] [דניאל] [ES] אני יודע שמשהו לא בסדר. 112 00:06:36,767 --> 00:06:38,800 [ES] - ואני רוצה לדעת מה. [ES] - [כריס] הממ? 113 00:06:40,000 --> 00:06:41,067 [ES] כריס. 114 00:06:43,833 --> 00:06:45,267 [ES] [כריס] [ES] כלום. 115 00:06:45,300 --> 00:06:47,567 [ES] - אני בסדר, זה כלום. [ES] - [מצחקק] 116 00:06:48,567 --> 00:06:50,133 [ES] - בסדר. [ES] - הכל טוב. 117 00:06:50,167 --> 00:06:53,767 [ES] עכשיו, כריס, כריס, אז תראה, [ES] אני החבר הכי טוב שלך, בסדר? 118 00:06:53,800 --> 00:06:57,067 [ES] אתה לא חושב שאני יודע [ES] כשמשהו בתחת שלך? 119 00:06:57,100 --> 00:06:59,133 [ES] הא? תשפוך את זה. 120 00:06:59,167 --> 00:07:00,667 [ES] [כריס] [ES] כן, בסדר, בסדר, 121 00:07:00,700 --> 00:07:02,700 [ES] יש משהו [ES] שאני חייב לספר לך. 122 00:07:02,733 --> 00:07:06,500 [ES] זה... אני... [ES] אני מצטער, בסדר? 123 00:07:07,800 --> 00:07:09,167 [ES] אתם יודעים, אתם [ES] מתחתנים 124 00:07:09,200 --> 00:07:12,300 [ES] - ואני אמור להיות שמח, אבל... [ES] - אבל מה? 125 00:07:12,333 --> 00:07:14,567 [ES] - כי אני... [ES] - אז מה, אז... אז, מה... 126 00:07:14,600 --> 00:07:16,600 [ES] לא, לא, לא, לא, לא, [ES] אז, אתה חושב, 127 00:07:16,633 --> 00:07:19,667 [ES] אתה חושב שיהיה לנו [ES] ארוחות ערב זוגיות בלעדיך? 128 00:07:19,700 --> 00:07:22,033 [ES] אתה חושב [ES] אנחנו הולכים לעתיקות 129 00:07:22,067 --> 00:07:24,733 [ES] ו... ו... ו [ES] לשכור אופני טנדם 130 00:07:24,767 --> 00:07:27,700 [ES] ורכב ברחבי העיר [ES] בתלבושות תואמות? 131 00:07:28,700 --> 00:07:30,267 [ES] אידיוט. 132 00:07:32,167 --> 00:07:36,000 [ES] ו... [ES] אני הולך להגדיר אותך... 133 00:07:36,033 --> 00:07:38,200 [ES] עם כל כך הרבה חברות לוהטות. 134 00:07:38,233 --> 00:07:41,867 [ES] כל כך הרבה חברות לוהטות. [ES] כל כך הרבה. 135 00:07:41,900 --> 00:07:44,933 [ES] אני שונא עתיקות. [ES] זה לא קורה. 136 00:07:44,967 --> 00:07:46,267 [ES] - [כריס] בסדר. [ES] - [דניאל] אוקיי, 137 00:07:46,300 --> 00:07:48,233 [ES] לאיש הכי טוב שלי. 138 00:07:51,833 --> 00:07:53,533 [ES] - לחיים. [ES] - לחיים. 139 00:07:58,567 --> 00:08:00,200 [ES] - וואו, וואו. [ES] - [מצחקק] 140 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 [ES] - [אנחות] [ES] - בסדר. 141 00:08:01,267 --> 00:08:02,667 [ES] - אתה בסדר? [ES] - בסדר, 142 00:08:02,700 --> 00:08:05,033 [ES] יש אפשרות [ES] יכול להיות שאני שיכור. 143 00:08:05,067 --> 00:08:07,800 [ES] אולי רק קצת. 144 00:08:07,833 --> 00:08:10,833 [ES] - בסדר, שעת השינה. קדימה. [ES] - לא, לא, לא, לא, לא. 145 00:08:10,867 --> 00:08:13,200 [ES] [כריס] [ES] חבר'ה, למעשה יש, [ES] יש משהו שאני באמת עושה 146 00:08:13,233 --> 00:08:18,533 [ES] צריך לספר לך. [ES] זה, אממ... אממ... 147 00:08:19,833 --> 00:08:22,700 [ES] עכשיו אני מבטא [ES] אתה איש ואישה. 148 00:08:22,733 --> 00:08:26,100 [ES] - באמת? [ES] - כן, באמת, אז קדימה, 149 00:08:26,133 --> 00:08:28,500 [ES] נשק את הכלה אם אתה חושב [ES] יש לך את זה בך. 150 00:08:29,700 --> 00:08:33,733 [ES] ובכן, אני אנסה לעשות זאת. 151 00:08:36,567 --> 00:08:37,700 [ES] - מותק. [ES] - בסדר, אני שיכור, 152 00:08:37,733 --> 00:08:39,100 [ES] אבל אני לא כזה שיכור. 153 00:08:44,333 --> 00:08:46,733 [ES] [כריס] [ES] דה דה דה-דה, [ES] דה דה דה-דה, 154 00:08:46,767 --> 00:08:49,067 [ES] - הנה, עבודה טובה, חבר. [ES] - אני יכול לעשות את זה לבד. 155 00:08:49,100 --> 00:08:51,533 [ES] - לילה טוב, כריס. [ES] - לילה טוב, חבר. 156 00:08:52,567 --> 00:08:54,067 [ES] נתראה בבוקר, בסדר? 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,267 [ES] - כן. [ES] - אה, כן. 158 00:08:55,300 --> 00:08:57,967 [ES] - הו, תודה לאל. [ES] - היכנס לכאן. 159 00:08:59,733 --> 00:09:01,533 [ES] - [מלמול] [ES] - [גניחה] 160 00:09:01,567 --> 00:09:06,033 [ES] - ממ. מותק, מה לעזאזל? [ES] - עלינו לממש את הנדרים שלנו. 161 00:09:06,067 --> 00:09:08,667 [ES] - סגור את הדבר. [ES] - אוף. 162 00:09:12,900 --> 00:09:14,900 [ES] אוקיי, זה סגור. [ES] [גניחות] 163 00:09:15,900 --> 00:09:17,000 [ES] [גניחות] 164 00:09:21,200 --> 00:09:23,633 [ES] - הוא יכול לשמוע אותנו. [ES] - אנחנו יכולים להיות בשקט. 165 00:09:23,667 --> 00:09:25,267 [ES] אנחנו יכולים להיות בשקט. 166 00:09:31,067 --> 00:09:32,867 [ES] [מוזיקה לטינית רכה] 167 00:09:33,867 --> 00:09:35,267 [ES] [אליסיה גונחת] 168 00:09:52,233 --> 00:09:54,000 [ES] אה, לעזאזל. 169 00:10:29,300 --> 00:10:33,067 [ES] - היי, מה אתה עושה, חבר? [ES] - היי, וואו. עצור, תעזור, תעזור! 170 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 [ES] אתה גונב את הדברים שלנו, [ES] אידיוט. 171 00:10:36,033 --> 00:10:37,867 [ES] אני לא גונב. [ES] אני דווי. 172 00:10:37,900 --> 00:10:40,067 [ES] - דייווי, מי זה דייווי? [ES] - עזרה! 173 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 [ES] - למה אתה גונב? [ES] - לא דייווי, דווי! 174 00:10:42,033 --> 00:10:44,667 [ES] אני חבר [ES] של אלישיה ודניאל. 175 00:10:44,700 --> 00:10:46,567 [ES] אני שומר הפארק, צא החוצה! 176 00:10:46,600 --> 00:10:49,267 [ES] - היי, מה לא בסדר? [ES] - [אלישיה] דווי! 177 00:10:49,300 --> 00:10:51,667 [ES] - הוא עובר [ES] החבילות שלך. [ES] - מה לעזאזל קרה? 178 00:10:51,700 --> 00:10:53,867 [ES] הוא הולך [ES] דרך החבילות שלך, [ES] הוא גונב את הדברים שלך. 179 00:10:53,900 --> 00:10:55,767 [ES] כן, הוא קיבל [ES] המצלמה שלי אז לא הייתה לי 180 00:10:55,800 --> 00:10:58,900 [ES] -לטפס בחזרה למעלה. [ES] - התכוונתי [ES] הציגו לכם, 181 00:10:58,933 --> 00:11:00,633 [ES] אבל זה נראה כמו [ES] כבר פגשת. 182 00:11:02,067 --> 00:11:04,133 [ES] [גניחות] [ES] יו, אני מצטער. 183 00:11:04,167 --> 00:11:05,933 [ES] אני מצטער, בנאדם, [ES] אני... אני כריס. 184 00:11:07,767 --> 00:11:10,000 [ES] - דווי. [ES] - [מדבר ביטוי לועזי]. 185 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 [ES] - אתה בסדר? [ES] - [שפת אם]. אני בסדר. 186 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 [ES] [אנחות] 187 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 [ES] - זה בסדר, כריס. [ES] - בסדר. 188 00:11:18,133 --> 00:11:19,733 [ES] - הייתי עושה אותו דבר. [ES] - בסדר. 189 00:11:19,767 --> 00:11:21,500 [ES] בסדר. [ES] [מצחקק] 190 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 [ES] דווי עובד איתנו [ES] בצלב האדום. 191 00:11:24,933 --> 00:11:26,067 [ES] מדריך עזרה ראשונה. 192 00:11:26,100 --> 00:11:27,533 [ES] [דניאל] [ES] אתה יכול להירגע עכשיו, בסדר? 193 00:11:27,567 --> 00:11:29,033 [ES] אין נזק. 194 00:11:29,067 --> 00:11:30,833 [ES] בסדר. 195 00:11:30,867 --> 00:11:33,067 [ES] - תודה. [ES] - [אנחות] 196 00:11:33,100 --> 00:11:35,733 [ES] בוא לצלם תמונה, [ES] שלושה מכם ביחד. 197 00:11:35,767 --> 00:11:37,067 [ES] - כן. [ES] - רקע נחמד. 198 00:11:37,100 --> 00:11:38,767 [ES] - בסדר, מגניב, כן. [ES] - כן, זה יהיה נחמד. 199 00:11:38,800 --> 00:11:40,867 [ES] אתה יודע [ES] איך לעבוד עם slr? 200 00:11:40,900 --> 00:11:42,800 [ES] כמובן. 201 00:11:42,833 --> 00:11:46,533 [ES] תן לי פשוט... [ES] תן לי לעשות את זה. 202 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 [ES] - [כריס] היה לי אותו, נכון? [ES] - [מדבר שפת אם]. 203 00:11:48,700 --> 00:11:50,833 [ES] כלומר, הוא עלה בראש, [ES] אבל אני חושב שהיה לי את זה. 204 00:11:50,867 --> 00:11:52,700 [ES] - כן, בקלות. [ES] - זה היה מהפך, כן. 205 00:11:52,733 --> 00:11:56,000 [ES] - אז לך לשם. [ES] - בסדר. 206 00:11:56,033 --> 00:11:57,133 [ES] [כריס] [ES] הוא זרק אותי באוויר, 207 00:11:57,167 --> 00:11:58,200 [ES] קמתי, פשוט הלכתי אחריו. 208 00:11:58,233 --> 00:12:00,067 [ES] - היה לי אותו. [ES] - [דניאל צוחק] 209 00:12:00,100 --> 00:12:02,267 [ES] [דווי, נושף אוויר] [ES] השמש... ככה [ES] כמה צעדים. 210 00:12:02,300 --> 00:12:05,000 [ES] - בסדר. [ES] - אוקיי, עוד כמה. 211 00:12:05,033 --> 00:12:06,133 [ES] - בסדר, כן. [ES] - זה לא 212 00:12:06,167 --> 00:12:07,967 [ES] צריך להיות מושלם. 213 00:12:09,133 --> 00:12:10,733 [ES] [Devi] [ES] ימינה קצת. 214 00:12:10,767 --> 00:12:12,200 [ES] - נכון? [ES] - כן, נכון. 215 00:12:12,233 --> 00:12:14,833 [ES] - השמאלי שלנו. [ES] - או-בסדר, זה טוב. 216 00:12:14,867 --> 00:12:15,833 [ES] - [דניאל] בסדר. [ES] - אז... 217 00:12:15,867 --> 00:12:17,967 [ES] [אלישיה] [ES] גבינה. 218 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 [ES] התאמות אחרונות, [ES] כולם נעים רק צעדים קטנים 219 00:12:21,233 --> 00:12:23,200 [ES] - מימין, בסדר? [ES] - [דניאל] בסדר. 220 00:12:23,233 --> 00:12:24,667 [ES] - [Devi] מוכן? [ES] - [לחיצה חזקה] 221 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 [ES] - כן. [ES] - כן, היינו מוכנים, כן. 222 00:12:26,233 --> 00:12:27,667 [ES] - כן. [ES] - בסדר, זה טוב, 223 00:12:27,700 --> 00:12:29,600 [ES] זה טוב. 224 00:12:29,633 --> 00:12:31,167 [ES] - היה מוכן. [ES] - [דווי] הו, אלוהים. 225 00:12:33,567 --> 00:12:36,233 [ES] - אתה צריך עזרה? [ES] - לא, תפסיק. 226 00:12:36,267 --> 00:12:38,033 [ES] אף אחד לא זז. 227 00:12:38,067 --> 00:12:39,533 [ES] - יש פצצה-א. [ES] - בומבה? 228 00:12:39,567 --> 00:12:40,967 [ES] - פצצה, אתה יודע? [ES] - כריס, כריס, כריס, 229 00:12:41,000 --> 00:12:42,833 [ES] - להקפיא, להקפיא. [ES] - [Devi] שלי. 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,967 [ES] לא, לא, לא, כריס, [ES] אתה צועד [ES] על משהו, להקפיא. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,800 [ES] - [אליסיה] איפה? [ES] - פשוט... 232 00:12:46,833 --> 00:12:48,533 [ES] - בסדר. אני לא זז, [ES] אני לא... [ES] -אל תזוז, אל תזוז. 233 00:12:48,567 --> 00:12:50,100 [ES] - מה לעזאזל קורה? [ES] - הקפיא את הרגליים, כריס. 234 00:12:50,133 --> 00:12:51,733 [ES] - בסדר. [ES] - או שתתפוצץ. 235 00:12:51,767 --> 00:12:53,733 [ES] - מה לעזאזל? [ES] - לא, לא, הוא... הוא רציני, 236 00:12:53,767 --> 00:12:55,200 [ES] -הוא רציני. [ES] -[אלישיה] מה, זה [ES] סוג של בדיחה מזוינת? 237 00:12:55,233 --> 00:12:57,067 [ES] - אני חושב שיש מוקש. [ES] - תראה, תראה, תראה. 238 00:12:57,100 --> 00:12:58,167 [ES] - [אלישיה] מוקש? [ES] - [דווי] כן. 239 00:13:00,267 --> 00:13:03,600 [ES] -[אליסיה] איפה? [ES] - הנה, זה מתחת לרגל שלו, [ES] הוא דרך עליו. 240 00:13:03,633 --> 00:13:05,200 [ES] - [אלישיה] הו, אלוהים, כריס. [ES] - אחי, בבקשה, 241 00:13:05,233 --> 00:13:08,733 [ES] פשוט תהיה דומם לגמרי, [ES] בסדר, אל תזוז. 242 00:13:08,767 --> 00:13:10,600 [ES] [כריס] [ES] אוקיי, מה אני... [ES] מה אני עושה? 243 00:13:10,633 --> 00:13:12,200 [ES] [דניאל] [ES] פשוט תנשום, בסדר, [ES] אנחנו הולכים להבין את זה. 244 00:13:12,233 --> 00:13:14,200 [ES] - מה לעזאזל אני עושה, דן? [ES] - דווי, מה אנחנו עושים? 245 00:13:14,233 --> 00:13:16,833 [ES] אל תיבהל. [ES] שום דבר לא יקרה [ES] אם אתה לא זז. 246 00:13:16,867 --> 00:13:18,633 [ES] - אל תיבהל. [ES] -[אלישיה] בסדר, [ES] הוא לא זז. 247 00:13:18,667 --> 00:13:19,867 [ES] - אתה שומע את זה, [ES] אתה שומע את זה, דן? [ES] - כן. 248 00:13:19,900 --> 00:13:21,067 [ES] הוא אומר שלא [ES] לפאניקה מזוינת, דן. 249 00:13:21,100 --> 00:13:22,600 [ES] תקשיב, אחי, [ES] פשוט תירגע, בסדר? 250 00:13:22,633 --> 00:13:24,100 [ES] [אלישיה] [ES] כריס, זה בסדר, זה בסדר. 251 00:13:24,133 --> 00:13:25,767 [ES] - תנשום, בנאדם. [ES] - אוקיי, מה אני... אני... 252 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 [ES] [Devi] [ES] כריס, בבקשה אל תזוז. 253 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 [ES] אפילו לא מילימטר, בסדר? 254 00:13:31,967 --> 00:13:33,700 [ES] בסדר, בסדר, בסדר, [ES] תסתכל עליי, [ES] תסתכל עליי, תראה אותי. 255 00:13:33,733 --> 00:13:35,933 [ES] אני כאן, בנאדם. אני כאן. 256 00:13:37,800 --> 00:13:40,267 [ES] בסדר, זה מה שאנחנו עושים. 257 00:13:40,300 --> 00:13:42,767 [ES] אני אקבל עזרה, [ES] אבל קודם... 258 00:13:43,967 --> 00:13:47,300 [ES] תביא את כולם [ES] מחוץ לסכנה. 259 00:13:47,333 --> 00:13:49,733 [ES] אנחנו צריכים להתרחק מכריס. 260 00:13:49,767 --> 00:13:51,233 [ES] מספיק רחוק, כי אם... 261 00:13:51,267 --> 00:13:53,733 [ES] [יבבות] [ES] אם משהו יקרה לו, 262 00:13:53,767 --> 00:13:55,933 [ES] - אני נשבע באלוהים! [ES] - בסדר. בסדר, בסדר. 263 00:13:55,967 --> 00:13:57,933 [ES] אוקיי, תקשיב, [ES] זה... זה בסדר. 264 00:13:57,967 --> 00:13:59,233 [ES] זה בסדר, בסדר, [ES] זה בסדר, 265 00:13:59,267 --> 00:14:01,167 [ES] כמה זמן... 266 00:14:01,200 --> 00:14:03,533 [ES] כמה זמן עד [ES] אתה יכול לקבל עזרה? 267 00:14:03,567 --> 00:14:05,300 [ES] אני לא יודע. 268 00:14:05,333 --> 00:14:08,133 [ES] אולי ארבע שעות [ES] כדי להגיע לעיר. 269 00:14:08,167 --> 00:14:11,100 [ES] הו, אלוהים. 270 00:14:11,133 --> 00:14:12,900 [ES] ארבע... ארבע שעות? 271 00:14:12,933 --> 00:14:15,267 [ES] אני צריך לעמוד ככה [ES] לארבע שעות? 272 00:14:15,300 --> 00:14:18,233 [ES] אתה חייב להתרחק מכריס. 273 00:14:18,267 --> 00:14:21,233 [ES] בסדר, תקשיב דווי, [ES] אל תאבד זמן, בסדר? 274 00:14:21,267 --> 00:14:22,233 [ES] לך לקבל עזרה. 275 00:14:22,267 --> 00:14:24,100 [ES] חזרה. 276 00:14:24,133 --> 00:14:25,233 [ES] בוא מאחורי הסלע הזה. 277 00:14:25,267 --> 00:14:27,200 [ES] טוס, דווי, [ES] זבוב מזוין. 278 00:14:27,233 --> 00:14:28,233 [ES] בסדר. 279 00:14:30,067 --> 00:14:33,267 [ES] בסדר, תראה, אני צריך אותך [ES] לעשות משהו בשבילי, בסדר? 280 00:14:33,300 --> 00:14:35,067 [ES] - מה? [ES] - אני צריך שתבטיח לי 281 00:14:35,100 --> 00:14:36,933 [ES] שאתה הולך [ES] לך מאחורי הסלע הזה. 282 00:14:36,967 --> 00:14:40,233 [ES] לא משנה מה יקרה, [ES] אתה לא הולך לצאת. 283 00:14:40,267 --> 00:14:41,800 [ES] למה אתה מתכוון? [ES] מה הולך לקרות? 284 00:14:41,833 --> 00:14:43,000 [ES] - תבטיח לי, רק... [ES] - מה לעזאזל 285 00:14:43,033 --> 00:14:44,633 [ES] - אתה עושה, בנאדם? [ES] - אבל דניאל. 286 00:14:44,667 --> 00:14:47,033 [ES] תקשיב, זה משהו [ES] אני צריך לעשות, בסדר? 287 00:14:47,067 --> 00:14:49,900 [ES] - תבטיח לי. [ES] - [לגלג] 288 00:14:49,933 --> 00:14:51,700 [ES] תגיד את זה, מבטיח. 289 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 [ES] - אני מבטיח. [ES] - בסדר. 290 00:14:58,300 --> 00:15:01,200 [ES] - אני לא יכול להשאיר אותך לבד, בנאדם. [ES] - מה? 291 00:15:01,233 --> 00:15:03,700 [ES] - זה... זה מסוכן מדי. [ES] - לא משנה. 292 00:15:03,733 --> 00:15:05,167 [ES] - לא משנה. [ES] - דניאל, רק בוא איתי. 293 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 [ES] דניאל, ברצינות, [ES] אתה חייב לצאת מכאן. 294 00:15:06,633 --> 00:15:08,767 [ES] תקשיב לי, [ES] אל תתווכח איתי! 295 00:15:08,800 --> 00:15:11,933 [ES] אני נשאר כאן, בסדר? [ES] אני נשאר כאן עם כריס. 296 00:15:13,300 --> 00:15:14,767 [ES] בבקשה. 297 00:15:21,600 --> 00:15:23,133 [ES] ברצינות, אתה צריך... [ES] אתה באמת צריך [ES] לצאת מכאן, בנאדם. 298 00:15:23,167 --> 00:15:24,633 [ES] הו, בנאדם, [ES] אני לא חושב כך, חבר. 299 00:15:24,667 --> 00:15:26,067 [ES] ברצינות, [ES] היכנס מאחורי הסלע המזוין. 300 00:15:26,100 --> 00:15:27,733 [ES] זה לא יקרה. 301 00:15:27,767 --> 00:15:30,100 [ES] דן, אתה מתחתן [ES] בשבת, בסדר? 302 00:15:30,133 --> 00:15:31,967 [ES] עכשיו, אני לא יכול לתת שום דבר [ES] קורה לך. 303 00:15:32,000 --> 00:15:34,867 [ES] תקשיב לי, אל... [ES] אל תדאג לגבי החתונה. 304 00:15:34,900 --> 00:15:37,067 [ES] אני הולך להשיג את שנינו [ES] שם, בסדר? 305 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 [ES] אתה האיש הכי טוב שלי. 306 00:15:39,233 --> 00:15:41,200 [ES] אתה מבין? 307 00:15:41,233 --> 00:15:43,733 [ES] אני הולך להשיג אותך [ES] לכנסייה בזמן. 308 00:15:43,767 --> 00:15:46,100 [ES] אני אביא אותך לשם. 309 00:15:46,133 --> 00:15:48,300 [ES] אני חושב שזה אמור להיות [ES] הפוך. 310 00:15:48,333 --> 00:15:50,267 [ES] נכון. [ES] [מצחקק] 311 00:15:50,300 --> 00:15:53,567 [ES] חרא קורה, נכון, [ES] אתה פשוט צריך להתגלגל עם זה. 312 00:15:53,600 --> 00:15:56,533 [ES] כן, כן, חרא קורה. 313 00:15:56,567 --> 00:15:57,733 [ES] [מוזיקה דרמטית] 314 00:15:57,767 --> 00:15:58,933 [ES] [רחרח] 315 00:16:11,933 --> 00:16:12,933 [ES] [גניחות] 316 00:16:19,033 --> 00:16:21,700 [ES] [דיבור שפת אם] 317 00:16:22,900 --> 00:16:24,800 [ES] [רחרח] 318 00:16:24,833 --> 00:16:26,233 [ES] [אלישיה] [ES] מה קורה? 319 00:16:26,267 --> 00:16:27,267 [ES] מה שלומו? 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,800 [ES] הוא... 321 00:16:30,833 --> 00:16:33,033 [ES] זה בסדר, [ES] זה בסדר. 322 00:16:33,067 --> 00:16:34,767 [ES] מה, מה לא בסדר? 323 00:16:34,800 --> 00:16:36,733 [ES] - אתה בסדר? [ES] - כן, כן, אני בסדר. 324 00:16:38,100 --> 00:16:39,533 [ES] [טלפון מצפצף] 325 00:16:39,567 --> 00:16:40,533 [ES] מה לעזאזל? 326 00:16:40,567 --> 00:16:42,200 [ES] יש לנו אות? 327 00:16:42,233 --> 00:16:43,667 [ES] זה רק טקסט. 328 00:16:43,700 --> 00:16:45,733 [ES] כריס, יש לנו אות! 329 00:16:45,767 --> 00:16:47,900 [ES] זה נעלם, [ES] אבל אנחנו הולכים לטפס [ES] לראש. 330 00:16:50,000 --> 00:16:51,033 [ES] טוס, דווי. 331 00:16:52,033 --> 00:16:53,133 [ES] טוס. 332 00:16:55,800 --> 00:16:57,067 [ES] היי, היי, [ES] האם אתה מדבר אנגלית? 333 00:16:57,100 --> 00:16:58,533 [ES] הו, תודה לאל. 334 00:16:58,567 --> 00:17:02,533 [ES] כן, כן, כן, [ES] יש לנו מצב חירום. 335 00:17:02,567 --> 00:17:04,600 [ES] הר... [ES] כמה הרים ליד... 336 00:17:04,633 --> 00:17:05,733 [ES] Birtvisi. 337 00:17:05,767 --> 00:17:08,867 [ES] Birtvisi. 338 00:17:08,900 --> 00:17:11,067 [ES] כן, כן, [ES] חבר שלנו צעד 339 00:17:11,100 --> 00:17:13,800 [ES] על מוקש ישן. 340 00:17:13,833 --> 00:17:15,600 [ES] מוקש! 341 00:17:15,633 --> 00:17:18,700 [ES] כן כן, [ES] דומם לחלוטין, [ES] בסדר, בסדר. 342 00:17:18,733 --> 00:17:21,267 [ES] אנחנו צריכים חוליית פצצות, [ES] מסוק, 343 00:17:21,300 --> 00:17:24,033 [ES] למעשה, [ES] האם אתה יכול לאתר את השיחה הזו? 344 00:17:24,067 --> 00:17:26,933 [ES] GPS, GPS או משהו. 345 00:17:26,967 --> 00:17:29,600 [ES] בסדר, אני... [ES] לגמרי, אני מבין. 346 00:17:29,633 --> 00:17:30,833 [ES] תודה. 347 00:17:30,867 --> 00:17:32,133 [ES] היא רוצה אותי [ES] לומר לך משהו. 348 00:17:32,167 --> 00:17:33,267 [ES] אני? 349 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 [ES] כן, היא אומרת [ES] שיש להם 350 00:17:34,933 --> 00:17:37,033 [ES] מומחה לחומרי נפץ [ES] וצ'ופר בהמתנה, 351 00:17:37,067 --> 00:17:38,200 [ES] היא תשלח אותם, [ES] אבל היא לא מתכוונת. 352 00:17:38,233 --> 00:17:40,700 [ES] מה, מה, למה? 353 00:17:40,733 --> 00:17:44,267 [ES] כן, אני אגיד לה, [ES] תודה. 354 00:17:47,633 --> 00:17:50,600 [ES] היא אומרת [ES] הם לא מצילים זונות. 355 00:17:50,633 --> 00:17:51,833 [ES] מה? 356 00:17:57,700 --> 00:17:59,867 [ES] הם לא מצילים זונות. 357 00:18:03,267 --> 00:18:06,000 [ES] ואתה [ES] זונה מטונפת. 358 00:18:09,800 --> 00:18:12,233 [ES] דניאל... 359 00:18:12,267 --> 00:18:15,167 [ES] דניאל [ES] רגע, איפה... 360 00:18:15,200 --> 00:18:18,667 [ES] לאן אתה הולך? 361 00:18:18,700 --> 00:18:21,067 [ES] דניאל, תפסיק! 362 00:18:22,633 --> 00:18:23,867 [ES] חבר'ה, חבר'ה, [ES] מה קרה, 363 00:18:23,900 --> 00:18:25,767 [ES] התקשרת, [ES] מה הם אמרו? 364 00:18:25,800 --> 00:18:27,600 [ES] אלישיה, [ES] אתה רוצה לספר לו? 365 00:18:27,633 --> 00:18:29,533 [ES] מה הם אמרו? 366 00:18:29,567 --> 00:18:33,567 [ES] כריס, מה... [ES] מה אמרת לדניאל? 367 00:18:33,600 --> 00:18:36,667 [ES] היה לנו [ES] ממש לב אל לב. 368 00:18:36,700 --> 00:18:38,867 [ES] זה היה נוגע ללב. 369 00:18:38,900 --> 00:18:39,867 [ES] כריס! 370 00:18:39,900 --> 00:18:41,633 [ES] אני מצטער... 371 00:18:41,667 --> 00:18:42,700 [ES] הייתי חייב, [ES] סיפרתי לו הכל, 372 00:18:42,733 --> 00:18:45,733 [ES] הייתי חייב, [ES] אני מצטער. 373 00:18:45,767 --> 00:18:47,533 [ES] [אלישיה] [ES] דניאל, דניאל [ES] תקשיב לי, 374 00:18:47,567 --> 00:18:50,067 [ES] יש לנו [ES] כדי להתקשר למקרה חירום בחזרה. 375 00:18:50,100 --> 00:18:52,133 [ES] זה לא הזמן. 376 00:18:52,167 --> 00:18:55,567 [ES] השעה, [ES] זה לא הזמן. 377 00:18:57,233 --> 00:19:00,200 [ES] אז מתי [ES] זה הזמן, אלישיה? 378 00:19:00,233 --> 00:19:05,033 [ES] אני מרגיש ככה [ES] השיחה עברה את המועד. 379 00:19:05,067 --> 00:19:06,933 [ES] רציתי לספר לך. 380 00:19:06,967 --> 00:19:10,900 [ES] אין לך מושג [ES] כמה רציתי [ES] לספר לך. 381 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 [ES] אבל אז הצעת. 382 00:19:17,200 --> 00:19:22,733 [ES] לא רציתי כלום [ES] להרוס את חיינו המשותפים. 383 00:19:22,767 --> 00:19:26,200 [ES] בבקשה, בבקשה, [ES] אתה לא יכול להבין את זה? 384 00:19:30,867 --> 00:19:33,633 [ES] אני מבין. 385 00:19:36,700 --> 00:19:40,033 [ES] בואו פשוט, [ES] בוא נלך להתקשר. 386 00:19:40,067 --> 00:19:43,867 [ES] אתה מבין, יש משהו [ES] אתה לא מבין. 387 00:19:44,933 --> 00:19:47,633 [ES] אין אות. 388 00:19:47,667 --> 00:19:49,667 [ES] מעולם לא היה. 389 00:19:54,733 --> 00:19:56,267 [ES] [טלפון מצפצף] 390 00:19:56,300 --> 00:19:58,867 [ES] זייפתי את זה. 391 00:19:58,900 --> 00:20:00,833 [ES] איך זה מרגיש? 392 00:20:00,867 --> 00:20:02,867 [ES] מה לעזאזל, [ES] דניאל?! 393 00:20:02,900 --> 00:20:04,800 [ES] - [מצחקק] [ES] - זה לא מצחיק! 394 00:20:04,833 --> 00:20:09,600 [ES] מה, אתה לא רואה [ES] ההומור במצב הזה? 395 00:20:09,633 --> 00:20:11,967 [ES] בסדר, [ES] תן לי לעזור לך. 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,700 [ES] היי, [ES] חבר חבר. 397 00:20:14,733 --> 00:20:17,200 [ES] החבר הכי טוב. 398 00:20:17,233 --> 00:20:19,933 [ES] האיש הטוב ביותר. 399 00:20:19,967 --> 00:20:23,767 [ES] - יש לי שאלה בשבילך. [ES] - דניאל, מה לעזאזל [ES] ממשיך... 400 00:20:23,800 --> 00:20:26,233 [ES] לא, לא, לא, לא, [ES] אני, היי, אני קודם. 401 00:20:26,267 --> 00:20:28,533 [ES] קדימה. 402 00:20:28,567 --> 00:20:30,567 [ES] מה אתה חושב [ES] הסיכויים הסטטיסטיים 403 00:20:30,600 --> 00:20:33,200 [ES] אתה צועד [ES] על מוקש? 404 00:20:33,233 --> 00:20:37,233 [ES] תקשיב, אתה באמת [ES] מפחיד את אלישיה, בסדר, [ES] אז בואו פשוט נרגע... 405 00:20:37,267 --> 00:20:40,733 [ES] תשובה [ES] השאלה המזוינת! 406 00:20:40,767 --> 00:20:42,600 [ES] מה הסיכויים? 407 00:20:45,633 --> 00:20:46,767 [ES] הייתי אומר שהסיכויים [ES] די נמוכים. 408 00:20:46,800 --> 00:20:48,067 [ES] ואתה צודק. 409 00:20:50,167 --> 00:20:52,200 [ES] אבל הנה אתה... 410 00:20:54,933 --> 00:20:59,933 [ES] עומד על מוקש, [ES] דפוק לגמרי. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,700 [ES] איך ידעת [ES] זה היה שם? 412 00:21:01,733 --> 00:21:04,600 [ES] כי זה נכון [ES] איפה שהשארתי את זה. 413 00:21:04,633 --> 00:21:07,533 [ES] אתה רוצה עזרה? 414 00:21:07,567 --> 00:21:10,933 [ES] הנה זה. [ES] אני מציע לך להשתמש בו. 415 00:21:10,967 --> 00:21:12,133 [ES] מה אני אמור [ES] קשור לזה? 416 00:21:12,167 --> 00:21:15,967 [ES] אתה חופר, כלבה. 417 00:21:16,000 --> 00:21:18,933 [ES] חפור תעלה [ES] ממש לידי, בסדר, 418 00:21:18,967 --> 00:21:23,000 [ES] ואז ממש מהר, [ES] אתה קופץ לשם [ES] כמו ארנב. 419 00:21:23,033 --> 00:21:27,633 [ES] אולי תצליח, [ES] אולי הרגל שלך [ES] מתפוצץ. 420 00:21:27,667 --> 00:21:30,200 [ES] או אולי התעלה [ES] שהיא חופרת 421 00:21:30,233 --> 00:21:32,667 [ES] בסופו של דבר [ES] הקבר שלך או משהו. 422 00:21:34,633 --> 00:21:36,233 [ES] תכננת [ES] כל העניין הזה. 423 00:21:36,267 --> 00:21:38,567 [ES] לא, לא, [ES] devi תכנן את זה, 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,833 [ES] אבל התענוג [ES] הוא כולו שלי. 425 00:21:44,133 --> 00:21:46,200 [ES] דניאל... 426 00:21:46,233 --> 00:21:48,233 [ES] למה אתה עושה את זה? 427 00:21:48,267 --> 00:21:52,667 [ES] אהבת חיי, [ES] האישה שרציתי להתחתן איתה. 428 00:21:55,300 --> 00:21:57,233 [ES] אתה עדיין [ES] לא מבין. 429 00:21:59,233 --> 00:22:00,533 [ES] מבין מה? 430 00:22:00,567 --> 00:22:02,000 [ES] זה לא [ES] מה אני עושה, 431 00:22:02,033 --> 00:22:04,200 [ES] זה מה [ES] כבר עשיתי. 432 00:22:06,967 --> 00:22:09,100 [ES] זה שטויות. 433 00:22:09,133 --> 00:22:12,033 [ES] זה שטויות, [ES] אין... 434 00:22:12,067 --> 00:22:16,133 [ES] - אין שלי. [ES] - רוצה להמר על החיים שלך? 435 00:22:16,167 --> 00:22:18,533 [ES] אתה לא תסתכן בזה. [ES] אתה עמדת [ES] לידי כל הזמן, 436 00:22:18,567 --> 00:22:20,200 [ES] מה אם אני בטעות [ES] הזיז את הרגל שלי? 437 00:22:20,233 --> 00:22:24,100 [ES] זה נכון. 438 00:22:24,133 --> 00:22:30,867 [ES] אין סיכוי שאני באמת [ES] עומד על מוקש חמוש. 439 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 [ES] אתה עכשיו, ג'אגוף. 440 00:22:33,033 --> 00:22:35,700 [ES] זה שם [ES] הוא דגם מזרח גרמני 441 00:22:35,733 --> 00:22:38,633 [ES] מוקש Smi-35. 442 00:22:38,667 --> 00:22:39,800 [ES] וזה לא טמבל. 443 00:22:44,300 --> 00:22:48,033 [ES] אם אי פעם [ES] אהב אותי, תפסיק. 444 00:22:48,067 --> 00:22:50,300 [ES] זה מאוחר מדי. 445 00:22:50,333 --> 00:22:51,700 [ES] אני לא יכול. 446 00:22:51,733 --> 00:22:52,967 [ES] לא יכולתי [ES] גם אם הייתי רוצה, 447 00:22:53,000 --> 00:22:56,233 [ES] אבל אני באמת, [ES] ממש לא. 448 00:22:56,267 --> 00:22:58,067 [ES] דניאל, [ES] דניאל, דפוק, 449 00:22:58,100 --> 00:22:59,800 [ES] אוקיי, אני יודע [ES] אני דפוק, 450 00:22:59,833 --> 00:23:03,133 [ES] אבל למען השם, [ES] בנאדם, אל תעשה את זה! 451 00:23:03,167 --> 00:23:04,900 [ES] כבר עשיתי. 452 00:23:04,933 --> 00:23:07,100 [ES] כבר עשית, בנאדם. 453 00:23:07,133 --> 00:23:09,600 [ES] אתה חושב שצעדת [ES] על מוקש היום? 454 00:23:09,633 --> 00:23:11,033 [ES] תן לי לספר לך [ES] משהו, חבר ילד, 455 00:23:11,067 --> 00:23:12,267 [ES] צעדת [ES] על מוקש 456 00:23:12,300 --> 00:23:15,533 [ES] כשהחלטת [ES] לזיין את הילדה שלי! 457 00:23:18,000 --> 00:23:20,033 [ES] אתה יודע מה, [ES] הכנס את הסיכה בחזרה. 458 00:23:20,067 --> 00:23:21,733 [ES] דניאל, תחזיר את הסיכה [ES] ואנחנו יכולים לדבר על זה. 459 00:23:21,767 --> 00:23:23,300 [ES] האם אתה, הו, נכון [ES] רוצה את הסיכה? 460 00:23:23,333 --> 00:23:24,800 [ES] - אתה רוצה את הסיכה? [ES] - [כריס] החזיר את הסיכה פנימה! 461 00:23:26,900 --> 00:23:29,933 [ES] [אלישיה] [ES] דניאל, איפה... 462 00:23:29,967 --> 00:23:31,533 [ES] לאן אתה הולך? 463 00:23:31,567 --> 00:23:34,767 [ES] הלוואי שיכולתי [ES] תהיה כאן כדי לראות מה קורה, 464 00:23:34,800 --> 00:23:36,967 [ES] אבל אני מהמר על הסוף [ES] הולך להיות חומר נפץ. 465 00:23:37,000 --> 00:23:38,667 [ES] יש לך מושג [ES] מה אתה עושה? 466 00:23:38,700 --> 00:23:41,033 [ES] אדיוס, [ES] ציפורי אהבה! 467 00:23:41,067 --> 00:23:44,733 [ES] רגע, לא, [ES] אתה לא יכול ללכת. 468 00:23:44,767 --> 00:23:47,867 [ES] אל תעשה... [ES] אל תעזוב ככה. 469 00:23:47,900 --> 00:23:50,067 [ES] תקשיב לי, [ES] מה קרה 470 00:23:50,100 --> 00:23:54,533 [ES] ביני [ES] וכריס היו טעות. 471 00:23:56,033 --> 00:23:58,067 [ES] אני אוהב אותך! 472 00:23:58,100 --> 00:24:02,533 [ES] אנחנו מתחתנים, [ES] אין לזה שום קשר [ES] עם העתיד שלנו. 473 00:24:02,567 --> 00:24:03,867 [ES] מותק... 474 00:24:03,900 --> 00:24:08,067 [ES] עכשיו זה לא הזמן [ES] להיות סנטימנטלי, בסדר? 475 00:24:08,100 --> 00:24:10,800 [ES] עכשיו [ES] הזמן לחפור. 476 00:24:22,733 --> 00:24:24,100 [ES] אלישיה, [ES] אל תתקרב. 477 00:24:24,133 --> 00:24:25,167 [ES] עצור, [ES] אל תתקרב. 478 00:24:25,200 --> 00:24:27,533 [ES] מה שלומך? 479 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 [ES] אני דפוק. 480 00:24:28,933 --> 00:24:31,100 [ES] של הבן זונה הזה [ES] הולך לשלם על זה! 481 00:24:31,133 --> 00:24:33,000 [ES] זה רצח! 482 00:24:35,133 --> 00:24:37,533 [ES] אה, לעזאזל. 483 00:24:37,567 --> 00:24:41,933 [ES] לא, אנחנו הולכים להבין [ES] זה יצא, אני פשוט... 484 00:24:41,967 --> 00:24:44,067 [ES] רק התכוונתי [ES] במונחים משפטיים. 485 00:24:44,100 --> 00:24:46,767 [ES] זה בסדר. [ES] אה, אלישיה, תוכלי [ES] תעשה לי טובה, 486 00:24:46,800 --> 00:24:50,933 [ES] האם תוכל... [ES] אתה יכול ללכת לעמוד [ES] מאחורי הסלע, בבקשה? 487 00:24:52,133 --> 00:24:54,100 [ES] מאחורי הסלע? 488 00:24:54,133 --> 00:24:58,300 [ES] דניאל מנסה להרוג אותך [ES] ואתה רוצה שאני אתחבא? 489 00:24:58,333 --> 00:25:01,167 [ES] אני רק רוצה אותך [ES] כדי להישאר בטוח. [ES] אני צריך שתהיה בטוח 490 00:25:01,200 --> 00:25:04,300 [ES] בזמן שאנחנו חושבים [ES] הדבר הזה החוצה. 491 00:25:04,333 --> 00:25:06,567 [ES] מה אם... 492 00:25:06,600 --> 00:25:08,133 [ES] מה [ES] אם נחליף? 493 00:25:13,667 --> 00:25:17,200 [ES] דווי! 494 00:25:17,233 --> 00:25:18,767 [ES] דווי! 495 00:25:18,800 --> 00:25:21,867 [ES] היי. 496 00:25:21,900 --> 00:25:23,633 [ES] בדוק את זה. 497 00:25:23,667 --> 00:25:25,767 [ES] יש לנו [ES] המושבים בשורה הראשונה. 498 00:25:25,800 --> 00:25:28,800 [ES] כן, בנאדם, [ES] אני אומר שהתפצלנו. 499 00:25:28,833 --> 00:25:30,033 [ES] עכשיו? 500 00:25:30,067 --> 00:25:31,833 [ES] כן, למה לא? 501 00:25:31,867 --> 00:25:35,533 [ES] חשבתי שאנחנו הולכים [ES] צפו, אולי שעה אחת. 502 00:25:35,567 --> 00:25:37,800 [ES] אז אנחנו עוזרים לה. 503 00:25:37,833 --> 00:25:39,000 [ES] כן, בנאדם, [ES] תן להם להבין את זה, 504 00:25:39,033 --> 00:25:42,067 [ES] מגיע להם [ES] אחד את השני. 505 00:25:42,100 --> 00:25:44,033 [ES] נתגעגע לכיף. 506 00:25:44,067 --> 00:25:45,800 [ES] אתה יודע מה כיף? 507 00:25:45,833 --> 00:25:49,700 [ES] בירה, חשפניות, [ES] חשפניות ובירה. 508 00:25:49,733 --> 00:25:52,200 [ES] הא, אתה בטוח? 509 00:25:52,233 --> 00:25:54,800 [ES] כן. 510 00:25:54,833 --> 00:25:58,267 [ES] בסדר, אבל קודם... 511 00:25:58,300 --> 00:26:03,833 [ES] נלך אל [מלמלות] 512 00:26:03,867 --> 00:26:06,700 [ES] אני רוצה צלחת גדולה [ES] של khinkali. 513 00:26:06,733 --> 00:26:09,233 [ES] חינקאלי? [ES] קדימה, בנאדם. 514 00:26:09,267 --> 00:26:11,267 [ES] קדימה לכאן. 515 00:26:16,633 --> 00:26:17,800 [ES] אני אגיד לך מה, [ES] רק גאורגים 516 00:26:17,833 --> 00:26:20,900 [ES] קח אוכל לפני בנות. 517 00:26:20,933 --> 00:26:23,633 [ES] נכון, אח שלי, [ES] זו מלחמה רעבה. 518 00:26:25,033 --> 00:26:27,000 [ES] הבנתי! 519 00:26:27,033 --> 00:26:28,700 [ES] - הבנתי. [ES] - הבנת? 520 00:26:28,733 --> 00:26:30,567 [ES] הו, תודה לאל. 521 00:26:30,600 --> 00:26:31,867 [ES] פשוט, אה... לזרוק את זה, [ES] לזרוק את זה. 522 00:26:31,900 --> 00:26:34,233 [ES] אני לא בא [ES] עד שאתה אומר זאת, 523 00:26:34,267 --> 00:26:35,867 [ES] אבל אתה הולך [ES] צריך לתת לי לעשות את זה. 524 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 [ES] - לא, ממש לא. [ES] - אתה חייב לתת לי לעשות את זה, 525 00:26:37,867 --> 00:26:39,233 [ES] כריס, אתה הולך להשתנות [ES] המשקל שלך יותר מדי, 526 00:26:39,267 --> 00:26:42,267 [ES] אני מתכוון שזה מתחת [ES] הרגל שלך, אתה יכול לראות אותה? 527 00:26:44,933 --> 00:26:46,633 [ES] לא. 528 00:26:46,667 --> 00:26:50,000 [ES] - אז פשוט אמור את המילה. [ES] - אני לא יכול. 529 00:26:52,267 --> 00:26:55,833 [ES] כן, בסדר, בסדר, [ES] כן, אתה טוב. 530 00:26:55,867 --> 00:26:59,067 [ES] אוקיי רק, [ES] אלישיה, תסתכלי עליי, [ES] רק תיזהר. 531 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 [ES] אוקיי, בואו פשוט [ES] תלך ממש לאט. 532 00:27:00,733 --> 00:27:03,867 [ES] תהיה קל ואז [ES] אנחנו נכניס את זה מהר, 533 00:27:03,900 --> 00:27:05,867 [ES] אנחנו הולכים [ES] תוציא את זה מהר, בסדר? 534 00:27:09,567 --> 00:27:11,033 [ES] היזהר. 535 00:27:11,067 --> 00:27:14,533 [ES] אולי השרשרת הזו [ES] מפריע. 536 00:27:14,567 --> 00:27:18,100 [ES] הנה, השתמש בשלי. 537 00:27:18,133 --> 00:27:21,800 [ES] בסדר. 538 00:27:21,833 --> 00:27:23,900 [ES] אני הולך [ES] תרד מהדבר הזה. 539 00:27:30,767 --> 00:27:35,567 [ES] בסדר, [ES] רוקנרול, הנה. 540 00:27:35,600 --> 00:27:37,233 [ES] אז אני... 541 00:27:37,267 --> 00:27:38,767 [ES] אני יודע שיש לך [ES] לומר זאת 542 00:27:38,800 --> 00:27:39,933 [ES] כשיש לך [ES] סקס עם דניאל, 543 00:27:39,967 --> 00:27:41,267 [ES] אבל זה כבר נכנס? 544 00:27:41,300 --> 00:27:45,000 [ES] אני לא יודע, זה... 545 00:27:45,033 --> 00:27:46,833 [ES] זה תקוע, פשוט... 546 00:27:46,867 --> 00:27:48,233 [ES] למה אתה מתכוון, [ES] זה מנגנון פשוט, 547 00:27:48,267 --> 00:27:49,933 [ES] פשוט חבר אותו לחשמל [ES] וזה יתפרק מנשקו [ES] ואנחנו טובים. 548 00:27:49,967 --> 00:27:52,967 [ES] אני לא כל כך בטוח [ES] על זה. 549 00:27:53,000 --> 00:27:55,233 [ES] האם זה בפנים או לא, [ES] איך אפשר שלא [ES] תהיה בטוח אם זה בפנים? 550 00:27:55,267 --> 00:27:57,233 [ES] איך אתה לא... [ES] זה עוד מעט, [ES] אבל אני לא יכול... 551 00:27:57,267 --> 00:27:58,667 [ES] זה עוד מעט, [ES] מה לעזאזל עושה [ES] זאת אומרת, אלישיה, 552 00:27:58,700 --> 00:27:59,800 [ES] מה לעזאזל [ES] קורה? 553 00:27:59,833 --> 00:28:01,167 [ES] מה אתה [ES] רוצה שאעשה? 554 00:28:03,033 --> 00:28:04,900 [ES] [לחישות] [ES] אני כל כך דפוק. 555 00:28:04,933 --> 00:28:07,033 [ES] הו אלוהים, [ES] אני כל כך דפוק. 556 00:28:07,067 --> 00:28:09,200 [ES] אתה יודע מה, [ES] תן לי פשוט... 557 00:28:09,233 --> 00:28:11,200 [ES] אני לגמרי, [ES] אני דפוק לגמרי. 558 00:28:11,233 --> 00:28:13,867 [ES] אני הולך להשאיר את זה בפנים. 559 00:28:13,900 --> 00:28:15,233 [ES] תשאיר את זה בפנים, [ES] אז זה בפנים? 560 00:28:15,267 --> 00:28:17,900 [ES] אז אני בסדר, [ES] אני יכול לצאת עכשיו? 561 00:28:17,933 --> 00:28:20,267 [ES] לא, זה לא יכול להיות [ES] אמון על כך. 562 00:28:20,300 --> 00:28:22,200 [ES] אם היית יכול לראות את זה, [ES] הייתם מבינים. 563 00:28:22,233 --> 00:28:24,033 [ES] לא, לעזאזל עם זה, [ES] אם זה בפנים אז 564 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 [ES] אני הולך על זה, [ES] אני הולך לצאת. 565 00:28:25,700 --> 00:28:28,233 [ES] לא, זה לא יכול, זה לא, [ES] אנחנו לא יכולים להיות בטוחים! 566 00:28:28,267 --> 00:28:30,533 [ES] לא, אם זה בפנים, [ES] אז אני בטוח, אני פשוט... [ES] אני הולך על זה, 567 00:28:30,567 --> 00:28:32,933 [ES] - אז צא מאחורי הסלע ו... [ES] -הו אתה בטוח, [ES] אתה פאקינג בטוח, 568 00:28:32,967 --> 00:28:35,733 [ES] האם בגלל זה אני צריך [ES] להיכנס מאחורי הסלע? 569 00:28:35,767 --> 00:28:36,800 [ES] לך תזדיין, דניאל, תזדיין אותך, דניאל! 570 00:28:36,833 --> 00:28:38,133 [ES] תקשיב לי! 571 00:28:38,167 --> 00:28:40,133 [ES] קיבלנו את אות העשן, [ES] מישהו יראה את זה, 572 00:28:40,167 --> 00:28:43,167 [ES] הכנסנו את הסיכה, [ES] אז יש לנטרל אותו, 573 00:28:43,200 --> 00:28:45,067 [ES] אבל אנחנו לא יודעים [ES] בטוח וזהו 574 00:28:45,100 --> 00:28:49,667 [ES] לא בדיוק שווה [ES] לוקח סיכונים, נכון? 575 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 [ES] כן, כן, [ES] אתה צודק. 576 00:28:52,833 --> 00:28:54,100 [ES] אנחנו צריכים [ES] כל הסיכויים [ES] לטובתנו, 577 00:28:54,133 --> 00:28:56,833 [ES] אז אני יודע [ES] מה עלינו לעשות. 578 00:28:56,867 --> 00:28:58,267 [ES] מה? 579 00:28:58,300 --> 00:28:59,867 [ES] מה שדניאל אמר. 580 00:28:59,900 --> 00:29:01,033 [ES] מה הוא אמר? 581 00:29:01,067 --> 00:29:02,833 [ES] חפרו. 582 00:29:02,867 --> 00:29:05,633 [ES] כלבה. 583 00:29:07,567 --> 00:29:09,800 [ES] [ציוץ ציפורים] 584 00:29:24,700 --> 00:29:27,933 [ES] - [דיבור שפת אם] [ES] - [כלב מתנשף] 585 00:29:40,667 --> 00:29:42,567 [ES] [מלמל] 586 00:29:43,733 --> 00:29:46,600 [ES] [כריס] [ES] עזרה! עֶזרָה! 587 00:29:46,633 --> 00:29:48,000 [ES] - [אלישיה] עזרה, עזרה! [ES] - [דיבור שפת אם] 588 00:29:48,033 --> 00:29:50,000 [ES] [כריס] [ES] האם מישהו שם, עזרה! 589 00:29:50,033 --> 00:29:51,733 [ES] [אלישיה] [ES] שלום! 590 00:29:51,767 --> 00:29:53,233 [ES] - [צעקות בשפת האם] [ES] - [כריס] הו, חרא! 591 00:29:53,267 --> 00:29:55,967 [ES] לא, לא, תישאר מאחור, [ES] תישאר מאחור! 592 00:29:56,000 --> 00:30:00,167 [ES] [צעקות בשפת האם] 593 00:30:00,200 --> 00:30:03,933 [ES] וואו, וואו, וואו, [ES] האם אתה מדבר אנגלית? 594 00:30:03,967 --> 00:30:05,267 [ES] בבקשה, בבקשה, [ES] הניח את האקדח. 595 00:30:07,833 --> 00:30:08,900 [ES] למה לך [ES] פגע בכלב הא? 596 00:30:08,933 --> 00:30:09,900 [ES] לא, הנח את האקדח, 597 00:30:09,933 --> 00:30:11,033 [ES] רק ניסיתי... 598 00:30:11,067 --> 00:30:13,300 [ES] למה לך [ES] לפגוע בכלב? 599 00:30:13,333 --> 00:30:16,533 [ES] אתה לא מבין, [ES] ידידי, הוא דרך על... [ES] על מוקש! 600 00:30:16,567 --> 00:30:18,067 [ES] - אתה, תסתובב! [ES] - הוא לא יכול... 601 00:30:18,100 --> 00:30:19,633 [ES] - הראה לי את הידיים שלך! [ES] - לא, אתה לא מבין. 602 00:30:19,667 --> 00:30:20,900 [ES] אמרתי, [ES] הראה לי את הידיים שלך! 603 00:30:20,933 --> 00:30:23,000 [ES] הוא לא יכול לזוז! 604 00:30:23,033 --> 00:30:25,300 [ES] בבקשה! 605 00:30:25,333 --> 00:30:27,733 [ES] - איפה הגופה? [ES] - גוף, מה הם [ES] אתה מדבר? 606 00:30:27,767 --> 00:30:29,933 [ES] - אתה קובר גופה כאן! [ES] - אין גופה, 607 00:30:29,967 --> 00:30:31,867 [ES] אני לא יודע מה [ES] אתה מדבר עליו, [ES] פשוט הנח את האקדח המזוין. 608 00:30:31,900 --> 00:30:33,933 [ES] אתה, בוא הנה. [ES] הוא לא יכול לזוז! 609 00:30:33,967 --> 00:30:35,133 [ES] - שימו ידיים על הראש! [ES] - הוא לא יכול... 610 00:30:35,167 --> 00:30:36,567 [ES] אני לא יכול... אני לא יכול לזוז, 611 00:30:36,600 --> 00:30:37,933 [ES] תפסיק להיות פאקינג אידיוט, אחי! 612 00:30:37,967 --> 00:30:39,100 [ES] [יריית נשק] 613 00:30:39,133 --> 00:30:40,633 [ES] חרא! 614 00:30:43,967 --> 00:30:46,933 [ES] בבקשה, [ES] תקשיב לי, 615 00:30:46,967 --> 00:30:49,967 [ES] הוא עומד [ES] על פצצה. 616 00:30:50,000 --> 00:30:53,567 [ES] אם הוא זז, [ES] כולנו מתים. 617 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 [ES] אתה מבין? 618 00:31:04,967 --> 00:31:06,700 [ES] היא פצצה. 619 00:31:06,733 --> 00:31:09,867 [ES] [אלישיה] [ES] כן, בבקשה, [ES] תשמור על הכלב בחזרה. 620 00:31:09,900 --> 00:31:13,967 [ES] [דיבור שפת אם], [ES] יש באמת פצצה. 621 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 [ES] כן, זה [ES] למה אני לא יכול לזוז, בנאדם, 622 00:31:15,633 --> 00:31:20,533 [ES] אז פשוט תניח את האקדח, [ES] תפסיק להיות אידיוט. 623 00:31:20,567 --> 00:31:22,133 [ES] אתה עומד [ES] על פצצה 624 00:31:22,167 --> 00:31:23,900 [ES] ואני האידיוט? 625 00:31:23,933 --> 00:31:25,733 [ES] [אלישיה] [ES] תקשיב, אנחנו [ES] נגמר הזמן, 626 00:31:25,767 --> 00:31:28,967 [ES] אנחנו צריכים עזרה. 627 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 [ES] הוא בעלך? 628 00:31:32,000 --> 00:31:35,533 [ES] לא, הוא חבר שלי. 629 00:31:35,567 --> 00:31:38,267 [ES] - ולמה אתה לבד [ES] ללא בעל? [ES] -[כריס] מה לעזאזל 630 00:31:38,300 --> 00:31:42,067 [ES] -האם זה משנה? [ES] -[אליסיה] לא הייתי, [ES] האחרים עזבו. 631 00:31:43,900 --> 00:31:46,600 [ES] בעלך [ES] נשאר לקבל עזרה? 632 00:31:46,633 --> 00:31:49,300 [ES] הוא עזב ל... [ES] זה לא משנה, 633 00:31:49,333 --> 00:31:51,100 [ES] כריס לא יכול להישאר [ES] אוהב את זה הרבה יותר זמן. 634 00:32:00,667 --> 00:32:01,700 [ES] איך? 635 00:32:01,733 --> 00:32:03,133 [ES] [אלישיה] [ES] איך מה? 636 00:32:03,167 --> 00:32:04,267 [ES] איך לעזור? 637 00:32:09,633 --> 00:32:12,000 [ES] [אלישיה] [ES] אני יודע שאני שואל [ES] עבור הרבה. 638 00:32:12,033 --> 00:32:13,833 [ES] אני מתכוון [ES] זה ממש מסוכן, 639 00:32:13,867 --> 00:32:16,100 [ES] אבל האם תעזור לי לחפור? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,933 [ES] [איליה] [ES] לחפור? 641 00:32:17,967 --> 00:32:21,067 [ES] כן, התעלה, [ES] זה לא מספיק עמוק. 642 00:32:21,100 --> 00:32:23,000 [ES] עמוק מספיק [ES] בשביל מה? 643 00:32:23,033 --> 00:32:25,233 [ES] [אלישיה] [ES] אנחנו ננסה... 644 00:32:25,267 --> 00:32:27,533 [ES] כריס הולך [ES] נסה לקפוץ פנימה. 645 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 [ES] [איליה צוחק] 646 00:32:32,200 --> 00:32:35,667 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 647 00:32:35,700 --> 00:32:37,033 [ES] אני רציני, [ES] אני יודע שזה לא 648 00:32:37,067 --> 00:32:39,600 [ES] רעיון נהדר, [ES] אבל זה הכי טוב שיש לנו. 649 00:32:39,633 --> 00:32:43,000 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 650 00:32:43,033 --> 00:32:45,233 [ES] מה לעזאזל [ES] אתה צוחק עליו? [ES] זה לא מצחיק. 651 00:32:45,267 --> 00:32:46,800 [ES] הוא חייב להישאר בשקט, כן? 652 00:32:46,833 --> 00:32:48,733 [ES] כן, דומם לחלוטין. 653 00:32:48,767 --> 00:32:51,233 [ES] ואתה חופר בשבילו, [ES] כן? 654 00:32:51,267 --> 00:32:54,200 [ES] [אלישיה] [ES] כן, אז תעזור? 655 00:32:54,233 --> 00:32:56,667 [ES] אתה עושה את כל העבודה [ES] כשהיא לא עושה כלום. 656 00:32:56,700 --> 00:32:59,000 [ES] אתה עושה מושלם [ES] אישה גרוזינית. 657 00:32:59,033 --> 00:33:00,300 [ES] זה לא מצחיק? 658 00:33:00,333 --> 00:33:01,933 [ES] [צחוק סרקסטי] [ES] זה ממש מצחיק. 659 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 [ES] בואי הנה, ילדה. 660 00:33:07,633 --> 00:33:09,000 [ES] תן לי את האת. 661 00:33:09,033 --> 00:33:11,233 [ES] זו לא בדיחה. 662 00:33:11,267 --> 00:33:12,533 [ES] אני אעזור. 663 00:33:19,333 --> 00:33:22,600 [ES] כריס, קדימה, [ES] אני מצטער על תאונת אקדח. 664 00:33:22,633 --> 00:33:24,900 [ES] לא באמת, [ES] אני בטוח שהיית [ES] קובר את הגופה. 665 00:33:27,133 --> 00:33:29,033 [ES] זה בסדר. 666 00:33:29,067 --> 00:33:30,967 [ES] אני בטוח שכן [ES] נראה קצת מוזר. 667 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 [ES] אתה רוצה מים? 668 00:33:33,767 --> 00:33:36,567 [ES] כן, בבקשה. 669 00:33:53,733 --> 00:33:56,067 [ES] - אוי, מה לעזאזל, בנאדם? [ES] -[אלישיה] מה, [ES] מה קרה? 670 00:33:56,100 --> 00:33:58,033 [ES] - סליחה, בסדר, סליחה. [ES] - הוא פשוט זרק עלי אבן, 671 00:33:58,067 --> 00:34:00,633 [ES] - חתיכת חרא! [ES] -[אלישיה] מה, [ES] אתה פאקינג משוגע? 672 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 [ES] לא, למה אתה אומר [ES] זה מבחינתי, למה... 673 00:34:02,700 --> 00:34:04,767 [ES] היי, היי, היי, היי! [ES] עזוב אותה! 674 00:34:04,800 --> 00:34:05,833 [ES] למה אתה אומר [ES] זה לי? 675 00:34:05,867 --> 00:34:07,000 [ES] למה אתה אומר [ES] שאני משוגע? 676 00:34:07,033 --> 00:34:08,200 [ES] אמרתי לך [ES] חבר שלי לא יכול לזוז 677 00:34:08,233 --> 00:34:10,000 [ES] והרגע זרקת [ES] אבן עליו. 678 00:34:10,033 --> 00:34:11,867 [ES] כן, בסדר, [ES] אלא בגלל שאני בודק 679 00:34:11,900 --> 00:34:14,733 [ES] אם הוא באמת [ES] פצצה שאתה עושה [ES] לא צחוק מצידי. 680 00:34:14,767 --> 00:34:15,900 [ES] [כריס] [ES] למה לעזאזל [ES] האם נתבדח 681 00:34:15,933 --> 00:34:17,933 [ES] על משהו [ES] ככה? 682 00:34:17,967 --> 00:34:19,133 [ES] הגעתי לכאן הרבה שנים 683 00:34:19,167 --> 00:34:20,800 [ES] ולעולם לא [ES] שומעים על פצצות. 684 00:34:20,833 --> 00:34:22,133 [ES] אני יודע, [ES] זה סיפור ארוך, 685 00:34:22,167 --> 00:34:24,933 [ES] ממש עכשיו [ES] אנחנו צריכים לחפור את התעלה. 686 00:34:26,333 --> 00:34:28,133 [ES] איזה סיפור? 687 00:34:28,167 --> 00:34:30,667 [ES] זה לא משנה, [ES] רק בבקשה תעזרו. 688 00:34:30,700 --> 00:34:34,233 [ES] אני רוצה לדעת. 689 00:34:34,267 --> 00:34:37,700 [ES] - החבר שלי קבע את זה. [ES] - למה? 690 00:34:37,733 --> 00:34:39,033 [ES] [כריס] זה אף אחד [ES] של העסק הארור שלך, [ES] שחרר אותה. 691 00:34:39,067 --> 00:34:40,133 [ES] זה אישי. 692 00:34:40,167 --> 00:34:42,000 [ES] זה לא העסק שלי? 693 00:34:42,033 --> 00:34:44,100 [ES] [כריס] [ES] עזוב אותה. 694 00:34:44,133 --> 00:34:47,200 [ES] הו, סליחה, אני שוכח [ES] שאני מחזיק את היד שלך. 695 00:34:47,233 --> 00:34:49,067 [ES] אני רוצה לדעת למה. 696 00:34:49,100 --> 00:34:50,633 [ES] אני רוצה לדעת [ES] אישי. 697 00:34:55,767 --> 00:34:57,733 [ES] הוא עשה את זה [ES] לחזור אלינו... 698 00:34:57,767 --> 00:34:59,667 [ES] הו, סליחה, [ES] אה-הא. 699 00:34:59,700 --> 00:35:02,667 [ES] פגענו בו, [ES] זו הנקמה שלו. 700 00:35:02,700 --> 00:35:05,767 [ES] - מה עשית לו? [ES] -[כריס] ישוע המשיח, בנאדם, [ES] אתה יכול פשוט לעזור? 701 00:35:09,200 --> 00:35:10,833 [ES] אתה יודע מה? 702 00:35:10,867 --> 00:35:12,967 [ES] אני הולך אם אין לך תשובה. 703 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 [ES] הוא היה ארוסתי, [ES] זה החבר הכי טוב שלו, 704 00:35:15,133 --> 00:35:18,667 [ES] ישנו יחד. 705 00:35:18,700 --> 00:35:22,033 [ES] אה, אני מבין. 706 00:35:22,067 --> 00:35:24,700 [ES] אתה זונה. 707 00:35:24,733 --> 00:35:26,967 [ES] [כריס] [ES] תשמור על הפה שלך, חבר. [ES] הפה שלי? 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 [ES] [כריס] [ES] כן, תראה [ES] הפה המזוין שלך. 709 00:35:28,867 --> 00:35:30,067 [ES] אתה לא מדבר [ES] לגברת כזו. 710 00:35:30,100 --> 00:35:32,067 [ES] כאילו מה? 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,733 [ES] [אלישיה] [ES] תזדיין. 712 00:35:33,767 --> 00:35:35,767 [ES] אם אתה לא רוצה לעזור, [ES] אל תבזבז את הזמן שלנו. 713 00:35:35,800 --> 00:35:38,067 [ES] אני רוצה עזרה, אבל אתה אומר [ES] לי "תזדיין". 714 00:35:38,100 --> 00:35:39,933 [ES] אתה יודע מה, [ES] אם אתה אומר לי 715 00:35:39,967 --> 00:35:42,033 [ES] עוד פעם אחת [ES] "לעזאזל," אני הולך, 716 00:35:42,067 --> 00:35:44,633 [ES] אני לא עוזר, [ES] אני נשבע. 717 00:35:44,667 --> 00:35:47,133 [ES] בנאדם, אני רוצה [ES] לעזור באמת, 718 00:35:47,167 --> 00:35:48,733 [ES] אבל איך אפשר [ES] אני עוזר אם אתה 719 00:35:48,767 --> 00:35:50,633 [ES] תגיד לי "תזדיין?!" 720 00:35:56,033 --> 00:36:00,233 [ES] אז... 721 00:36:00,267 --> 00:36:01,833 [ES] חבר'ה, [ES] אני לא מבין, 722 00:36:01,867 --> 00:36:03,767 [ES] אתה רוצה שאני אלך [ES] או עזרה? 723 00:36:03,800 --> 00:36:06,733 [ES] - עזרה. [ES] - ראה כריס, [ES] היא רוצה שאשאר. 724 00:36:06,767 --> 00:36:09,100 [ES] היא לא רוצה [ES] אתה תישאר, [ES] היא רוצה שתעזור. 725 00:36:11,033 --> 00:36:16,933 [ES] בסדר, בסדר, [ES] אם אעזור... 726 00:36:16,967 --> 00:36:19,733 [ES] מה אני מקבל? 727 00:36:19,767 --> 00:36:22,833 [ES] [אלישיה] [ES] אתה רוצה את הדברים שלנו? 728 00:36:22,867 --> 00:36:24,033 [ES] אתה משתמש בזה? 729 00:36:24,067 --> 00:36:25,233 [ES] [כריס] [ES] כן, קדימה, קח את זה. 730 00:36:25,267 --> 00:36:27,033 [ES] באמת? 731 00:36:27,067 --> 00:36:29,567 [ES] באמת! 732 00:36:29,600 --> 00:36:31,767 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 733 00:36:58,333 --> 00:37:02,233 [ES] אז אני עוזר [ES] ואתה נותן לי? 734 00:37:02,267 --> 00:37:05,767 [ES] - כן. [ES] - מה אתה רוצה? 735 00:37:05,800 --> 00:37:07,167 [ES] אתה נותן לי! 736 00:37:07,200 --> 00:37:11,033 [ES] מה אתה רוצה, בנאדם, [ES] פשוט קח את זה ותלך. 737 00:37:11,067 --> 00:37:12,900 [ES] כן, זה שלך, [ES] קח את זה. 738 00:37:12,933 --> 00:37:15,200 [ES] בסדר, [ES] אבל אני שואל אותו. 739 00:37:15,233 --> 00:37:18,300 [ES] [אלישיה] [ES] הם שלי, [ES] אני נותן לך. 740 00:37:18,333 --> 00:37:22,200 [ES] בסדר, אבל [ES] אני לא רוצה את זה. 741 00:37:27,067 --> 00:37:29,933 [ES] אני רוצה את זה. 742 00:37:29,967 --> 00:37:34,200 [ES] מה? 743 00:37:34,233 --> 00:37:35,700 [ES] [כריס] [ES] היי, היי, היי, היי, [ES] תסתכל עליי, 744 00:37:35,733 --> 00:37:38,033 [ES] וואו, וואו, וואו, [ES] תסתכל עליי! 745 00:37:38,067 --> 00:37:39,033 [ES] תראה אותי, היי! 746 00:37:39,067 --> 00:37:40,767 [ES] אני מסתכל עליך. 747 00:37:40,800 --> 00:37:43,633 [ES] אני רוצה... 748 00:37:43,667 --> 00:37:44,933 [ES] [כריס] היי תראה, [ES] זה לא קורה, 749 00:37:44,967 --> 00:37:48,100 [ES] זה לא קורה, [ES] תסתכל עליי! 750 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 [ES] תראה, הנה, [ES] תראה, אני הולך [ES] תן לך את זה, בסדר? 751 00:37:49,833 --> 00:37:52,000 [ES] תראה, זה כמו... 752 00:37:52,033 --> 00:37:54,700 [ES] זה כמו... [ES] זה כמו 300... 753 00:37:54,733 --> 00:38:00,233 [ES] וכן, כמו, ו-60 [ES] משהו, בסדר? 754 00:38:00,267 --> 00:38:02,600 [ES] יש כזה [ES] 360 משהו 755 00:38:02,633 --> 00:38:04,933 [ES] וכרטיס אשראי, בסדר? [ES] תראה, קח את זה, [ES] אתה הולך לחנות, 756 00:38:04,967 --> 00:38:07,300 [ES] ואתה קונה [ES] כמה שיותר תחתונים [ES] כמו שאתה רוצה, בסדר? 757 00:38:07,333 --> 00:38:08,633 [ES] דולר אמריקאי? 758 00:38:08,667 --> 00:38:09,633 [ES] כן, לעזאזל, [ES] דולר אמריקאי, 759 00:38:09,667 --> 00:38:12,567 [ES] פשוט קח את זה ולך. 760 00:38:12,600 --> 00:38:13,867 [ES] וכרטיס האשראי שלך? 761 00:38:13,900 --> 00:38:16,067 [ES] אה-הא. 762 00:38:16,100 --> 00:38:18,000 [ES] קח את זה, [ES] פשוט קח את זה ותלך. 763 00:38:18,033 --> 00:38:20,067 [ES] אתה יכול להגיד לי סיכה? 764 00:38:20,100 --> 00:38:23,133 [ES] כן, זה 4642. 765 00:38:23,167 --> 00:38:26,000 [ES] - נחמד. [ES] - כן. 766 00:38:26,033 --> 00:38:31,700 [ES] אבל אני לא [ES] כמו דולר אמריקאי. 767 00:38:31,733 --> 00:38:35,700 [ES] אני לא רוצה [ES] דולר אמריקאי. 768 00:38:35,733 --> 00:38:38,100 [ES] אני רוצה... 769 00:38:41,767 --> 00:38:43,167 [ES] זה. 770 00:38:48,800 --> 00:38:51,700 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 771 00:38:51,733 --> 00:38:54,167 [ES] בן זונה! 772 00:38:55,867 --> 00:39:00,000 [ES] אתה מכבד את אמא שלי, [ES] או שאני אפגע. 773 00:39:02,067 --> 00:39:05,933 [ES] תן ואני עוזר, [ES] אל תתן ואני עוזב. 774 00:39:09,167 --> 00:39:11,633 [ES] בסדר. 775 00:39:11,667 --> 00:39:13,867 [ES] - בסדר, אני אתן לך. [ES] -[כריס] אלישיה, [ES] אל תעשה את זה, 776 00:39:13,900 --> 00:39:15,267 [ES] - זה דפוק, [ES] - זה רק, איפה... 777 00:39:15,300 --> 00:39:18,300 [ES] איפה אתה חושב [ES] זה הולך ללכת? 778 00:39:18,333 --> 00:39:21,200 [ES] בשום מקום, [ES] זה רק תחתונים, [ES] לא אכפת לי. 779 00:39:21,233 --> 00:39:24,767 [ES] אה, אה, אה, אה, [ES] לאן אתה הולך? 780 00:39:27,233 --> 00:39:29,067 [ES] לאוהל שלי [ES] להוריד אותם. 781 00:39:29,100 --> 00:39:32,567 [ES] לא, אתה נותן כאן. 782 00:39:32,600 --> 00:39:33,633 [ES] בבקשה. 783 00:39:33,667 --> 00:39:34,933 [ES] - לא. [ES] - כן. 784 00:39:34,967 --> 00:39:36,100 [ES] - לא. [ES] - כן! 785 00:39:36,133 --> 00:39:38,300 [ES] - לא! [ES] - כן! 786 00:39:38,333 --> 00:39:40,267 [ES] בסדר, [ES] תקשיב כאן, אידיוט, [ES] החברים שלנו חוזרים 787 00:39:40,300 --> 00:39:43,700 [ES] עם עזרה, בסדר? [ES] הם עזבו כדי לקבל עזרה [ES] והם חוזרים. 788 00:39:43,733 --> 00:39:45,233 [ES] - חברים. [ES] - כן, כן, [ES] הם חוזרים 789 00:39:45,267 --> 00:39:47,233 [ES] עם שוטרים [ES] ומומחה לפצצות, 790 00:39:47,267 --> 00:39:49,900 [ES] ועוד פאקינג [ES] צוות SWAT, בסדר? 791 00:39:49,933 --> 00:39:52,067 [ES] קדימה, [ES] כריס, לא. 792 00:39:52,100 --> 00:39:54,300 [ES] חברים לא באים. 793 00:39:54,333 --> 00:39:56,000 [ES] בגלל זה היא חופרת 794 00:39:56,033 --> 00:39:59,100 [ES] ובגלל זה [ES] אתה רוצה שאעזור. 795 00:39:59,133 --> 00:40:03,733 [ES] ורציתי לעזור, [ES] אבל בשביל זה, [ES] אני רוצה את זה. 796 00:40:03,767 --> 00:40:06,133 [ES] תקשיב, אתה חושב [ES] מה שאתה רוצה, 797 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 [ES] בסדר, אבל הם כן [ES] מגיע, בסדר? 798 00:40:08,033 --> 00:40:09,033 [ES] אם הייתי במקומך, [ES] הייתי מבין לעזאזל [ES] מכאן 799 00:40:09,067 --> 00:40:10,567 [ES] לפני שנכנסתי לכלא. 800 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 [ES] כלא? מַדוּעַ? 801 00:40:12,633 --> 00:40:14,933 [ES] אתה שואל אותי [ES] לעזור ואני עוזר, 802 00:40:14,967 --> 00:40:16,733 [ES] אבל בשביל זה אני מקבל... 803 00:40:16,767 --> 00:40:18,700 [ES] מה אני מקבל? 804 00:40:18,733 --> 00:40:19,867 [ES] אמרת שאני מקבל [ES] דולר אמריקאי, 805 00:40:19,900 --> 00:40:21,800 [ES] אבל אני לא רוצה [ES] דולר אמריקאי, 806 00:40:21,833 --> 00:40:23,867 [ES] אני רוצה את זה, 807 00:40:23,900 --> 00:40:25,200 [ES] אני עוזר, אתה משלם. 808 00:40:25,233 --> 00:40:27,533 [ES] אין שכר, [ES] אין עזרה. 809 00:40:27,567 --> 00:40:29,233 [ES] למה כלא, [ES] מה עשיתי? 810 00:40:29,267 --> 00:40:30,767 [ES] [כריס] [ES] בן זונה. 811 00:40:30,800 --> 00:40:32,300 [ES] אמרתי... [ES] כבד את אמא שלי! 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,833 [ES] עצור, עצור, [ES] אני אעשה את זה, אני אעשה את זה! 813 00:40:34,867 --> 00:40:37,667 [ES] - אל תיגע בו. [ES] - אוקיי, אני לא [ES] רוצה לגעת בו, 814 00:40:37,700 --> 00:40:39,600 [ES] אני רוצה לעזור לך, [ES] אתה מבין? 815 00:40:39,633 --> 00:40:41,300 [ES] אני רוצה להיות [ES] נחמד בשבילך 816 00:40:41,333 --> 00:40:44,000 [ES] ואני רוצה לעזור, [ES] אבל בשביל זה אתה צריך לשלם 817 00:40:44,033 --> 00:40:47,133 [ES] וזה נורמלי, [ES] זה היגיון. 818 00:40:47,167 --> 00:40:49,867 [ES] - קדימה, ילדה, אני לא מסתכל. [ES] -[כריס] לא, אל תזדיין [ES] תעשי את זה, אלישיה, בסדר? 819 00:40:49,900 --> 00:40:51,533 [ES] - אני... אני הולך לקחת [ES] דואג לבחור הזה... [ES] -[אלישיה] זה בסדר, 820 00:40:51,567 --> 00:40:53,233 [ES] - הוא יכול לקבל את זה. [ES] - [כריס] לא, הוא לא יכול לקבל את זה, 821 00:40:53,267 --> 00:40:55,233 [ES] אני עוזב, [ES] תתרחקי ממני, [ES] לא, כריס, אל תעשה! 822 00:40:55,267 --> 00:40:57,100 [ES] - הסיכה תחזיק, [ES] אני הולך לצאת. [ES] - אל תעשה, אתה לא יכול! 823 00:40:57,133 --> 00:40:58,933 [ES] אני הולך לצאת! [ES] ובעט בזה לעזאזל [ES] התחת של בחור, 824 00:40:58,967 --> 00:41:01,767 [ES] - חתיכת חרא! [ES] - [אליסיה] שיקרתי! 825 00:41:01,800 --> 00:41:03,233 [ES] שיקרתי לגבי הסיכה. 826 00:41:06,000 --> 00:41:07,700 [ES] שיקרת, [ES] למה שתעשה את זה? 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,533 [ES] זה... זה חסר תועלת! 828 00:41:10,567 --> 00:41:12,933 [ES] התחרפנת, [ES] ניסיתי להרגיע אותך. 829 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 [ES] אלישיה, יכולתי [ES] לעזאזל מת עכשיו, 830 00:41:16,000 --> 00:41:17,567 [ES] - אתה רציני? [ES] - אתה לא, 831 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 [ES] ואתה לא מתכוון. 832 00:41:19,333 --> 00:41:22,133 [ES] בסדר, [ES] אני מטפל בזה. 833 00:41:22,167 --> 00:41:25,167 [ES] אני עושה את זה. 834 00:41:25,200 --> 00:41:26,867 [ES] [כריס] [ES] שתוק לעזאזל. 835 00:41:58,967 --> 00:42:02,667 [ES] אנחנו עושים את זה, נכון? 836 00:42:02,700 --> 00:42:05,967 [ES] שנה, יד ביד, [ES] נכון. 837 00:42:06,000 --> 00:42:07,033 [ES] - תודה. [ES] -[כריס] בסדר, [ES] קיבלת את מה שאתה רוצה, 838 00:42:07,067 --> 00:42:09,133 [ES] - עכשיו לעזאזל עזוב. [ES] - לא! 839 00:42:09,167 --> 00:42:11,000 [ES] לא, אני לא עוזב, [ES] אני עוזר. 840 00:42:13,033 --> 00:42:14,267 [ES] [דובר שפת אם] 841 00:42:14,300 --> 00:42:16,000 [ES] [אלישיה] [ES] הוא לא הולך לשום מקום. 842 00:42:16,033 --> 00:42:18,933 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 843 00:42:20,267 --> 00:42:22,000 [ES] הייתה לנו עסקה, [ES] עכשיו תתחיל לחפור! 844 00:42:22,033 --> 00:42:23,200 [ES] כן, אתה הבוס, [ES] כמובן, 845 00:42:23,233 --> 00:42:25,300 [ES] אני הולך לחפור. 846 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 [ES] אחת, שתיים, [ES] אחת, שתיים... 847 00:42:30,267 --> 00:42:31,800 [ES] אלישיה, [ES] אתה יכול לבוא 848 00:42:31,833 --> 00:42:34,067 [ES] ותסביר [ES] מה בדיוק 849 00:42:34,100 --> 00:42:35,667 [ES] אתה רוצה שאני אעשה, הא? 850 00:42:35,700 --> 00:42:37,867 [ES] ובכן זה צריך [ES] להיות הרבה יותר עמוק 851 00:42:37,900 --> 00:42:39,933 [ES] ולפחות עוד אחד [ES] שני רגל לאחור. 852 00:42:39,967 --> 00:42:43,067 [ES] [דיבור שפת אם] 853 00:42:45,900 --> 00:42:47,867 [ES] כמובן, [ES] כמובן, אני חופר. 854 00:42:47,900 --> 00:42:50,833 [ES] כמובן שאני חופר. 855 00:42:52,900 --> 00:42:56,500 [ES] [דיבור שפת אם] 856 00:43:03,567 --> 00:43:06,767 [ES] אני חופר. 857 00:43:08,133 --> 00:43:10,067 [ES] זה חייב להיות [ES] הרבה יותר עמוק. 858 00:43:10,100 --> 00:43:11,867 [ES] [כריס] [ES] איך אתה אוהב [ES] המבט על התחת שלי? 859 00:43:11,900 --> 00:43:14,100 [ES] - פאקר. [ES] - שתוק, כריס. 860 00:43:14,133 --> 00:43:17,033 [ES] [פטפוט רדיו סטטי] 861 00:43:19,267 --> 00:43:20,967 [ES] [אלישיה] [ES] יש לך רדיו? 862 00:43:23,767 --> 00:43:26,533 [ES] [כריס] [ES] אני לא מאמין בזה. 863 00:43:26,567 --> 00:43:27,533 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 864 00:43:27,567 --> 00:43:30,067 [ES] ששש... 865 00:43:30,100 --> 00:43:32,733 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 866 00:43:32,767 --> 00:43:34,567 [ES] רואה, המרק שלי [ES] מוכן. 867 00:43:34,600 --> 00:43:36,167 [ES] אני מקיים הבטחה, [ES] אני לא הולך 868 00:43:36,200 --> 00:43:42,033 [ES] למרק המקסים שלי [ES] ואני נשארים כאן כדי לחפור. 869 00:43:42,067 --> 00:43:45,033 [ES] לא, אתה יודע מה, [ES] זה פשוט, תן לי להשתמש בזה. 870 00:43:45,067 --> 00:43:47,033 [ES] היה לך את הרדיו [ES] כל הזמן? 871 00:43:47,067 --> 00:43:50,600 [ES] היה לך רדיו [ES] כל הזמן המזוין? 872 00:43:50,633 --> 00:43:52,033 [ES] - [פטפטת רדיו] [ES] - כן, אתה אוהב את זה? 873 00:43:52,067 --> 00:43:54,000 [ES] כן, כן, אני אוהב את זה, [ES] עכשיו אנחנו יכולים להשתמש בזה בבקשה? 874 00:43:54,033 --> 00:43:55,833 [ES] כן, אתה לא [ES] אפילו צריך לחפור, 875 00:43:55,867 --> 00:43:58,300 [ES] רק תן לי... [ES] רק תן לי להתקשר. 876 00:43:58,333 --> 00:43:59,833 [ES] מה? 877 00:43:59,867 --> 00:44:01,233 [ES] להתקשר? 878 00:44:01,267 --> 00:44:02,933 [ES] - כן. [ES] - למה? 879 00:44:02,967 --> 00:44:04,000 [ES] אז אנחנו יכולים [ES] קוראים לעזרה. 880 00:44:04,033 --> 00:44:05,067 [ES] אתה לא [ES] אוהב את העזרה שלי? 881 00:44:05,100 --> 00:44:06,267 [ES] כן, העזרה שלך [ES] בסדר גמור, 882 00:44:06,300 --> 00:44:08,767 [ES] אבל האם אנחנו יכולים להשתמש בזה [ES] להתקשר 911? 883 00:44:08,800 --> 00:44:12,267 [ES] אבל אין לנו 911. [ES] יש לנו 112. 884 00:44:12,300 --> 00:44:15,133 [ES] אני לא נותן [ES] חרא מה שיש לך, [ES] לעזאזל תקרא לזה כבר. 885 00:44:15,167 --> 00:44:16,600 [ES] אז אתה לא [ES] אוהב את העזרה שלי? 886 00:44:16,633 --> 00:44:19,000 [ES] בסדר, בסדר, [ES] אני לא עוזר! 887 00:44:19,033 --> 00:44:20,900 [ES] אני הולך! 888 00:44:20,933 --> 00:44:23,567 [ES] לא לא, אנחנו פשוט [ES] לא צריך שתחפור, 889 00:44:23,600 --> 00:44:26,133 [ES] אנחנו צריכים [ES] להתקשר למצב חירום. 890 00:44:26,167 --> 00:44:29,067 [ES] - לא. [ES] - למה לא? 891 00:44:29,100 --> 00:44:35,067 [ES] כי אם אתקשר ל-112, [ES] מה אתה עושה בשבילי? 892 00:44:35,100 --> 00:44:37,100 [ES] הא? 893 00:44:37,133 --> 00:44:39,133 [ES] אתה בטח צוחק עליי, [ES] אין לנו זמן לזה. 894 00:44:39,167 --> 00:44:41,733 [ES] כריס בסכנה, [ES] אתה לא מבין? 895 00:44:41,767 --> 00:44:44,100 [ES] פשוט תתקשר ל-112 לעזאזל! 896 00:44:44,133 --> 00:44:46,700 [ES] אם אתקשר ל-112, [ES] מה אתה עושה? 897 00:44:51,133 --> 00:44:54,800 [ES] תראו חבר'ה, [ES] ניסיתי להיות נחמד, 898 00:44:54,833 --> 00:44:56,200 [ES] - להיות אדיב בשבילך. [ES] - בסדר. 899 00:44:56,233 --> 00:44:57,833 [ES] אני עושה הכל, אבל אתה... 900 00:44:57,867 --> 00:45:01,700 [ES] אתה לא נחמד אליי [ES] ואני לא אוהב את זה, 901 00:45:01,733 --> 00:45:02,900 [ES] אני באמת [ES] לא אוהב את זה. 902 00:45:02,933 --> 00:45:05,233 [ES] בסדר, בסדר, [ES] בסדר, עכשיו תקשיב, 903 00:45:05,267 --> 00:45:07,967 [ES] - בבקשה, בבקשה... [ES] - כן? 904 00:45:08,000 --> 00:45:12,267 [ES] האם נוכל להשתמש בזה [ES] להתקשר למקרה חירום? 905 00:45:12,300 --> 00:45:14,533 [ES] הו אלוהים, [ES] הו אלוהים. 906 00:45:14,567 --> 00:45:16,733 [ES] -[כריס] אל תעשה [ES] פאקינג תגע בה. [ES] - כן, כמובן. 907 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 [ES] כן כמובן! 908 00:45:18,800 --> 00:45:21,167 [ES] בנאדם, מה לא בסדר [ES] איתך? 909 00:45:21,200 --> 00:45:23,133 [ES] אני רוצה לעזור לך! 910 00:45:23,167 --> 00:45:25,267 [ES] לעזאזל. 911 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 [ES] אז תקשיב לי, [ES] יקירי. 912 00:45:31,333 --> 00:45:34,133 [ES] אבל קודם כל, [ES] ראשון, ראשון... 913 00:45:36,333 --> 00:45:38,200 [ES] קודם כל... 914 00:45:44,167 --> 00:45:45,967 [ES] תביא לי את זה. 915 00:45:46,000 --> 00:45:48,233 [ES] הו אלוהים, [ES] אתה חולה. 916 00:45:48,267 --> 00:45:50,167 [ES] לא! 917 00:45:50,200 --> 00:45:52,767 [ES] תביא לי את זה [ES] ואני נותן לך רדיו. 918 00:45:52,800 --> 00:45:55,733 [ES] אני אף פעם לא משקר, [ES] אני תמיד מקיים את ההבטחה שלי. 919 00:46:05,333 --> 00:46:06,700 [ES] אני מבטיח כשאני יורדת [ES] המוקש הזה, 920 00:46:06,733 --> 00:46:09,533 [ES] אני הולך [ES] תזיין את העולם שלך. 921 00:46:09,567 --> 00:46:11,533 [ES] אתה שומע אותי? 922 00:46:11,567 --> 00:46:13,200 [ES] תסתכל עליי, [ES] חתיכת חרא, [ES] אני מדבר אליך! 923 00:46:16,567 --> 00:46:18,967 [ES] תראה אותי, אתה מזוין! 924 00:46:19,000 --> 00:46:20,700 [ES] תפסיק לגעת בכלב שלך [ES] ותסתכל עליי. 925 00:46:23,033 --> 00:46:25,033 [ES] יש לך משהו [ES] עבור הכלב, [ES] זה מה שזה? 926 00:46:25,067 --> 00:46:27,700 [ES] בסדר. 927 00:46:28,733 --> 00:46:30,100 [ES] אני אביא לך. 928 00:46:35,633 --> 00:46:37,300 [ES] לא ככה, [ES] תן לי את זה. 929 00:46:37,333 --> 00:46:40,033 [ES] תן לי להסביר, [ES] תן לי רק להסביר. 930 00:46:40,067 --> 00:46:43,000 [ES] אז, אם כן [ES] העבודה הזו בשבילי, 931 00:46:43,033 --> 00:46:45,667 [ES] אני נותן לך רדיו, [ES] אבל בשביל זה, 932 00:46:45,700 --> 00:46:49,033 [ES] אתה חייב להביא את זה אליי [ES] כמו כלב. 933 00:46:49,067 --> 00:46:50,733 [ES] אתה מבין? 934 00:46:51,767 --> 00:46:54,033 [ES] כמו כלב. 935 00:46:54,067 --> 00:46:58,700 [ES] קדימה, לך, [ES] תביא לי את זה, לך! 936 00:46:58,733 --> 00:47:00,533 [ES] תביא [ES] ואני נותן לך רדיו. 937 00:47:00,567 --> 00:47:02,100 [ES] הפרס הגדול [ES] זה רדיו! 938 00:47:02,133 --> 00:47:03,667 [ES] [כריס] [ES] אלישיה, אתה לא [ES] צריך לעשות את זה. 939 00:47:03,700 --> 00:47:05,600 [ES] [איליה] [ES] טוב, טוב! 940 00:47:05,633 --> 00:47:08,033 [ES] כן. 941 00:47:11,067 --> 00:47:13,867 [ES] אז אני רוצה [ES] לתת לך את הרדיו, [ES] אתה מבין אותי, 942 00:47:13,900 --> 00:47:16,667 [ES] אני באמת רוצה, [ES] אבל, תן לי את זה, [ES] תן לי להסביר. 943 00:47:16,700 --> 00:47:19,000 [ES] כריס, תגיד לי, [ES] שמך כריס, כן? 944 00:47:19,033 --> 00:47:23,067 [ES] אז תגיד לי בבקשה, [ES] לכלב יש ידיים? 945 00:47:24,333 --> 00:47:26,733 [ES] לא! 946 00:47:26,767 --> 00:47:30,667 [ES] לכלב אין ידיים, [ES] תראה, תראה את הכלב שלי. 947 00:47:30,700 --> 00:47:33,033 [ES] יש לו ידיים? [ES] לא. 948 00:47:33,067 --> 00:47:36,300 [ES] בואי, בואי, אלישיה, [ES] תן לי להסביר. 949 00:47:36,333 --> 00:47:37,700 [ES] בוא נעשה את זה, [ES] בואו נעשה את זה ביחד, 950 00:47:37,733 --> 00:47:40,833 [ES] כמו קבוצה, [ES] קדימה, קדימה, כלבלב! 951 00:47:40,867 --> 00:47:42,567 [ES] לך! 952 00:47:42,600 --> 00:47:44,700 [ES] לך, לך. 953 00:47:44,733 --> 00:47:46,633 [ES] קדימה, לך. 954 00:47:46,667 --> 00:47:49,000 [ES] לך. 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,100 [ES] [גניחות] 956 00:47:51,133 --> 00:47:52,967 [ES] הוא משחק [ES] איתך. 957 00:47:53,000 --> 00:47:55,300 [ES] תעשה את זה כמו כלב, 958 00:47:55,333 --> 00:47:57,900 [ES] כן, כן! 959 00:47:57,933 --> 00:48:00,867 [ES] כן. 960 00:48:00,900 --> 00:48:03,833 [ES] כן. 961 00:48:05,900 --> 00:48:06,967 [ES] - כלב טוב. [ES] - שלי. 962 00:48:07,000 --> 00:48:08,133 [ES] כן, כמובן [ES] זה שלך, 963 00:48:08,167 --> 00:48:10,067 [ES] - כמובן שזה שלך. [ES] - שלום? 964 00:48:10,100 --> 00:48:13,033 [ES] - אתה חייב לדחוף, [ES] לחץ על הכפתור הזה. [ES] - שלום, מישהו? 965 00:48:16,033 --> 00:48:18,733 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 966 00:48:18,767 --> 00:48:22,233 [ES] שלום, נכון [ES] מדבר אנגלית? 967 00:48:26,067 --> 00:48:29,900 [ES] [סרגי] [ES] לא, אין אנגלית. 968 00:48:29,933 --> 00:48:34,033 [ES] S.O.S, עזרה, [ES] אנו זקוקים לעזרתך. 969 00:48:34,067 --> 00:48:38,200 [ES] [מדבר [ES] שפת אם] 970 00:48:38,233 --> 00:48:40,967 [ES] בבקשה עזור לנו. 971 00:48:41,000 --> 00:48:43,567 [ES] "פריום." 972 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 973 00:48:48,033 --> 00:48:51,233 [ES] - מה הוא אמר? [ES] - הוא שאל אם גם אני שומע את זה. 974 00:48:51,267 --> 00:48:53,300 [ES] [דובר שפת אם] 975 00:48:53,333 --> 00:48:58,633 [ES] תגיד לו שאנחנו צריכים עזרה. 976 00:48:58,667 --> 00:49:01,600 [ES] אתה רוצה שאתרגם? 977 00:49:01,633 --> 00:49:03,533 [ES] כן. 978 00:49:03,567 --> 00:49:06,100 [ES] - בבקשה. [ES] - אני מתרגם. 979 00:49:08,167 --> 00:49:11,533 [ES] מה דעתך על זה [ES] אנחנו משחקים את המשחק. 980 00:49:13,200 --> 00:49:15,267 [ES] איזה משחק? 981 00:49:15,300 --> 00:49:18,633 [ES] מתפשטים. 982 00:49:18,667 --> 00:49:20,200 [ES] - סליחה. [ES] - מה? 983 00:49:20,233 --> 00:49:25,967 [ES] אני מתרגם עבורו, [ES] אתה מתפשט עכשיו. 984 00:49:26,000 --> 00:49:27,233 [ES] אלישיה, [ES] אין סיכוי [ES] הוא עוזר. 985 00:49:27,267 --> 00:49:31,133 [ES] אני לא משחק [ES] המשחק הזה! 986 00:49:31,167 --> 00:49:33,100 [ES] אתה יכול לעזוב. 987 00:49:36,200 --> 00:49:38,700 [ES] בסדר. 988 00:49:38,733 --> 00:49:40,667 [ES] זו בחירה שלך, [ES] האם אני יכול לקבל את זה? 989 00:49:49,100 --> 00:49:51,033 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 990 00:49:57,900 --> 00:50:01,167 [ES] היי! 991 00:50:01,200 --> 00:50:03,867 [ES] ידידי סרגי, [ES] הוא מודאג 992 00:50:03,900 --> 00:50:05,533 [ES] וזה לא טוב, [ES] תאמין לי 993 00:50:05,567 --> 00:50:08,667 [ES] זה לא טוב. 994 00:50:08,700 --> 00:50:11,267 [ES] מה אנחנו עושים? 995 00:50:11,300 --> 00:50:13,267 [ES] הוא מכין מרק [ES] בשבילי אבל אני לא הולך [ES] ואני עדיין כאן. 996 00:50:13,300 --> 00:50:14,933 [ES] לא אכפת לי, [ES] לך תאכל את המרק שלך. 997 00:50:14,967 --> 00:50:17,233 [ES] אבל אני לא רוצה מרק, [ES] אני רוצה את חבר שלי סרגי 998 00:50:17,267 --> 00:50:22,667 [ES] אל תדאג כי... [ES] כי יש לו בעיות בריאות 999 00:50:22,700 --> 00:50:24,933 [ES] ואם הוא ימות, [ES] זאת הבעיה שלך. 1000 00:50:24,967 --> 00:50:27,167 [ES] [כריס] [ES] היי, תעזוב אותה בשקט! [ES] עזוב אותי! 1001 00:50:27,200 --> 00:50:29,967 [ES] - עזוב אותה! [ES] - קח רדיו, קח אותו, [ES] וענה לו 1002 00:50:30,000 --> 00:50:31,900 [ES] ותגיד לו אל תדאג. 1003 00:50:31,933 --> 00:50:34,667 [ES] ספר לו [ES] הוא אל תדאג יותר. [ES] ספר לו. 1004 00:50:34,700 --> 00:50:36,967 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1005 00:50:37,000 --> 00:50:39,033 [ES] סרגי, אל תדאג, [ES] איליה בסדר. 1006 00:50:39,067 --> 00:50:41,000 [ES] [איליה מדבר [ES] שפת אם] 1007 00:50:41,033 --> 00:50:44,167 [ES] איליה בסדר, "פרייום". 1008 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1009 00:50:46,133 --> 00:50:51,167 [ES] הוא לא מבין, [ES] תסביר לו, תסביר לו! 1010 00:50:51,200 --> 00:50:52,233 [ES] - סרגי, אל תדאג. [ES] - [כריס] היא מנסה, 1011 00:50:52,267 --> 00:50:53,767 [ES] אידיוט מזוין! 1012 00:50:53,800 --> 00:50:56,667 [ES] איליה בסדר, "פרייום!" 1013 00:50:56,700 --> 00:50:58,767 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1014 00:50:58,800 --> 00:51:01,967 [ES] הסבר, [ES] הוא לא מבין, [ES] תסביר לו, תסביר. 1015 00:51:02,000 --> 00:51:04,133 [ES] -[כריס] הוא לא מדבר [ES] אנגלית! [ES] - אני לא רוצה... 1016 00:51:04,167 --> 00:51:07,800 [ES] אני לא רוצה לפגוע בך, [ES] תסביר לו, אמרתי [ES] תסביר לו! 1017 00:51:07,833 --> 00:51:09,300 [ES] איליה בסדר, "פרייום!" 1018 00:51:09,333 --> 00:51:10,300 [ES] [כריס] [ES] הוא לא מדבר אנגלית, 1019 00:51:10,333 --> 00:51:12,000 [ES] מפגר מזוין! 1020 00:51:12,033 --> 00:51:13,867 [ES] אתה לא יכול לעזאזל [ES] מבין את זה? 1021 00:51:13,900 --> 00:51:15,200 [ES] אז אתה רוצה [ES] לי לתרגם, 1022 00:51:15,233 --> 00:51:19,300 [ES] אוקיי, אני מתרגם, [ES] אלא בשביל זה 1023 00:51:19,333 --> 00:51:21,567 [ES] אתה חייב להתפשט, [ES] זה הכלל, 1024 00:51:21,600 --> 00:51:24,100 [ES] רק הכלל, כלום! 1025 00:51:24,133 --> 00:51:27,833 [ES] בסדר, בסדר, בסדר! 1026 00:51:30,700 --> 00:51:32,567 [ES] וואו, וואו, וואו, [ES] וואו, וואו, קדימה, 1027 00:51:32,600 --> 00:51:35,900 [ES] קדימה, תקשיב, [ES] ילדה, זה בסדר 1028 00:51:35,933 --> 00:51:37,700 [ES] כדי לראות איך [ES] אתה מתפשט, 1029 00:51:37,733 --> 00:51:41,767 [ES] אבל הכי חשוב [ES] הוא כלל. 1030 00:51:41,800 --> 00:51:43,533 [ES] קודם כל, [ES] אני חייב לתרגם 1031 00:51:43,567 --> 00:51:45,900 [ES] ואז אתה מתפשט. 1032 00:51:45,933 --> 00:51:47,033 [ES] הבנת? 1033 00:51:47,067 --> 00:51:49,533 [ES] אני מתרגם, [ES] אתה מתפשט. 1034 00:51:49,567 --> 00:51:52,000 [ES] האם זה בסדר? 1035 00:51:52,033 --> 00:51:56,033 [ES] בסדר, מה שאתה רוצה [ES] לי לתרגם? 1036 00:51:56,067 --> 00:51:58,967 [ES] ספר לו [ES] אתה בסדר. 1037 00:51:59,000 --> 00:52:00,833 [ES] בסדר. 1038 00:52:04,767 --> 00:52:09,800 [ES] סרגי, [ES] [דיבור שפת אם]. 1039 00:52:11,167 --> 00:52:17,000 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1040 00:52:17,033 --> 00:52:19,600 [ES] הוא שואל [ES] מה זה אומר 1041 00:52:19,633 --> 00:52:21,567 [ES] "תגיד לו שאתה [ES] בסדר." 1042 00:52:21,600 --> 00:52:23,033 [ES] [דובר שפת אם] 1043 00:52:23,067 --> 00:52:24,533 [ES] מה? 1044 00:52:24,567 --> 00:52:25,900 [ES] הוא תרגם [ES] מילה במילה. 1045 00:52:25,933 --> 00:52:28,733 [ES] בסדר, בסדר, [ES] עכשיו אתה מתרגם אותי. 1046 00:52:28,767 --> 00:52:32,533 [ES] בסדר, אבל אני [ES] תורגם כבר. 1047 00:52:32,567 --> 00:52:36,233 [ES] - עכשיו הגיע תורה, [ES] אז תתפשט. [ES] - לא, זה לא נחשב. 1048 00:52:36,267 --> 00:52:38,233 [ES] - כן, זה נחשב. [ES] - לא, אתה שקרן. 1049 00:52:38,267 --> 00:52:40,233 [ES] מה, למה אתה [ES] להגיד לי את זה? 1050 00:52:40,267 --> 00:52:42,100 [ES] כי אתה לא [ES] הסבירו את הכללים 1051 00:52:42,133 --> 00:52:43,833 [ES] וזה אותו דבר [ES] כשקר. 1052 00:52:43,867 --> 00:52:46,000 [ES] עכשיו אתה שקרן? 1053 00:52:46,033 --> 00:52:47,700 [ES] לא! 1054 00:52:47,733 --> 00:52:52,067 [ES] בסדר, בסדר, בסדר, [ES] בוא נתחיל פעם נוספת, בסדר? 1055 00:52:52,100 --> 00:52:54,867 [ES] אבל קודם כל, [ES] אני מסביר את הכללים. 1056 00:52:54,900 --> 00:52:57,067 [ES] האם אתה מסכים, כריס? 1057 00:52:57,100 --> 00:52:59,067 [ES] - [כריס] בוא נשחק. [ES] - בסדר. 1058 00:52:59,100 --> 00:53:01,733 [ES] [כריס] [ES] אז תרגם אותי. 1059 00:53:01,767 --> 00:53:04,100 [ES] קדימה. 1060 00:53:04,133 --> 00:53:09,600 [ES] "זה אני, איליה, [ES] אני בסדר, אל תדאג." 1061 00:53:09,633 --> 00:53:13,267 [ES] סרגי, [ES] [מדבר שפת אם]. 1062 00:53:16,767 --> 00:53:20,300 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1063 00:53:20,333 --> 00:53:21,900 [ES] הוא שואל אותי [ES] אם אני צוחק 1064 00:53:21,933 --> 00:53:26,733 [ES] ועם מי אני. 1065 00:53:26,767 --> 00:53:32,300 [ES] קדימה, תתפשטי. 1066 00:53:32,333 --> 00:53:35,233 [ES] בסדר. 1067 00:53:35,267 --> 00:53:37,533 [ES] טוב, אבל איזו תשובה? 1068 00:53:37,567 --> 00:53:39,233 [ES] [כריס] [ES] אנחנו לא עונים. 1069 00:53:39,267 --> 00:53:42,667 [ES] אבל הוא שואל את השאלה [ES] ואני חייב לענות. 1070 00:53:42,700 --> 00:53:44,133 [ES] זכרת [ES] יש לו בעיות ראש, 1071 00:53:44,167 --> 00:53:46,033 [ES] אז אני חייב לענות. 1072 00:53:46,067 --> 00:53:47,200 [ES] הוא לא מודאג יותר, 1073 00:53:47,233 --> 00:53:48,533 [ES] הוא חושב שאתה צוחק. 1074 00:53:48,567 --> 00:53:49,833 [ES] אבל אני לא צוחק! 1075 00:53:49,867 --> 00:53:51,900 [ES] מה אני עונה! 1076 00:53:51,933 --> 00:53:53,067 [ES] קיבלת את מה שאתה רוצה, 1077 00:53:53,100 --> 00:53:55,600 [ES] אז תענה מה שאתה רוצה! 1078 00:53:55,633 --> 00:54:00,300 [ES] [אלישיה] [ES] "הכל בסדר..." 1079 00:54:00,333 --> 00:54:05,000 [ES] הרגע נפגשתי [ES] כמה תיירים. 1080 00:54:05,033 --> 00:54:07,233 [ES] "הסוללה מתה." 1081 00:54:07,267 --> 00:54:09,300 [ES] בסדר. 1082 00:54:09,333 --> 00:54:12,033 [ES] [אלישיה] [ES] "חוזר עכשיו." 1083 00:54:12,067 --> 00:54:13,767 [ES] בסדר. 1084 00:54:13,800 --> 00:54:16,833 [ES] סרגי, 1085 00:54:16,867 --> 00:54:20,500 [ES] [דיבור שפת אם]. 1086 00:54:24,933 --> 00:54:29,067 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1087 00:54:29,100 --> 00:54:30,833 [ES] קדימה. 1088 00:54:36,867 --> 00:54:40,633 [ES] בסדר, המשחק נגמר. 1089 00:54:40,667 --> 00:54:42,567 [ES] עזוב. 1090 00:54:42,600 --> 00:54:44,167 [ES] ילדה חכמה. 1091 00:54:52,033 --> 00:54:54,100 [ES] - לך. [ES] - כן. 1092 00:55:01,800 --> 00:55:04,900 [ES] [דיבור שפת אם] 1093 00:55:07,700 --> 00:55:09,567 [ES] [כריס] [ES] זה בסדר. 1094 00:55:15,100 --> 00:55:17,800 [ES] היי, אלישיה, [ES] אלישיה, היי, 1095 00:55:17,833 --> 00:55:19,100 [ES] זה בסדר עכשיו, [ES] זה בסדר. 1096 00:55:19,133 --> 00:55:22,233 [ES] בסדר, [ES] זה בסדר. 1097 00:55:22,267 --> 00:55:25,133 [ES] - [ייפחה] [ES] - זה בסדר, תסתכל עליי. 1098 00:55:31,267 --> 00:55:33,500 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם] 1099 00:55:37,133 --> 00:55:39,167 [ES] [כריס] פאק. 1100 00:55:39,200 --> 00:55:44,133 [ES] חבר'ה, [ES] אתה לא מאמין לי! 1101 00:55:44,167 --> 00:55:48,700 [ES] אתה לא מאמין לי. 1102 00:55:48,733 --> 00:55:51,033 [ES] הוא שואל שאלה. 1103 00:55:51,067 --> 00:55:52,633 [ES] השארתי לך מרק? 1104 00:55:52,667 --> 00:55:56,167 [ES] לא, לא, [ES] המשחק נגמר. 1105 00:55:56,200 --> 00:55:57,933 [ES] תעזוב אותנו בשקט. 1106 00:55:57,967 --> 00:55:59,200 [ES] כמובן שאני עוזב, [ES] אני לא רוצה להישאר... 1107 00:55:59,233 --> 00:56:02,533 [ES] תגיד מה שלא יהיה [ES] אתה לעזאזל רוצה! 1108 00:56:02,567 --> 00:56:04,900 [ES] אוקיי, אני אעשה זאת [ES] תגיד לו את זה 1109 00:56:04,933 --> 00:56:08,567 [ES] אני בא בקרוב [ES] לאכול מרק. 1110 00:56:08,600 --> 00:56:09,867 [ES] [כריס] [ES] מה אמרת? 1111 00:56:09,900 --> 00:56:11,600 [ES] מה שלא יהיה. 1112 00:56:11,633 --> 00:56:12,900 [ES] סרגי, 1113 00:56:12,933 --> 00:56:16,900 [ES] [מדבר [ES] שפת אם]. 1114 00:56:18,700 --> 00:56:22,000 [ES] [סרגי מדבר [ES] שפת אם]. 1115 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 [ES] [איליה] [ES] למה אתה מחכה, [ES] תרגמתי. 1116 00:56:30,167 --> 00:56:33,967 [ES] עכשיו אתה מתפשט. 1117 00:56:34,000 --> 00:56:36,067 [ES] - מה? [ES] - [כריס] לא. 1118 00:56:36,100 --> 00:56:37,867 [ES] כן. 1119 00:56:42,133 --> 00:56:43,967 [ES] קדימה. 1120 00:56:44,000 --> 00:56:46,033 [ES] קדימה! 1121 00:56:46,067 --> 00:56:49,267 [ES] - אני מחכה. [ES] - לא, המשחק נגמר. 1122 00:56:51,000 --> 00:56:53,733 [ES] [איליה] [ES] המשחק נגמר [ES] כשאני אומר. 1123 00:56:53,767 --> 00:56:55,700 [ES] [כריס] [ES] היי, היי, היי [ES] היי, וואו וואו, לא. 1124 00:56:55,733 --> 00:56:57,200 [ES] אל תפנה את זה אליה. 1125 00:56:57,233 --> 00:56:58,533 [ES] אל תצביע [ES] זה עליה! 1126 00:56:58,567 --> 00:57:00,133 [ES] אני מחכה. 1127 00:57:00,167 --> 00:57:03,200 [ES] אני מחכה! [ES] קדימה! 1128 00:57:03,233 --> 00:57:05,567 [ES] היי, תראה, היי, [ES] תסתכל עליי, [ES] אתה רוצה פרס? 1129 00:57:05,600 --> 00:57:07,933 [ES] היי, איליה, אתה רוצה פרס, [ES] זה בסדר, [ES] יש לי רק שאלה קצרה. 1130 00:57:07,967 --> 00:57:09,800 [ES] היי תראה אותי, חבר. [ES] היי תראה אותי, [ES] אני רק תוהה 1131 00:57:09,833 --> 00:57:11,667 [ES] אני מחכה. [ES] כמה שינוי אני מקבל [ES] מ-20 1132 00:57:11,700 --> 00:57:15,633 [ES] אחרי שאני מזיין [ES] הזונה הגיאורגית שלך [ES] של אמא, הא? יָמִינָה? 1133 00:57:15,667 --> 00:57:17,767 [ES] כי אם יש שלושה בחורים [ES] זו הנחה, נכון, [ES] כי 1134 00:57:17,800 --> 00:57:21,167 [ES] היא פאקינג אוהבת את זה כל כך, [ES] הזין המזוין הזה... [ES] אלישיה, רוץ, רוץ! 1135 00:57:21,200 --> 00:57:24,600 [ES] אתה! 1136 00:57:24,633 --> 00:57:26,733 [ES] אני אעניש [ES] אתה על זה. 1137 00:57:26,767 --> 00:57:28,233 [ES] אני אעניש אותך [ES] על זה. 1138 00:57:30,733 --> 00:57:32,967 [ES] [צעקות בשפת האם] 1139 00:57:35,733 --> 00:57:38,967 [ES] אני אעניש אותך. 1140 00:57:39,000 --> 00:57:42,533 [ES] בסדר, כריסי, [ES] בוא נצוד. 1141 00:57:50,633 --> 00:57:52,500 [ES] לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל. 1142 00:57:58,033 --> 00:58:02,267 [ES] - [איליה צועק] [ES] - [אלישיה צורחת] 1143 00:58:09,700 --> 00:58:13,133 [ES] [אלישיה] [ES] עזרה, בבקשה! 1144 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 [ES] לעזאזל. 1145 00:58:32,800 --> 00:58:35,233 [ES] לעזאזל, [ES] קדימה. 1146 00:58:37,867 --> 00:58:40,300 [ES] קדימה! 1147 00:58:40,333 --> 00:58:42,167 [ES] [צועק, [ES] הצרחות נמשכות] 1148 00:58:50,567 --> 00:58:52,600 [ES] [נהימה] 1149 00:58:59,733 --> 00:59:00,967 [ES] תן לה ללכת, [ES] אתה תזדיין! 1150 00:59:01,000 --> 00:59:01,967 [ES] אני הולך לפוצץ [ES] ראשך המזוין, 1151 00:59:02,000 --> 00:59:04,200 [ES] אני נשבע באלוהים! 1152 00:59:04,233 --> 00:59:06,000 [ES] אתה בטוח, כריס? 1153 00:59:06,033 --> 00:59:07,567 [ES] אתה יודע מה? 1154 00:59:07,600 --> 00:59:10,967 [ES] יש לאקדח הזה [ES] ספריי גדול מאוד. 1155 00:59:11,000 --> 00:59:12,567 [ES] אם תירה בי, [ES] אני מת, 1156 00:59:12,600 --> 00:59:15,833 [ES] אבל הבחורה הזו [ES] למות איתי. 1157 00:59:15,867 --> 00:59:18,233 [ES] אתה רוצה לירות בי, [ES] קדימה. 1158 00:59:18,267 --> 00:59:19,833 [ES] קדימה, [ES] כריס. 1159 00:59:19,867 --> 00:59:21,100 [ES] אני לעזאזל אעשה את זה, [ES] אני אומר לך! 1160 00:59:21,133 --> 00:59:22,767 [ES] - אני אומר לך! [ES] - קדימה! 1161 00:59:22,800 --> 00:59:24,067 [ES] תירה, כריס! 1162 00:59:24,100 --> 00:59:26,000 [ES] אבל אם לא [ES] לירות, להניח 1163 00:59:26,033 --> 00:59:27,600 [ES] האקדח הזה בגלל שהוא... 1164 00:59:27,633 --> 00:59:29,167 [ES] לך תזדיין! 1165 00:59:29,200 --> 00:59:31,967 [ES] אני נשבע באלוהים [ES] אני הולך לירות. [ES] אני נשבע באלוהים! 1166 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 [ES] אתה לא מזיין אותי, [ES] אבל עכשיו בשבילך [ES] אני מזיין אותה, כן? 1167 00:59:35,833 --> 00:59:37,700 [ES] לא, בבקשה! 1168 00:59:37,733 --> 00:59:39,633 [ES] תוריד ממנה את הידיים שלך [ES] חתיכת חרא מלוכלך, 1169 00:59:39,667 --> 00:59:41,533 [ES] אני נשבע באלוהים [ES] אני הולך להרוג אותך לעזאזל! 1170 00:59:41,567 --> 00:59:42,933 [ES] - קדימה, כריס! [ES] - אני הולך להרוג אותך לעזאזל! 1171 00:59:42,967 --> 00:59:44,733 [ES] קדימה, הרוג אותי! 1172 00:59:44,767 --> 00:59:46,100 [ES] קדימה! 1173 00:59:46,133 --> 00:59:48,200 [ES] אתה רוצה להרוג אותי, [ES] עזוב! 1174 00:59:48,233 --> 00:59:49,600 [ES] קדימה, [ES] אידיוט! 1175 00:59:49,633 --> 00:59:50,867 [ES] קדימה! 1176 00:59:50,900 --> 00:59:52,533 [ES] התקרב, [ES] אני נשבע באלוהים המזוין! 1177 00:59:52,567 --> 00:59:53,533 [ES] הא? 1178 00:59:53,567 --> 00:59:54,533 [ES] קדימה. 1179 00:59:54,567 --> 00:59:56,533 [ES] [אלישיה] [ES] הו, לא, לא, לא! 1180 00:59:56,567 --> 00:59:58,600 [ES] [צרחות] 1181 01:00:02,733 --> 01:00:04,733 [ES] מה אם, כריס? 1182 01:00:04,767 --> 01:00:07,000 [ES] תגיד לה [ES] שהיא זונה. 1183 01:00:07,033 --> 01:00:08,567 [ES] - תגיד לה. [ES] - [כריס] תזדיין! 1184 01:00:08,600 --> 01:00:11,033 [ES] אמרתי תגיד לה [ES] או שאחתוך לה שוב את הלחי! 1185 01:00:11,067 --> 01:00:12,167 [ES] ספר לה! 1186 01:00:12,200 --> 01:00:13,867 [ES] אתה זונה. 1187 01:00:13,900 --> 01:00:15,867 [ES] [איליה] [ES] חזק יותר, כריס, [ES] אנחנו לא שומעים את זה! 1188 01:00:15,900 --> 01:00:17,700 [ES] - חזק יותר! [ES] - אתה זונה! 1189 01:00:17,733 --> 01:00:19,167 [ES] - חזק יותר! [ES] - אתה זונה! 1190 01:00:19,200 --> 01:00:21,133 [ES] - כן! [ES] - ותזיין את אמא שלך! 1191 01:00:21,167 --> 01:00:22,867 [ES] כן! 1192 01:00:22,900 --> 01:00:24,067 [ES] אתה שומע את זה? 1193 01:00:24,100 --> 01:00:26,000 [ES] כריס חושב [ES] שאתה זונה 1194 01:00:26,033 --> 01:00:27,867 [ES] ומה אנחנו הולכים [ES] לעשות עם זונה? 1195 01:00:27,900 --> 01:00:29,300 [ES] אנחנו הולכים לזיין זונה! 1196 01:00:29,333 --> 01:00:31,667 [ES] - לא! [ES] - קדימה, כן! 1197 01:00:31,700 --> 01:00:32,700 [ES] כן, קדימה! 1198 01:00:32,733 --> 01:00:34,200 [ES] בבקשה, לא, לא! 1199 01:00:34,233 --> 01:00:36,100 [ES] אמרתי בואי איתי. 1200 01:00:36,133 --> 01:00:37,267 [ES] קדימה, קדימה. 1201 01:00:37,300 --> 01:00:39,667 [ES] קדימה. 1202 01:00:39,700 --> 01:00:41,100 [ES] [דובר שפת אם] [ES] כריס! 1203 01:00:41,133 --> 01:00:42,633 [ES] זה ממש כאן, [ES] בוא לכאן. 1204 01:00:48,067 --> 01:00:50,000 [ES] [אלישיה] [ES] לא, לא, בבקשה, לא! 1205 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 [ES] [איליה] [ES] קדימה. 1206 01:00:51,067 --> 01:00:52,967 [ES] קדימה. 1207 01:00:55,300 --> 01:00:58,067 [ES] [יבבות] [ES] לא, בבקשה! 1208 01:00:58,100 --> 01:00:59,067 [ES] [איליה] [ES] הסתובב! 1209 01:00:59,100 --> 01:01:01,167 [ES] אמרתי תסתובב! 1210 01:01:01,200 --> 01:01:02,700 [ES] תסתכל עליי. 1211 01:01:02,733 --> 01:01:04,033 [ES] תסתכל עליי. 1212 01:01:04,067 --> 01:01:06,033 [ES] אני הולך לזיין [ES] אתה עכשיו, 1213 01:01:06,067 --> 01:01:09,267 [ES] אבל האם זה יהיה כואב [ES] או שזה יהיה נחמד, 1214 01:01:09,300 --> 01:01:11,100 [ES] אתה צריך להחליט, [ES] אתה מבין אותי? 1215 01:01:11,133 --> 01:01:13,033 [ES] [כריס] [ES] רד ממנה, [ES] חתיכת חרא! 1216 01:01:13,067 --> 01:01:14,733 [ES] תענה לי, תראה אותי, 1217 01:01:14,767 --> 01:01:16,833 [ES] תסתכל עליי וענה לי, [ES] בסדר מבחינתך? 1218 01:01:16,867 --> 01:01:18,567 [ES] אה, [ES] אני לא שומע אותך. 1219 01:01:18,600 --> 01:01:19,567 [ES] לא! 1220 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 [ES] האם זה בסדר מבחינתך? 1221 01:01:21,233 --> 01:01:23,133 [ES] הא? ספר לי [ES] זה בסדר בשבילך. 1222 01:01:23,167 --> 01:01:26,867 [ES] [כריס] [ES] רד ממנה! 1223 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 [ES] [איליה] [ES] התכופף. 1224 01:01:28,233 --> 01:01:30,600 [ES] ישר למטה, [ES] תסתובב. 1225 01:01:30,633 --> 01:01:35,067 [ES] הסתובב, [ES] קדימה! 1226 01:01:35,100 --> 01:01:38,233 [ES] אל תאהב אותי [ES] לגעת בזה? 1227 01:01:38,267 --> 01:01:42,000 [ES] לא, לא, לא! 1228 01:01:42,033 --> 01:01:43,867 [ES] אני הולך לזיין [ES] אתה עכשיו. 1229 01:01:43,900 --> 01:01:45,900 [ES] [כריס] [ES] חתיכת חרא מזוין! 1230 01:01:45,933 --> 01:01:48,667 [ES] [צרחות] 1231 01:01:52,733 --> 01:01:54,933 [ES] [איליה] [ES] קדימה! 1232 01:02:18,167 --> 01:02:19,267 [ES] [נהימה] 1233 01:02:25,867 --> 01:02:27,833 [ES] [צעקות עמומות] 1234 01:02:38,700 --> 01:02:42,100 [ES] [בכי] 1235 01:03:43,600 --> 01:03:46,733 [ES] [כריס] [ES] בן זונה, [ES] אני הולך להרוג אותך לעזאזל! 1236 01:03:46,767 --> 01:03:50,533 [ES] [ייפחה] 1237 01:04:02,667 --> 01:04:04,733 [ES] אני הולך תהרוג אותך לעזאזל! 1238 01:04:22,100 --> 01:04:25,833 [ES] אלישיה! 1239 01:04:25,867 --> 01:04:27,533 [ES] הנה לך, בוא אליי, [ES] אלישיה, בואי אליי! 1240 01:04:27,567 --> 01:04:30,600 [ES] - קדימה, הבנתי אותך! [ES] - [איליה] עזור לי... 1241 01:04:35,167 --> 01:04:36,133 [ES] [לחיצה חזקה] 1242 01:04:36,167 --> 01:04:38,967 [ES] [יריית נשק] 1243 01:04:51,800 --> 01:04:54,233 [ES] [מכת רעמים] 1244 01:04:57,933 --> 01:04:59,633 [ES] [איליה] [ES] כריס. 1245 01:05:04,867 --> 01:05:10,000 [ES] כריס, [ES] המוקש מזויף. 1246 01:05:10,033 --> 01:05:12,967 [ES] החבר שלך חכם. 1247 01:05:13,000 --> 01:05:14,933 [ES] הוא סידר אותך. 1248 01:05:14,967 --> 01:05:18,033 [ES] אתה צופה [ES] יותר מדי סרטים הוליוודיים. 1249 01:05:18,067 --> 01:05:23,733 [ES] כשאתה צועד [ES] על מוקש, הוא מתפוצץ. 1250 01:05:23,767 --> 01:05:27,000 [ES] מוקש אמיתי [ES] תמיד מתפוצץ. 1251 01:05:37,867 --> 01:05:40,100 [ES] הו אלוהים, [ES] אלישיה? 1252 01:05:40,133 --> 01:05:43,733 [ES] אלישיה? 1253 01:05:43,767 --> 01:05:45,667 [ES] הו, לא! 1254 01:05:45,700 --> 01:05:47,533 [ES] הו, לא! 1255 01:05:47,567 --> 01:05:50,533 [ES] [ייפחה] [ES] אלישיה! 1256 01:05:50,567 --> 01:05:53,133 [ES] אלישיה, [ES] אתה תהיה בסדר! 1257 01:05:53,167 --> 01:05:55,800 [ES] עזרה, עזרה! 1258 01:05:58,333 --> 01:06:01,067 [ES] אני הולך תהרוג אותך לעזאזל! 1259 01:06:01,100 --> 01:06:04,867 [ES] הו, לא! 1260 01:06:04,900 --> 01:06:06,867 [ES] אלישיה! 1261 01:06:06,900 --> 01:06:08,600 [ES] אלישיה! 1262 01:06:08,633 --> 01:06:12,033 [ES] אני כל כך מצטער, [ES] עזרה! 1263 01:06:15,133 --> 01:06:18,100 [ES] הו, בבקשה, לא! 1264 01:06:18,133 --> 01:06:21,667 [ES] [ייפחה] 1265 01:06:24,733 --> 01:06:29,033 [ES] [דיבור שפת אם] 1266 01:07:20,267 --> 01:07:22,900 [ES] הו, אמא... 1267 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 [ES] [אדם צועק] 1268 01:07:31,833 --> 01:07:33,200 [ES] [כריס] [ES] סליחה, נכון [ES] מדבר אנגלית? 1269 01:07:33,233 --> 01:07:34,733 [ES] כן, אני כן. 1270 01:07:34,767 --> 01:07:37,000 [ES] הו תודה לאל, [ES] ה-GPS... 1271 01:07:37,033 --> 01:07:40,100 [ES] [דיבור שפת אם] 1272 01:07:40,133 --> 01:07:42,000 [ES] ה-GPS [ES] במכונית שלי מת. 1273 01:07:42,033 --> 01:07:43,067 [ES] [טניה] [ES] אתה אבוד. 1274 01:07:43,100 --> 01:07:46,067 [ES] כן, [ES] זה נראה כך. 1275 01:07:46,100 --> 01:07:47,233 [ES] אתה בא [ES] מטביליסי? 1276 01:07:47,267 --> 01:07:48,600 [ES] לאן אנחנו הולכים? 1277 01:07:48,633 --> 01:07:51,033 [ES] כן, אני הולך [ES] לעיירה קטנה 1278 01:07:51,067 --> 01:07:52,900 [ES] ממש מחוץ לפוטי. 1279 01:07:52,933 --> 01:07:54,833 [ES] פוטי, [ES] עשית טעות 1280 01:07:54,867 --> 01:07:58,000 [ES] פנה בגירגולטי. 1281 01:07:58,033 --> 01:08:02,567 [ES] לעזאזל, [ES] עברתי את זה [ES] לפני שעתיים. 1282 01:08:02,600 --> 01:08:04,867 [ES] האם שם [ES] תחנת דלק [ES] או איפשהו 1283 01:08:04,900 --> 01:08:07,033 [ES] אני יכול לקנות מפה? 1284 01:08:07,067 --> 01:08:08,533 [ES] כן, אבל אתה [ES] חייב לחזור 1285 01:08:08,567 --> 01:08:12,900 [ES] לכביש המהיר, דרום [ES] אולי 50 קילומטרים. 1286 01:08:12,933 --> 01:08:15,100 [ES] אוקיי, אני לא [ES] רוצה להטריד אותך, 1287 01:08:15,133 --> 01:08:17,533 [ES] אבל אתה אולי [ES] יש מפה ישנה 1288 01:08:17,567 --> 01:08:19,000 [ES] שאני יכול [ES] קנה ממך, 1289 01:08:19,033 --> 01:08:21,100 [ES] אני שמח [ES] לשלם על זה. 1290 01:08:21,133 --> 01:08:23,000 [ES] אני יכול להדפיס מפה [ES] במחשב [ES] אם אתה רוצה. 1291 01:08:26,000 --> 01:08:29,033 [ES] [פטפטת] 1292 01:08:29,067 --> 01:08:32,267 [ES] [דבורים מזמזמות] 1293 01:08:54,767 --> 01:08:56,000 [ES] היי. 1294 01:08:56,033 --> 01:08:57,000 [ES] זו הבת שלי, [ES] כמו. 1295 01:08:57,033 --> 01:08:58,833 [ES] אה, כמו. 1296 01:08:58,867 --> 01:08:59,867 [ES] ואתה? 1297 01:08:59,900 --> 01:09:01,533 [ES] - אני? [ES] - איך קוראים לך? 1298 01:09:01,567 --> 01:09:03,133 [ES] אה, נכון, [ES] שמי טניה. 1299 01:09:03,167 --> 01:09:05,167 [ES] טניה, [ES] שמי כריס. 1300 01:09:05,200 --> 01:09:07,933 [ES] [מדבר שפה זרה]. 1301 01:09:07,967 --> 01:09:09,200 [ES] אפשר להיכנס? 1302 01:09:09,233 --> 01:09:11,033 [ES] - כן, בטח. [ES] - הו נהדר, 1303 01:09:11,067 --> 01:09:13,100 [ES] יש לך כאלה [ES] בית יפהפה, [ES] תודה רבה. 1304 01:09:13,133 --> 01:09:15,067 [ES] תודה. 1305 01:09:20,033 --> 01:09:22,267 [ES] [דבורים מזמזמות] 1306 01:09:50,567 --> 01:09:54,233 [ES] אז... הנה. 1307 01:09:54,267 --> 01:09:56,967 [ES] אז זה גריגולטי, 1308 01:09:57,000 --> 01:09:59,200 [ES] אז טעית [ES] תסתובב כאן, אז תסתובב 1309 01:09:59,233 --> 01:10:00,833 [ES] ולך לפוטי. 1310 01:10:00,867 --> 01:10:02,233 [ES] בסדר, מושלם, [ES] תודה רבה, 1311 01:10:02,267 --> 01:10:04,600 [ES] זה בהחלט [ES] הולך לעזור. 1312 01:10:04,633 --> 01:10:07,700 [ES] - אל תלך לאיבוד. [ES] - הו, לא, אני לא אעשה זאת עכשיו, [ES] זה מושלם. 1313 01:10:07,733 --> 01:10:09,933 [ES] אה, בעצם, אתה יודע מה, [ES] יש עוד דבר אחד. 1314 01:10:09,967 --> 01:10:11,533 [ES] אממ, יש איזה מקום [ES] כאן 1315 01:10:11,567 --> 01:10:13,267 [ES] איפה אני יכול להגיע [ES] משהו לאכול? 1316 01:10:13,300 --> 01:10:15,567 [ES] לא, יש [ES] אין כאן מסעדה. 1317 01:10:15,600 --> 01:10:17,533 [ES] הו, זה חבל. 1318 01:10:17,567 --> 01:10:19,700 [ES] הריח שלך [ES] המטבח כל כך טעים, 1319 01:10:19,733 --> 01:10:22,600 [ES] זה הזכיר לי את זה [ES] אני רעב, אז... 1320 01:10:22,633 --> 01:10:25,133 [ES] אתה יכול להצטרף אלינו [ES] כי אני מניח 1321 01:10:25,167 --> 01:10:27,900 [ES] הלובי הולך [ES] מתאים לכולם, נכון? 1322 01:10:27,933 --> 01:10:29,300 [ES] - באמת? [ES] - כן. 1323 01:10:29,333 --> 01:10:31,667 [ES] - כן. [ES] - הו נפלא, תודה. 1324 01:10:31,700 --> 01:10:34,600 [ES] - בבקשה, בוא. [ES] - [דיבור שפת אם] 1325 01:10:39,900 --> 01:10:42,567 [ES] וואו, זה כך [ES] נחמד, תודה. 1326 01:10:42,600 --> 01:10:44,767 [ES] - בבקשה שב. [ES] - תודה. 1327 01:10:44,800 --> 01:10:48,300 [ES] אני לא יכול להגיד לך [ES] בפעם האחרונה ש... 1328 01:10:48,333 --> 01:10:52,067 [ES] -ברוכים הבאים. [ES] - שהיה לי [ES] ארוחה ביתית. 1329 01:10:52,100 --> 01:10:56,100 [ES] הגרוזיני הזה אירוח [ES] נפלא. 1330 01:10:56,133 --> 01:10:57,533 [ES] במדינות [ES] יהיה לך מזל 1331 01:10:57,567 --> 01:10:59,667 [ES] עבור מישהו [ES] אפילו לפתוח את הדלת. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:18,600 [ES] [כלב נובח] 1333 01:12:13,667 --> 01:12:16,667 [ES] [כריס] [ES] אני מקליפורניה. [ES] לוס אנג'לס. 1334 01:12:16,700 --> 01:12:18,567 [ES] [ליקה] [ES] אתה כאן [ES] לעסקים או להנאה? 1335 01:12:18,600 --> 01:12:20,933 [ES] [כריס] [ES] ובכן, קצת [ES] של שניהם אני מקווה, 1336 01:12:20,967 --> 01:12:23,900 [ES] אני פוגש חבר [ES] ולי יש כמה [ES] עסקים איתו. 1337 01:12:23,933 --> 01:12:26,067 [ES] [טניה] [ES] הו, חבר שלך [ES] נמצא בפוטי? 1338 01:12:26,100 --> 01:12:28,800 [ES] [דיבור שפת אם] 1339 01:12:30,967 --> 01:12:33,133 [ES] בבקשה תכיר את בעלי. 1340 01:12:33,167 --> 01:12:38,100 [ES] זה כריס. 1341 01:12:38,133 --> 01:12:39,167 [ES] שלום, איליה. 1342 01:12:46,333 --> 01:12:49,533 [ES] מה אתה עושה כאן? 1343 01:12:49,567 --> 01:12:51,533 [ES] [טניה] [ES] הו, אתה יודע [ES] אחד את השני? 1344 01:12:55,233 --> 01:12:57,000 [ES] לא. 1345 01:12:57,033 --> 01:12:59,867 [ES] לא, לא, לא, [ES] זה בתמונה [ES] ממש שם. 1346 01:12:59,900 --> 01:13:03,267 [ES] טניה, [ES] ליכא ואיליה. 1347 01:13:06,100 --> 01:13:08,167 [ES] [טניה מדברת [ES] שפת אם] 1348 01:13:08,200 --> 01:13:15,033 [ES] [דיבור שפת אם] 1349 01:13:15,067 --> 01:13:17,033 [ES] זה הכל [ES] בסדר? 1350 01:13:17,067 --> 01:13:18,533 [ES] [דובר שפת אם] 1351 01:13:18,567 --> 01:13:20,767 [ES] אז אנחנו הולכים עכשיו? 1352 01:13:20,800 --> 01:13:23,933 [ES] ללכת? לא, [ES] אבל אני אוכל. 1353 01:13:23,967 --> 01:13:25,167 [ES] אנחנו הולכים. 1354 01:13:25,200 --> 01:13:28,033 [ES] איליה, [ES] [דיבור שפת אם]. 1355 01:13:28,067 --> 01:13:31,133 [ES] הפסדת, אני לוקח אותך. 1356 01:13:31,167 --> 01:13:32,267 [ES] - אתה תיקח אותי? [ES] - אה-הא. 1357 01:13:32,300 --> 01:13:33,833 [ES] אתה תעזור? 1358 01:13:33,867 --> 01:13:36,300 [ES] - כמובן. [ES] - אתה תעזור לי. 1359 01:13:36,333 --> 01:13:38,000 [ES] זה נפלא. 1360 01:13:38,033 --> 01:13:39,067 [ES] תודה רבה, [ES] זה נהדר. 1361 01:13:39,100 --> 01:13:40,267 [ES] אכפת לך אם, אה... 1362 01:13:40,300 --> 01:13:43,633 [ES] אני יכול מהר [ES] לסיים את הלובי שלי? 1363 01:13:43,667 --> 01:13:47,833 [ES] לא. 1364 01:13:47,867 --> 01:13:50,667 [ES] - מוזר. [ES] -[ליקה מדברת [ES] שפת אם] 1365 01:13:50,700 --> 01:13:53,533 [ES] זאת אומרת, אני לא יודע [ES] מה שעשיתי כדי לפגוע בך, [ES] אני כל כך מצטער. 1366 01:13:53,567 --> 01:13:56,733 [ES] מה עשה... מה עשיתי, [ES] אני פשוט, אתה יודע, אם הייתי יכול [ES] פשוט תסיים מהר, 1367 01:13:56,767 --> 01:13:58,100 [ES] אני ממש רעב [ES] ואז אני אלך. 1368 01:13:58,133 --> 01:14:00,167 [ES] לא עשית כלום. 1369 01:14:00,200 --> 01:14:02,267 [ES] אני לא יודע [ES] מה לא בסדר איתו. 1370 01:14:02,300 --> 01:14:04,533 [ES] בבקשה קח את הזמן שלך. 1371 01:14:04,567 --> 01:14:08,067 [ES] כן, תאכל, [ES] ואז אנחנו הולכים. 1372 01:14:08,100 --> 01:14:09,867 [ES] - כמובן. [ES] - איליה. 1373 01:14:09,900 --> 01:14:11,633 [ES] - אנחנו הולכים. [ES] - אה, כן. 1374 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 [ES] אתה לא הולך [ES] להצטרף אלינו? 1375 01:14:19,233 --> 01:14:21,067 [ES] אני לא רעב. 1376 01:14:21,100 --> 01:14:22,600 [ES] אה, זהו [ES] חבל כי 1377 01:14:22,633 --> 01:14:24,067 [ES] זה מאוד, [ES] טעים מאוד, 1378 01:14:24,100 --> 01:14:25,700 [ES] זה טוב מאוד, [ES] ברצינות. 1379 01:14:32,167 --> 01:14:33,567 [ES] אני יודע [ES] אני לא מכאן, 1380 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 [ES] אבל אני מרגיש [ES] כאילו זה רק מנומס 1381 01:14:35,633 --> 01:14:37,633 [ES] לטעום חלק מהאוכל [ES] כי אשתך היפה 1382 01:14:37,667 --> 01:14:40,667 [ES] ביליתי כל היום [ES] עושה עבורך. 1383 01:14:40,700 --> 01:14:42,667 [ES] אבל אולי [ES] זה עניין אמריקאי. 1384 01:14:45,767 --> 01:14:47,033 [ES] טניה, [ES] זה כל כך טוב, 1385 01:14:47,067 --> 01:14:49,167 [ES] האם זה יהיה גס רוח [ES] אם אבקש עוד קצת? 1386 01:14:49,200 --> 01:14:50,667 [ES] בטח. 1387 01:14:50,700 --> 01:14:52,967 [ES] טניה, [ES] [דיבור שפת אם]. 1388 01:14:58,233 --> 01:15:00,067 [ES] טניה? 1389 01:15:00,100 --> 01:15:01,667 [ES] אנחנו הולכים. 1390 01:15:01,700 --> 01:15:05,733 [ES] זאת אומרת, יש לנו [ES] אורחים נוספים מגיעים. 1391 01:15:05,767 --> 01:15:07,600 [ES] אה, יש לך עוד אורחים? [ES] אולי אוכל להישאר [ES] ולפגוש את האורחים שלך, 1392 01:15:07,633 --> 01:15:09,033 [ES] אני אוהב להיפגש [ES] אנשים חדשים. 1393 01:15:09,067 --> 01:15:13,100 [ES] לא, אני חושב שזה יותר טוב [ES] אם תעזוב עכשיו. 1394 01:15:13,133 --> 01:15:18,500 [ES] אה, בסדר, [ES] טוב אני מניח [ES] כדאי שאלך. 1395 01:15:22,200 --> 01:15:24,067 [ES] ליקה, [ES] זה שם כל כך חמוד. 1396 01:15:24,100 --> 01:15:25,667 [ES] תודה. 1397 01:15:25,700 --> 01:15:26,867 [ES] היא מדברת [ES] אנגלית יפה 1398 01:15:26,900 --> 01:15:29,767 [ES] דרך אגב, איליה. 1399 01:15:29,800 --> 01:15:31,967 [ES] שרשרת כל כך יפה. 1400 01:15:32,000 --> 01:15:33,067 [ES] מאיפה השגת את זה? 1401 01:15:33,100 --> 01:15:34,933 [ES] היי, היי! 1402 01:15:34,967 --> 01:15:39,000 [ES] זה לא [ES] העסק שלך, בסדר? 1403 01:15:39,033 --> 01:15:41,667 [ES] אנחנו הולכים. 1404 01:15:41,700 --> 01:15:44,200 [ES] - אני מצטער. [ES] - לא, לא, זה בסדר. 1405 01:15:44,233 --> 01:15:45,967 [ES] תודה, [ES] madloba, עבור המפה. 1406 01:15:46,000 --> 01:15:46,967 [ES] אתה מוזמן. 1407 01:15:47,000 --> 01:15:48,833 [ES] [מדבר שפה זרה] 1408 01:16:15,033 --> 01:16:16,667 [ES] היי. 1409 01:16:16,700 --> 01:16:18,567 [ES] היי, כריס. 1410 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 [ES] אתה ואני, בסדר? 1411 01:16:21,233 --> 01:16:26,767 [ES] אתה ואני, [ES] תוך 15 דקות, 1412 01:16:26,800 --> 01:16:29,567 [ES] בהמשך הדרך הזו [ES] בצד העפר. 1413 01:16:29,600 --> 01:16:30,700 [ES] אתה לא מתגעגע לזה, בסדר? 1414 01:16:30,733 --> 01:16:32,833 [ES] אתה ואני. 1415 01:16:35,033 --> 01:16:39,067 [ES] - 15 דקות? [ES] - כן, 15 דקות. 1416 01:16:39,100 --> 01:16:41,033 [ES] אגיד לך מה, [ES] אני יכול להיות שם [ES] בעוד שעה. 1417 01:16:41,067 --> 01:16:42,867 [ES] בסדר, שעה אחת. 1418 01:16:42,900 --> 01:16:46,100 [ES] זו בחירה שלך, [ES] אבל עזוב 1419 01:16:46,133 --> 01:16:47,933 [ES] המשפחה שלי [ES] יצא מזה, בסדר? 1420 01:16:47,967 --> 01:16:50,000 [ES] אתה ואני. 1421 01:16:50,033 --> 01:16:51,033 [ES] מה זה היה? 1422 01:16:51,067 --> 01:16:52,233 [ES] אתה ואני. 1423 01:16:52,267 --> 01:16:56,700 [ES] עזוב את המשפחה שלי [ES] יצא מזה, בסדר? 1424 01:16:56,733 --> 01:16:59,233 [ES] אוקיי, תודה על המפה. 1425 01:16:59,267 --> 01:17:01,167 [ES] כן. 1426 01:18:14,067 --> 01:18:16,500 [ES] [צעקות בשפת האם] 1427 01:19:08,067 --> 01:19:10,767 [ES] [מדבר [ES] בשפת האם] 1428 01:21:27,133 --> 01:21:28,167 [ES] [צעקות בשפת האם] 1429 01:21:31,067 --> 01:21:32,733 [ES] [צעקות בשפת האם] 1430 01:21:35,300 --> 01:21:37,033 [ES] [צעקות בשפת האם] 1431 01:21:45,867 --> 01:21:47,200 [ES] [צעקות בשפת האם] 1432 01:21:51,233 --> 01:21:52,733 [ES] [כריס] [ES] היי! 1433 01:21:52,767 --> 01:21:54,500 [ES] מישהו נפתח? 1434 01:21:55,967 --> 01:21:58,067 [ES] אני מצטער, [ES] זה שוב אני, 1435 01:21:58,100 --> 01:22:00,067 [ES] הייתה תאונה, [ES] זה מקרה חירום! 1436 01:22:00,100 --> 01:22:02,700 [ES] [דיבור שפת אם] 1437 01:22:04,000 --> 01:22:06,967 [ES] [ליקה] [ES] [מדבר בשפת האם] 1438 01:22:11,933 --> 01:22:13,300 [ES] באתי [ES] הפינה, והוא... 1439 01:22:13,333 --> 01:22:14,800 [ES] הוא פשוט נתקל [ES] באמצע הדרך, 1440 01:22:14,833 --> 01:22:16,100 [ES] הוא במצב רע, [ES] אתה חייב לעזור לו! 1441 01:22:23,867 --> 01:22:25,200 [ES] טניה! 1442 01:22:25,233 --> 01:22:28,233 [ES] תניה, תניה! 1443 01:22:31,567 --> 01:22:34,300 [ES] טניה! 1444 01:22:34,333 --> 01:22:35,600 [ES] טניה! 1445 01:22:37,100 --> 01:22:38,233 [ES] טניה! 1446 01:22:40,667 --> 01:22:41,933 [ES] - טניה! [ES] - [תניה] איליה, איליה! 1447 01:22:41,967 --> 01:22:44,833 [ES] טניה! 1448 01:22:44,867 --> 01:22:46,133 [ES] T הייתה תאונה, [ES] אני כל כך מצטער, 1449 01:22:46,167 --> 01:22:47,700 [ES] מעולם לא התכוונתי. 1450 01:22:47,733 --> 01:22:49,133 [ES] אני הורג אותך! 1451 01:23:05,833 --> 01:23:08,967 [ES] - אני הורג אותך! [ES] - קדימה. 1452 01:23:11,067 --> 01:23:12,733 [ES] קדימה. 1453 01:23:12,767 --> 01:23:15,067 [ES] תפסיק! 1454 01:23:15,100 --> 01:23:16,233 [ES] עצור עכשיו! 1455 01:23:16,267 --> 01:23:18,100 [ES] תעשה את זה. 1456 01:23:18,133 --> 01:23:20,567 [ES] כי שנינו יודעים [ES] זה לא נטען, 1457 01:23:20,600 --> 01:23:22,933 [ES] אבל שלי כן. 1458 01:23:25,567 --> 01:23:28,000 [ES] [צרחות] 1459 01:23:31,267 --> 01:23:34,067 [ES] תראה תראה תראה, [ES] אני לא רוצה [ES] יש בעיה, בסדר, בסדר? 1460 01:23:34,100 --> 01:23:35,833 [ES] הכלב היה [ES] תאונה, בסדר? 1461 01:23:35,867 --> 01:23:37,767 [ES] זו הייתה תאונה, [ES] הבאתי את זה, [ES] והוא ניסה... 1462 01:23:37,800 --> 01:23:41,133 [ES] הוא רצה לירות בי. [ES] בסדר? אני לא יודע למה. [ES] מה עשיתי? 1463 01:23:41,167 --> 01:23:45,867 [ES] זו הייתה הגנה עצמית. [ES] זו הייתה הגנה עצמית, [ES] אל תסתכל עליי ככה. 1464 01:23:45,900 --> 01:23:48,933 [ES] כריס, [ES] הניח את האקדח, בסדר? 1465 01:23:50,133 --> 01:23:52,033 [ES] אנחנו נעשה מה שאתה רוצה, 1466 01:23:52,067 --> 01:23:54,967 [ES] אבל אתה שם את האקדח. 1467 01:23:55,000 --> 01:23:56,867 [ES] - אתה מבטיח? [ES] - כן. 1468 01:23:56,900 --> 01:23:58,233 [ES] - כן, אני מבטיח. [ES] - בסדר. 1469 01:23:58,267 --> 01:24:00,133 [ES] אז... [ES] אז [מלמל] בסדר. 1470 01:24:00,167 --> 01:24:02,700 [ES] כולם, רק תירגעו. [ES] אני הולך לשים את האקדח, 1471 01:24:02,733 --> 01:24:05,067 [ES] ואז תעשה [ES] בדיוק מה שאני אומר, עסקה? 1472 01:24:05,100 --> 01:24:06,167 [ES] עסקה. 1473 01:24:07,900 --> 01:24:09,833 [ES] בסדר. 1474 01:24:09,867 --> 01:24:11,100 [ES] תעלה אותו, [ES] תכניס אותו פנימה. 1475 01:24:12,333 --> 01:24:14,833 [ES] תכניס אותו פנימה, [ES] הוא מדמם! 1476 01:24:14,867 --> 01:24:17,867 [ES] תעלה אותו! [ES] קדימה, כלבה עצלנית, [ES] תעזור לאמא המזוינת שלך, 1477 01:24:17,900 --> 01:24:20,667 [ES] -עזור לה! [ES] - אל תדבר איתה [ES] ככה! 1478 01:24:20,700 --> 01:24:23,067 [ES] - בן זונה! [ES] - אה. 1479 01:24:24,933 --> 01:24:26,533 [ES] אל תפגע בו יותר! 1480 01:24:28,633 --> 01:24:30,167 [ES] כבד את אמא שלי. 1481 01:24:32,000 --> 01:24:34,067 [ES] [כריס צוחק] 1482 01:24:34,100 --> 01:24:35,067 [ES] קדימה, בדרך זו, [ES] בדרך זו. 1483 01:24:35,100 --> 01:24:36,233 [ES] תכניס אותו לכאן, 1484 01:24:36,267 --> 01:24:38,167 [ES] בוא נלך, קדימה חברים. 1485 01:24:41,067 --> 01:24:44,033 [ES] תכניס אותו פנימה! 1486 01:24:46,633 --> 01:24:49,000 [ES] קדימה, הנה. 1487 01:24:50,567 --> 01:24:51,800 [ES] אתה יכול לעשות את זה! 1488 01:24:56,233 --> 01:24:59,300 [ES] קדימה, קדימה! 1489 01:24:59,333 --> 01:25:00,933 [ES] הו, הוא מדמם. 1490 01:25:03,333 --> 01:25:06,267 [ES] הנה, טוב. [ES] הנה, 1491 01:25:06,300 --> 01:25:07,933 [ES] זה לא כל כך הרבה [ES] יותר נוח? 1492 01:25:11,600 --> 01:25:12,967 [ES] זה הרבה יותר טוב, [ES] לא? 1493 01:25:13,967 --> 01:25:15,067 [ES] זה טוב. 1494 01:25:15,100 --> 01:25:16,667 [ES] טניה, אני אצטרך אותך. 1495 01:25:16,700 --> 01:25:19,200 [ES] אה, אני אצטרך אותך [ES] לעשות לי טובה, 1496 01:25:19,233 --> 01:25:20,233 [ES] אתה יכול ללכת לשבת [ES] שם? 1497 01:25:22,167 --> 01:25:24,600 [ES] שב. 1498 01:25:24,633 --> 01:25:27,933 [ES] קדימה, [ES] ממש שם. 1499 01:25:28,933 --> 01:25:30,733 [ES] וכן, אה, כמו, 1500 01:25:30,767 --> 01:25:33,667 [ES] היי, יש לי משהו ממש כיף [ES] בשבילך לעשות. 1501 01:25:33,700 --> 01:25:37,200 [ES] אנחנו הולכים לעשות תיקו [ES] אמא שלך קמה, בסדר? 1502 01:25:37,233 --> 01:25:38,667 [ES] על ידיה ורגליה. 1503 01:25:38,700 --> 01:25:40,233 [ES] קדימה, קח אותם. 1504 01:25:40,267 --> 01:25:41,267 [ES] הנה לך. 1505 01:25:41,300 --> 01:25:43,967 [ES] קדימה, קדימה. 1506 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 [ES] אתה עושה בדיוק מה שאני אומר, [ES] זוכר? 1507 01:25:46,033 --> 01:25:47,567 [ES] זו הייתה העסקה? 1508 01:25:47,600 --> 01:25:51,067 [ES] קדימה, קדימה. 1509 01:25:51,100 --> 01:25:53,033 [ES] [טניה] [ES] תקשיב, יש לי כסף. 1510 01:25:53,067 --> 01:25:54,067 [ES] יש לך כסף? 1511 01:25:54,100 --> 01:25:56,567 [ES] באמת? 1512 01:25:56,600 --> 01:25:59,567 [ES] - האם זה לארי גרוזיני? [ES] - [טניה] כן. 1513 01:25:59,600 --> 01:26:02,067 [ES] - כן. [ES] - [איליה] הו אלוהים! 1514 01:26:02,100 --> 01:26:06,067 [ES] תראה שהבעיה היא... 1515 01:26:06,100 --> 01:26:09,067 [ES] - אני לא רוצה [ES] כסף גאורגי. [ES] -[איליה] כריס, קדימה! 1516 01:26:09,100 --> 01:26:11,000 [ES] אני לא אוהב כסף גרוזיני. 1517 01:26:11,033 --> 01:26:14,933 [ES] מה שאני רוצה זה בשביל [ES] כמו לקשור אותך. 1518 01:26:16,233 --> 01:26:17,633 [ES] קדימה. 1519 01:26:17,667 --> 01:26:20,000 [ES] אה, היי, כאילו? [ES] הייתה לנו עסקה, זוכר? 1520 01:26:20,033 --> 01:26:22,533 [ES] אני מחזיק את האקדח למטה [ES] ואתה עושה כל מה שאני אומר, 1521 01:26:22,567 --> 01:26:25,167 [ES] זכור את זה, [ES] עשינו עסקה? 1522 01:26:27,333 --> 01:26:28,533 [ES] לא, לא, לא! 1523 01:26:28,567 --> 01:26:30,133 [ES] לא, לא, לא! 1524 01:26:30,167 --> 01:26:31,133 [ES] תראה את זה. [ES] [יריית נשק] 1525 01:26:31,167 --> 01:26:32,967 [ES] [צרחות] 1526 01:26:34,100 --> 01:26:36,767 [ES] [איליה] [ES] כריס, תעשה... 1527 01:26:36,800 --> 01:26:38,567 [ES] תעשה מה שבאת בשבילו. 1528 01:26:38,600 --> 01:26:41,300 [ES] הרוג אותי ולך, בבקשה, [ES] קדימה. 1529 01:26:41,333 --> 01:26:42,867 [ES] תהרוג אותי, בסדר? 1530 01:26:42,900 --> 01:26:45,233 [ES] טניה, את שומעת את זה? 1531 01:26:45,267 --> 01:26:48,200 [ES] הוא חושב שהגעתי לכאן [ES] להרוג אותו, עכשיו... 1532 01:26:48,233 --> 01:26:49,567 [ES] [איליה] [ES] בבקשה, קדימה. 1533 01:26:49,600 --> 01:26:52,700 [ES] למה שארצה לעשות את זה? 1534 01:26:52,733 --> 01:26:54,133 [ES] תגיד לה. 1535 01:26:54,167 --> 01:26:55,900 [ES] ספר לה מה זה. 1536 01:26:55,933 --> 01:26:57,800 [ES] [דיבור שפת אם] 1537 01:26:57,833 --> 01:26:58,933 [ES] תראה אותם! 1538 01:26:58,967 --> 01:27:01,667 [ES] למי הם שייכים? 1539 01:27:01,700 --> 01:27:03,000 [ES] למי הם שייכים?! 1540 01:27:03,033 --> 01:27:04,833 [ES] הם שלי, בסדר? [ES] הם שלי! 1541 01:27:04,867 --> 01:27:07,067 [ES] [כריס] [ES] הו, הם שלך, [ES] זה נכון, הם שלה. 1542 01:27:07,100 --> 01:27:08,833 [ES] הייתי שיכור. 1543 01:27:08,867 --> 01:27:10,300 [ES] כשאני שותה, 1544 01:27:10,333 --> 01:27:12,667 [ES] אני עושה דברים רעים, 1545 01:27:12,700 --> 01:27:14,967 [ES] אבל אני לא שותה יותר. 1546 01:27:15,000 --> 01:27:16,567 [ES] אתה מבין? 1547 01:27:16,600 --> 01:27:17,700 [ES] הבנתי, [ES] אז אתה פשוט עושה... 1548 01:27:17,733 --> 01:27:20,067 [ES] - אתה עושה דברים מטורפים? [ES] - כן! 1549 01:27:20,100 --> 01:27:23,233 [ES] אז, אני חושב שזה רק הוגן [ES] שאני צריך לשתות משהו. 1550 01:27:23,267 --> 01:27:26,533 [ES] [איליה] [ES] הו, כריס! 1551 01:27:26,567 --> 01:27:27,733 [ES] זה נראה כמו [ES] זה טוב. 1552 01:27:27,767 --> 01:27:29,533 [ES] [איליה צורח] 1553 01:27:34,800 --> 01:27:36,867 [ES] הו, [ES] צ'אצ'ה, כן. 1554 01:27:38,900 --> 01:27:40,933 [ES] אה, זה תוצרת בית? 1555 01:27:40,967 --> 01:27:44,300 [ES] זה טוב, [ES] זה חלק. 1556 01:27:44,333 --> 01:27:46,700 [ES] הו, איפה הגינונים שלי? [ES] אתן יודעות מה, גבירותיי, 1557 01:27:46,733 --> 01:27:49,100 [ES] גבירותיי, [ES] בואו נשתה כולנו. 1558 01:27:49,133 --> 01:27:51,033 [ES] טניה, [ES] שתה איתי משקה. 1559 01:27:51,067 --> 01:27:52,133 [ES] - לא! [ES] - קדימה. 1560 01:27:52,167 --> 01:27:54,900 [ES] קדימה, קדימה. 1561 01:27:54,933 --> 01:27:56,000 [ES] [ייפחות] לא! 1562 01:27:56,033 --> 01:27:58,100 [ES] תעשה את זה. 1563 01:27:58,133 --> 01:28:00,900 [ES] שתה את זה, שתה את זה! 1564 01:28:00,933 --> 01:28:03,167 [ES] הנה, [ES] הו, זה לא טוב? 1565 01:28:03,200 --> 01:28:05,867 [ES] זה טעים. 1566 01:28:05,900 --> 01:28:09,167 [ES] איליה, אתה יודע, [ES] אשמח לקבל [ES] כוסית כוסית איתך... 1567 01:28:09,200 --> 01:28:12,633 [ES] אבל יש לך את השלם הזה [ES] בעיה בשתייה, נכון? 1568 01:28:12,667 --> 01:28:16,133 [ES] אז, אתה יודע מה? [ES] הנה הדבר הטוב הבא. 1569 01:28:16,167 --> 01:28:18,933 [ES] [צרחות] 1570 01:28:18,967 --> 01:28:20,767 [ES] עכשיו כולנו שיכורים. 1571 01:28:20,800 --> 01:28:22,733 [ES] עכשיו כולנו משוגעים. 1572 01:28:22,767 --> 01:28:25,567 [ES] עכשיו... 1573 01:28:25,600 --> 01:28:27,767 [ES] אני רוצה כאלה. 1574 01:28:27,800 --> 01:28:28,767 [ES] [טניה] [ES] כריס! 1575 01:28:28,800 --> 01:28:30,667 [ES] בוא הנה. 1576 01:28:30,700 --> 01:28:33,267 [ES] - בוא הנה. [ES] - [טניה] לא, בבקשה, 1577 01:28:33,300 --> 01:28:34,567 [ES] בבקשה! 1578 01:28:34,600 --> 01:28:35,767 [ES] מה אתה עושה? 1579 01:28:35,800 --> 01:28:39,267 [ES] - כריס, לא, לא. [ES] - אל תזוז לעזאזל. 1580 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 [ES] בוא הנה. [ES] כן, הנה. 1581 01:28:41,233 --> 01:28:43,933 [ES] כן, היי טניה, [ES] אתה יודע מה, [ES] אתה פשוט לא תבין 1582 01:28:43,967 --> 01:28:47,233 [ES] למה אני רוצה... [ES] למה אני רוצה את התחתונים [ES] של הבת שלך 1583 01:28:47,267 --> 01:28:49,600 [ES] לובש ממש כאן. 1584 01:28:49,633 --> 01:28:52,033 [ES] הסיבה שאני רוצה את אלה [ES] כי אתה צריך להיות גבר [ES] כדי להבין את זה, 1585 01:28:52,067 --> 01:28:53,767 [ES] נכון... נכון, איליה, [ES] אתה לא חושב? 1586 01:28:53,800 --> 01:28:55,100 [ES] זה פשוט כל כך סקסי, [ES] לא? 1587 01:28:55,133 --> 01:28:58,067 [ES] [איליה] כריס, ממזר, [ES] אתה תשלם! 1588 01:28:58,100 --> 01:28:59,267 [ES] בבקשה תעזוב אותה בשקט. 1589 01:28:59,300 --> 01:29:00,633 [ES] לא. 1590 01:29:00,667 --> 01:29:02,000 [ES] [טניה] [ES] קח אותי, קח את התחתונים שלי? 1591 01:29:02,033 --> 01:29:04,533 [ES] - לא, תפסיק להתחנן אליי. [ES] - [טניה] עזוב אותה! 1592 01:29:04,567 --> 01:29:07,933 [ES] תפסיק להתחנן אליי [ES] ותגיד לבתך [ES] לתת לי את התחתונים שלה. 1593 01:29:07,967 --> 01:29:09,000 [ES] ספר לה! 1594 01:29:09,033 --> 01:29:10,833 [ES] ליקה, [ES] אם אתה אוהב את אמא שלך, 1595 01:29:10,867 --> 01:29:13,233 [ES] אתה הולך לתת לי [ES] התחתונים שלך עכשיו, בסדר? 1596 01:29:13,267 --> 01:29:14,667 [ES] כי אם לא, [ES] תסתכל עליי, 1597 01:29:14,700 --> 01:29:16,200 [ES] אם אתה לא נותן לי [ES] התחתונים שלך, 1598 01:29:16,233 --> 01:29:19,733 [ES] אני הולך לשים כדור [ES] בראש של אמא היפה שלך. 1599 01:29:19,767 --> 01:29:21,267 [ES] - [בכי] [ES] - [כריס] לא, לא, לא, 1600 01:29:21,300 --> 01:29:22,300 [ES] קדימה, [ES] זה רק תחתונים. 1601 01:29:22,333 --> 01:29:24,733 [ES] אתה לא אוהב את אמא שלך? 1602 01:29:24,767 --> 01:29:26,100 [ES] זה רק תחתונים, [ES] אתה לא רוצה שהיא תחיה? 1603 01:29:26,133 --> 01:29:28,800 [ES] [איליה] [ES] אוי לעזאזל, כריס, כריס. 1604 01:29:28,833 --> 01:29:30,233 [ES] [כריס] [ES] תראה, הנה. 1605 01:29:30,267 --> 01:29:31,533 [ES] [איליה] [ES] אני נותן לך תחתונים! 1606 01:29:31,567 --> 01:29:33,733 [ES] [כריס] [ES] הנה. 1607 01:29:33,767 --> 01:29:36,733 [ES] הנה, [ES] תביא אותם לכאן. 1608 01:29:36,767 --> 01:29:38,267 [ES] זה טוב. 1609 01:29:38,300 --> 01:29:40,067 [ES] עכשיו... 1610 01:29:40,100 --> 01:29:44,000 [ES] אתה יודע מה? 1611 01:29:44,033 --> 01:29:45,233 [ES] אני רוצה שהם... [ES] אני רוצה שתביא אותם אליי 1612 01:29:45,267 --> 01:29:46,867 [ES] כמו כלב. 1613 01:29:46,900 --> 01:29:47,867 [ES] כמו כלב, 1614 01:29:47,900 --> 01:29:50,600 [ES] ווף, ווף, אתה יודע? 1615 01:29:50,633 --> 01:29:52,600 [ES] אתה יודע, איליה, [ES] כמו כלב. 1616 01:29:52,633 --> 01:29:54,167 [ES] וואו! 1617 01:29:54,200 --> 01:29:58,133 [ES] האם לכלב יש ידיים? 1618 01:29:58,167 --> 01:29:59,700 [ES] [איליה] לא! 1619 01:29:59,733 --> 01:30:02,667 [ES] - [איליה] לא! [ES] - לא, הם לא. 1620 01:30:02,700 --> 01:30:05,267 [ES] נסה שוב. [ES] אתה יודע מה? 1621 01:30:05,300 --> 01:30:07,200 [ES] נסה שוב. 1622 01:30:07,233 --> 01:30:10,733 [ES] - כריס, תקשיב לי, [ES] אני נותן לך תחתונים. [ES] - תראה אותה! 1623 01:30:10,767 --> 01:30:13,767 [ES] [כריס] [ES] תראה אותה! [ES] זחל כמו כלב מזוין! 1624 01:30:13,800 --> 01:30:15,233 [ES] תראה אותה! 1625 01:30:15,267 --> 01:30:18,633 [ES] [דיבור שפת אם] 1626 01:30:19,867 --> 01:30:21,133 [ES] [כריס] ילדה טובה. 1627 01:30:21,167 --> 01:30:27,267 [ES] ילדה טובה, [ES] זו כלבה קטנה וטובה. 1628 01:30:27,300 --> 01:30:29,533 [ES] [ייפחה] 1629 01:30:29,567 --> 01:30:32,033 [ES] [כריס] [ES] איליה, אני צריך שתעשה זאת [ES] תעשה משהו בשבילי. 1630 01:30:32,067 --> 01:30:34,300 [ES] [בוכה] 1631 01:30:34,333 --> 01:30:37,533 [ES] פתח את הפה שלך. 1632 01:30:37,567 --> 01:30:39,233 [ES] - פתח את הפה שלך. [ES] - תקשיב לי... 1633 01:30:39,267 --> 01:30:42,133 [ES] תפתח את הפה המזוין שלך [ES] או שאני הולכת לנפץ אותך [ES] שיניים מזוינות 1634 01:30:42,167 --> 01:30:43,300 [ES] יצא לך מהפנים, [ES] אתה מבין אותי? 1635 01:30:43,333 --> 01:30:44,800 [ES] - כן, אני מבין אותך. [ES] - פתח אותם. 1636 01:30:44,833 --> 01:30:47,733 [ES] פתח, הנה. 1637 01:30:47,767 --> 01:30:49,767 [ES] תכניס את זה לשם, [ES] זה נחמד וטוב, 1638 01:30:49,800 --> 01:30:51,067 [ES] הנה. 1639 01:30:51,100 --> 01:30:53,100 [ES] זה טוב, [ES] עכשיו, נגוס. 1640 01:30:53,133 --> 01:30:55,833 [ES] נוגס בהם, כן. 1641 01:30:55,867 --> 01:30:57,300 [ES] אתה טועם את זה? 1642 01:30:57,333 --> 01:31:00,633 [ES] עכשיו, אם תפיל אותם... 1643 01:31:00,667 --> 01:31:02,900 [ES] אם תפיל אותם... 1644 01:31:02,933 --> 01:31:05,100 [ES] אני הולך לתקוע את האקדח שלי [ES] להעלות את הטיוט הקטן והיפה שלה 1645 01:31:05,133 --> 01:31:08,633 [ES] ולמשוך [ES] הדק המזוין. בְּסֵדֶר? 1646 01:31:08,667 --> 01:31:10,267 [ES] הבנתי? 1647 01:31:10,300 --> 01:31:13,167 [ES] עכשיו, תראה, טניה, כמו, 1648 01:31:13,200 --> 01:31:15,567 [ES] יש חלק [ES] של הסיפור ש... [ES] שאתה לא יודע. 1649 01:31:15,600 --> 01:31:17,300 [ES] [דיבור שפת אם] 1650 01:31:17,333 --> 01:31:18,667 [ES] [צרחות] 1651 01:31:18,700 --> 01:31:20,000 [ES] מה אמרתי לך? 1652 01:31:20,033 --> 01:31:22,167 [ES] אני הולך לתקוע את האקדח [ES] למעלה את הכוס המזוין שלה! 1653 01:31:22,200 --> 01:31:24,567 [ES] תכניס את זה לפה שלך! 1654 01:31:24,600 --> 01:31:27,167 [ES] אתה תשמור את זה [ES] בפה המזוין שלך, [ES] נכון? 1655 01:31:27,200 --> 01:31:28,833 [ES] אתה הולך לשמור [ES] הפה המזוין שלך סתום, [ES] נכון? 1656 01:31:28,867 --> 01:31:31,567 [ES] [צעקות עמומות] 1657 01:31:31,600 --> 01:31:33,733 [ES] - זה טוב. [ES] - [ייפחה] 1658 01:31:33,767 --> 01:31:36,600 [ES] זה יותר דומה לזה, [ES] תודה. 1659 01:31:37,833 --> 01:31:39,967 [ES] עכשיו, איפה הייתי? 1660 01:31:40,000 --> 01:31:42,133 [ES] נכון, הסיפור שלי. 1661 01:31:42,167 --> 01:31:45,733 [ES] בוא הנה, בוא הנה. [ES] קדימה. 1662 01:31:45,767 --> 01:31:48,133 [ES] אני יודע, אני יודע, אבא רוצה [ES] אתה חי עכשיו, קדימה. 1663 01:31:48,167 --> 01:31:49,833 [ES] תקום לעזאזל. 1664 01:31:49,867 --> 01:31:53,200 [ES] שב! לְהִתִיַשֵׁב! 1665 01:31:53,233 --> 01:31:57,000 [ES] עכשיו, תראה, יש חלק [ES] של הסיפור הזה [ES] שאתה לא יודע. 1666 01:31:57,033 --> 01:31:59,667 [ES] יש ילדה, [ES] ואני הייתי מאוהב בה. 1667 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 [ES] שמה היה אלישיה. [ES] לא היה לה כל כך טוב, 1668 01:32:03,133 --> 01:32:05,733 [ES] לא כמו יפה [ES] קצת כמו כאן, 1669 01:32:05,767 --> 01:32:08,600 [ES] לא, היא לא הייתה [ES] עושה טוב בכלל. 1670 01:32:08,633 --> 01:32:11,900 [ES] לא, למעשה [ES] היא סבלה מכאבים מדהימים. 1671 01:32:11,933 --> 01:32:15,767 [ES] לא היה אף אחד [ES] לעזור למיילס. 1672 01:32:15,800 --> 01:32:18,133 [ES] ניסיתי להציל אותה. 1673 01:32:18,167 --> 01:32:20,267 [ES] נשאתי אותה, אתה יודע? 1674 01:32:20,300 --> 01:32:22,867 [ES] כשלא יכולתי לשאת אותה, [ES] לא יכולתי ללכת יותר, 1675 01:32:22,900 --> 01:32:24,267 [ES] שמתי אותה על הגב שלי [ES] ואני זחלנו. 1676 01:32:24,300 --> 01:32:26,567 [ES] זחלתי [ES] בכל סנטימטר, 1677 01:32:26,600 --> 01:32:29,067 [ES] - שמעתי אותה נחנקת. [ES] - [בכי] 1678 01:32:29,100 --> 01:32:31,267 [ES] החיים נופלים [ES] מעיניה, [ES] היא טובעת, 1679 01:32:31,300 --> 01:32:33,833 [ES] הריאות שלה מתמלאות [ES] עם הדם המזוין שלה. 1680 01:32:33,867 --> 01:32:36,300 [ES] ואז היא השתתקה, [ES] היא לא הכינה [ES] עוד צליל מזוין! 1681 01:32:36,333 --> 01:32:37,833 [ES] [צעקות עמומות] 1682 01:32:44,033 --> 01:32:46,067 [ES] אז... 1683 01:32:48,700 --> 01:32:50,167 [ES] מצאתי את זה. 1684 01:33:03,033 --> 01:33:05,533 [ES] [טניה] [ES] לא, לא, בבקשה! 1685 01:33:05,567 --> 01:33:08,000 [ES] תראה... תראה את אבא, [ES] תסתכל על אבא. 1686 01:33:08,033 --> 01:33:10,233 [ES] אתה רואה אותו? [ES] תראה את זה, תראה את זה. 1687 01:33:10,267 --> 01:33:13,233 [ES] הוא אוהב את זה, [ES] הוא יורד על זה, [ES] נכון? 1688 01:33:13,267 --> 01:33:16,233 [ES] תרד לעזאזל! [ES] גבה! 1689 01:33:16,267 --> 01:33:18,767 [ES] הוא אוהב את זה, [ES] הוא יורד על זה, [ES] הוא אוהב לראות את הפחד 1690 01:33:18,800 --> 01:33:20,867 [ES] בעיני הקורבנות שלו, [ES] תסתכל על אבא שלך. 1691 01:33:20,900 --> 01:33:21,900 [ES] אתה אוהב את זה? 1692 01:33:21,933 --> 01:33:23,667 [ES] אתה אוהב לראות את זה? 1693 01:33:23,700 --> 01:33:25,967 [ES] אה אתה לא? 1694 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 [ES] [ייפחה] 1695 01:33:27,233 --> 01:33:29,600 [ES] אני מצטער. 1696 01:33:29,633 --> 01:33:33,167 [ES] אני מצטער, [ES] הוא לא אוהב את זה. 1697 01:33:33,200 --> 01:33:36,067 [ES] כמובן [ES] אתה לא אוהב את זה. 1698 01:33:36,100 --> 01:33:38,533 [ES] [צעקות בשפת האם] 1699 01:33:39,600 --> 01:33:41,933 [ES] אתה יודע מה? 1700 01:33:41,967 --> 01:33:45,267 [ES] אני יודע מה חסר, [ES] אני לא מאמין ששכחתי. 1701 01:33:45,300 --> 01:33:49,000 [ES] אתה לא אוהב את זה [ES] אלא אם כן יש משחק. 1702 01:33:49,033 --> 01:33:51,900 [ES] וכשיש משחק, [ES] חייב להיות פרס, [ES] נכון, איליה? 1703 01:33:51,933 --> 01:33:54,000 [ES] [איליה בוכה] 1704 01:33:54,033 --> 01:33:56,267 [ES] מי אתה חושב הולך [ES] לזכות בפרס היום? 1705 01:33:56,300 --> 01:33:58,767 [ES] [צרחות עמומות] 1706 01:33:58,800 --> 01:34:00,533 [ES] עכשיו, כמו, בוא הנה. 1707 01:34:00,567 --> 01:34:01,667 [ES] אוקיי, תקשיב טוב, [ES] אנחנו הולכים לשחק [ES] משחק קטן, 1708 01:34:01,700 --> 01:34:03,100 [ES] בסדר מותק? [ES] בוא הנה. 1709 01:34:03,133 --> 01:34:04,867 [ES] קדימה, אני יודע, אני יודע, 1710 01:34:04,900 --> 01:34:07,200 [ES] זה כמעט נגמר, [ES] זה כמעט נגמר. 1711 01:34:07,233 --> 01:34:09,267 [ES] בוא הנה, קדימה, [ES] מותק, זה בסדר. 1712 01:34:09,300 --> 01:34:12,100 [ES] הו, היי, היי, [ES] ששש, אל תבכה. 1713 01:34:12,133 --> 01:34:14,800 [ES] הו, היא כל כך חמודה. 1714 01:34:14,833 --> 01:34:16,800 [ES] היא כל כך חמודה, אל תבכה, 1715 01:34:16,833 --> 01:34:18,267 [ES] זה בסדר, [ES] זה הולך להיות ממש כיף. 1716 01:34:18,300 --> 01:34:20,233 [ES] אוקיי, עכשיו, [ES] זה משחק מאוד פשוט, 1717 01:34:20,267 --> 01:34:22,267 [ES] אבל זה רציני, בסדר? 1718 01:34:22,300 --> 01:34:24,267 [ES] זה נקרא [ES] רולטה של חשפניות. 1719 01:34:25,800 --> 01:34:27,733 [ES] עכשיו הנה איך [ES] המשחק עובד. 1720 01:34:27,767 --> 01:34:30,900 [ES] עכשיו, אני אקח הכל [ES] הכדורים יצאו מהאקדח הזה. 1721 01:34:30,933 --> 01:34:33,067 [ES] הנה הם, [ES] כל אחד מהם, 1722 01:34:33,100 --> 01:34:35,167 [ES] אבל אני הולך לעזוב [ES] זה. 1723 01:34:35,200 --> 01:34:38,067 [ES] רק כדור אחד קטן, [ES] קיי? 1724 01:34:38,100 --> 01:34:40,200 [ES] הנה זה קורה, [ES] ישר באקדח. 1725 01:34:41,333 --> 01:34:42,300 [ES] וואו-הו! 1726 01:34:42,333 --> 01:34:43,300 [ES] נכון? 1727 01:34:43,333 --> 01:34:44,967 [ES] עכשיו, אתה מפשיט אחד 1728 01:34:45,000 --> 01:34:47,267 [ES] ואז [ES] אני לוחץ על ההדק. 1729 01:34:47,300 --> 01:34:50,733 [ES] ואם יש לך מזל [ES] זה תא ריק. 1730 01:34:50,767 --> 01:34:53,000 [ES] ואז, אתה מפשיט אחד, [ES] ואז... 1731 01:34:53,033 --> 01:34:55,067 [ES] ואז אני מושך [ES] הדק שוב [ES] ואתה מנצח 1732 01:34:55,100 --> 01:34:56,533 [ES] כשאין לך [ES] כל דבר אחר להמריא, 1733 01:34:56,567 --> 01:34:57,700 [ES] בסדר? 1734 01:34:57,733 --> 01:35:01,033 [ES] אתה רוצה לסובב את זה? [ES] קדימה, תעשה את זה. 1735 01:35:01,067 --> 01:35:03,733 [ES] - תרד לעזאזל! [ES] - [ייפחה] 1736 01:35:03,767 --> 01:35:05,633 [ES] תפסיק! 1737 01:35:05,667 --> 01:35:07,600 [ES] בסדר, הנה, [ES] עכשיו אנחנו הולכים לשחק [ES] המשחק. 1738 01:35:07,633 --> 01:35:10,100 [ES] למעשה, אתה יודע מה, [ES] בואו נעשה במה קטנה. 1739 01:35:10,133 --> 01:35:12,133 [ES] בואו נעשה במה קטנה. 1740 01:35:16,667 --> 01:35:18,267 [ES] כן, הנה, 1741 01:35:18,300 --> 01:35:21,133 [ES] עכשיו יש לנו נחמד, [ES] דבר מהנה. 1742 01:35:21,167 --> 01:35:23,100 [ES] כולם יכולים לראות. 1743 01:35:23,133 --> 01:35:25,100 [ES] הנה, בסדר? 1744 01:35:25,133 --> 01:35:27,800 [ES] אז עכשיו אנחנו הולכים לשחק [ES] המשחק. 1745 01:35:27,833 --> 01:35:29,767 [ES] רצועה. 1746 01:35:29,800 --> 01:35:31,767 [ES] רצועה. 1747 01:35:31,800 --> 01:35:34,300 [ES] היי, תעשה לי את זה, [ES] תעשה לי את זה, בסדר? 1748 01:35:34,333 --> 01:35:36,067 [ES] - [כריס] תעשה לך את זה? [ES] - כן! אָנָא. 1749 01:35:36,100 --> 01:35:40,667 [ES] [כריס] [ES] למה שאעשה את זה [ES] לך זין שמן? 1750 01:35:40,700 --> 01:35:41,867 [ES] תעשה לי את זה. 1751 01:35:41,900 --> 01:35:43,167 [ES] אתה רוצה לאכול תחתונים? 1752 01:35:43,200 --> 01:35:45,100 [ES] יש לי את התחתונים של אלישיה! 1753 01:35:45,133 --> 01:35:46,133 [ES] אתה זוכר... 1754 01:35:46,167 --> 01:35:47,600 [ES] סיימת? 1755 01:35:47,633 --> 01:35:49,133 [ES] אתה הולך לסגור [ES] לעזאזל עכשיו? 1756 01:35:49,167 --> 01:35:52,667 [ES] [איליה] [ES] אתה זוכר אותה, [ES] אלישיה! 1757 01:35:52,700 --> 01:35:54,767 [ES] - סיימת? [ES] - [איליה] בבקשה! 1758 01:35:54,800 --> 01:35:57,533 [ES] סיימת עכשיו? [ES] הו, אתה הולך לנסות [ES] ולקום? 1759 01:35:57,567 --> 01:36:00,667 [ES] [צוחק] 1760 01:36:00,700 --> 01:36:01,800 [ES] תראה אותו! 1761 01:36:01,833 --> 01:36:02,967 [ES] תראה אותו! 1762 01:36:03,000 --> 01:36:06,900 [ES] תסתכל עליו, [ES] הוא כל כך מתאמץ. 1763 01:36:06,933 --> 01:36:09,900 [ES] הנה, קדימה, [ES] קום, קום. 1764 01:36:09,933 --> 01:36:13,867 [ES] היי איליה, איליה, [ES] סיימת כבר? [ES] סיימת? 1765 01:36:13,900 --> 01:36:16,167 [ES] היי, אם לא סיימת... [ES] היי, תראה אותי, זין שמן! 1766 01:36:16,200 --> 01:36:17,833 [ES] תראה את זה! [ES] [אקדח קליקים] 1767 01:36:17,867 --> 01:36:19,267 [ES] הו! 1768 01:36:19,300 --> 01:36:23,000 [ES] הו, וואו, אני הולך [ES] תעשה את זה שוב, מוכן? 1769 01:36:23,033 --> 01:36:25,133 [ES] [איליה] [ES] לא, לא, לא, בבקשה, כריס! 1770 01:36:25,167 --> 01:36:27,700 [ES] -[כריס] סיימת? [ES] לעזאזל סיימת? [ES] - כן! 1771 01:36:27,733 --> 01:36:29,933 [ES] -[כריס] סיימת? [ES] סיימת? [ES] - כן! 1772 01:36:29,967 --> 01:36:32,267 [ES] [כריס] [ES] אוקיי, היי, כולם [ES] שתוק לעזאזל, 1773 01:36:32,300 --> 01:36:34,633 [ES] אנחנו הולכים לשחק משחק נחמד, [ES] נכון, איליה? 1774 01:36:34,667 --> 01:36:36,733 [ES] - אתה הולך לאהוב את המשחק, [ES] נכון? [ES] -[איליה] כן, כן, כן, כן. 1775 01:36:36,767 --> 01:36:38,833 [ES] -[כריס] תגיד לי שאתה אוהב [ES] המשחק! [ES] -[איליה] כן, כן, אני אוהב משחק! 1776 01:36:38,867 --> 01:36:40,233 [ES] - אתה אוהב את המשחק! [ES] - [איליה] אני אוהב משחק! 1777 01:36:40,267 --> 01:36:42,867 [ES] נכון, [ES] עכשיו אנחנו הולכים לשחק את המשחק! 1778 01:36:42,900 --> 01:36:45,067 [ES] - רצועה! [ES] - [איליה] אוקיי, תן ​​לי לשחק! 1779 01:36:45,100 --> 01:36:46,767 [ES] רצועה! 1780 01:36:46,800 --> 01:36:47,967 [ES] עכשיו אני הולך לספור [ES] עד שלוש, 1781 01:36:48,000 --> 01:36:49,267 [ES] ואם לא תתפשט, 1782 01:36:49,300 --> 01:36:50,667 [ES] אני הולך למשוך [ES] הדק בכל מקרה 1783 01:36:50,700 --> 01:36:52,567 [ES] וזה בזבוז סיכוי. 1784 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 [ES] אל תעשה את זה. 1785 01:36:54,233 --> 01:36:57,267 [ES] אחת, שתיים, שלוש... [ES] [אקדח קליקים] 1786 01:36:57,300 --> 01:37:00,733 [ES] אה. תקשיב, [ES] אני ממש מאוכזב 1787 01:37:00,767 --> 01:37:02,000 [ES] בזיון שלך [ES] כישורי הורות! 1788 01:37:02,033 --> 01:37:03,167 [ES] [איליה] [ES] אני... אני יכול להסביר. 1789 01:37:03,200 --> 01:37:06,233 [ES] שתוק! [ES] שתוק לעזאזל! 1790 01:37:06,267 --> 01:37:07,800 [ES] אתה צריך להסביר [ES] אליה 1791 01:37:07,833 --> 01:37:10,200 [ES] שהיא צריכה להתפשט. 1792 01:37:10,233 --> 01:37:12,067 [ES] בסדר? [ES] תסביר לה, 1793 01:37:12,100 --> 01:37:13,300 [ES] היא לא [ES] לובש הרבה, איליה, 1794 01:37:13,333 --> 01:37:15,567 [ES] זה משחק מהנה. 1795 01:37:15,600 --> 01:37:17,300 [ES] אתה יודע, [ES] היא לא לובשת... [ES] יש לה חזייה, 1796 01:37:17,333 --> 01:37:18,533 [ES] יש לה חולצה, 1797 01:37:18,567 --> 01:37:21,300 [ES] והשמלה הקטנה והיפה הזו. 1798 01:37:21,333 --> 01:37:24,000 [ES] הסיכויים הם [ES] היא מקבלת אחד משישה [ES] שהיא מקבלת כדור 1799 01:37:24,033 --> 01:37:25,833 [ES] בראש המזוין היפה שלה, [ES] עכשיו לא? 1800 01:37:25,867 --> 01:37:28,633 [ES] אלו סיכויים טובים, [ES] אתה אוהב את הסיכויים האלה, [ES] נכון? 1801 01:37:28,667 --> 01:37:31,000 [ES] אלה טובים יותר [ES] סיכויים ממה שיש לאליסיה! 1802 01:37:31,033 --> 01:37:32,767 [ES] - [איליה צורח] [ES] - [כריס] אתה תזדיין! 1803 01:37:32,800 --> 01:37:34,167 [ES] אז, אנחנו הולכים [ES] תשחק את המשחק, נכון? 1804 01:37:34,200 --> 01:37:36,267 [ES] - [איליה] כן! [ES] - זה נכון! 1805 01:37:36,300 --> 01:37:38,967 [ES] רצועה! 1806 01:37:39,000 --> 01:37:41,167 [ES] תגיד לה להתפשט, אחת! 1807 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 [ES] [איליה מדבר [ES] שפת אם] 1808 01:37:44,033 --> 01:37:45,533 [ES] שניים! 1809 01:37:45,567 --> 01:37:47,000 [ES] מהרו! 1810 01:37:47,033 --> 01:37:48,767 [EN] [איליה] [ES] היא מתפשטת, כן... 1811 01:37:48,800 --> 01:37:50,233 [ES] היא מתפשטת, [ES] זה נכון, 1812 01:37:50,267 --> 01:37:51,233 [ES] ילדה טובה, שלוש! 1813 01:37:51,267 --> 01:37:52,933 [ES] [יריית נשק] 1814 01:38:11,333 --> 01:38:16,033 [ES] [ייפחה] 1815 01:38:17,833 --> 01:38:21,833 [ES] [טניה צועקת [ES] בשפת האם] 1816 01:38:33,333 --> 01:38:37,700 [ES] [איליה מתייפח] 1817 01:38:56,767 --> 01:39:01,733 [ES] [טניה צורחת] 1818 01:39:01,767 --> 01:39:04,967 [ES] [טניה צורחת] 1819 01:39:07,100 --> 01:39:11,900 [ES] [טניה ואיליה בוכים] 1820 01:40:31,600 --> 01:40:36,600 [IS] ** 1821 01:40:40,633 --> 01:40:45,633 [IS] **