Original subtitles

‪（子供たちの はしゃぎ声）

‪（鐘の音）

‪♪～

‪～♪

‪（鳥の鳴き声）

‪（トンボの羽音）

‪（トンボ）ンッ…

‪（弟）ンッ！

‪（兄）カニーノ！

‪（弟）ウウ…

‪（父親）フッ…

‪-（弟）トト！ ‪-（兄）ハハッ…

‪（弟）フフッ…

‪-（弟）カニリ！ ‪-（父親）ウン

‪（笑い声）

‪フフフッ… トト！ トト！

‪カニーノ！

‪-（弟）トト！ トト トト！ ‪-（兄）ニーツケ！

‪（弟の笑い声）

‪（兄･弟）ウン？ アッ…

‪アア… アハハッ…

‪ヤー！ ヤーヤ！

‪-（弟）ヤーヤ！ ‪-（兄）アッ…

‪（弟）フフッ… ヤー！

‪アッ… ウワッ！

‪アア…

‪（弟）ヤー ヤー！

‪（笑い声）

‪（父親）ンン…

‪-（弟）ウン？ ‪-（兄）トト…

‪カカ！ アッ…

‪（兄）ンン…

‪（子供たちの笑い声）

‪（父親）ンンッ！

‪（弟）ンッ！

‪（子供たちの笑い声）

‪アッ… ハハッ…

‪（母親）フフフフッ…

‪（弟）ハッ…

‪カカ！

‪（弟）カカー！

‪（雷鳴）

‪（兄の寝息）

‪（弟）ンン…

‪（兄の寝息）

‪（寝息）

‪（雷鳴）

‪（兄）カニリ！

‪フフッ… ンッ…

‪カニーノ？

‪エッ？

‪ウ～ン…

‪ンン…

‪（雷鳴）

‪ハッ…

‪アッ…

‪（弟の力み声）

‪ンンッ ンッ…

‪ンッ…

‪-（父親）ニーノ！ ‪-（弟）ハッ…

‪カニーノ！

‪トト！ ニーニ！

‪ウウッ…

‪-（弟）ウワッ！ ‪-（父親）ニーノ！

‪アア… アッ…

‪（弟）ウウッ…

‪（父親）ンッ…

‪アア… トト

‪-（兄）ニーノ！ ‪-（弟）ニーニ！

‪フフッ…

‪（轟音(ごうおん)） ‪ンッ？

‪（父親）ウウッ！

‪ウワーッ！

‪（弟･兄）トトー！

‪（弟の泣き声）

‪（泣き声）

‪ンッ？

‪ンッ…

‪（泣き声）

‪カニーノ

‪ンッ…

‪（兄）トト

‪カニーノ

‪（弟）ンッ！

‪アッ…

‪カニーノ！

‪（弟）ンッ！ ンンッ！

‪-（弟）ンッ！ ‪-（兄）アッ…

‪（泣き声）

‪トト… カカ…

‪（兄の泣き声）

‪（泣き声）

‪（泣き声）

‪アッ…

‪（泣き声）

‪（微生物の鳴き声）

‪-（兄）アッ… ‪-（弟）ウン？

‪-（兄）ハッ… ‪-（弟）ニーニ？

‪（兄）ハッ…

‪アア…

‪（兄）アア…

‪（弟）ウワッ！

‪（２人）ハァハァ ハァハァ…

‪プハッ！

‪（２人）ハァハァハァ…

‪ハァハァ ハァハァ…

‪（兄）ハァハァ…

‪ハァハァハァ…

‪（弟）ハァハァハァ…

‪（兄）ハァハァハァ…

‪ウワッ！

‪（兄）アッ… アッ…

‪（兄）ンンッ…

‪ンッ！

‪（弟）ンッ… ンッ…

‪ハァハァ…

‪（兄）アッ…

‪アア…

‪ンン… ンン…

‪（兄）トト…

‪-（弟）アッ！ ‪-（兄）ハッ…

‪カニーノ！

‪プハッ…

‪ニーニ！

‪ハニ… ハッ…

‪（兄）ンッ！

‪-（弟）トト？ ‪-（兄）ウン

‪ンッンッ…

‪ウワッ…

‪ハァハァ…

‪（兄）ウン？

‪トト？

‪ンッ…

‪-（兄）アッ… ‪-（弟）トト！

‪ンンッ…

‪カニーニ カニーノ！

‪（２人）トト！

‪（父親の叫び声） ‪（兄）エッ…

‪ンッンッ…

‪（兄）アア…

‪ヒッ！

‪（うなり声）

‪（２人）ウウッ…

‪カニーニ カニーノ…

‪ウッ…

‪ハッ…

‪（おびえる声）

‪-（兄）ンッ！ ‪-（弟）ワッ！

‪ハァハァ…

‪（弟･兄の おびえる声）

‪ハァハァハァ…

‪ンンッ…

‪（弟）ウワッ！

‪ウウッ… ウッ…

‪ハニ！

‪ハアーッ！

‪（弟）ハッ…

‪カニーニ… カニーノ！

‪ハァハァ ハァハァ…

‪ンンッ…

‪（３人）ウッ…

‪（２人）アア…

‪（遠ざかる足音）

‪（母親）カニーニ！ カニーノ！

‪カカ！

‪-（弟）アハハッ… ‪-（母親）カニーノ！

‪（赤ん坊たちの泣き声）

‪（泣き声）

‪（弟）アア…

‪（弟･母親）アッ…

‪（赤ん坊の泣き声）

‪ンッ！ フフッ…

‪ハハッ… ウン？

‪（父親）ンッ…

‪（赤ん坊たちの泣き声）

‪カカ

‪カニーニ

‪アッ…

‪-（母親）ハッ… ‪-（兄）ウン？

‪カニーニ…

‪ンン…

‪カ～ンナニカ

‪ガブッ！

‪ニヒッ…

‪アッ…

‪（泣き声）

‪（兄の泣き声）

‪♪～

‪-（弟）フッ… ‪-（兄）ハアッ…

‪ナー！

‪～♪

‪（母親）あっ こんにちは

‪（看護師）おはようございます ‪よく来たね

‪（母親）治すためだからね ‪頑張って食べようね

‪（女の子）私 ナッツがダメなの

‪（看護師）そう ‪みんな いろいろなのよ

‪卵とか小麦とかエビとかね

‪（ママ）うん？

‪（男の子）おにいちゃん

‪（男の子）おにいちゃんは ‪何がダメなの？

‪-（ママ）卵なんよ ‪-（男の子）僕は牛乳

‪あ～あ… ヤダな 食べたくないな

‪（医師）はい 10時になりました

‪（男の子）気持ち悪くなる…

‪（医師）負荷試験を始めます

‪これから食べるパンケーキには⸺

‪みんなが苦手な食べ物が ‪入っています

‪どのくらい食べられるか ‪知るための試験ですからね

‪イヤだ！ イヤだ！

‪（母親）何しに来たの？ ‪食べに来たんでしょう

‪食べるって言ったでしょう？

‪（看護師）今日は ‪たくさん食べられるといいね

‪（女の子）食べて大丈夫だったら ‪治ってるの？

‪（看護師）ちょっと様子を見て ‪量を増やして また食べるの

‪（男の子）吐くからヤダ ‪食べたくないよ

‪（看護師）食べてみないと ‪分からないでしょう？

‪前のときだって ‪食べたら吐いたもん

‪（看護師）じゃ ‪今日は食べないで帰る？

‪（男の子）ヤダ～

‪（女の子） ‪あっ 私 もっと食べられそう

‪治っちゃってるかも！

‪みんなと給食 食べられるかな ‪フフフッ…

‪（シュン）ウッ… ウウ～ッ…

‪シュン どや？ ‪やっぱり あかんか？

‪先生！

‪ウウッ…

‪（医師）大丈夫 心配ないですよ

‪（シュン）ママ！ ママ！

‪シュン？

‪どないしたん？

‪ひがう ひがう

‪（せき）

‪-（ママ）入ってへん ‪-（シュン）違うよ ママ

‪（シュン）歯が抜けた

‪ほんま？

‪もう～ びっくりするやん

‪（パパ）大丈夫か？

（ママ） 歯ぁ抜けたんやて

（パパ） あっ そうなんだ？

‪-（パパ）じゃ いってきます ‪-（ママ）いってらっしゃい

‪（ドアの閉まる音）

‪この歯 どうしよう？

‪（ママ）上の歯は 縁の下 ‪下の歯は 屋根の上へ投げんねんで

‪ンッ！

‪（お米屋さん）うん？

‪（ママ）薬のんだか？

‪（シュン）のんだ

‪（ママ）今日 ママな

‪自然教室のことで ‪先生んとこ行くよって

‪なんとかして ‪行けるようにしちゃるからな

‪-（シュン）う～ん… ‪-（ママ）行くで

‪（お米屋さん） ‪シュンくん おはよう

‪（ママ）おはようございます

‪ほら シュン

‪僕 行かないでもいいよ

‪（赤ん坊のシュンの泣き声）

‪息が しんどそうで…

‪はい 吐いてしもて

‪いや そやから 掛かりつけ医院に ‪救急へ行けて言われたんですって！

‪ハァハァ…

‪（医師）アナフィラキシーかしら

‪アナ… アナフィラキシー？

‪（医師）小児科に連絡して

‪処置したあと ‪アレルギー検査してもらうから

‪（看護師）はい

‪（医師）食物アレルギーが ‪ありますね

‪（医師）卵は ‪食べさせないでください

‪卵ですか？

‪離乳食とか おやつとか⸺

‪卵を含む加工食品も ‪口にしないほうがいいです

‪（看護師） ‪食事指導の相談もしてますよ

‪（医師）‪もし万が一 誤食して⸺

‪アナフィラキシーの ‪症状が出たときは⸺

‪じっとして動かさないでください

‪息が吸いにくいとか ‪変なせきをしてきたら要注意

‪命に関わるので⸺

‪迷わずエピペンを打って ‪救急車を呼んでください

‪（サイレン）

‪ハァハァハァ…

‪♪（祭り囃子）

‪（パパ）シューン！

‪-（ママ）シュン？ ‪-（パパ）シュン！

‪（２人）シュン！

‪-（ママ）シュン！ ‪-（パパ）シュン！

‪（ママ）シュン…

‪♪（祭り囃子）

‪（子供たちの話し声）

‪（男子）おっおっ… ウワッ！

‪よっしゃ！ 来た！

‪（女子）シュンくん ‪もう入ってもいいよ

‪（女子）シュンくんのお弁当 ‪いつも給食そっくりね

‪お母さん 作るんでしょう？ ‪上手ね

‪（女子たち）ね～っ？

‪（男子）俺も弁当がいいな

‪（男子）そしたら ‪好きなおかずばっかり食べられる

‪（女子）あっ みんな 近づかないで ‪ツバが飛ぶでしょう？

‪-（男子）まだ食べてねえよ ‪-（女子）ダメなの！

‪バリア！

‪（担任）ほらほら 席に戻って

‪-（男子）ちょ 先生 やめてよ ‪-（女子）最低！

‪いっただっきま～す！

‪（生徒たち）‪いっただっきま～す！

‪♪（音楽）

‪（女子）ンンッ…

‪あ～ ダメだ

‪もっと こう… ‪体を鉄棒に近づけてさ

‪ンン～ッ…

‪スポーツテスト 嫌い！ ‪自然教室は楽しみだけど

‪自然教室 行くんでしょう？

‪う～ん… まだ決めてない

‪（女子）泊まるから？

‪-（女子）行こうよ ‪-（シュン）う～ん…

‪（女子）みんなも気をつけて ‪先生も気をつけて⸺

‪シュンくんも気をつけてさ

‪ご飯なんか ‪特別にしてもらえばいいのよ

‪“お弁当 送ります”言うてんのに ‪“通ったら”て

‪お泊まり授業ちゃうんかい

‪河口湖(かわぐちこ)‪まで 毎日 通うやて

‪そんなリアリティーのないこと ‪よう言えんな

‪（雷鳴） ‪（シュン）ウワッ…

‪今日は降らへんちゃうん？ ‪腹立つわ…

‪-（シュン）ゲリラ豪雨だから ‪-（ママ）しゃあないてか？

‪（ママ）ほんま 天気予報 ‪アテにならへんで

‪雨やむまで お茶でもしよか

‪（雷鳴）

‪おなかすいてへんか？

‪う～ん…

‪あかんわ ドリンクだけにしよか

‪（ママ）あっ せや

‪さっき 先生から ‪渡されたんやけど…

‪これ ちゃう

‪（シュン）ダンスフェス ‪見に行っていい？

‪（ママ）まだ出られるかどうか ‪分からへんねん

それより これや これ

これ 何や？

あっ… 算数の…

ここは ええわ

卵 ほんま憎いさかいな 気持ちは よう分かるわ

‪そやけど なんで？ ‪なんで答え書かへんねん？

‪リンゴとかバナナはできてるやんか

分かってんやろ？ ええ？

‪分かっとるよ！

‪でも シャクじゃん ‪だから 書かへんかった！

‪ハ… ハハッ…

‪あんた 大阪弁 おっかしいわ

‪“シャクじゃん”って何や ‪外やと“じゃん”とか言うてんの？

‪いいじゃん ここは東京なんだから

‪私の子に“じゃん”やて ‪言うてほしないわ

‪きっしょ～

‪（シュン）ハァハァ…

‪（体育委員） ‪次はシャトルランで～す

‪よっしゃ！

‪（生徒たち）頑張れ！

‪頑張れ！ 頑張れ！

‪（シュン）よし

‪ハァハァ…

‪ンッ…

‪ンッ…

‪（女子）ンン～ッ…

‪ハァ…

‪（男子）シュン 頑張れ！

‪（声援）

‪（教師）77回！ 学年新記録！

‪（拍手と歓声）

‪（女子）できた！ できた！

‪逆上がりできた！

‪-（女子）イエ～イ！ ‪-（シュン）えっ…

‪あっ…

‪（笑い声）

‪（実況）‪８回の裏 ２アウト

‪ランナー １･３塁 ‪バッテリー ピンチを迎えました

‪勝負球 何を選択するか？ ‪ここで…

‪カーブだ！ 三振！

‪ここまで10奪三振の…

‪ウオ～ッ！

‪（ママ）行こか

‪シュンが見たいっちゅうから ‪連れていくんやさかいな

‪今日は 本選前の ‪最後の通し稽古やから

‪おとなしいしといてよ

‪皆 メジャー目指して真剣やさかい

‪メジャーデビュー！

‪♪（音楽）

‪あっ！

‪ハッ…

‪アホ！ 何してんや！？

‪死んでまうやろ！

‪アア～…

‪あっ…

‪（ダンサーたち）アア…

‪ンンッ…

‪（ため息）

‪堪忍してな

‪（少年たち） ‪ありがとうございました！

‪-（少年）バイバイ！ ‪-（少年）またね！

‪アア…

‪（鍵の開く音）

‪（エアコンのつく音）

‪（服を脱ぐ音）

‪（戸棚の開閉音）

‪うん？

‪ウッ ウグッ…

‪ウウッ…

‪あっ！

‪アアッ…

‪（ボタンを押す音）

‪（呼び出し音）

‪ママ 入ってた！ ‪アイスに卵入ってた！

‪（ママ）‪アイスて うちのアイス？

‪そうだよ いつものだよ！

‪-（ママ）‪エピペン出し！ ‪-（シュン）えっ？

‪（ママ）‪エピペンや！ ‪エピペン出し！

‪ハァハァ ハァハァ…

‪（ママ）‪出したか？ シュン

‪お米屋さんに ‪すぐ来てもらうよって

‪じっとしとくんやで ‪動いたらあかんで！

‪待っとき！

‪シュン！ シュン！

‪ハァハァ ハァハァ…

‪アアッ…

‪ウッ…

‪アア～ッ…

‪（うめき声）

‪アアッ…

‪ハァハァ ハァハァ…

‪（泣き声）

‪死んでまうやろ！

‪死なへんわ！

‪ンン～ッ…

‪ウウッ…

‪（うめき声）

‪（お米屋さん）シュンくん！

‪（シュン）ンンッ…

‪（シュン）アア…

‪シュン

‪頑張ったな ようやった

‪もう大丈夫やさかいな

‪-（シュン）ママ ‪-（ママ）うん

‪-（シュン）僕… ‪-（ママ）なに？

‪僕 治したい

‪（ママ）うん

‪せやな 治さなな

‪治す フフッ…

‪うん？

‪シュン

‪歯ぁ抜けたとこ ‪生えてきてんちゃう？

‪えっ？

‪アア… ほんほは！

‪（ママ）大人の歯やで

‪よっしゃ その歯で ‪いつか絶対 卵食べちゃりや！

‪♪～

‪（鶏の鳴き声）

‪～♪

‪（目覚ましのアラーム）

‪（目覚ましのアラーム）

‪（透明人間）ハァ…

‪（水の流れる音）

‪（歯を磨く音）

‪（水を吐き出す音）

‪（透明人間）フゥ…

‪（エラー音）

‪（透明人間）うん？ あ… あれ？

‪（エラー音） ‪（ドアの開く音）

‪（店長）いらっしゃいませ ‪今 担当の者を呼んでまいります

‪（透明人間）あっ…

‪-（店長）あ～ サトウくん ‪-（サトウ）はい

‪（サトウ）どうも ‪いらっしゃいませ

‪お買い替えをご検討ですか？

‪どのようなタイプを…

‪（物が落ちる音）

‪（真戸菜）いけない…

‪（透明人間）あっ…

‪あっ こんな所に…

‪ああっ…

‪（ブレーキ音）

‪（子供たちの はしゃぎ声）

‪ンッ！

‪おおっ…

‪（子供たちの はしゃぎ声）

‪-（子供）あ～ もう ‪-（子供）よこせ こら！

‪（はしゃぎ声）

‪（エンジンが かからない）

‪（エンジンが かからない）

‪（ため息）

‪ウッ…

‪（自動ドアのチャイム）

‪（ボタンを押す音）

‪（ＡＴＭ音声） ‪暗証番号を入力してください

‪（ボタンを押す音）

‪（ＡＴＭ音声） ‪暗証番号を入力してください

‪（透明人間）えっと…

‪（店員）あっ…

‪-（店員）はい お待たせしました ‪-（透明人間）えっ…

‪（スキャン音）

‪（スキャン音）

‪（スキャン音）

‪（店員）ありがとうございました

‪（自動ドアのチャイム）

‪（作業員たちの笑い声）

‪（作業員）昨日も飲んだしな

‪（作業員） ‪この間 払いましたっけ？

‪（作業員）払ったよ 払った

‪（ドアの開く音）

‪（店員）お客さん！

‪-（店員）忘れ物ですよ ‪-（男性）ああ ありがとう

‪フゥ…

‪ンッ… グッ…

‪グ～ッ… グッ…

‪ンンッ！

‪ハッ… アアッ…

‪アッアッ…

‪ンンッ…

‪ウワッ…

‪あっ…

‪ハァハァ ハァハァ…

‪アッアッ…

‪アッ… アアッ…

‪（風の音）

‪アアッ！

‪アッ… アアッ…

‪（風の音）

‪アアッ…

‪ウッ！

‪アア… アッ…

‪アッ… ウッ…

‪（カモメの鳴き声）

‪（雷鳴） ‪アアッ…

‪ウッ…

‪グッ… アアッ…

‪アアッ！ ハァハァ…

‪ハァハァ ハァハァ…

‪アア… アア…

‪（雷鳴）

‪アアッ…

‪あっ…

‪アッ！

‪（雷鳴） ‪アアッ！

‪ヒイッ！

‪ハァハァ ハァハァ…

‪ンッ…

‪アッ…

‪ンンッ…

‪ンッ…

‪ンンッ…

‪ハァハァハァ…

‪（風の音）

‪ウッ！ アアッ…

‪ウウッ…

‪ウワ～ッ…

‪ウッ！

‪ハァハァ…

‪（作業員）あれ？

‪ハァハァ ハァハァ…

‪ハァハァハァ…

‪ハァ～…

‪えっ… おっ…

‪（男性）どうした？ エミリー

‪（透明人間）うん？

‪（男性）気になるかい？ その人が

‪お前にしては珍しいなぁ

‪（透明人間）あっ…

‪僕のことが…

‪あっ いや あ… あの…

‪（飲む音）

‪（男性）よ～く見えてる

‪（おなかの鳴る音）

‪あっ…

‪（男性）お前さん ‪こんな所で何してる？

‪このまま じっとしてるのかい？

‪それとも…

‪（のみ込む音）

‪フゥ…

‪えっ？

‪（鼓動音）

‪（鼓動音）

‪ンンッ…

‪（エンジンが かからない）

‪ンッ…

‪ンンッ…

‪ハァハァハァ…

‪ンンッ…

‪アッアッ…

‪ンッ！

‪ンンッ！

‪ハァハァ… ウウ…

‪ウッ… あっ…

‪（赤ん坊の声）

‪（赤ん坊）ウウ…

‪（ため息）

‪（泣き声）

‪いない いな～い…

‪バア！

‪バババ… バア～！

‪（笑い声）

♪～

～♪

‪（子供たちの はしゃぎ声）

‪♪～

‪～♪