1 00:00:02,419 --> 00:00:07,257 (Kinders se klanke van opgewondenheid) 2 00:00:08,049 --> 00:00:13,430 (klok geluid) 3 00:00:13,513 --> 00:00:18,351 ♪～ 4 00:00:38,204 --> 00:00:44,210 ～♪ 5 00:00:57,599 --> 00:01:00,977 (voëls tjirp) 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,688 (Die geluid van naaldekokervlerke) 7 00:01:25,168 --> 00:01:26,211 (Naaldekoker) Nh... 8 00:02:06,751 --> 00:02:07,794 (jonger broer) Ngh! 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,212 (Broer) Canino! 10 00:02:09,295 --> 00:02:10,713 (jonger broer) Uh... 11 00:02:16,886 --> 00:02:17,929 (Vader) Huh... 12 00:02:18,388 --> 00:02:19,681 - (jonger broer) Toto! -(Broer) Haha... 13 00:02:19,764 --> 00:02:20,807 (Broer) Hehe... 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 - (jonger broer) Kaniri! -(Vader) Eun 15 00:02:24,561 --> 00:02:27,105 (lag) 16 00:02:27,564 --> 00:02:30,024 Fufufu… Toto! Toto! 17 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Canino! 18 00:02:32,110 --> 00:02:34,654 - (jonger broer) Toto! Toto Toto! -(Broer) Nietske! 19 00:02:34,737 --> 00:02:36,447 (boetie se lag) 20 00:02:37,157 --> 00:02:39,450 (Broer/jonger broer) Un? Ag... 21 00:02:42,162 --> 00:02:44,455 Aaah...ahaha... 22 00:02:44,539 --> 00:02:46,958 Ja!　Jaaa! 23 00:02:47,041 --> 00:02:48,168 - (jonger broer) Yaya! - (Broer) Ag... 24 00:02:48,251 --> 00:02:50,128 (jonger broer) Fufu... Yaa! 25 00:02:50,420 --> 00:02:52,338 Ag... Sjoe! 26 00:02:52,422 --> 00:02:53,464 Ag... 27 00:02:53,548 --> 00:02:55,425 (Broer) Jaaaaay! 28 00:02:55,508 --> 00:02:58,052 (lag) 29 00:03:00,054 --> 00:03:01,222 (Vader) Hmm... 30 00:03:08,187 --> 00:03:09,814 -(Broer) Un? -(Broer) Toto... 31 00:03:24,621 --> 00:03:26,414 Kaka! Ag... 32 00:03:30,960 --> 00:03:32,253 (Broer) Hmm... 33 00:03:44,432 --> 00:03:50,313 (Kinderlag) 34 00:03:50,396 --> 00:03:52,440 (Vader) Nnn! 35 00:03:57,946 --> 00:03:59,072 (jonger broer) Ngh! 36 00:03:59,155 --> 00:04:04,953 (Kinderlag) 37 00:04:09,248 --> 00:04:11,334 Ah... haha... 38 00:04:12,919 --> 00:04:14,837 (Moeder) Fufufufufu... 39 00:04:20,468 --> 00:04:21,511 (jonger broer) Ha... 40 00:04:23,638 --> 00:04:24,847 Kaka! 41 00:04:27,642 --> 00:04:30,478 (jonger broer) Kaka! 42 00:04:40,405 --> 00:04:42,031 (donder) 43 00:04:44,325 --> 00:04:47,578 (boetie se slaapasem) 44 00:04:47,662 --> 00:04:48,913 (jonger broer) Hmm... 45 00:04:48,997 --> 00:04:52,667 (boetie se slaapasem) 46 00:04:52,750 --> 00:04:57,005 (slaap) 47 00:04:59,966 --> 00:05:01,801 (donder) 48 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 (Broer) Kaniri! 49 00:05:14,105 --> 00:05:16,107 Fufu…nnn… 50 00:05:17,400 --> 00:05:18,860 Kanino? 51 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 Huh? 52 00:05:22,238 --> 00:05:23,489 Hmm... 53 00:05:24,365 --> 00:05:25,658 Hmm... 54 00:05:27,910 --> 00:05:29,996 (donder) 55 00:05:30,830 --> 00:05:31,873 Ha… 56 00:05:33,333 --> 00:05:34,375 Ag... 57 00:05:42,425 --> 00:05:44,719 (jong broer se stem) 58 00:05:45,511 --> 00:05:47,722 ンンッ ンッ… 59 00:05:48,139 --> 00:05:49,182 Hmm... 60 00:05:49,265 --> 00:05:51,142 - (Vader) Nino! - (jonger broer) Ha... 61 00:05:55,021 --> 00:05:56,564 Canino! 62 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 Toto! Nini! 63 00:05:59,025 --> 00:06:00,443 Sjoe... 64 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 -(Broer) Sjoe! - (Vader) Nino! 65 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 Ag… Ag… 66 00:06:07,533 --> 00:06:09,535 (jonger broer) Uh... 67 00:06:12,705 --> 00:06:13,748 (Vader) Hmm... 68 00:06:15,166 --> 00:06:17,877 Ag... Toto 69 00:06:22,382 --> 00:06:24,467 -(Broer) Nino! - (jonger broer) Nini! 70 00:06:25,885 --> 00:06:27,261 Hehe... 71 00:06:27,345 --> 00:06:29,972 (Brul) Huh? 72 00:06:30,848 --> 00:06:32,266 (Vader) Woohoo! 73 00:06:42,276 --> 00:06:44,195 Sjoe! 74 00:06:45,196 --> 00:06:48,699 (jonger broer/ouer broer) Toto! 75 00:07:07,427 --> 00:07:12,140 (jonger broer huil) 76 00:07:12,223 --> 00:07:16,144 (huil) 77 00:07:44,672 --> 00:07:45,798 Huh? 78 00:07:58,019 --> 00:07:59,061 Hmm... 79 00:08:01,898 --> 00:08:06,944 (huil) 80 00:08:07,361 --> 00:08:08,571 Canino 81 00:08:10,907 --> 00:08:11,949 Hmm... 82 00:08:14,160 --> 00:08:15,203 (Broer) Toto 83 00:08:17,622 --> 00:08:18,831 Canino 84 00:08:18,915 --> 00:08:19,957 (jonger broer) Ngh! 85 00:08:20,041 --> 00:08:21,167 Ag... 86 00:08:24,253 --> 00:08:25,296 Canino! 87 00:08:25,379 --> 00:08:27,840 (jonger broer) Ngh! Nnn! 88 00:08:27,924 --> 00:08:29,342 -(jonger broer) Ngh! - (Broer) Ag... 89 00:08:29,425 --> 00:08:33,262 (huil) 90 00:08:33,346 --> 00:08:36,474 Toto... Kaka... 91 00:08:38,768 --> 00:08:43,689 (broer se huil) 92 00:08:43,773 --> 00:08:49,695 (huil) 93 00:08:49,779 --> 00:08:54,700 (huil) 94 00:08:59,247 --> 00:09:00,581 Ag... 95 00:09:11,676 --> 00:09:16,681 (huil) 96 00:09:43,124 --> 00:09:47,461 (Klank van mikroörganismes) 97 00:09:49,547 --> 00:09:51,173 - (Broer) Ag... -(Broer) Un? 98 00:09:52,174 --> 00:09:54,594 -(Broer) Ha... -(Broer) Nini? 99 00:09:58,597 --> 00:09:59,724 (Broer) Ha... 100 00:10:00,224 --> 00:10:01,642 Ag... 101 00:10:02,810 --> 00:10:04,645 (Broer) Ag... 102 00:10:06,480 --> 00:10:07,606 (Broer) Sjoe! 103 00:10:07,898 --> 00:10:12,194 (2 mense) Hahahahahaha... 104 00:10:17,783 --> 00:10:18,618 Puha! 105 00:10:18,701 --> 00:10:20,828 (2 mense) Hahahaha... 106 00:10:20,911 --> 00:10:26,042 Hahahahahaha... 107 00:10:30,796 --> 00:10:32,465 (Broer) Haha... 108 00:10:32,548 --> 00:10:34,842 Hahahaha... 109 00:10:34,925 --> 00:10:37,762 (Broer) Hahahaha... 110 00:10:43,643 --> 00:10:47,313 (Broer) Hahahaha... 111 00:10:47,396 --> 00:10:48,314 Sjoe! 112 00:10:58,616 --> 00:11:00,826 (Broer) Ag… Ag… 113 00:11:12,046 --> 00:11:13,339 (Broer) Nnn... 114 00:11:13,422 --> 00:11:14,507 Hmm! 115 00:11:14,840 --> 00:11:17,385 (jonger broer) Nmm... Nmm... 116 00:11:17,468 --> 00:11:19,220 Haha... 117 00:11:19,303 --> 00:11:20,137 (Broer) Ag... 118 00:11:21,305 --> 00:11:22,640 Ag... 119 00:11:27,520 --> 00:11:30,147 Nnn… nnn… 120 00:11:36,862 --> 00:11:38,155 (Broer) Toto... 121 00:11:40,366 --> 00:11:42,660 - (jonger broer) Ag! -(Broer) Ha... 122 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Canino! 123 00:11:49,417 --> 00:11:50,793 Puha... 124 00:11:50,876 --> 00:11:52,211 Nini! 125 00:11:55,172 --> 00:11:57,425 Liefie... Ha... 126 00:11:59,093 --> 00:12:00,136 (Broer) Ngh! 127 00:12:03,848 --> 00:12:05,808 -(Broer) Toto? -(Broer) Eun 128 00:12:05,891 --> 00:12:07,393 Nnnnnnnnnn… 129 00:12:19,864 --> 00:12:21,198 Sjoe... 130 00:12:28,539 --> 00:12:31,000 Haha... 131 00:12:31,083 --> 00:12:32,168 (Broer) Un? 132 00:12:35,504 --> 00:12:36,547 Toto? 133 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 Hmm... 134 00:12:41,385 --> 00:12:43,053 - (Broer) Ag... - (jonger broer) Toto! 135 00:12:46,599 --> 00:12:47,808 Nnnnn... 136 00:12:48,267 --> 00:12:50,311 Kanini Kanino! 137 00:12:50,728 --> 00:12:51,812 (2 mense) Toto! 138 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 (pa se gil) (Broer) Eh... 139 00:12:53,898 --> 00:12:55,733 Nnnnnnnnnn… 140 00:12:56,984 --> 00:12:58,194 (Broer) Ag... 141 00:12:58,652 --> 00:12:59,779 Haai! 142 00:13:02,364 --> 00:13:06,202 (Grom) 143 00:13:06,285 --> 00:13:07,703 (2 mense) Woohoo... 144 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 Kanini Kanino... 145 00:13:10,039 --> 00:13:11,081 Ugh... 146 00:13:12,625 --> 00:13:13,709 Ha… 147 00:13:17,087 --> 00:13:19,131 (bang stem) 148 00:13:19,215 --> 00:13:21,217 -(Broer) Ngh! - (jonger broer) Sjoe! 149 00:13:21,300 --> 00:13:23,219 Haha... 150 00:13:33,812 --> 00:13:38,817 (jonger broer se bang stem) 151 00:13:41,445 --> 00:13:46,075 Hahahaha... 152 00:13:46,408 --> 00:13:47,827 Nnnnn... 153 00:13:50,788 --> 00:13:51,914 (Broer) Sjoe! 154 00:13:51,997 --> 00:13:53,666 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 155 00:13:54,250 --> 00:13:55,543 Liefie! 156 00:13:57,545 --> 00:13:59,380 Haaah! 157 00:14:09,056 --> 00:14:10,266 (jonger broer) Ha... 158 00:14:18,357 --> 00:14:20,860 Kanini... Kanino! 159 00:14:20,943 --> 00:14:25,865 Hahahahahaha... 160 00:14:35,249 --> 00:14:36,750 Nnnnn... 161 00:14:46,176 --> 00:14:47,344 (3 mense) Uh... 162 00:14:51,432 --> 00:14:53,475 (2 mense) Ah... 163 00:15:05,195 --> 00:15:11,452 (die geluid van voetstappe wat wegbeweeg) 164 00:15:29,762 --> 00:15:32,139 (Ma) Kanini! Canino! 165 00:15:38,604 --> 00:15:39,855 Kaka! 166 00:15:42,024 --> 00:15:44,151 - (jonger broer) Ahaha... -(Moeder) Canino! 167 00:15:44,234 --> 00:15:49,156 (babas huil) 168 00:15:49,239 --> 00:15:53,661 (huil) 169 00:15:54,078 --> 00:15:55,120 (jonger broer) Ag... 170 00:15:55,204 --> 00:15:56,830 (jonger broer/ma) Ag... 171 00:15:58,248 --> 00:16:00,000 (baba wat huil) 172 00:16:00,084 --> 00:16:02,086 Hmm! Hehe... 173 00:16:03,796 --> 00:16:05,923 Haha... Un? 174 00:16:06,006 --> 00:16:07,049 (Vader) Hmm... 175 00:16:11,637 --> 00:16:13,597 (babas huil) 176 00:16:18,852 --> 00:16:19,937 Kaka 177 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 Kanini 178 00:16:23,107 --> 00:16:23,941 Ag... 179 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 -(Ma) Ha... -(Broer) Eun? 180 00:16:29,113 --> 00:16:30,447 Kanini… 181 00:16:33,701 --> 00:16:35,244 Hmm... 182 00:16:39,081 --> 00:16:41,709 Carnnanika 183 00:16:41,792 --> 00:16:42,835 Gab! 184 00:16:44,545 --> 00:16:45,671 Nihi... 185 00:16:46,004 --> 00:16:46,839 Ag... 186 00:16:46,922 --> 00:16:52,344 (huil) 187 00:16:57,933 --> 00:17:02,938 (broer se huil) 188 00:17:18,454 --> 00:17:24,460 ♪～ 189 00:18:30,734 --> 00:18:32,736 - (jonger broer) Huh... -(Broer) Haa... 190 00:18:37,241 --> 00:18:38,909 Nee! 191 00:19:07,354 --> 00:19:13,360 ～♪ 192 00:19:51,023 --> 00:19:52,065 (Moeder) O, hallo. 193 00:19:52,149 --> 00:19:54,818 (Verpleegster) Goeiemôre. Jy het goed gekom. 194 00:19:54,902 --> 00:19:57,863 (Moeder) Dis vir genesing. Kom ons doen ons bes om te eet 195 00:19:58,739 --> 00:20:00,824 (Meisie) Ek hou nie van neute nie. 196 00:20:00,908 --> 00:20:03,285 (Verpleegster) Ja. Almal is anders 197 00:20:03,368 --> 00:20:05,996 Eiers, koring, garnale, ens. 198 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 (Ma) Ja? 199 00:20:11,168 --> 00:20:12,836 (Seun) Groot broer 200 00:20:13,045 --> 00:20:15,547 (Seun) Grootboet is Wat is fout? 201 00:20:15,631 --> 00:20:18,300 -(Ma) Dit is 'n eier. -(Seun) Ek het melk. 202 00:20:18,383 --> 00:20:21,887 Ag, ag... Nee, ek wil dit nie eet nie. 203 00:20:21,970 --> 00:20:24,139 (Dokter) Ja, dit is 10 uur. 204 00:20:24,222 --> 00:20:25,265 (Seun) Ek voel siek ... 205 00:20:25,349 --> 00:20:27,226 (Dokter) Ons sal die strestoets begin. 206 00:20:27,643 --> 00:20:29,603 Vir die pannekoek wat jy gaan eet⸺ 207 00:20:29,686 --> 00:20:32,648 Kos waarvan almal nie hou nie Dit is in 208 00:20:32,731 --> 00:20:35,859 hoeveel kan jy eet Dit is 'n toets om te weet 209 00:20:35,943 --> 00:20:37,444 Ek hou nie daarvan nie! Ek hou nie daarvan nie! 210 00:20:37,527 --> 00:20:40,447 (Ma) Waarvoor het jy hierheen gekom? Ek dink jy het kom eet 211 00:20:40,530 --> 00:20:42,699 Jy het gesê jy gaan eet, reg? 212 00:20:43,700 --> 00:20:45,577 (Verpleegster) Vandag Ek hoop jy kan baie eet 213 00:20:45,661 --> 00:20:47,955 (Meisie) As dit reg is om te eet Is dit genesend? 214 00:20:48,038 --> 00:20:51,458 (Verpleegster) Kyk net. Verhoog die hoeveelheid en eet dit weer 215 00:20:51,917 --> 00:20:54,294 (Seun) Nee, ek gaan opgooi. Ek wil dit nie eet nie 216 00:20:54,378 --> 00:20:56,255 (Verpleegster) Ek moet dit probeer. Jy verstaan ​​nie, nè? 217 00:20:56,338 --> 00:20:58,632 Selfs voorheen Ek het opgegooi nadat ek dit geëet het. 218 00:20:58,715 --> 00:21:00,676 (verpleegster) Sal ons vandag huis toe gaan sonder om te eet? 219 00:21:00,759 --> 00:21:02,511 (Seun) Geen manier nie! 220 00:21:02,886 --> 00:21:05,055 (meisie) Ag, ek dink ek kan meer eet. 221 00:21:05,138 --> 00:21:06,473 Dit kan dalk genees word! 222 00:21:06,556 --> 00:21:09,643 Sal ek saam met almal skoolmiddagete kan eet? Fufufufu… 223 00:21:11,353 --> 00:21:15,565 (Vermy) Woe... Woe... 224 00:21:16,441 --> 00:21:19,528 Vermy wat? Is dit tog oukei? 225 00:21:19,611 --> 00:21:20,904 onderwyser! 226 00:21:20,988 --> 00:21:22,614 Sjoe... 227 00:21:22,698 --> 00:21:24,700 (Dokter) Dit is oukei, moenie bekommerd wees nie. 228 00:21:33,875 --> 00:21:35,877 (Vermy) Ma! Ma! 229 00:21:38,297 --> 00:21:39,131 Vermy? 230 00:21:42,134 --> 00:21:43,385 Wat het gebeur? 231 00:21:46,179 --> 00:21:48,473 Higau Higaou 232 00:21:48,557 --> 00:21:49,391 (hoes) 233 00:21:52,185 --> 00:21:54,396 -(Ma) Kom in. - (Vermy) Nee, Ma. 234 00:21:55,105 --> 00:21:56,648 (Vermy) My tand het uitgeval. 235 00:21:56,940 --> 00:21:58,275 Regtig? 236 00:21:59,234 --> 00:22:01,528 Ek is so verbaas 237 00:22:01,611 --> 00:22:02,654 (Pa) Is jy oukei? 238 00:22:02,738 --> 00:22:04,114 {\an8}(Ma) My tand het uitgeval 239 00:22:04,197 --> 00:22:06,158 {\an8}(Pa) O, is dit so? 240 00:22:06,533 --> 00:22:08,660 -(Pa) Ek gaan dan. -(Ma) Welkom. 241 00:22:08,952 --> 00:22:10,037 (geluid van deur toemaak) 242 00:22:11,747 --> 00:22:13,206 Wat moet ek met hierdie tand doen? 243 00:22:13,457 --> 00:22:17,961 (Ma) Die boonste tande is onder die kantlyn. Gooi jou onderste tande op die dak. 244 00:22:25,010 --> 00:22:26,219 Hmm! 245 00:22:31,558 --> 00:22:32,601 (Ryswinkel) Ja? 246 00:22:33,143 --> 00:22:34,394 (Ma) Is dit medisyne? 247 00:22:34,478 --> 00:22:35,479 (vermy) nonda 248 00:22:36,980 --> 00:22:37,939 (Ma) Vandag is ek ma. 249 00:22:38,023 --> 00:22:40,692 Oor die natuurklaskamer Ek gaan die juffrou sien. 250 00:22:40,776 --> 00:22:43,195 op een of ander manier Ek sal sorg dat jy kan gaan. 251 00:22:43,528 --> 00:22:46,073 - (Vermy) Hmm... -(Ma) Kom ons gaan. 252 00:22:48,158 --> 00:22:50,118 (Rys winkel) Goeie môre Shun-kun 253 00:22:50,202 --> 00:22:51,495 (Ma) Goeiemôre. 254 00:22:51,953 --> 00:22:52,996 Kyk, Shun 255 00:22:54,081 --> 00:22:56,708 Ek hoef nie te gaan nie 256 00:23:01,713 --> 00:23:05,926 (Baba Shun se huil) 257 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 Ek voel dis moeilik om asem te haal... 258 00:23:07,969 --> 00:23:10,013 Ja, braak asseblief. 259 00:23:10,639 --> 00:23:15,519 Nee, ek het na my huisdokter gegaan. Hulle het vir my gesê om na die noodkamer te gaan! 260 00:23:19,397 --> 00:23:20,857 Haha... 261 00:23:21,775 --> 00:23:23,652 (Dokter) Is dit anafilakse? 262 00:23:23,735 --> 00:23:25,862 Ana... anafilakse? 263 00:23:26,947 --> 00:23:28,365 (Dokter) Kontak die pediater. 264 00:23:28,448 --> 00:23:30,951 Na behandeling Ek sal 'n allergie toets laat doen. 265 00:23:31,034 --> 00:23:31,868 (Verpleegster) Ja. 266 00:23:33,161 --> 00:23:35,997 (Dokter) Ek het 'n voedselallergie. Ja, daar is. 267 00:23:36,957 --> 00:23:38,875 (Dokter) Eiers is moet asseblief nie dat ek dit eet nie 268 00:23:38,959 --> 00:23:40,502 Is dit 'n eier? 269 00:23:40,585 --> 00:23:42,379 Babakos, versnaperinge, ens. 270 00:23:42,462 --> 00:23:46,091 Verwerkte voedsel wat eiers bevat Dit is beter om dit nie te sê nie 271 00:23:46,466 --> 00:23:48,969 (Verpleegster) Ons verskaf ook dieetadvies. 272 00:23:49,302 --> 00:23:51,179 (Dokter) Ingeval jy dit per ongeluk eet⸺ 273 00:23:51,263 --> 00:23:53,598 anafilaktiese Wanneer simptome voorkom⸺ 274 00:23:53,682 --> 00:23:55,851 Bly stil en moenie beweeg nie 275 00:23:55,934 --> 00:23:59,855 Dit is moeilik om asem te haal Wees versigtig as jy 'n vreemde hoes het 276 00:23:59,938 --> 00:24:01,231 Want die lewe is betrokke⸺ 277 00:24:01,648 --> 00:24:04,401 Moenie huiwer om die epipen te slaan nie bel asseblief 'n ambulans 278 00:24:04,484 --> 00:24:08,738 (sirene) 279 00:24:16,663 --> 00:24:18,665 Hahahaha... 280 00:24:25,255 --> 00:24:28,758 ♪ (Feesmusiek) 281 00:24:32,053 --> 00:24:33,138 (Pa) Shoon! 282 00:24:33,221 --> 00:24:35,765 -(Ma) Vermy? -(Pa) Vermy! 283 00:24:41,396 --> 00:24:42,731 (2 mense) Vermy! 284 00:24:42,814 --> 00:24:44,733 - (Ma) Vermy! -(Pa) Vermy! 285 00:24:48,236 --> 00:24:49,279 (Ma) Vermy... 286 00:24:51,364 --> 00:24:57,913 ♪ (Feesmusiek) 287 00:24:57,996 --> 00:25:00,916 (kinders praat) 288 00:25:01,917 --> 00:25:03,376 (Seun) Whoa, whoa... Sjoe! 289 00:25:03,460 --> 00:25:05,670 Goed! Dis hier! 290 00:25:05,754 --> 00:25:08,673 (Vroulik) Shun-kun Jy kan nou inkom. 291 00:25:10,258 --> 00:25:13,678 (Vroulik) Shun-kun se kosblik Dit lyk altyd soos skoolmiddagete 292 00:25:14,221 --> 00:25:17,265 Ma, jy gaan dit regkry, reg? Jy is goed daarmee 293 00:25:17,349 --> 00:25:18,183 (Meisies) Reg? 294 00:25:18,433 --> 00:25:19,893 (Seun) Ek hou ook van bento. 295 00:25:19,976 --> 00:25:22,062 (Seun) Toe Jy kan al jou gunsteling bykosse eet 296 00:25:22,145 --> 00:25:24,731 (Meisie) Ag, almal, moenie naby my kom nie. Sal die spoeg wegvlieg? 297 00:25:24,814 --> 00:25:27,025 -(Seun) Ek het nog nie geëet nie. -(Meisie) Nee! 298 00:25:27,108 --> 00:25:27,943 versperring! 299 00:25:28,026 --> 00:25:30,028 (Tuiskamer juffrou) Kom, kom terug na jou sitplek. 300 00:25:30,111 --> 00:25:32,989 - (seun) Haai, juffrou, hou op. -(Meisie) Dit is die ergste! 301 00:25:34,658 --> 00:25:36,326 Ek is nou hier! 302 00:25:36,409 --> 00:25:38,495 (Studente) Kom ons gaan! 303 00:25:38,912 --> 00:25:42,582 ♪ (musiek) 304 00:25:46,336 --> 00:25:47,837 (Vroulik) Nnn... 305 00:25:47,921 --> 00:25:49,881 Ag, nee. 306 00:25:49,965 --> 00:25:53,927 Meer soos hierdie... Bring jou liggaam nader aan die horisontale staaf 307 00:25:54,010 --> 00:25:56,012 Hmmm... 308 00:25:56,429 --> 00:26:01,268 Ek haat sporttoetse! Ek sien uit na die natuurklas. 309 00:26:04,771 --> 00:26:07,274 Gaan jy na die natuurklas? 310 00:26:07,816 --> 00:26:10,277 Hmm... ek het nog nie besluit nie. 311 00:26:10,360 --> 00:26:11,903 (Meisie) Gaan jy die nag oorbly? 312 00:26:12,696 --> 00:26:15,282 -(Meisie) Kom ons gaan. - (Vermy) Hmm... 313 00:26:15,907 --> 00:26:18,910 (Meisies) Almal wees asseblief versigtig. Onderwysers, wees ook versigtig⸺ 314 00:26:18,994 --> 00:26:21,121 Shun-kun, wees ook versigtig. 315 00:26:21,204 --> 00:26:24,666 Iets soos rys Ek wens ek kon dit spesiaal maak 316 00:26:28,378 --> 00:26:31,673 Ek het gesê: "Ek sal vir jou 'n kosblik stuur." "As jy verbygaan" 317 00:26:31,756 --> 00:26:33,300 Gaan jy 'n oorslaapklas hou? 318 00:26:33,592 --> 00:26:35,802 Ek pendel elke dag na die Kawaguchi-meer. 319 00:26:36,344 --> 00:26:39,222 Daardie gebrek aan werklikheid Ek kan dit nie sê nie. 320 00:26:43,226 --> 00:26:44,728 (donder) (Shun) Sjoe... 321 00:26:45,312 --> 00:26:48,398 Gaan dit nie vandag reën nie? Ek is kwaad... 322 00:26:48,481 --> 00:26:50,984 -(Shun) Dit is 'n stortreën. -(Ma) Hoekom doen jy dit nie? 323 00:26:51,443 --> 00:26:53,570 (Ma) Regtig, die weervoorspelling Ek wil nie geëet word nie 324 00:26:53,653 --> 00:26:55,071 Kan ons tee drink totdat die reën ophou? 325 00:26:55,155 --> 00:26:56,489 (donder) 326 00:26:58,992 --> 00:27:00,493 Is jy honger? 327 00:27:00,994 --> 00:27:02,495 Hmm... 328 00:27:05,248 --> 00:27:08,752 Goed, kom ons drink net 'n drankie. 329 00:27:11,838 --> 00:27:13,173 (Ma) Ag Saya 330 00:27:13,256 --> 00:27:16,009 Van die onderwyser vroeër Dit is aan my gegee... 331 00:27:16,092 --> 00:27:17,218 Dit is dit 332 00:27:20,764 --> 00:27:23,016 (Shun) Dansfees Kan ek dit gaan kyk? 333 00:27:23,099 --> 00:27:25,060 (Ma) Ek wonder of ek nog kan uitkom? Ek verstaan nie 334 00:27:26,061 --> 00:27:28,646 {\an8}Meer soos hierdie of hierdie 335 00:27:28,980 --> 00:27:29,814 {\an8}Wat is dit? 336 00:27:30,148 --> 00:27:32,359 {\an8}Ag... Rekenkunde... 337 00:27:33,068 --> 00:27:34,694 {\an8}Dit is oukei hier. 338 00:27:34,778 --> 00:27:38,365 {\an8}Eiers, dit is 'n baie haatlike geveg. Ek weet hoe jy voel 339 00:27:39,074 --> 00:27:42,577 Maar hoekom? Hoekom skryf jy nie die antwoord neer nie? 340 00:27:42,661 --> 00:27:44,871 Is appels en piesangs gereed? 341 00:27:45,121 --> 00:27:47,374 {\an8}Jy verstaan, reg? Ja? 342 00:27:49,667 --> 00:27:51,086 Ek verstaan! 343 00:27:51,169 --> 00:27:54,381 Maar dit is 'n haai Dis hoekom ek dit nie kon skryf nie! 344 00:27:54,756 --> 00:27:56,716 Ha… ha ha… 345 00:27:56,800 --> 00:27:59,469 Jou Osaka-dialek is skrikwekkend. 346 00:27:59,552 --> 00:28:03,139 Wat is "Shakujan"? Sê jy “jan” buite? 347 00:28:04,766 --> 00:28:07,268 Dis goed, dit is Tokio. 348 00:28:07,811 --> 00:28:11,106 Sê "Jan" vir my kind Ek wil nie hê jy moet my vertel nie 349 00:28:11,189 --> 00:28:12,899 Kissho~ 350 00:28:14,859 --> 00:28:17,028 (Vermy) Haha... 351 00:28:20,782 --> 00:28:22,534 (Komitee vir Liggaamlike Opvoeding) Volgende is die pendelbaan. 352 00:28:22,617 --> 00:28:23,535 Goed! 353 00:28:24,285 --> 00:28:26,621 (Studente) Sterkte! 354 00:28:26,704 --> 00:28:30,542 hou so aan! hou so aan! 355 00:28:32,043 --> 00:28:33,086 (Vermy) Goed. 356 00:28:34,796 --> 00:28:36,756 Haha... 357 00:28:36,840 --> 00:28:37,882 Hmm... 358 00:28:42,804 --> 00:28:43,847 Hmm... 359 00:28:44,848 --> 00:28:48,059 (Vroulik) Nmm... 360 00:28:48,518 --> 00:28:49,853 Huh... 361 00:28:50,729 --> 00:28:52,147 (Seun) Shun, doen jou bes! 362 00:28:52,230 --> 00:28:53,565 (juig) 363 00:28:54,274 --> 00:28:56,693 (Juffrou) 77 keer! Nuwe skoolrekord! 364 00:28:56,776 --> 00:28:59,279 (klap en juig) 365 00:28:59,362 --> 00:29:00,864 (Vroulik) Klaar! Dis klaar! 366 00:29:01,197 --> 00:29:02,866 Ek kon terugbons! 367 00:29:03,283 --> 00:29:05,034 -(Vroulik) Jaaa! -(Shun) Huh... 368 00:29:05,577 --> 00:29:06,411 Ag... 369 00:29:06,494 --> 00:29:08,413 (lag) 370 00:29:08,955 --> 00:29:10,081 (Regstreekse kommentaar) Onderkant van die 8ste beurt, 2 uit 371 00:29:10,165 --> 00:29:12,917 Hardloper 1ste en 3de basis Ek is in 'n batterykrisis 372 00:29:13,001 --> 00:29:15,336 Die wenbal, watter een moet jy kies? Hier... 373 00:29:15,420 --> 00:29:16,921 Dit is 'n kromme! Uithaling! 374 00:29:17,005 --> 00:29:18,339 10 strikeouts tot dusver... 375 00:29:18,423 --> 00:29:19,716 Sjoe! 376 00:29:20,425 --> 00:29:21,551 (Ma) Kom ons gaan. 377 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 Omdat Shun dit wil sien Dis moeilik om haar saam te neem. 378 00:29:29,476 --> 00:29:32,187 Vandag is voor die finaal Dis die laaste repetisie 379 00:29:32,270 --> 00:29:33,938 Wees asseblief stil 380 00:29:35,190 --> 00:29:38,067 Almal is ernstig daaroor om na die hoofvakke te mik. 381 00:29:38,151 --> 00:29:40,487 Groot debuut! 382 00:29:40,570 --> 00:29:45,575 ♪ (musiek) 383 00:30:12,310 --> 00:30:13,436 Ag! 384 00:30:13,728 --> 00:30:14,938 Ha… 385 00:30:15,188 --> 00:30:16,940 Idioot! Wat doen jy! ? 386 00:30:17,023 --> 00:30:18,149 Jy gaan dood! 387 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Ag... 388 00:30:20,443 --> 00:30:21,653 Ag... 389 00:30:22,529 --> 00:30:24,072 (Dansers) Ag... 390 00:30:25,657 --> 00:30:27,283 Nnnnn... 391 00:30:28,952 --> 00:30:30,078 (sug) 392 00:30:57,355 --> 00:30:59,023 Wees geduldig 393 00:31:01,317 --> 00:31:03,194 (seuns) Baie dankie! 394 00:31:03,278 --> 00:31:04,571 - (Seun) Totsiens! -(Seun) Sien jou binnekort! 395 00:31:09,409 --> 00:31:10,702 Ag... 396 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 (klank van slotopening) 397 00:31:27,844 --> 00:31:29,053 (Klank van lugversorger wat aanskakel) 398 00:31:53,578 --> 00:31:55,913 (klank van klere uittrek) 399 00:31:59,125 --> 00:32:04,464 (Klank van kas oopmaak en toemaak) 400 00:32:16,184 --> 00:32:17,393 Ja? 401 00:32:17,477 --> 00:32:19,103 Ugh ugh... 402 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Sjoe... 403 00:32:22,273 --> 00:32:23,149 Ag! 404 00:32:23,566 --> 00:32:24,651 Ahhh... 405 00:32:26,319 --> 00:32:27,362 (klank van knoppie druk) 406 00:32:27,445 --> 00:32:29,447 (luitoon) 407 00:32:29,530 --> 00:32:32,241 Ma was in! Daar was 'n eier in die roomys! 408 00:32:32,325 --> 00:32:33,701 (Ma) Roomys? Is dit ons roomys? 409 00:32:33,785 --> 00:32:35,161 Dis reg, dit is die gewone! 410 00:32:35,244 --> 00:32:37,121 -(Ma) Haal die EpiPen uit! - (Shun) Huh? 411 00:32:37,205 --> 00:32:39,248 (Ma) EpiPen! Haal die EpiPen uit! 412 00:32:39,332 --> 00:32:42,043 Hahahahahaha... 413 00:32:42,126 --> 00:32:43,336 (Ma) Het jy dit uitgehaal? Vermy 414 00:32:43,419 --> 00:32:45,129 Ryswinkel toe Ek sal jou dadelik laat kom 415 00:32:45,213 --> 00:32:47,423 Bly net stil As dit beweeg, bly stil! 416 00:32:47,507 --> 00:32:48,716 Tyd om te wag! 417 00:32:48,800 --> 00:32:50,593 Vermy! Vermy! 418 00:32:51,010 --> 00:32:55,014 Hahahahahaha... 419 00:32:55,098 --> 00:32:56,432 Ahhh... 420 00:32:56,516 --> 00:32:57,350 Ugh... 421 00:32:57,433 --> 00:33:00,269 Ahhh... 422 00:33:00,353 --> 00:33:06,192 (kreun) 423 00:33:07,568 --> 00:33:08,987 Ahhh... 424 00:33:09,404 --> 00:33:11,280 Hahahahahaha... 425 00:33:11,364 --> 00:33:13,449 (huil) 426 00:33:15,451 --> 00:33:16,744 Jy gaan dood! 427 00:33:17,036 --> 00:33:19,330 Ek is besig om dood te gaan! 428 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 Hmmm... 429 00:33:23,710 --> 00:33:25,545 Sjoe... 430 00:33:25,628 --> 00:33:32,427 (kreun) 431 00:33:32,510 --> 00:33:33,553 (Rys winkel) Shun-kun! 432 00:33:33,636 --> 00:33:35,054 (Vermy) Nnnnn... 433 00:33:36,889 --> 00:33:38,349 (Vermy) Ag... 434 00:33:42,061 --> 00:33:43,104 Vermy 435 00:33:43,730 --> 00:33:46,149 Jy het jou bes gedoen. Welgedaan. 436 00:33:51,487 --> 00:33:53,156 Dis nou oukei. 437 00:33:53,740 --> 00:33:55,658 - (Vermy) Mamma - (Ma) Ja. 438 00:33:56,159 --> 00:33:57,785 - (Vermy) Ek... -(Ma) Wat? 439 00:33:58,619 --> 00:34:00,538 Ek wil genees 440 00:34:00,621 --> 00:34:01,664 (Ma) Ja. 441 00:34:02,165 --> 00:34:04,667 Kom ons genees, kom ons genees 442 00:34:05,460 --> 00:34:07,670 Genees hehehe... 443 00:34:09,297 --> 00:34:10,339 Ja? 444 00:34:11,924 --> 00:34:12,967 Vermy 445 00:34:13,634 --> 00:34:15,762 My tand het uitgeval Begin dit groei? 446 00:34:15,845 --> 00:34:16,679 Huh? 447 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Aaaaaaaaaaaaaaa! 448 00:34:20,767 --> 00:34:22,518 (Ma) Volwasse tande. 449 00:34:22,602 --> 00:34:26,647 Goed, met daardie tande Ek sal beslis eendag eiers eet! 450 00:34:26,981 --> 00:34:32,987 ♪～ 451 00:34:33,780 --> 00:34:35,990 (haan kraai) 452 00:35:38,803 --> 00:35:44,809 ～♪ 453 00:36:14,255 --> 00:36:19,844 (Word wakker alarm) 454 00:36:19,927 --> 00:36:21,929 (Word wakker alarm) 455 00:36:23,306 --> 00:36:24,599 (Onsigbare Man) Huh... 456 00:36:26,142 --> 00:36:29,145 (klank van vloeiende water) 457 00:36:34,692 --> 00:36:37,778 (klank van tande borsel) 458 00:36:37,862 --> 00:36:38,905 (Geluid van water wat uitgespoeg word) 459 00:36:59,091 --> 00:37:00,217 (Onsigbare man) Huh... 460 00:37:25,993 --> 00:37:28,371 (fout klank) 461 00:37:28,454 --> 00:37:29,997 (Onsigbare man) Ja? Ag... Huh? 462 00:37:30,081 --> 00:37:32,041 (fout klank) (geluid van deur oopmaak) 463 00:37:35,962 --> 00:37:39,048 (Bestuurder) Welkom. Ek sal nou die persoon in beheer bel. 464 00:37:39,799 --> 00:37:40,883 (Onsigbare Man) Ag... 465 00:37:41,717 --> 00:37:44,136 -(Bestuurder) Ah~ Sato-kun -(Sato) Ja. 466 00:37:45,596 --> 00:37:47,556 (Sato) Hallo. Welkom 467 00:37:49,141 --> 00:37:51,352 Oorweeg jy om 'n nuwe produk te koop? 468 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Watter tipe... 469 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 (klank van dinge wat val) 470 00:37:57,775 --> 00:37:59,277 (Madona) Nee... 471 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 (Onsigbare Man) Ag... 472 00:38:11,998 --> 00:38:13,499 Ag, in 'n plek soos hierdie... 473 00:38:17,795 --> 00:38:19,213 Ahhh... 474 00:38:30,266 --> 00:38:31,809 (remklank) 475 00:38:34,603 --> 00:38:37,106 (Kinders se klanke van opgewondenheid) 476 00:38:38,816 --> 00:38:39,900 Hmm! 477 00:38:40,401 --> 00:38:41,444 O... 478 00:38:41,527 --> 00:38:43,654 (Kinders se klanke van opgewondenheid) 479 00:38:43,738 --> 00:38:46,449 -(Kind) Ag, reeds. -(Kind) Gee dit vir my! 480 00:38:46,532 --> 00:38:49,285 (vrolike stem) 481 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 (enjin wil nie begin nie) 482 00:38:55,082 --> 00:38:58,294 (enjin wil nie begin nie) 483 00:38:59,211 --> 00:39:00,629 (sug) 484 00:39:12,558 --> 00:39:13,601 Ugh... 485 00:39:20,191 --> 00:39:22,193 (Outomatiese deurklokkie) 486 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 (klank van knoppie druk) 487 00:39:27,239 --> 00:39:28,949 (OTM-stem) Voer asseblief jou wagwoord in 488 00:39:29,033 --> 00:39:30,117 (klank van knoppie druk) 489 00:39:30,201 --> 00:39:33,037 (OTM-stem) Voer asseblief jou wagwoord in 490 00:39:35,831 --> 00:39:37,625 (Onsigbare man) Um... 491 00:39:49,804 --> 00:39:50,846 (Verkoopspersoon) Ah... 492 00:39:52,640 --> 00:39:55,476 -(Verkoopspersoon) Ja, jammer dat ek jou laat wag het. -(Onsigbare Man) Huh... 493 00:39:57,019 --> 00:39:58,145 (skandeer klank) 494 00:40:00,272 --> 00:40:01,315 (skandeer klank) 495 00:40:03,025 --> 00:40:04,068 (skandeer klank) 496 00:40:05,319 --> 00:40:07,363 (Verkoopspersoon) Baie dankie. 497 00:40:07,738 --> 00:40:09,740 (Outomatiese deurklokkie) 498 00:40:13,411 --> 00:40:15,287 (werkers se gelag) 499 00:40:15,371 --> 00:40:17,039 (Werker) Ek het dit gister ook gedrink. 500 00:40:17,123 --> 00:40:18,749 (werker) Het jy dit nou die dag betaal? 501 00:40:19,333 --> 00:40:20,960 (Werker) Ek het dit betaal. Ek het dit betaal. 502 00:40:24,380 --> 00:40:25,714 (geluid van deur oopmaak) 503 00:40:25,798 --> 00:40:27,591 (Personeel) Kliënt! 504 00:40:44,358 --> 00:40:47,695 -(Verkoopspersoon) Ek het iets vergeet. - (Manlik) Ag, dankie. 505 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 Huh... 506 00:41:03,169 --> 00:41:04,879 Ngh... Goed... 507 00:41:04,962 --> 00:41:07,673 Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo... 508 00:41:07,756 --> 00:41:09,133 Nnn! 509 00:41:09,425 --> 00:41:10,926 Hah... Aah... 510 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Ahhh... 511 00:41:15,097 --> 00:41:16,223 Nnnnn... 512 00:41:17,600 --> 00:41:18,434 Sjoe... 513 00:41:20,019 --> 00:41:21,061 Ag... 514 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 Hahahahahaha... 515 00:41:23,647 --> 00:41:24,940 Ahhh... 516 00:41:26,275 --> 00:41:27,485 Ag… Ag… 517 00:41:27,568 --> 00:41:28,527 (windklank) 518 00:41:28,611 --> 00:41:30,279 Aah! 519 00:41:34,783 --> 00:41:36,911 Ag… Ag… 520 00:41:37,286 --> 00:41:38,746 (windklank) 521 00:41:38,829 --> 00:41:40,289 Ahhh... 522 00:41:41,373 --> 00:41:42,416 Ugh! 523 00:41:44,335 --> 00:41:46,212 Ag… Ag… 524 00:41:46,295 --> 00:41:48,005 Ag... uh... 525 00:41:49,632 --> 00:41:50,925 (seemeeu huil) 526 00:41:51,008 --> 00:41:52,593 (donder) Ahhh... 527 00:41:54,929 --> 00:41:56,013 Ugh... 528 00:41:56,096 --> 00:41:58,182 Goed... Aah... 529 00:41:58,265 --> 00:41:59,808 Aah! Haha... 530 00:42:00,351 --> 00:42:04,355 Hahahahahaha... 531 00:42:05,606 --> 00:42:08,025 Aah... aah... 532 00:42:08,108 --> 00:42:08,943 (donder) 533 00:42:09,026 --> 00:42:10,361 Ahhh... 534 00:42:10,903 --> 00:42:11,946 Ag... 535 00:42:14,031 --> 00:42:14,865 Ag! 536 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 (donder) Aah! 537 00:42:16,659 --> 00:42:17,701 Haai! 538 00:42:18,786 --> 00:42:23,207 Hahahahahaha... 539 00:42:28,837 --> 00:42:29,964 Hmm... 540 00:42:31,006 --> 00:42:32,049 Ag... 541 00:42:33,968 --> 00:42:35,094 Nnnnn... 542 00:42:36,178 --> 00:42:37,221 Hmm... 543 00:42:39,682 --> 00:42:41,100 Nnnnn... 544 00:42:41,183 --> 00:42:44,186 Hahahaha... 545 00:42:44,270 --> 00:42:47,690 (windklank) 546 00:42:50,359 --> 00:42:52,111 Ugh! Ahhh... 547 00:42:52,194 --> 00:42:53,362 Sjoe... 548 00:42:59,952 --> 00:43:01,954 Sjoe... 549 00:43:03,414 --> 00:43:04,581 Ugh! 550 00:43:05,374 --> 00:43:06,750 Haha... 551 00:43:06,834 --> 00:43:07,668 (Werker) Huh? 552 00:43:08,085 --> 00:43:11,088 Hahahahahaha... 553 00:43:12,965 --> 00:43:15,092 Hahahaha... 554 00:43:15,759 --> 00:43:17,303 Huh... 555 00:43:43,621 --> 00:43:44,872 Huh... Whoa... 556 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 (Manlik) Wat het gebeur? Emily 557 00:43:47,082 --> 00:43:48,125 (Onsigbare man) Ja? 558 00:43:48,709 --> 00:43:52,129 (Manlik) Stel jy belang? Daardie persoon 559 00:43:53,547 --> 00:43:55,841 Dit is skaars vir jou 560 00:43:55,924 --> 00:43:57,009 (Onsigbare Man) Ag... 561 00:43:58,177 --> 00:44:00,262 Oor my... 562 00:44:06,852 --> 00:44:09,938 Ag, nee, ag... uh... 563 00:44:11,065 --> 00:44:12,149 (klank van drink) 564 00:44:13,984 --> 00:44:17,905 (Manlik) Lyk goed 565 00:44:22,076 --> 00:44:23,702 (maag grom) 566 00:44:23,786 --> 00:44:24,828 Ag... 567 00:44:40,761 --> 00:44:44,973 (Manlik) Jy Wat maak jy hier? 568 00:44:46,809 --> 00:44:49,311 Gaan jy stilbly? 569 00:44:50,312 --> 00:44:51,980 Of... 570 00:45:49,413 --> 00:45:50,914 (sluk geluid) 571 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Huh... 572 00:45:57,504 --> 00:45:58,547 Huh? 573 00:46:01,759 --> 00:46:07,389 (hartklop klank) 574 00:46:07,473 --> 00:46:14,396 (hartklop klank) 575 00:46:24,490 --> 00:46:26,325 Nnnnn... 576 00:46:29,244 --> 00:46:30,954 (enjin wil nie begin nie) 577 00:46:31,038 --> 00:46:32,164 Hmm... 578 00:46:42,007 --> 00:46:43,634 Nnnnn... 579 00:46:51,934 --> 00:46:54,603 Hahahaha... 580 00:47:03,529 --> 00:47:05,030 Nnnnn... 581 00:47:13,997 --> 00:47:14,831 Ahhh... 582 00:47:33,767 --> 00:47:34,601 Hmm! 583 00:47:35,477 --> 00:47:36,895 Nnn! 584 00:47:49,700 --> 00:47:52,953 Haha... uh... 585 00:47:54,037 --> 00:47:56,039 Ugh... Ag... 586 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 (baba stem) 587 00:48:01,503 --> 00:48:02,838 (baba) Uh... 588 00:48:05,007 --> 00:48:06,633 (sug) 589 00:48:06,967 --> 00:48:13,849 (huil) 590 00:48:13,932 --> 00:48:15,434 Nee, nee... 591 00:48:15,517 --> 00:48:16,351 Baa! 592 00:48:16,435 --> 00:48:19,438 Ba-ba-ba-ba-baa! 593 00:48:21,690 --> 00:48:22,858 (lag) 594 00:48:23,567 --> 00:48:29,573 {\an8}♪～ 595 00:49:10,572 --> 00:49:16,578 {\an8}〜♪ 596 00:49:24,878 --> 00:49:29,508 (Kinders se klanke van opgewondenheid) 597 00:49:29,591 --> 00:49:35,597 ♪～ 598 00:53:17,611 --> 00:53:23,617 ～♪