Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,280 --> 00:00:26,660
I love sex!
2
00:00:26,861 --> 00:00:28,761
It’s just one of the truly great ideas.
3
00:00:28,860 --> 00:00:29,760
I mean, just the fact...
4
00:00:29,860 --> 00:00:32,940
that our bodies have
this built-in capacity for joy,
5
00:00:33,060 --> 00:00:36,420
it makes me love God.
Yes!
6
00:00:53,340 --> 00:00:54,440
- Sorry.
- What?
7
00:00:54,620 --> 00:00:56,200
- It broke.
- It broke?
8
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
- Don’t worry.
- It broke?
9
00:01:00,080 --> 00:01:00,960
It’s okay.
10
00:01:02,200 --> 00:01:03,380
It broke?!
11
00:01:17,580 --> 00:01:19,100
Let’s just cuddle.
12
00:01:19,220 --> 00:01:22,300
- Cuddle?
- Like little bunnies or little babies.
13
00:01:22,420 --> 00:01:24,420
It’s so much better.
14
00:01:24,660 --> 00:01:25,900
Safer.
15
00:01:25,940 --> 00:01:27,220
Than what?
16
00:01:27,500 --> 00:01:28,460
Than sex.
17
00:01:28,820 --> 00:01:30,700
That’s my latest medical test.
18
00:01:30,740 --> 00:01:33,380
The results of my blood test
from a month ago.
19
00:01:33,420 --> 00:01:35,300
- A month ago?
- Last week.
20
00:01:35,340 --> 00:01:37,660
- Last week?
- This afternoon.
21
00:01:37,780 --> 00:01:40,020
I also need to know
the name of your internist...
22
00:01:40,100 --> 00:01:44,300
your most recent X-rays,
your passport, and a list
of your previous sexual contacts.
23
00:01:44,300 --> 00:01:46,780
But isn’t that a little extreme?
24
00:01:47,100 --> 00:01:49,140
Do you want the apartment?
25
00:02:12,580 --> 00:02:13,760
No!
26
00:02:21,000 --> 00:02:22,740
No, I can’t take it.
It’s insane.
27
00:02:22,940 --> 00:02:24,140
Enough.
28
00:02:24,140 --> 00:02:25,340
Sex...
29
00:02:26,380 --> 00:02:28,300
is too sacred to be treated this way.
30
00:02:28,340 --> 00:02:32,820
Sex was never meant
to be safe or negotiated or fatal.
31
00:02:34,700 --> 00:02:36,340
So I really did it.
32
00:02:37,740 --> 00:02:39,020
This guy...
33
00:02:39,420 --> 00:02:42,340
I’m in bed with him,
and he starts crying.
34
00:02:43,620 --> 00:02:44,980
So he says:
35
00:02:47,620 --> 00:02:48,820
I’m sorry.
36
00:02:49,780 --> 00:02:51,180
It’s just...
37
00:02:53,820 --> 00:02:55,900
This used to be so much fun.
38
00:02:58,740 --> 00:03:00,900
So, no sex.
39
00:03:01,660 --> 00:03:04,220
Not for me.
Done.
40
00:03:04,340 --> 00:03:06,900
Excuse me, where’s Third Avenue?
41
00:03:09,540 --> 00:03:11,820
- It’s right over there.
- Thanks a lot.
42
00:03:11,900 --> 00:03:14,460
Sure, any time. Don’t mention it.
43
00:03:15,100 --> 00:03:16,300
Welcome.
44
00:03:18,660 --> 00:03:20,140
And you know what?
45
00:03:22,380 --> 00:03:23,620
It’s gonna be fine.
46
00:03:23,660 --> 00:03:26,420
Because I am a naturally cheerful person...
47
00:03:26,420 --> 00:03:29,100
and I will find a substitute for sex.
48
00:03:29,620 --> 00:03:31,460
Sex Light, Sex Helper,
49
00:03:31,740 --> 00:03:34,220
I Can’t Believe It’s Not Sex!
50
00:03:34,900 --> 00:03:37,620
I’ll find a great new way to live,
and a way to be happy.
51
00:03:37,740 --> 00:03:38,700
So...
52
00:03:39,380 --> 00:03:40,620
no sex.
53
00:03:42,540 --> 00:03:43,500
I’m ready...
54
00:03:43,620 --> 00:03:45,100
I’m willing...
55
00:03:45,660 --> 00:03:46,940
let’s go.
56
00:03:58,820 --> 00:04:00,300
That’s the answer.
57
00:04:00,420 --> 00:04:03,580
I’ll just pour all my physical needs
into working out.
58
00:04:03,580 --> 00:04:05,100
No sex...
59
00:04:05,420 --> 00:04:06,620
just sweat.
60
00:04:08,100 --> 00:04:09,620
Can I get a spot?
61
00:04:29,540 --> 00:04:30,980
You got it.
62
00:04:33,100 --> 00:04:34,660
How much do you want...
63
00:04:35,140 --> 00:04:36,220
on?
64
00:04:38,780 --> 00:04:40,060
45s.
65
00:04:41,340 --> 00:04:42,900
I just joined.
66
00:04:45,180 --> 00:04:46,740
You like it here?
67
00:04:47,060 --> 00:04:48,380
Yeah. A lot.
68
00:04:52,860 --> 00:04:54,140
Steve.
69
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Jeffrey.
70
00:04:56,380 --> 00:04:57,340
Jeff.
71
00:04:59,780 --> 00:05:01,060
You okay?
72
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Sure.
73
00:05:13,260 --> 00:05:14,300
So...
74
00:05:14,660 --> 00:05:16,220
do you want to...
75
00:05:18,300 --> 00:05:19,780
do your set?
76
00:05:21,300 --> 00:05:22,860
Yeah. Sure.
77
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
You ready?
78
00:05:31,220 --> 00:05:32,460
Yeah.
79
00:05:37,540 --> 00:05:40,100
One, two... that’s right...
80
00:05:40,620 --> 00:05:41,780
three...
81
00:05:42,340 --> 00:05:43,380
four.
82
00:05:43,380 --> 00:05:45,940
You love it. Come on. Five.
83
00:05:48,380 --> 00:05:49,460
Six...
84
00:05:51,100 --> 00:05:52,660
One more, come on.
85
00:05:52,780 --> 00:05:55,140
Get ready. I’m with you. Don’t stop.
86
00:05:55,380 --> 00:05:58,020
Push it. You want it, you need it.
87
00:05:58,100 --> 00:06:00,820
Come on, give me everything,
every ounce, every drop.
88
00:06:00,900 --> 00:06:03,060
Pump it, baby...
89
00:06:03,140 --> 00:06:04,780
Oh, my God, you are too much.
90
00:06:04,780 --> 00:06:07,660
You are the best.
You are the most.
You are the king.
91
00:06:07,660 --> 00:06:09,860
You’re there, you’re doing it.
92
00:06:10,180 --> 00:06:12,140
Come to papa. You’re on it.
93
00:06:12,140 --> 00:06:13,700
Go.
94
00:06:21,340 --> 00:06:22,580
Great set.
95
00:06:23,340 --> 00:06:24,940
You, too. I mean...
96
00:06:25,380 --> 00:06:28,140
- thanks for the spot.
- Any time.
97
00:06:28,660 --> 00:06:29,940
You look...
98
00:06:31,140 --> 00:06:32,180
great.
99
00:06:32,940 --> 00:06:34,140
Thanks.
100
00:06:34,540 --> 00:06:36,460
You look terrific.
101
00:06:37,740 --> 00:06:39,020
Jeffrey...
102
00:06:39,500 --> 00:06:40,740
Jeff...
103
00:06:41,260 --> 00:06:42,220
Yeah?
104
00:06:42,260 --> 00:06:44,820
What would happen if I...
105
00:06:46,860 --> 00:06:49,060
kissed you, right now?
106
00:06:50,340 --> 00:06:51,140
What?
107
00:06:53,580 --> 00:06:54,860
You want to?
108
00:06:57,420 --> 00:06:58,820
I have to...
109
00:06:58,900 --> 00:07:00,380
The water fountain...
110
00:07:00,420 --> 00:07:03,300
- Chicken shit.
- I am not. I’m dehydrated. I need carbs.
111
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
Get ready.
112
00:07:04,380 --> 00:07:06,740
I need to work on my abs.
I need a protein shake.
113
00:07:06,820 --> 00:07:09,140
- Do you like amino acids?
- You bet.
114
00:07:15,140 --> 00:07:16,940
- Oh, man.
- Gross.
115
00:07:16,940 --> 00:07:19,220
- That’s disgusting.
- I’m gonna puke.
116
00:07:28,500 --> 00:07:29,380
No.
117
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
Jesus.
118
00:07:57,660 --> 00:07:58,980
Thank you.
119
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
You saw Mother Teresa?
120
00:08:12,380 --> 00:08:14,420
I swear. She helped me up.
121
00:08:14,780 --> 00:08:16,180
How did she look?
122
00:08:16,660 --> 00:08:18,740
I don’t know. She was walking.
123
00:08:18,740 --> 00:08:22,020
- She looked great.
- Please. She’s had work done.
124
00:08:27,180 --> 00:08:28,540
Can I do this?
125
00:08:29,060 --> 00:08:31,860
Or do I look
like some sort of gay superhero?
126
00:08:33,140 --> 00:08:35,300
Sterling, I think I’m giving up sex.
127
00:08:35,460 --> 00:08:37,100
- You are?
- Why?
128
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
I just think it’s time.
129
00:08:39,740 --> 00:08:42,300
I love sex so much,
but everything has gotten too scary.
130
00:08:42,420 --> 00:08:45,620
- It’s too overwhelming.
- My dear, what you need is a relationship.
131
00:08:45,860 --> 00:08:47,260
A relationship?
132
00:08:47,540 --> 00:08:48,860
And shoes.
133
00:08:49,060 --> 00:08:51,060
If you had a boyfriend, then you’d relax.
134
00:08:51,220 --> 00:08:53,780
You’d set the rules once,
then everything will be fine.
135
00:08:53,860 --> 00:08:56,660
That’s what Darius and I did,
and we’ve been together now for...
136
00:08:56,740 --> 00:08:59,340
almost two years.
- But Darius is a dancer.
137
00:08:59,540 --> 00:09:01,580
- He’s in “Cats”.
- Oh, my.
138
00:09:01,780 --> 00:09:05,060
Exactly. I said you needed a boyfriend,
not a person.
139
00:09:06,380 --> 00:09:08,060
I mean, I really do love Darius.
140
00:09:08,820 --> 00:09:11,260
I love his body. I love his smile.
141
00:09:11,380 --> 00:09:13,100
He has great hands and feet.
142
00:09:13,300 --> 00:09:16,220
On some dancers,
the toes are all smushed...
143
00:09:16,300 --> 00:09:17,780
and I would just simply say:
144
00:09:17,780 --> 00:09:20,340
“Sorry, Misha, not without socks.”
145
00:09:22,260 --> 00:09:24,180
And Darius loves me.
146
00:09:24,300 --> 00:09:25,820
Lord knows why.
147
00:09:26,740 --> 00:09:29,420
And how is Darius?
Is he back in the show?
148
00:09:29,420 --> 00:09:31,580
Of course, he’s fine.
149
00:09:32,340 --> 00:09:34,220
It’s just a reaction to the AZT.
150
00:09:34,380 --> 00:09:36,780
They adjusted the dose. He’s great.
151
00:09:37,420 --> 00:09:38,700
Of course.
152
00:09:43,100 --> 00:09:45,580
You think I don’t know how I sound.
153
00:09:45,660 --> 00:09:46,980
Of course I know.
154
00:09:46,980 --> 00:09:49,100
But I have made a decision.
155
00:09:49,220 --> 00:09:51,460
I’ve always been lucky, all my life.
156
00:09:51,540 --> 00:09:54,980
Obviously. And I intend to stay lucky.
157
00:09:56,260 --> 00:09:58,100
And you still have sex?
158
00:09:58,300 --> 00:09:59,460
Of course.
159
00:09:59,660 --> 00:10:01,260
Safe sex. The best.
160
00:10:01,900 --> 00:10:04,820
Two cappuccinos.
Thank you, darling, big kiss.
161
00:10:05,340 --> 00:10:07,900
The earring, fun. Last year.
162
00:10:08,340 --> 00:10:10,900
I mean Jeffrey, it’s just sex.
163
00:10:11,340 --> 00:10:13,100
Just sex?
164
00:10:13,240 --> 00:10:14,700
Just sex?
165
00:10:21,540 --> 00:10:25,020
Hi, I’m Skip Winkley,
and welcome to “It’s Just Sex”.
166
00:10:25,220 --> 00:10:27,980
The show where we explore
human sexuality...
167
00:10:28,100 --> 00:10:30,460
and win big prizes.
168
00:10:31,740 --> 00:10:34,740
And what a great group
of contestants we have today.
169
00:10:34,740 --> 00:10:36,740
- Three gay men.
- Hi, Skip.
170
00:10:36,860 --> 00:10:38,020
Hey, Skip.
171
00:10:38,340 --> 00:10:39,500
Bisexual.
172
00:10:40,340 --> 00:10:41,260
Oh, me too.
173
00:10:41,340 --> 00:10:44,220
Now it’s time to play
“It’s Just Sex”. Remember...
174
00:10:44,340 --> 00:10:47,420
each question may have
more than one correct answer.
175
00:10:47,620 --> 00:10:49,580
The most stylish reply wins.
176
00:10:51,180 --> 00:10:53,540
Thank you, Cheryl. Isn’t she lovely?
177
00:10:53,820 --> 00:10:55,620
Look who I’m asking.
178
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
Question number one.
179
00:10:57,900 --> 00:11:01,820
What seemingly harmless events
can now be fatal...
180
00:11:01,980 --> 00:11:03,900
if they occur during sex?
181
00:11:06,780 --> 00:11:08,060
A paper cut.
182
00:11:08,140 --> 00:11:09,780
Recent dental work.
183
00:11:09,980 --> 00:11:11,340
Fluorescent lighting.
184
00:11:11,460 --> 00:11:13,620
Correct, for 100 points.
185
00:11:14,580 --> 00:11:16,380
Question number two...
186
00:11:18,060 --> 00:11:20,980
Who is your favorite sexual fantasy?
187
00:11:23,860 --> 00:11:25,660
Denzel Washington.
188
00:11:26,300 --> 00:11:27,900
That guy at the gym.
189
00:11:27,940 --> 00:11:29,100
Yoko Ono.
190
00:11:31,740 --> 00:11:33,140
To see the apartment.
191
00:11:33,220 --> 00:11:35,060
Correct again, for 100 points.
192
00:11:36,020 --> 00:11:39,140
And now, our bonus round,
where everything can change.
193
00:11:39,140 --> 00:11:41,260
For 500 points.
194
00:11:41,660 --> 00:11:44,660
Let’s say there’s a fellow
who just loves having sex...
195
00:11:44,660 --> 00:11:46,420
more than anything.
196
00:11:46,900 --> 00:11:48,980
What will happen to him...
197
00:11:49,140 --> 00:11:52,780
if he just flat out, dag-nabbit, stops?
198
00:11:54,180 --> 00:11:55,140
Oh, my.
199
00:11:58,340 --> 00:12:00,260
Skip, my answer is this:
200
00:12:00,500 --> 00:12:02,220
If the fellow stops having sex...
201
00:12:02,340 --> 00:12:04,780
he will pour himself into his career...
202
00:12:04,980 --> 00:12:06,900
and all that rechanneled energy...
203
00:12:06,980 --> 00:12:09,140
will create incredible career karma...
204
00:12:09,180 --> 00:12:12,380
and he’ll be a huge success,
and fantastically happy.
205
00:12:14,260 --> 00:12:15,660
Absolutely right.
206
00:12:20,900 --> 00:12:22,180
Oh, my God.
207
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
Hold it.
208
00:12:24,300 --> 00:12:25,780
The judges have a question.
209
00:12:25,820 --> 00:12:28,380
Nothing really, just a minor technicality.
210
00:12:29,100 --> 00:12:33,420
It is true that a soaring career
will compensate for no sex...
211
00:12:33,700 --> 00:12:36,420
but what exactly is your career?
212
00:12:37,660 --> 00:12:39,500
I’m an actor...
213
00:12:40,260 --> 00:12:41,420
- waiter.
- Which means...
214
00:12:41,860 --> 00:12:42,900
I win!
215
00:12:52,300 --> 00:12:54,660
Okay, so I’m an unemployed actor...
216
00:12:56,820 --> 00:12:58,380
But I’m talented.
217
00:12:58,420 --> 00:13:01,620
I think I am. Last week,
I read for a part on a TV show.
218
00:13:03,220 --> 00:13:05,140
Read page 33.
219
00:13:05,220 --> 00:13:09,380
The show is “Manhattan Precinct”.
The role is Police Officer #2.
220
00:13:09,620 --> 00:13:12,300
Remember, there are no small parts.
221
00:13:12,900 --> 00:13:14,740
Actually, there are.
222
00:13:15,380 --> 00:13:18,260
All right, you’ve just burst in...
223
00:13:18,340 --> 00:13:20,540
on the evil ghetto drug lord.
224
00:13:22,980 --> 00:13:24,700
You can go out and come in.
225
00:13:29,700 --> 00:13:30,860
Action.
226
00:13:31,420 --> 00:13:33,860
Hold it right there, Diego. Freeze.
227
00:13:33,980 --> 00:13:36,540
You’re a hero. You mean business.
228
00:13:36,780 --> 00:13:38,260
Go again.
229
00:13:42,820 --> 00:13:44,020
Action!
230
00:13:44,140 --> 00:13:47,300
Hold it right there, Diego. Freeze.
231
00:13:47,740 --> 00:13:50,540
You loathe him. You scorn him.
232
00:13:50,620 --> 00:13:52,980
Make me feel it. It’s more.
233
00:13:53,620 --> 00:13:55,100
It’s prime time.
234
00:13:55,220 --> 00:13:56,300
Action!
235
00:14:11,980 --> 00:14:13,500
I just hate you.
236
00:14:17,780 --> 00:14:20,980
Perhaps you’d like to read
for our gay role...
237
00:14:21,540 --> 00:14:22,780
Lance...
238
00:14:23,420 --> 00:14:24,820
the neighbor.
239
00:14:28,900 --> 00:14:31,340
Which is why I am a waiter...
240
00:14:31,460 --> 00:14:34,300
a cater-waiter to be exact.
241
00:14:35,700 --> 00:14:40,100
I work at parties.
It’s a lot of fun, actually,
because I get to go everywhere.
242
00:14:40,340 --> 00:14:43,940
Private homes, tents in Central Park, hotels.
243
00:14:43,940 --> 00:14:46,220
It’s like gay National Guard.
244
00:14:50,540 --> 00:14:53,260
For anyone at all, you’ve ignored me...
245
00:14:53,460 --> 00:14:55,180
but I don’t mind, because...
246
00:14:56,140 --> 00:14:58,060
I’ve tried on your fur.
247
00:14:58,060 --> 00:14:59,420
Good evening, everyone.
248
00:15:01,580 --> 00:15:03,820
I’m Ann Marwood-Bartle.
249
00:15:05,740 --> 00:15:08,940
And I’d like to welcome you all
to country-western night...
250
00:15:08,940 --> 00:15:10,540
here at the Essex House...
251
00:15:10,740 --> 00:15:12,500
a hoedown for AIDS.
252
00:15:17,180 --> 00:15:20,580
The red ribbon I wear
stands for AIDS awareness.
253
00:15:21,340 --> 00:15:24,460
The lavender ribbon
is in memory of those who have died.
254
00:15:25,100 --> 00:15:26,700
The pink ribbon...
255
00:15:26,700 --> 00:15:28,460
is for breast cancer.
256
00:15:30,300 --> 00:15:33,220
The diamond spray
is a gift of my first husband.
257
00:15:35,420 --> 00:15:38,340
Come on, everybody, chow down.
258
00:15:39,820 --> 00:15:42,060
Look at me, I’m a cowperson.
259
00:15:46,220 --> 00:15:49,340
I need an Absolut and tonic,
and two spritzers.
260
00:15:56,380 --> 00:15:57,260
Wow.
261
00:15:57,780 --> 00:16:00,340
Boy, I was hoping I’d run into you.
262
00:16:00,940 --> 00:16:04,180
I wanted to apologize
about the other day at the gym.
263
00:16:04,260 --> 00:16:06,180
- I came on a little strong.
- No.
264
00:16:06,340 --> 00:16:08,780
You were great. I’m sorry I took off.
265
00:16:08,900 --> 00:16:10,500
I was acting weird.
266
00:16:10,980 --> 00:16:12,420
I’m an actor.
267
00:16:12,420 --> 00:16:15,180
I thought so. Have I seen you in something?
268
00:16:16,660 --> 00:16:19,140
Did you see “Manhattan Precinct”
two weeks ago?
269
00:16:19,220 --> 00:16:21,460
End of the show, the gay neighbor?
270
00:16:23,620 --> 00:16:26,820
Hold it right there, Diego. Freeze.
271
00:16:29,820 --> 00:16:32,380
Oh, my God. Shoot him.
272
00:16:33,340 --> 00:16:34,820
You were great.
273
00:16:37,420 --> 00:16:38,460
Hau.
274
00:16:38,700 --> 00:16:39,660
Why?
275
00:16:43,300 --> 00:16:44,860
What do you really do?
276
00:16:45,060 --> 00:16:46,700
Actually, really?
277
00:16:47,100 --> 00:16:48,620
I’m a bartender.
278
00:16:49,460 --> 00:16:51,820
I sort of acted and wrote...
279
00:16:52,260 --> 00:16:53,740
but mostly, I...
280
00:16:55,580 --> 00:16:56,660
You what?
281
00:16:58,580 --> 00:16:59,940
...watch you.
282
00:17:02,060 --> 00:17:03,140
You do?
283
00:17:03,260 --> 00:17:04,420
He does.
284
00:17:05,420 --> 00:17:07,740
Spritzers, Table 15.
285
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
Roundup.
286
00:17:10,940 --> 00:17:12,620
Nice work, Little Feather.
287
00:17:12,740 --> 00:17:14,380
- Bitch.
- Squaw.
288
00:17:14,900 --> 00:17:18,500
Is everyone ready to kick up their heels...
289
00:17:18,500 --> 00:17:20,340
and rustle their petticoats...
290
00:17:20,540 --> 00:17:22,580
for a new outpatient lounge?
291
00:17:24,740 --> 00:17:27,180
Cowhands, cowgirls...
292
00:17:27,300 --> 00:17:29,860
I give you a very special treat.
293
00:17:30,140 --> 00:17:32,420
They’ve been practicing for weeks.
294
00:17:32,620 --> 00:17:34,420
Let’s give a big...
295
00:17:34,420 --> 00:17:37,860
whoop-dee-l-aye to Dr. Sidney Greenblatt...
296
00:17:37,860 --> 00:17:40,420
and his Mount Sinai Ramblers.
297
00:17:59,220 --> 00:18:01,260
Swing your partner, round you go...
298
00:18:01,260 --> 00:18:03,700
allemande left and do-si-do.
299
00:18:08,980 --> 00:18:10,860
- Do you have a lover?
- No.
300
00:18:11,060 --> 00:18:13,100
- Are you seeing someone?
- No.
301
00:18:13,300 --> 00:18:16,020
- Do I care?
- You are unbelievable.
302
00:18:16,460 --> 00:18:17,700
Find out.
303
00:18:17,940 --> 00:18:20,060
- Don’t you love this part?
- What part?
304
00:18:20,060 --> 00:18:22,860
When you can’t find out enough
about the other person.
305
00:18:22,860 --> 00:18:26,060
When it’s all interesting,
when it all seems sexy.
306
00:18:26,460 --> 00:18:28,380
- First steps.
- You move fast.
307
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
Catch up...
308
00:18:30,540 --> 00:18:33,940
because if I don’t touch you very soon,
I may explode.
309
00:18:35,980 --> 00:18:39,500
Until about a minute ago, I had a very
good reason not to go out with you.
310
00:18:39,500 --> 00:18:40,780
Which was?
311
00:18:41,220 --> 00:18:44,980
Wait, let me guess.
Is it because I’m a cowboy and you’re...
312
00:18:45,060 --> 00:18:46,220
a waiter?
313
00:18:46,260 --> 00:18:47,860
We’re a proud people.
314
00:18:47,940 --> 00:18:49,260
What a shame.
315
00:18:49,860 --> 00:18:52,740
In a better world,
I could ask you to square dance.
316
00:18:52,860 --> 00:18:55,180
Really? Want to square dance?
317
00:18:55,820 --> 00:18:58,180
Bow to your partner, step once more...
318
00:18:59,460 --> 00:19:01,940
cater-waiters, take the floor!
319
00:20:14,500 --> 00:20:15,460
No!
320
00:20:18,780 --> 00:20:21,100
You can’t do that. This is my fantasy.
321
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
We’re not allowed to have fantasies.
Not anymore.
322
00:20:23,260 --> 00:20:24,540
Come on, one more do-si-do.
323
00:20:24,700 --> 00:20:27,540
I can’t. I can’t explain it. It’s not you, it’s...
324
00:20:27,620 --> 00:20:29,140
Yes, it is you.
325
00:20:29,220 --> 00:20:30,900
- What?
- I have to go.
326
00:20:50,700 --> 00:20:53,140
Hi, I’m Sharon...
327
00:20:53,700 --> 00:20:56,340
and I’m a sexual compulsive.
328
00:20:56,460 --> 00:20:57,940
Hi, Sharon.
329
00:20:58,380 --> 00:20:59,900
That felt good.
330
00:21:00,940 --> 00:21:02,220
I feel like...
331
00:21:03,700 --> 00:21:05,300
I’m on my way.
332
00:21:06,060 --> 00:21:08,180
Admitting I have a problem...
333
00:21:08,300 --> 00:21:10,380
is the first step to healing.
334
00:21:12,620 --> 00:21:17,420
For the first time in my life, I feel like
I don’t need a man to define myself.
335
00:21:20,100 --> 00:21:21,380
Hi, there.
336
00:21:25,700 --> 00:21:27,980
So, he was really cute, this bartender.
337
00:21:28,060 --> 00:21:30,540
- He was fantastic.
- Why aren’t you seeing him?
338
00:21:30,660 --> 00:21:33,100
I don’t know. I’m going nuts.
339
00:21:33,180 --> 00:21:35,700
You’re beginning
to have a problem. Endive?
340
00:21:35,900 --> 00:21:37,940
- Hi, guys.
- Hello, sweetheart.
341
00:21:38,020 --> 00:21:40,820
What a day. I am exhausted.
342
00:21:41,140 --> 00:21:43,780
Darius, aren’t you supposed to leave
your costume at the theater?
343
00:21:43,780 --> 00:21:46,340
We’re filming the commercial, the new one.
344
00:21:46,380 --> 00:21:48,820
It ran late, I got stuck. So...
345
00:21:49,740 --> 00:21:51,500
you’re not having sex anymore.
346
00:21:51,660 --> 00:21:54,660
What Jeffrey needs
is to fall in love and have a relationship.
347
00:21:54,700 --> 00:21:58,540
Then all this sex thing
will simply fall into place.
348
00:21:58,740 --> 00:22:01,620
Exactly. I mean, look at us.
349
00:22:02,900 --> 00:22:06,140
Look at how happy we are.
Don’t we make you wanna fall in love?
350
00:22:06,140 --> 00:22:09,620
Sometimes, I think we should be
on a brochure for Middle America.
351
00:22:09,660 --> 00:22:11,140
Then everyone can say:
352
00:22:11,260 --> 00:22:13,900
“Look, a wholesome gay couple.”
353
00:22:14,140 --> 00:22:15,620
Excuse me.
354
00:22:15,740 --> 00:22:18,500
You two are not wholesome.
You’re a decorator...
355
00:22:19,460 --> 00:22:22,220
excuse me, an interior designer,
and he’s a dancer.
356
00:22:22,220 --> 00:22:24,780
You two are like
Martha Stewart and Ann Miller...
357
00:22:24,900 --> 00:22:26,500
which, believe me, I prefer.
358
00:22:26,500 --> 00:22:29,820
I just hate that gay role models
are supposed to be like straight people.
359
00:22:30,020 --> 00:22:31,740
As if even straight people are like that.
360
00:22:31,740 --> 00:22:33,580
That is so true.
361
00:22:33,980 --> 00:22:36,540
I was watching these two guys
on Nightline...
362
00:22:36,540 --> 00:22:39,100
on Gay Pride Day, and one of them said:
363
00:22:39,900 --> 00:22:41,580
“Hi, I’m Bob Wheeler...
364
00:22:41,660 --> 00:22:43,100
and I’m an attorney...
365
00:22:43,180 --> 00:22:44,820
and my lover, he’s a surgeon.
366
00:22:44,820 --> 00:22:47,060
We would like to show America
that all gays...
367
00:22:47,060 --> 00:22:49,620
are not limp-wristed, screaming queens.
368
00:22:49,900 --> 00:22:54,300
There are gay truck drivers
and gay cops and gay lumberjacks.”
369
00:22:54,420 --> 00:22:56,660
And I just thought, “Ooh, get her!”
370
00:22:59,500 --> 00:23:01,140
Who’s Martha Stewart?
371
00:23:01,140 --> 00:23:03,580
She writes picture books
about gracious living.
372
00:23:03,620 --> 00:23:05,820
Martha says that nothing else matters...
373
00:23:05,860 --> 00:23:08,180
if you can do
a nice, dried floral arrangement.
374
00:23:08,180 --> 00:23:09,660
I worship her.
375
00:23:11,380 --> 00:23:12,980
Who’s Ann Miller?
376
00:23:13,820 --> 00:23:15,220
Leave this house!
377
00:23:15,740 --> 00:23:17,660
Some people think I’m dumb...
378
00:23:17,780 --> 00:23:21,540
just because I’m a chorus boy
with an eighth-grade education.
379
00:23:22,820 --> 00:23:25,500
I live in a townhouse and I don’t pay rent.
380
00:23:26,540 --> 00:23:29,540
I mean, I go to screenings and I take cabs.
381
00:23:30,500 --> 00:23:31,820
Dumb?
382
00:23:32,340 --> 00:23:34,900
And yes, I’m in “Cats”.
383
00:23:36,620 --> 00:23:38,220
Now and forever...
384
00:23:38,540 --> 00:23:40,460
and I love it. I do.
385
00:23:40,460 --> 00:23:43,860
I figure I was too young for “A Chorus Line”...
386
00:23:45,580 --> 00:23:47,180
and too happy for “Les Mis”.
387
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
I never got that show.
388
00:23:49,740 --> 00:23:50,820
“Les Mis”.
389
00:23:50,900 --> 00:23:52,940
I mean, it’s about this French guy, right...
390
00:23:53,180 --> 00:23:54,740
who steals a loaf of bread...
391
00:23:54,780 --> 00:23:57,620
and then he suffers for the rest of his life...
392
00:23:58,060 --> 00:23:59,340
for toast.
393
00:24:00,540 --> 00:24:01,820
Get over it.
394
00:24:03,060 --> 00:24:04,940
Why are there four place settings?
395
00:24:14,100 --> 00:24:15,620
What a surprise.
396
00:24:15,900 --> 00:24:17,180
Sterling.
397
00:24:17,420 --> 00:24:19,660
I met Stephen at the show house-opening.
398
00:24:19,660 --> 00:24:22,020
I think you’re perfect for each other.
399
00:24:22,140 --> 00:24:23,940
- Me, too.
- Hi, there.
400
00:24:24,060 --> 00:24:26,180
He’s a bartender,
so you have something in common.
401
00:24:26,180 --> 00:24:29,900
You can fall in love and cater together.
You’ll be just like “Roots”.
402
00:24:41,740 --> 00:24:44,020
You are being ridiculous.
403
00:24:44,100 --> 00:24:46,340
Look at this man. He’s a dreamboat.
404
00:24:46,540 --> 00:24:48,260
- Which one?
- Me.
405
00:24:48,380 --> 00:24:49,660
Heaven.
406
00:24:49,700 --> 00:24:52,260
This sex thing
has got completely out of hand.
407
00:24:52,580 --> 00:24:55,860
- He’s not having sex anymore.
- He’s not having sex, what’s the problem?
408
00:24:55,900 --> 00:24:57,580
You mean, no nasty?
409
00:24:58,220 --> 00:25:01,020
Wait. He’s turning down a date? I hate him.
410
00:25:02,900 --> 00:25:04,420
Listen to reason.
411
00:25:08,900 --> 00:25:09,980
Steve...
412
00:25:10,620 --> 00:25:14,140
from the second I saw you at the gym,
I’ve thought of nothing, no one else.
413
00:25:14,140 --> 00:25:15,980
I have fantasized about you...
414
00:25:16,260 --> 00:25:17,340
naked...
415
00:25:17,580 --> 00:25:19,500
about you kissing me...
416
00:25:19,500 --> 00:25:20,980
talking to me...
417
00:25:21,100 --> 00:25:22,780
walking down the street with me.
418
00:25:23,100 --> 00:25:25,700
Letting you do things to me
I have only permitted...
419
00:25:25,900 --> 00:25:27,500
with 5,000 other men.
420
00:25:28,140 --> 00:25:31,100
I think you could change my life,
and change...
421
00:25:31,740 --> 00:25:33,020
the world.
422
00:25:33,780 --> 00:25:36,340
I think it’s completely and totally possible...
423
00:25:36,780 --> 00:25:39,700
that we could be the happiest people alive...
424
00:25:40,980 --> 00:25:43,100
except I’m not having sex anymore...
425
00:25:44,180 --> 00:25:45,460
so sorry.
426
00:25:46,420 --> 00:25:47,900
Wait.
427
00:25:49,180 --> 00:25:50,780
Calm down.
428
00:25:53,860 --> 00:25:55,980
I want to see you.
429
00:25:55,980 --> 00:25:58,780
And we can take this as slow as you like.
430
00:25:58,900 --> 00:26:00,100
First step...
431
00:26:00,180 --> 00:26:02,980
- how about tomorrow night?
- I’m working till 10:00.
432
00:26:02,980 --> 00:26:04,980
- Afterwards.
- We’ll have dinner.
433
00:26:04,980 --> 00:26:07,460
- You’ll have fun.
- You’ll have appetizers.
434
00:26:07,900 --> 00:26:10,100
- I don’t know.
- We’re your friends.
435
00:26:10,300 --> 00:26:13,180
- You must obey us.
- You have no choice.
436
00:26:14,260 --> 00:26:16,740
Come on. You’re gay, you’re single.
437
00:26:16,820 --> 00:26:18,420
It isn’t pretty.
438
00:26:21,100 --> 00:26:21,980
Yes.
439
00:26:35,620 --> 00:26:38,180
I am so proud of you.
440
00:26:38,860 --> 00:26:40,540
You’re dating again.
441
00:26:41,660 --> 00:26:43,260
- Jeffrey?
- Yes?
442
00:26:44,180 --> 00:26:45,460
I just...
443
00:26:47,100 --> 00:26:49,420
- Just so there’s no surprises...
- Sure.
444
00:26:51,660 --> 00:26:53,260
I’m HIV positive.
445
00:26:59,340 --> 00:27:00,740
Okay, right.
446
00:27:02,060 --> 00:27:05,020
- Does that make a difference?
- No. Of course not.
447
00:27:05,020 --> 00:27:06,500
Please.
448
00:27:06,540 --> 00:27:08,580
HIV-positive men are the hottest.
449
00:27:10,060 --> 00:27:11,780
I mean, I’d understand.
450
00:27:11,980 --> 00:27:15,260
I’d be hurt and I’d be disappointed,
but I just...
451
00:27:16,260 --> 00:27:19,420
- I wanted to be clear.
- Really, it’s fine.
452
00:27:20,060 --> 00:27:22,540
Come on, it’s the 90s, right?
453
00:27:23,380 --> 00:27:24,900
Dinner at 10:00.
454
00:27:26,060 --> 00:27:27,380
I can’t wait.
455
00:27:28,300 --> 00:27:29,700
Do you feel lost?
456
00:27:30,420 --> 00:27:31,500
I do.
457
00:27:33,860 --> 00:27:36,300
So you come to me and say, “Debra...
458
00:27:36,340 --> 00:27:39,620
what can I do to feel better about myself
in the world?”
459
00:27:40,180 --> 00:27:42,020
And you know what I say?
460
00:27:42,420 --> 00:27:44,420
Love, it’s real...
461
00:27:44,660 --> 00:27:47,220
it works. Go for it!
462
00:27:52,340 --> 00:27:56,180
I’m not here as a priest or a guru
or any sort of religious leader.
463
00:27:56,180 --> 00:27:58,100
I’m just someone...
464
00:27:58,340 --> 00:27:59,620
who likes to talk.
465
00:28:00,380 --> 00:28:03,140
And I have people coming to me
and saying, “Debra...
466
00:28:03,220 --> 00:28:05,780
I’m in love with an alcoholic.
What should I do?”
467
00:28:05,940 --> 00:28:07,100
And I say:
468
00:28:07,100 --> 00:28:10,060
Don’t look to me for answers,
look to yourself.
469
00:28:12,740 --> 00:28:15,180
Find that source of unconditional love.
470
00:28:15,300 --> 00:28:17,980
Find that all-encompassing, ultimate love.
471
00:28:18,620 --> 00:28:21,940
Surrender to that unending, infinite love...
472
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
that will let you say, “Hey.
473
00:28:25,260 --> 00:28:26,460
Fuck you!
474
00:28:26,460 --> 00:28:29,220
Get out of my house till you stop drinking!”
475
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
Any questions?
476
00:28:45,100 --> 00:28:46,380
With the bad perm.
477
00:28:46,620 --> 00:28:48,540
Oh, my God.
478
00:28:49,940 --> 00:28:51,180
I’m coming.
479
00:28:56,660 --> 00:28:58,260
Oh, my God, Debra.
480
00:28:58,460 --> 00:29:00,500
First, I just wanted...
481
00:29:00,700 --> 00:29:02,100
to give you these...
482
00:29:02,100 --> 00:29:04,660
little baby booties
that I crocheted for your baby.
483
00:29:04,860 --> 00:29:07,460
I know you discourage gifts,
except for donations...
484
00:29:07,540 --> 00:29:09,180
but I just had to.
485
00:29:09,620 --> 00:29:10,580
Thank you.
486
00:29:10,980 --> 00:29:12,380
Now, what’s up?
487
00:29:15,860 --> 00:29:18,340
I just broke up with my boyfriend.
488
00:29:18,380 --> 00:29:20,940
We’ve all been there, haven’t we?
489
00:29:21,220 --> 00:29:22,500
With my boyfriend?
490
00:29:22,540 --> 00:29:23,820
Spill, baby.
491
00:29:26,020 --> 00:29:28,180
Josh and I lived together for...
492
00:29:28,300 --> 00:29:30,220
I’m sorry, it’s just hard.
493
00:29:30,540 --> 00:29:32,420
For about four years...
494
00:29:33,700 --> 00:29:37,380
then he lost his job.
Then we started really arguing all the time.
495
00:29:37,500 --> 00:29:41,100
Then he tried to hit me with my car.
496
00:29:41,940 --> 00:29:43,900
Whoa, man.
497
00:29:43,980 --> 00:29:45,820
But I still love him.
498
00:29:48,380 --> 00:29:49,300
Okay.
499
00:29:49,740 --> 00:29:51,780
Let me cook on this.
500
00:29:52,620 --> 00:29:56,940
It sounds to me like you’ve got
a problem with everybody’s favorite...
501
00:29:57,260 --> 00:29:59,020
Low self-esteem.
502
00:29:59,180 --> 00:30:00,620
Of course, I don’t know you.
503
00:30:00,780 --> 00:30:03,100
Maybe you should have low self-esteem.
504
00:30:03,140 --> 00:30:06,340
- I just really want a relationship.
- You want a relationship...
505
00:30:06,540 --> 00:30:09,100
Because you’re afraid.
506
00:30:09,860 --> 00:30:12,100
It all goes back to mother, doesn’t it?
507
00:30:13,060 --> 00:30:14,740
Did you love your mother?
508
00:30:15,260 --> 00:30:16,660
I guess.
509
00:30:16,780 --> 00:30:18,940
Don’t lie to me. I’ll call her.
510
00:30:19,980 --> 00:30:21,620
Did she withhold?
511
00:30:23,620 --> 00:30:25,620
Was there abuse?
512
00:30:25,860 --> 00:30:27,660
No, I don’t think...
513
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
Dig deep.
514
00:30:29,700 --> 00:30:31,500
Yes. Definitely, yes.
515
00:30:33,660 --> 00:30:35,020
Go see her.
516
00:30:35,020 --> 00:30:38,020
Tell her, “Mom, you were chilly.
517
00:30:38,020 --> 00:30:41,540
You forgot my birthday.
You beat me with a baseball bat.
518
00:30:41,900 --> 00:30:45,340
But I understand. I forgive. I love you.
519
00:30:46,300 --> 00:30:48,540
And, Mom, now you’re old.
520
00:30:49,060 --> 00:30:52,580
You’ve got a plastic hip
and I’ve got the bat!”
521
00:30:52,700 --> 00:30:54,100
- Right.
- Next.
522
00:31:00,660 --> 00:31:01,980
The homosexual.
523
00:31:06,900 --> 00:31:09,020
- I can walk.
- You could always walk.
524
00:31:09,020 --> 00:31:10,300
Shut up.
525
00:31:12,660 --> 00:31:14,020
Hey, there.
526
00:31:14,380 --> 00:31:15,620
Hit me.
527
00:31:20,140 --> 00:31:21,660
I think that...
528
00:31:21,980 --> 00:31:24,540
sex is just about the best thing ever.
529
00:31:29,460 --> 00:31:33,180
But I’ve met someone, and he’s HIV positive.
530
00:31:34,420 --> 00:31:37,100
And I am about to self-destruct.
531
00:31:37,860 --> 00:31:39,380
I am a waiter.
532
00:31:39,460 --> 00:31:43,740
So I can’t afford your cassettes,
or the mug, or the calendar.
533
00:31:44,820 --> 00:31:46,860
Do they mention this problem?
534
00:31:47,380 --> 00:31:49,540
They sure do. It’s in my book.
535
00:31:49,620 --> 00:31:51,860
Chapter 10. Cheap waiters.
536
00:31:54,660 --> 00:31:55,900
No...
537
00:31:56,780 --> 00:31:59,740
What you’re talking about is evil, am I right?
538
00:32:00,740 --> 00:32:02,660
Why is there disease?
539
00:32:03,540 --> 00:32:05,340
Why was there a Hitler?
540
00:32:06,420 --> 00:32:08,340
Why are these acrylic?
541
00:32:10,460 --> 00:32:12,580
Here’s the lowdown on evil.
542
00:32:13,140 --> 00:32:15,140
It is the absence of love.
543
00:32:15,780 --> 00:32:16,980
Ta da!
544
00:32:17,300 --> 00:32:19,340
That’s it. Case closed.
545
00:32:19,420 --> 00:32:23,060
Where you don’t have love,
illness makes a home.
546
00:32:23,260 --> 00:32:24,740
Wait, I’m sorry.
547
00:32:25,380 --> 00:32:26,900
Are you saying...
548
00:32:27,100 --> 00:32:29,580
that people get sick
because they don’t love enough...
549
00:32:29,780 --> 00:32:32,660
or because people don’t love them, or...
550
00:32:32,700 --> 00:32:34,620
It may sound simplistic.
551
00:32:34,700 --> 00:32:36,420
It may sound cruel.
552
00:32:36,620 --> 00:32:40,140
It may sound like I’m blaming people
for their illness.
553
00:32:41,420 --> 00:32:43,020
And maybe I am.
554
00:32:43,860 --> 00:32:45,140
That’s Debra.
555
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Debra!
556
00:32:58,860 --> 00:33:00,780
Hi, my name is Tim...
557
00:33:01,620 --> 00:33:03,340
and I am a sexual compulsive.
558
00:33:03,420 --> 00:33:04,620
Hi, Tim.
559
00:33:05,460 --> 00:33:06,860
Hi. Today...
560
00:33:07,820 --> 00:33:11,100
I have already performed oral sex
on three different people.
561
00:33:11,860 --> 00:33:13,620
I can’t help myself.
562
00:33:14,340 --> 00:33:15,820
I’m an agent.
563
00:33:33,540 --> 00:33:34,980
Steve, hi...
564
00:33:35,300 --> 00:33:38,500
it’s Jeffrey,
and I’m working later than I thought.
565
00:33:39,140 --> 00:33:40,420
Private party.
566
00:33:41,140 --> 00:33:42,740
Can we reschedule?
567
00:33:42,980 --> 00:33:44,460
Next week, maybe?
568
00:33:46,620 --> 00:33:48,100
I can’t wait.
569
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
I’ll call you.
570
00:33:51,420 --> 00:33:52,700
Take care.
571
00:34:41,940 --> 00:34:43,540
What am I so afraid of?
572
00:34:44,100 --> 00:34:46,500
Him getting sick? Me getting sick?
573
00:34:47,140 --> 00:34:51,740
Why is the idea of a simple dinner
now like an evening of Russian roulette?
574
00:34:52,740 --> 00:34:56,540
I couldn’t stay home and be alone
with myself, so I hit the streets.
575
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
- What are you?
- We’re the Pink Panthers.
576
00:35:02,580 --> 00:35:04,980
We’re part of a patrol
to prevent gay bashing.
577
00:35:05,140 --> 00:35:08,220
- It was Darius’s idea to join up.
- I wanted to do something.
578
00:35:08,340 --> 00:35:10,020
Something with a T-shirt.
579
00:35:13,780 --> 00:35:15,500
Don’t you just love it?
580
00:35:18,260 --> 00:35:20,580
Look. The Gay Pride statues.
581
00:35:28,620 --> 00:35:29,780
Come on.
582
00:35:34,620 --> 00:35:36,540
Color, think about it.
583
00:35:36,620 --> 00:35:38,860
Stop it. You’re not fat.
584
00:35:40,820 --> 00:35:43,180
How was your date? Where’s Steve?
585
00:35:43,260 --> 00:35:45,500
I had to cancel. I just got off work.
586
00:35:45,500 --> 00:35:48,620
- Did you call him?
- Of course. I left a message on his machine.
587
00:35:48,700 --> 00:35:50,980
Left a message. Would you call him again?
588
00:35:53,500 --> 00:35:56,060
Pink Panthers. Hello, darling.
589
00:35:56,300 --> 00:35:57,900
Is someone in trouble?
590
00:35:58,020 --> 00:35:59,260
Really?
591
00:36:04,860 --> 00:36:06,340
- Oh, no!
- What?
592
00:36:06,860 --> 00:36:09,140
We must get over
to Washington Square, right away.
593
00:36:09,140 --> 00:36:11,540
It’s Todd, that huge body builder
from the gym.
594
00:36:11,540 --> 00:36:12,940
Not Todd.
595
00:36:13,060 --> 00:36:14,340
In shorts.
596
00:36:19,380 --> 00:36:21,260
- Call him.
- He’s a doll.
597
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Taxi.
598
00:36:23,540 --> 00:36:26,660
Hi. My name is Dave,
and I am sexually compulsive.
599
00:36:26,660 --> 00:36:27,940
Hi, Dave.
600
00:36:30,180 --> 00:36:31,620
I love sex.
601
00:36:32,420 --> 00:36:33,460
Love it.
602
00:36:35,380 --> 00:36:37,740
Maybe it’s because
I have a constant erection.
603
00:36:37,860 --> 00:36:40,060
I mean, like, 24 hours a day...
604
00:36:40,740 --> 00:36:43,220
or because my penis is 14 inches long.
605
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Hi, Dave.
606
00:37:16,500 --> 00:37:18,020
Did you get my...
607
00:37:18,220 --> 00:37:20,380
I got your message.
608
00:37:20,460 --> 00:37:21,660
A party.
609
00:37:22,740 --> 00:37:23,980
Poor guy.
610
00:37:25,260 --> 00:37:28,140
Look, I was so revved up, I was out dancing.
611
00:37:28,240 --> 00:37:29,340
Great.
612
00:37:29,460 --> 00:37:31,380
’Cause you know, I had to...
613
00:37:32,220 --> 00:37:33,300
I know.
614
00:37:34,180 --> 00:37:35,780
No, really...
615
00:37:36,180 --> 00:37:37,460
- l...
- Jeffrey.
616
00:37:38,300 --> 00:37:40,340
It’s not the first time
this has happened to me.
617
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
You freaked.
618
00:37:42,180 --> 00:37:44,820
- Cold feet.
- That is not true!
619
00:37:49,180 --> 00:37:50,140
Goodbye.
620
00:38:00,660 --> 00:38:01,740
Please.
621
00:38:02,260 --> 00:38:03,980
Steve, come on, please.
622
00:38:06,220 --> 00:38:07,500
I’m sorry.
623
00:38:09,620 --> 00:38:11,980
I can understand about the HIV thing.
624
00:38:12,820 --> 00:38:14,300
It’s not easy.
625
00:38:14,820 --> 00:38:17,100
But I don’t like lying about it.
626
00:38:17,740 --> 00:38:19,220
Not anymore.
627
00:38:21,260 --> 00:38:22,460
I’m sorry.
628
00:38:22,540 --> 00:38:25,660
I’m sorry. You’re sorry.
It’s the new national anthem.
629
00:38:32,460 --> 00:38:34,900
You said before
that you thought about me...
630
00:38:35,900 --> 00:38:37,180
that you fantasized.
631
00:38:37,820 --> 00:38:39,020
I know.
632
00:38:41,420 --> 00:38:42,860
Do you still?
633
00:38:45,860 --> 00:38:46,820
Yeah.
634
00:38:49,580 --> 00:38:50,540
You know...
635
00:38:50,740 --> 00:38:53,180
there’s a lot of things we could do.
636
00:38:53,820 --> 00:38:55,140
Safe things.
637
00:38:57,700 --> 00:38:59,060
Hot things.
638
00:39:01,780 --> 00:39:02,820
I know.
639
00:39:08,580 --> 00:39:09,740
But...
640
00:39:12,300 --> 00:39:14,260
You know, I can take being sick.
641
00:39:14,380 --> 00:39:17,580
I can fucking take dying,
but I can’t take this.
642
00:39:17,740 --> 00:39:19,780
- You should have told me.
- I did.
643
00:39:19,900 --> 00:39:22,900
- Sooner, before things happened.
- Before I kissed you.
644
00:39:22,900 --> 00:39:25,140
- Yeah!
- Okay.
645
00:39:25,460 --> 00:39:27,740
You didn’t have all the information.
646
00:39:29,660 --> 00:39:32,180
I’ve been positive for almost five years.
647
00:39:32,180 --> 00:39:35,100
I was sick once. My T cells are decent.
648
00:39:35,940 --> 00:39:38,940
And every once in a while,
like 50 times a day...
649
00:39:38,940 --> 00:39:40,340
an hour...
650
00:39:40,740 --> 00:39:43,300
I get very tired
of being a person with AIDS...
651
00:39:44,580 --> 00:39:46,100
a red ribbon.
652
00:39:47,260 --> 00:39:49,100
Sometimes I forget.
653
00:39:50,780 --> 00:39:53,140
Sometimes I choose to forget.
654
00:39:54,860 --> 00:39:58,060
Sometimes I choose
just to be a gay man with a dick.
655
00:40:01,580 --> 00:40:03,260
Can you understand?
656
00:40:04,460 --> 00:40:05,660
At all?
657
00:40:06,620 --> 00:40:07,660
Yeah.
658
00:40:14,700 --> 00:40:16,340
Can I forget again?
659
00:40:18,540 --> 00:40:19,540
No.
660
00:40:22,380 --> 00:40:23,980
I want you, Jeffrey.
661
00:40:25,180 --> 00:40:27,300
I very well may even love you.
662
00:40:29,460 --> 00:40:31,060
That means nothing?
663
00:40:31,580 --> 00:40:33,220
That should beat anything.
664
00:40:34,500 --> 00:40:36,100
That should win.
665
00:40:39,380 --> 00:40:40,540
I know.
666
00:40:41,340 --> 00:40:44,180
How come you get to be
the one with the problem?
667
00:40:45,380 --> 00:40:47,700
Why do I get to be both sick...
668
00:40:48,980 --> 00:40:50,260
and begging?
669
00:40:53,620 --> 00:40:55,540
Why won’t you kiss me?
670
00:41:12,860 --> 00:41:13,900
Sorry.
671
00:41:16,460 --> 00:41:18,820
I’m sorry I said I’m sorry.
672
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
I’m sorry that you’re sick...
673
00:41:25,100 --> 00:41:27,860
and I am sorry that I lied.
674
00:41:27,960 --> 00:41:30,380
And I’m sorry that life is suddenly...
675
00:41:31,820 --> 00:41:33,420
radioactive.
676
00:41:40,380 --> 00:41:41,700
Apology...
677
00:41:42,220 --> 00:41:43,500
accepted.
678
00:42:01,100 --> 00:42:02,820
I hate sex...
679
00:42:03,060 --> 00:42:04,660
and I hate love...
680
00:42:04,860 --> 00:42:07,620
and I hate the world
for giving me everything...
681
00:42:07,720 --> 00:42:09,420
and then taking it all back.
682
00:42:32,220 --> 00:42:33,180
Hey.
683
00:42:42,460 --> 00:42:43,860
I said, “hey.”
684
00:42:44,780 --> 00:42:45,860
Hey.
685
00:42:46,060 --> 00:42:47,580
You a gay man?
686
00:42:48,140 --> 00:42:49,700
You a faggot?
687
00:42:50,700 --> 00:42:51,740
Yeah.
688
00:42:51,740 --> 00:42:53,220
You’re queer?
689
00:42:53,340 --> 00:42:56,020
All right, let’s not do this, okay, please?
690
00:42:56,420 --> 00:42:57,820
Suck my dick.
691
00:42:58,620 --> 00:43:00,700
- You really want me to do that?
- Yeah.
692
00:43:03,740 --> 00:43:06,380
No. Fuck you, man!
693
00:43:06,700 --> 00:43:08,420
You think you’re so special?
694
00:43:08,420 --> 00:43:11,220
You go to the gym, got nice friends.
You think you’re so hot?
695
00:43:11,380 --> 00:43:13,300
You think you’re better than us?
696
00:43:14,100 --> 00:43:16,980
- I’m a waiter.
- A waiter. Like at a restaurant?
697
00:43:17,180 --> 00:43:18,140
Sort of, yeah.
698
00:43:18,220 --> 00:43:21,780
They let you touch food,
put your little faggotty fingers on it?
699
00:43:21,780 --> 00:43:24,980
That’s right, I touch it all the time.
I spit in it.
700
00:43:24,980 --> 00:43:26,260
Jesus.
701
00:43:26,580 --> 00:43:28,060
What restaurant?
702
00:43:29,140 --> 00:43:30,420
Pizza House.
703
00:43:30,620 --> 00:43:31,700
- Damn, man.
- Fuck off.
704
00:43:31,820 --> 00:43:33,540
- Dust his ass.
- Fine.
705
00:43:34,820 --> 00:43:36,820
You have weapons? So do I.
706
00:43:37,340 --> 00:43:39,580
I got a knife. What do you got?
707
00:43:44,020 --> 00:43:45,140
Irony.
708
00:43:45,620 --> 00:43:46,740
Adjectives.
709
00:43:47,420 --> 00:43:49,460
- Eyebrows.
- Fuck you.
710
00:43:52,460 --> 00:43:54,380
What’s going on down there?
711
00:43:54,380 --> 00:43:56,780
- He’s got cash.
- What else he got?
712
00:43:56,900 --> 00:43:59,380
He’s biting my leg. I’m gonna get AIDS.
713
00:44:00,020 --> 00:44:01,060
Come on.
714
00:44:24,780 --> 00:44:25,900
Terry.
715
00:44:31,980 --> 00:44:34,100
You know, when that asshole...
716
00:44:34,940 --> 00:44:38,380
started kicking me,
I had this horrible, stupid thought...
717
00:44:39,020 --> 00:44:40,300
just a flash.
718
00:44:41,700 --> 00:44:42,980
I thought...
719
00:44:45,100 --> 00:44:47,020
at least it’s physical contact.
720
00:44:52,900 --> 00:44:55,660
I just found my substitute for sex.
721
00:44:56,740 --> 00:44:58,540
A substitute for everything.
722
00:45:00,140 --> 00:45:01,420
Bruises...
723
00:45:03,060 --> 00:45:04,740
answering machines...
724
00:45:06,660 --> 00:45:07,740
fear.
725
00:45:13,060 --> 00:45:15,300
Holding hands
726
00:45:15,420 --> 00:45:17,340
at midnight
727
00:45:18,660 --> 00:45:21,220
’Neath a starry sky
728
00:45:22,300 --> 00:45:24,100
It’s nice work
729
00:45:24,620 --> 00:45:26,140
if you can get it
730
00:45:27,380 --> 00:45:30,260
And you can get it if you try
731
00:45:32,180 --> 00:45:35,220
Lovin’ one who loves you
732
00:45:35,860 --> 00:45:39,180
And then taking that vow
733
00:45:42,020 --> 00:45:43,620
It’s nice work
734
00:45:43,980 --> 00:45:45,540
if you can get it
735
00:45:46,500 --> 00:45:49,500
And if you get it
Won’t you tell me
736
00:45:51,340 --> 00:45:52,300
how?
737
00:46:09,180 --> 00:46:11,940
Can you tell if you’re
having a nervous breakdown?
738
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
Hello?
739
00:46:17,940 --> 00:46:19,980
Howdy, stranger.
740
00:46:20,380 --> 00:46:21,700
It’s Jeff.
741
00:46:22,540 --> 00:46:23,580
I love them.
742
00:46:24,340 --> 00:46:26,780
Isn’t this a special occasion?
743
00:46:27,460 --> 00:46:29,780
What if I could really talk to them?
744
00:46:30,460 --> 00:46:32,780
And what if they had some answers?
745
00:46:33,220 --> 00:46:35,140
Or would that just be too weird?
746
00:46:35,980 --> 00:46:38,340
Dad, I’ve stopped having sex.
747
00:46:38,780 --> 00:46:40,020
Eileen...
748
00:46:40,060 --> 00:46:41,980
Jeff’s stopped having sex.
749
00:46:42,500 --> 00:46:44,420
I’ve got it up here, dear.
750
00:46:45,180 --> 00:46:46,380
No sex?
751
00:46:46,580 --> 00:46:49,140
You mean just safe sex, don’t you, dear?
752
00:46:49,220 --> 00:46:51,460
No, Mom. I hate safe sex.
753
00:46:51,700 --> 00:46:54,660
- Wrestling those condoms.
- Water-based lubricant.
754
00:46:54,780 --> 00:46:55,940
Dry kissing.
755
00:46:55,940 --> 00:46:58,420
Sweetheart, are you a top or a bottom?
756
00:46:59,060 --> 00:47:00,140
Mother.
757
00:47:00,340 --> 00:47:02,580
Have you tried any of those workshops?
758
00:47:02,820 --> 00:47:04,820
What about a jerk-off club?
759
00:47:04,940 --> 00:47:07,060
- How about phone sex?
- What?
760
00:47:07,300 --> 00:47:08,980
Fred, let’s help him out.
761
00:47:09,020 --> 00:47:11,340
Sweetheart, what are you wearing?
762
00:47:12,300 --> 00:47:14,220
Sweats and a T-shirt.
763
00:47:14,540 --> 00:47:15,820
That’s hot.
764
00:47:16,060 --> 00:47:17,540
That’s very hot.
765
00:47:17,620 --> 00:47:19,020
Are you alone?
766
00:47:19,580 --> 00:47:22,260
Dad, I’m not gonna have phone sex
with you and Mom.
767
00:47:22,380 --> 00:47:25,420
- Darling, have you looked at any videos?
- Hardcore?
768
00:47:25,420 --> 00:47:27,380
Have you explored masturbation?
769
00:47:27,380 --> 00:47:31,020
As if we have to ask. Sometimes,
I never could get into that bathroom.
770
00:47:31,140 --> 00:47:34,340
We like that new Jeff Stryker film,
Power Tool 2.
771
00:47:34,860 --> 00:47:38,060
Dear, do you like it
when they shave their assholes?
772
00:47:39,740 --> 00:47:41,060
Shave their what?
773
00:47:41,180 --> 00:47:43,300
What about this person, Steve?
774
00:47:43,740 --> 00:47:45,220
He seems real nice.
775
00:47:45,460 --> 00:47:48,300
- Dad, Steve is HIV positive.
- And a dreamboat.
776
00:47:48,420 --> 00:47:49,940
Check the basket.
777
00:47:51,500 --> 00:47:52,780
Oh, my God.
778
00:47:58,900 --> 00:48:01,860
Hi, my name is Jeffrey and I’m...
779
00:48:02,340 --> 00:48:03,460
just like you.
780
00:48:03,620 --> 00:48:04,900
Jeffrey!
781
00:48:05,300 --> 00:48:07,220
I’m a sexual compulsive.
782
00:48:08,300 --> 00:48:11,740
But I haven’t had sex in almost six months.
783
00:48:15,140 --> 00:48:17,380
I never even think about having sex.
784
00:48:18,140 --> 00:48:19,620
Not anymore.
785
00:48:19,620 --> 00:48:21,220
But I used to be...
786
00:48:21,940 --> 00:48:23,020
compulsive.
787
00:48:27,940 --> 00:48:29,980
And all because of Billy Kierney.
788
00:48:31,460 --> 00:48:32,740
I blame him.
789
00:48:34,980 --> 00:48:37,660
That’s where it started. He kept daring me.
790
00:48:39,820 --> 00:48:42,340
“I dare you to take off your clothes...
791
00:48:43,860 --> 00:48:45,500
even your underpants.
792
00:48:47,580 --> 00:48:49,100
I dare you...
793
00:48:50,380 --> 00:48:52,220
to kiss me on the mouth.”
794
00:48:54,100 --> 00:48:55,220
Oh, God.
795
00:48:57,140 --> 00:48:58,300
Two...
796
00:48:58,940 --> 00:49:00,740
naked 14-year-old boys...
797
00:49:01,940 --> 00:49:05,020
in front of the big mirror
in my parents’ bedroom...
798
00:49:06,420 --> 00:49:08,140
I’m having sex...
799
00:49:10,060 --> 00:49:12,100
and I’m watching myself have sex.
800
00:49:14,100 --> 00:49:15,900
“Please don’t do that.
801
00:49:18,460 --> 00:49:20,060
Please don’t stop.”
802
00:49:30,260 --> 00:49:31,300
Stop!
803
00:49:41,780 --> 00:49:43,580
I’m working a memorial.
804
00:49:44,420 --> 00:49:45,940
Another one.
805
00:49:46,900 --> 00:49:48,180
Thank you.
806
00:49:52,140 --> 00:49:54,380
It’s for a curator at the Met.
807
00:49:55,340 --> 00:49:56,940
The speakers were great.
808
00:49:57,460 --> 00:49:59,300
His straight brother...
809
00:50:00,060 --> 00:50:01,500
his doctor...
810
00:50:03,260 --> 00:50:05,700
his gorgeous Italian boyfriend.
811
00:50:11,540 --> 00:50:12,780
Oh, my God.
812
00:50:14,060 --> 00:50:15,660
I’m so disgusting.
813
00:50:15,820 --> 00:50:18,740
You know what I’m doing?
I’m cruising a memorial.
814
00:50:18,860 --> 00:50:20,620
Oh, please. Everybody is.
815
00:50:20,620 --> 00:50:23,020
It’s not that we’re not sad, it’s just that...
816
00:50:23,100 --> 00:50:25,140
there are all these guys here.
817
00:50:26,620 --> 00:50:29,420
Who’s that over there, talking to Darius?
818
00:50:29,500 --> 00:50:30,900
It’s Todd Malcolm.
819
00:50:36,460 --> 00:50:37,500
What?
820
00:50:37,540 --> 00:50:39,700
You know, the guy from the gym.
821
00:50:46,060 --> 00:50:48,020
Oh, my God. He’s blind, isn’t he?
822
00:50:48,140 --> 00:50:50,220
It’s just a side effect, they say.
823
00:51:05,180 --> 00:51:06,900
What are you doing?
824
00:51:06,900 --> 00:51:10,540
When I first came to this city,
Todd Malcolm was a god.
825
00:51:10,660 --> 00:51:12,900
I used to watch him and his lover dancing.
826
00:51:12,900 --> 00:51:15,140
- People would gasp.
- Stop it.
827
00:51:15,260 --> 00:51:16,500
Hi, guys.
828
00:51:17,060 --> 00:51:18,860
- Did you see Todd?
- Of course.
829
00:51:18,860 --> 00:51:21,860
- He looks better.
- Darius, Todd is dying.
830
00:51:27,620 --> 00:51:28,900
I’m sorry.
831
00:51:29,020 --> 00:51:30,820
What’s going on here?
832
00:51:31,140 --> 00:51:33,060
This is about Todd, right?
833
00:51:33,420 --> 00:51:35,660
Do you know what we were talking about?
834
00:51:35,740 --> 00:51:37,220
This memorial.
835
00:51:37,260 --> 00:51:39,780
Cannoli, frozen. The drinks are watered...
836
00:51:39,780 --> 00:51:43,580
and I hated that music.
At my memorial, I want Liza.
837
00:51:44,620 --> 00:51:46,540
You are not having a memorial.
838
00:51:46,620 --> 00:51:48,260
Okay, in a million years.
839
00:51:48,380 --> 00:51:51,580
You are not going to get sick.
I thought I made that clear.
840
00:51:52,100 --> 00:51:53,580
But I was sick.
841
00:51:54,140 --> 00:51:55,740
I had pneumonia.
842
00:51:57,660 --> 00:51:59,060
And it went away.
843
00:52:00,140 --> 00:52:02,060
But I want the Winter Garden.
844
00:52:02,700 --> 00:52:05,260
I do. I want all the other cats to come out...
845
00:52:05,340 --> 00:52:07,580
and sing Darius to the tune of Memory.
846
00:52:08,220 --> 00:52:11,100
“Darius, we all thought you were fabulous.”
847
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
Your service will run for years.
848
00:52:15,900 --> 00:52:16,980
What?
849
00:52:18,460 --> 00:52:20,100
This is a memorial.
850
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
We’re making remarks. We’re dishing it.
851
00:52:23,220 --> 00:52:25,780
Please. Picture mine.
852
00:52:26,740 --> 00:52:29,300
And remember, I want an open coffin.
853
00:52:29,300 --> 00:52:31,300
They can say it to my face.
854
00:52:31,940 --> 00:52:33,900
- Good idea.
- I like it.
855
00:52:34,540 --> 00:52:37,900
I mean, cute guys, and Liza...
856
00:52:38,340 --> 00:52:39,620
and dish.
857
00:52:39,660 --> 00:52:41,540
It’s not a cure for AIDS...
858
00:52:42,220 --> 00:52:44,260
but it’s the opposite of AIDS.
859
00:52:44,740 --> 00:52:45,700
Right?
860
00:52:50,860 --> 00:52:52,460
They’re praying.
861
00:52:53,660 --> 00:52:55,220
Come on.
862
00:53:01,740 --> 00:53:03,540
Oh, my God.
863
00:53:15,500 --> 00:53:17,060
Wasn’t that marvelous?
864
00:53:17,060 --> 00:53:19,300
Please. It’s still ballet.
865
00:53:19,580 --> 00:53:20,900
It is The Nutcracker.
866
00:53:21,380 --> 00:53:23,340
It’s my favorite. When I was a kid...
867
00:53:23,340 --> 00:53:25,980
I used to be so afraid
of the big dancing mice.
868
00:53:26,020 --> 00:53:28,580
- Now I’m a cat.
- His therapist is ecstatic.
869
00:53:31,420 --> 00:53:32,300
Sweetie?
870
00:53:33,780 --> 00:53:35,500
I’m fine. I just...
871
00:53:37,220 --> 00:53:38,700
I don’t know.
872
00:53:39,140 --> 00:53:40,740
I’m just a little dizzy.
873
00:53:45,540 --> 00:53:46,540
Oh, my God.
874
00:53:52,100 --> 00:53:55,380
- Please, everyone stand back.
- Put this under his head.
875
00:53:56,740 --> 00:53:59,300
- Will somebody please get an ambulance?
- No, I’m fine.
876
00:53:59,300 --> 00:54:01,700
Don’t talk. You are going to be fine.
877
00:54:01,820 --> 00:54:04,020
I’m the house manager. Is there a problem?
878
00:54:04,060 --> 00:54:06,140
- Mommy.
- It’s all right, sweetheart.
879
00:54:06,260 --> 00:54:08,860
Lie still. Thank you, everyone.
880
00:54:09,140 --> 00:54:11,620
- I’m just dehydrated.
- You’re dehydrated?
881
00:54:11,860 --> 00:54:13,860
It’s from the Itraconazole.
882
00:54:14,060 --> 00:54:15,780
What’s an itraconazole?
883
00:54:15,860 --> 00:54:18,380
It’s a medicine, sweetheart.
My cousin’s on it.
884
00:54:18,460 --> 00:54:19,420
Is it like Prozac?
885
00:54:19,620 --> 00:54:21,580
Here, put this on his forehead.
886
00:54:24,140 --> 00:54:25,380
I’m fine.
887
00:54:26,980 --> 00:54:28,700
I’m okay. Really.
888
00:54:28,700 --> 00:54:31,260
- Maybe you shouldn’t move him.
- We have a cot.
889
00:54:31,900 --> 00:54:34,020
I’m fine. Thank you.
890
00:54:34,500 --> 00:54:36,300
We’ll get this back to you.
891
00:54:36,420 --> 00:54:39,580
I’m fine. Look, I’m walking.
892
00:55:51,740 --> 00:55:53,100
Excuse me.
893
00:55:54,940 --> 00:55:56,020
Come on.
894
00:56:07,420 --> 00:56:08,300
This way.
895
00:56:18,340 --> 00:56:19,300
In here.
896
00:56:25,060 --> 00:56:26,340
Where are we?
897
00:56:26,540 --> 00:56:29,420
A storeroom.
Old hymnals that need to be rebound.
898
00:56:33,820 --> 00:56:37,260
What’s wrong?
Is it the collar? Is that a turnoff?
899
00:56:37,540 --> 00:56:41,260
Wait. What’s going on here?
Why did you bring me in here?
900
00:56:41,900 --> 00:56:44,260
I’m attracted to you. The door’s locked.
901
00:56:44,260 --> 00:56:45,460
Wait!
902
00:56:46,220 --> 00:56:48,540
- You really a priest?
- Of course.
903
00:56:50,820 --> 00:56:53,460
Aren’t you supposed to be straight
and celibate?
904
00:56:53,860 --> 00:56:57,980
Maybe you didn’t hear me.
I’m a Catholic priest.
905
00:56:58,580 --> 00:57:02,340
Historically, that falls somewhere
in between chorus boy and florist.
906
00:57:02,460 --> 00:57:04,060
Come here, you big lug.
907
00:57:04,060 --> 00:57:06,580
Get away from me. Don’t touch me.
908
00:57:06,620 --> 00:57:08,420
I’m sorry. Hands off.
909
00:57:10,340 --> 00:57:11,980
Wait, what is with you?
910
00:57:15,500 --> 00:57:17,380
One of my best friends...
911
00:57:17,500 --> 00:57:18,700
he’s sick.
912
00:57:19,300 --> 00:57:22,500
And he fell, but he’s home now,
but I just can’t...
913
00:57:23,780 --> 00:57:26,020
I’ve been walking around for 48 hours.
914
00:57:26,020 --> 00:57:29,260
And I just keep asking myself,
“What if it was Steve?”
915
00:57:30,100 --> 00:57:33,500
I mean, how can I love somebody
and watch that happen?
916
00:57:33,740 --> 00:57:34,780
Steve?
917
00:57:35,540 --> 00:57:37,180
Why did He do this?
918
00:57:39,540 --> 00:57:40,820
You’re a priest.
919
00:57:41,100 --> 00:57:43,660
You have to tell me, why did He do this?
920
00:57:47,820 --> 00:57:50,060
Why did God make the world this way?
921
00:57:50,620 --> 00:57:52,300
Why do I have to live in it?
922
00:57:52,940 --> 00:57:54,780
- Don’t hit me.
- You tell me!
923
00:57:55,140 --> 00:57:56,100
Okay.
924
00:57:57,380 --> 00:57:59,380
All I wanted was a quickie.
925
00:58:00,220 --> 00:58:01,700
If I show you...
926
00:58:02,340 --> 00:58:05,460
the true face of God,
if I tell you, will you listen?
927
00:58:05,460 --> 00:58:07,300
- Of course.
- Really listen?
928
00:58:07,700 --> 00:58:08,660
Yes.
929
00:58:11,860 --> 00:58:12,980
Okay.
930
00:58:14,420 --> 00:58:16,260
Here’s how you see God.
931
00:58:17,100 --> 00:58:18,940
He’s a Columbia recording artist.
932
00:58:20,420 --> 00:58:23,220
You got your idea of God
where most gay kids get it...
933
00:58:23,220 --> 00:58:25,260
My Fair Lady, original cast.
934
00:58:25,460 --> 00:58:27,380
George Bernard Shaw up in the clouds...
935
00:58:27,460 --> 00:58:30,580
manipulating Rex Harrison
and Julie Andrews on strings.
936
00:58:30,580 --> 00:58:35,380
It was your parents’ album, you were little,
you thought it was a picture of God.
937
00:58:36,100 --> 00:58:39,220
You were almost there,
because God is on this record.
938
00:58:39,260 --> 00:58:40,860
Lerner and Loewe.
939
00:58:40,860 --> 00:58:43,060
“Why can’t the English...”
940
00:58:43,100 --> 00:58:46,060
Wouldn’t it be lovely?
941
00:58:46,260 --> 00:58:48,660
The only times
I really feel the presence of God...
942
00:58:48,820 --> 00:58:52,460
are when I’m having sex
and during a great Broadway musical.
943
00:58:52,460 --> 00:58:53,660
Come on.
944
00:58:57,580 --> 00:58:58,860
Number two.
945
00:59:06,020 --> 00:59:07,140
Hi, look.
946
00:59:10,980 --> 00:59:12,540
Hello, gorgeous.
947
00:59:13,180 --> 00:59:16,740
- Oklahoma
- You’re nuts.
948
00:59:16,940 --> 00:59:19,300
Excuse me? Those people out there...
949
00:59:19,500 --> 00:59:23,060
they’re worshiping resurrections,
virgin births, Ben-Hur, and I’m nuts?
950
00:59:23,140 --> 00:59:25,380
I’m not... I’m talking about...
951
00:59:25,900 --> 00:59:26,900
a plague.
952
00:59:27,180 --> 00:59:28,660
I’m talking about...
953
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
I don’t know, evil.
954
00:59:31,060 --> 00:59:32,660
Yes, Satan.
955
00:59:33,060 --> 00:59:35,620
That’s another story. I’ve seen him.
956
00:59:36,580 --> 00:59:39,700
What? Disease, hospitals, fear?
957
00:59:40,340 --> 00:59:43,980
Phantom, Miss Saigon, Sunset Boulevard.
958
00:59:45,020 --> 00:59:45,900
Got to go.
959
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
Because I haven’t told you life’s secret
in five words, you’re getting antsy?
960
00:59:49,620 --> 00:59:51,540
I need to know.
961
00:59:51,540 --> 00:59:52,540
Okay.
962
00:59:54,020 --> 00:59:55,100
Oh, God.
963
00:59:55,260 --> 00:59:58,940
I am so horny.
Do you know what it’s like in here?
964
00:59:59,380 --> 01:00:03,380
“Father, I abused myself
eight times last week.”
965
01:00:03,700 --> 01:00:06,180
“Father, I’m attracted to my brother-in-law.”
966
01:00:06,220 --> 01:00:09,060
“Father, I’m having impure thoughts
about my soccer coach.”
967
01:00:09,100 --> 01:00:11,500
Where are the Polaroids?
What am I, a mind reader?
968
01:00:11,500 --> 01:00:13,980
“Say six Hail Marys
and bring me your shorts.”
969
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
Okay.
970
01:00:16,860 --> 01:00:18,140
I’m sorry.
971
01:00:19,420 --> 01:00:21,660
Secret of life.
972
01:00:28,860 --> 01:00:30,140
Darling...
973
01:00:30,940 --> 01:00:33,020
have you ever been to a picnic...
974
01:00:35,380 --> 01:00:37,580
and someone blows up a balloon?
975
01:00:37,820 --> 01:00:40,380
And everyone starts tossing it around...
976
01:00:40,820 --> 01:00:43,780
and it’s always
just about to touch the ground.
977
01:00:44,300 --> 01:00:47,100
But someone always gets there
just in time...
978
01:00:48,140 --> 01:00:49,700
to tap it back up.
979
01:00:50,420 --> 01:00:51,940
That balloon...
980
01:00:52,900 --> 01:00:54,260
that’s God.
981
01:00:55,620 --> 01:00:57,900
The very best in all of us.
982
01:00:58,300 --> 01:01:00,860
The kindness, the heavy petting...
983
01:01:02,460 --> 01:01:03,740
Funny Girl.
984
01:01:07,100 --> 01:01:09,220
What about the bad stuff?
985
01:01:09,740 --> 01:01:13,940
When the balloon hits the ground,
when it bursts?
986
01:01:14,020 --> 01:01:17,460
Who cares? Evil bores me.
It’s one note, it doesn’t sing.
987
01:01:24,140 --> 01:01:28,220
Of course life sucks. It always will,
so why not make the most of it?
988
01:01:28,220 --> 01:01:31,140
How dare you not lunge
for any shred of happiness?
989
01:01:31,300 --> 01:01:33,900
But Steve, who’s sick,
who I’m afraid to touch?
990
01:01:33,900 --> 01:01:37,740
Maybe you need a rubber,
or a surgical mask, or a roll of plastic wrap.
991
01:01:37,740 --> 01:01:41,700
How dare you give up sex when there are
children in Europe who can’t get a date?
992
01:01:41,700 --> 01:01:45,020
The only real blasphemy
is the refusal of joy.
993
01:01:45,860 --> 01:01:48,620
- Of a corsage, and a kiss.
- Amen.
994
01:01:51,980 --> 01:01:54,540
I had a dream
995
01:01:54,620 --> 01:01:57,820
a dream about you, baby
996
01:01:57,900 --> 01:02:00,620
It’s gonna come true
997
01:02:00,700 --> 01:02:03,180
’cause, baby
998
01:02:03,300 --> 01:02:07,860
You’ll be swell, you’ll be great
999
01:02:08,060 --> 01:02:09,900
Come on, ladies, you know the words.
1000
01:02:10,020 --> 01:02:13,100
Gonna have the whole world on a plate
1001
01:02:13,180 --> 01:02:17,460
Starting here, starting now
Honey
1002
01:02:17,620 --> 01:02:21,660
everything’s coming up roses
1003
01:03:43,180 --> 01:03:47,420
Okay, everybody, listen up.
The parade is about to begin.
1004
01:03:47,980 --> 01:03:50,100
The first unit will be as follows.
1005
01:03:50,660 --> 01:03:52,020
Dykes On Bikes.
1006
01:03:53,860 --> 01:03:57,140
Concerned Pan-Asian Bisexuals.
1007
01:03:58,940 --> 01:04:01,420
Black Gay Republicans.
1008
01:04:04,100 --> 01:04:05,180
Hello?
1009
01:04:05,300 --> 01:04:08,780
Excuse me, are you
with the parade? I’m lost.
1010
01:04:08,780 --> 01:04:12,100
- What group are you with?
- Ma, did you find out? We march together.
1011
01:04:12,300 --> 01:04:16,820
I’m so proud of my preoperative
transsexual lesbian son.
1012
01:04:22,260 --> 01:04:23,620
Who are you marching with?
1013
01:04:23,660 --> 01:04:27,060
Excuse me, could you take our picture
with this nice young man?
1014
01:04:27,580 --> 01:04:29,340
This is our first parade.
1015
01:04:29,420 --> 01:04:33,140
- Parents of transsexuals.
- Preoperative transsexual lesbians.
1016
01:04:33,140 --> 01:04:36,780
At first, I was confused as anyone.
More confused.
1017
01:04:40,300 --> 01:04:42,980
- When Anthony first came to...
- Angelique, Ma.
1018
01:04:43,060 --> 01:04:45,020
You were still Tony at the time.
1019
01:04:45,100 --> 01:04:46,940
He comes to me, and he says, “Ma...
1020
01:04:46,940 --> 01:04:50,380
I wanna be a woman, I always felt like one.”
1021
01:04:50,700 --> 01:04:54,980
I said, “What are you, gay?”
He said, “No, I’m not gay, I’m a lesbian.”
1022
01:04:56,220 --> 01:04:57,220
Exactly.
1023
01:04:57,420 --> 01:05:00,380
My first thought was when I was
pregnant with you, what did I do?
1024
01:05:00,420 --> 01:05:02,020
Did I tilt-a-whirl?
1025
01:05:02,860 --> 01:05:04,260
Did I bungee jump?
1026
01:05:04,780 --> 01:05:06,180
Bound For Glory?
1027
01:05:06,500 --> 01:05:07,740
The fountain.
1028
01:05:08,820 --> 01:05:10,980
- Stop it.
- But you didn’t judge.
1029
01:05:11,620 --> 01:05:16,100
Listen, alone, late at night, I judged plenty.
I judged you, I judged me.
1030
01:05:17,060 --> 01:05:19,220
I said to myself, I said:
1031
01:05:19,940 --> 01:05:21,860
“I don’t understand this.
1032
01:05:22,420 --> 01:05:23,900
What does he need?”
1033
01:05:26,020 --> 01:05:28,700
- You know what made me feel good?
- What?
1034
01:05:29,140 --> 01:05:32,900
Summer Olympics.
I was watching them on TV...
1035
01:05:33,700 --> 01:05:35,620
feeling sorry for myself.
1036
01:05:35,660 --> 01:05:38,460
They kept showing these parents
of these girls in the pool...
1037
01:05:38,660 --> 01:05:40,660
- Synchronized swimmers.
- Exactly.
1038
01:05:41,100 --> 01:05:45,060
And the parents,
they kept crying and waving flags.
1039
01:05:45,700 --> 01:05:49,020
And I said to myself,
“If they can feel proud of their kids...
1040
01:05:49,220 --> 01:05:52,220
“just because they can stand
on their head in the deep end...
1041
01:05:52,660 --> 01:05:54,580
I can feel proud of mine.”
1042
01:06:00,540 --> 01:06:02,380
- One more.
- No, come on, Ma.
1043
01:06:02,540 --> 01:06:04,940
- You think we’ll need sunscreen?
- Over there, they...
1044
01:06:05,020 --> 01:06:07,500
Thank you.
Good boy.
1045
01:06:15,100 --> 01:06:17,180
Wow, long time no see.
1046
01:06:18,940 --> 01:06:21,180
- You look great.
- Thanks. You, too.
1047
01:06:21,820 --> 01:06:26,060
Has anyone seen Darius? I lost him
somewhere near those S&M people.
1048
01:06:26,740 --> 01:06:30,220
I swear I saw this terrifying man
wearing a dog collar, harness...
1049
01:06:30,380 --> 01:06:32,180
and jackboots, snarling at me.
1050
01:06:32,180 --> 01:06:34,740
And I look closer,
and it was my upholsterer.
1051
01:06:35,260 --> 01:06:37,300
- Should I get my nipples pierced?
- What?
1052
01:06:37,420 --> 01:06:39,980
I just saw this big guy, totally naked...
1053
01:06:40,060 --> 01:06:43,380
except for a jockstrap and two gold rings,
right here and here.
1054
01:06:43,380 --> 01:06:46,380
- For guest towels.
- What group are you guys with?
1055
01:06:46,380 --> 01:06:50,300
- Gay Men Who Need A Cigarette.
- Interior Designers Fight AIDS.
1056
01:06:50,660 --> 01:06:52,780
Care With Flair.
1057
01:06:55,220 --> 01:06:58,100
- The Sheep Meadow.
- Come along, Jeffrey, you can help.
1058
01:06:58,420 --> 01:07:00,980
- No, I’ll catch up.
- Come along.
1059
01:07:02,420 --> 01:07:04,420
- I got it, Steve.
- Thanks.
1060
01:07:04,460 --> 01:07:07,420
I know. We’ll put you on the best float...
1061
01:07:07,980 --> 01:07:09,020
with the porn stars.
1062
01:07:09,220 --> 01:07:13,260
- No, actually, I’m not marching.
- What?
1063
01:07:13,420 --> 01:07:16,260
I was just taking a shortcut
through the park.
1064
01:07:16,420 --> 01:07:18,860
I kind of forgot it was Gay Pride Day.
1065
01:07:23,780 --> 01:07:27,380
I hope this not-marching thing
doesn’t have anything to do with me.
1066
01:07:27,380 --> 01:07:29,620
Because I know I gave you
a pretty hard time.
1067
01:07:29,660 --> 01:07:31,540
- You didn’t.
- I tried.
1068
01:07:33,780 --> 01:07:37,940
Seriously, it’s good to see you.
And I’m not hitting on you.
1069
01:07:39,660 --> 01:07:40,980
And why not?
1070
01:07:48,660 --> 01:07:49,940
I gotta go.
1071
01:07:51,140 --> 01:07:53,020
I gotta meet somebody.
1072
01:07:53,660 --> 01:07:54,940
Pardon me?
1073
01:07:57,500 --> 01:07:59,980
- My sublet, I hope.
- Your sublet?
1074
01:08:00,620 --> 01:08:02,340
Are you moving? Where?
1075
01:08:03,820 --> 01:08:06,180
- I shouldn’t have said anything.
- No. Come on.
1076
01:08:08,540 --> 01:08:10,140
Back to Wisconsin.
1077
01:08:10,340 --> 01:08:12,460
- Bye.
- Wisconsin?
1078
01:08:12,500 --> 01:08:14,940
But not for a month. Really, I gotta go.
1079
01:08:15,060 --> 01:08:16,340
Wait a minute.
1080
01:08:17,060 --> 01:08:18,540
It’s a good idea...
1081
01:08:18,640 --> 01:08:21,100
because there’s no car alarms or potholes...
1082
01:08:21,140 --> 01:08:22,420
No parades?
1083
01:08:24,540 --> 01:08:27,020
What about Sterling? What about Darius?
1084
01:08:27,140 --> 01:08:30,180
Steve Howard to Flatbed 3.
1085
01:08:30,220 --> 01:08:32,780
What are you gonna do in Wisconsin?
1086
01:08:34,940 --> 01:08:35,900
Live.
1087
01:08:36,820 --> 01:08:38,420
Breathe, hide...
1088
01:08:39,740 --> 01:08:41,540
until it’s all over.
1089
01:08:42,500 --> 01:08:44,020
Till what’s all over?
1090
01:08:44,740 --> 01:08:45,780
AIDS?
1091
01:08:46,740 --> 01:08:48,060
Or your life?
1092
01:08:50,540 --> 01:08:51,780
Either.
1093
01:08:55,940 --> 01:08:59,700
Boy, good to have known you.
It was a growth experience.
1094
01:09:00,420 --> 01:09:03,340
Come on, maybe I’ll come back,
who knows? Someday.
1095
01:09:05,340 --> 01:09:08,860
You know, that’s the difference
between you and me, in that one word.
1096
01:09:09,020 --> 01:09:11,260
“Someday.” A real luxury item.
1097
01:09:13,260 --> 01:09:15,180
- Hey.
- There you are.
1098
01:09:17,740 --> 01:09:19,860
Sean, this is Jeffrey.
1099
01:09:20,620 --> 01:09:23,740
Really? At last.
I’ve heard way too much about you.
1100
01:09:25,020 --> 01:09:26,700
Are you two guys...
1101
01:09:27,340 --> 01:09:28,300
Yeah.
1102
01:09:29,260 --> 01:09:31,980
- Two months, now.
- We met on the parade committee.
1103
01:09:32,140 --> 01:09:34,300
Five, four, three...
1104
01:09:34,980 --> 01:09:36,740
Come here.
1105
01:09:39,420 --> 01:09:43,700
Good afternoon, this is Chuck Farling
at Manhattan’s notorious Gay Pride march.
1106
01:09:44,060 --> 01:09:48,380
Homosexuals have made great strides in
recent years and I am surrounded by them.
1107
01:09:48,620 --> 01:09:51,420
- Are you homosexuals?
- Yes, Chuck, we are.
1108
01:09:54,420 --> 01:09:57,620
I love your show. You are so cute.
1109
01:09:58,340 --> 01:10:01,140
Hi, we’re here, we’re queer...
1110
01:10:01,540 --> 01:10:02,940
and we’re on TV.
1111
01:10:03,780 --> 01:10:05,940
It is working, really.
1112
01:10:06,700 --> 01:10:08,500
And here’s a regular fellow.
1113
01:10:08,500 --> 01:10:12,020
He could be anyone. Your son, your brother,
the guy next door. Your name?
1114
01:10:12,460 --> 01:10:15,740
- Jeffrey.
- How are you celebrating Gay Pride Day?
1115
01:10:17,180 --> 01:10:19,940
- I’m running.
- Provocative.
1116
01:10:22,260 --> 01:10:25,060
It seems this is
a mother-and-daughter team, is that right?
1117
01:10:25,140 --> 01:10:26,460
- That’s right.
- Don’t ask.
1118
01:10:26,540 --> 01:10:29,980
What will you do to celebrate this Gay Pride
occasion? Something special?
1119
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
You bet.
1120
01:10:31,220 --> 01:10:34,060
We’re gonna ride on a flatbed truck
for the whole world to see.
1121
01:10:34,220 --> 01:10:37,660
Because we are proud
of who and what we are.
1122
01:10:38,100 --> 01:10:39,820
And after the parade?
1123
01:10:39,980 --> 01:10:43,780
- Angelique is going to remove her penis.
- It’s coming right off.
1124
01:11:38,220 --> 01:11:39,700
How is he?
1125
01:11:40,380 --> 01:11:41,660
No change.
1126
01:11:43,180 --> 01:11:44,860
- Can I see him?
- No.
1127
01:11:47,300 --> 01:11:50,540
He wouldn’t know who you are, or talk.
It’s a coma.
1128
01:11:54,660 --> 01:11:56,060
Do you need anything?
1129
01:11:56,700 --> 01:11:58,020
No, I’m fine.
1130
01:12:06,540 --> 01:12:08,220
Where were you?
1131
01:12:08,700 --> 01:12:10,060
Working.
1132
01:12:10,100 --> 01:12:11,580
My last job...
1133
01:12:12,100 --> 01:12:13,940
the Hilton. A whimper.
1134
01:12:17,100 --> 01:12:20,940
- Is his mom in there?
- No, she’s at our place, getting some rest.
1135
01:12:23,980 --> 01:12:25,660
He doesn’t recognize anyone.
1136
01:12:26,940 --> 01:12:28,020
You never know.
1137
01:12:28,220 --> 01:12:30,140
No, he doesn’t. He’s dead.
1138
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
What?
1139
01:12:34,620 --> 01:12:35,900
Half an hour ago.
1140
01:12:39,220 --> 01:12:41,780
That’s the first time that I’ve said it...
1141
01:12:42,140 --> 01:12:43,300
out loud.
1142
01:12:45,860 --> 01:12:47,220
A brain hemorrhage.
1143
01:12:48,540 --> 01:12:50,420
That’s why it was so fast.
1144
01:12:51,700 --> 01:12:53,420
These brain things.
1145
01:12:54,860 --> 01:12:58,580
That’s why three weeks ago
he was marching on Fifth Avenue...
1146
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
with me.
1147
01:13:12,220 --> 01:13:13,420
I’m so sorry.
1148
01:13:13,740 --> 01:13:15,020
You’re what?
1149
01:13:15,860 --> 01:13:17,060
You’re sorry?
1150
01:13:17,160 --> 01:13:19,100
Thank you, Jeffrey, thank you.
1151
01:13:19,820 --> 01:13:21,340
Darius is dead.
1152
01:13:23,860 --> 01:13:25,900
Everyone, and I’m sorry, too.
1153
01:13:33,180 --> 01:13:34,380
I’m sorry.
1154
01:13:37,900 --> 01:13:40,140
Is there anything that I can do?
1155
01:13:42,460 --> 01:13:43,940
I wasn’t enough.
1156
01:13:44,700 --> 01:13:47,380
I wasn’t important enough. I couldn’t...
1157
01:13:48,020 --> 01:13:49,220
snub it.
1158
01:13:51,020 --> 01:13:53,020
Couldn’t scare it off with a look.
1159
01:13:53,500 --> 01:13:56,460
I couldn’t shield him with raw silk...
1160
01:13:56,980 --> 01:13:58,820
and tassels, and Type X.
1161
01:14:00,740 --> 01:14:02,340
The limits of style.
1162
01:14:03,860 --> 01:14:06,380
But you loved Darius and he loved you...
1163
01:14:06,480 --> 01:14:08,860
- Jesus! How can you?
- What?
1164
01:14:08,940 --> 01:14:13,140
I don’t know why. I’m obviously
quite out of my mind, but right now...
1165
01:14:18,020 --> 01:14:19,300
I don’t.
1166
01:14:20,260 --> 01:14:21,660
I don’t hate you.
1167
01:14:23,300 --> 01:14:24,660
You hate me?
1168
01:14:33,020 --> 01:14:35,980
Perhaps you should just not be here,
not right now.
1169
01:14:36,980 --> 01:14:38,140
Please, Sterling.
1170
01:14:38,980 --> 01:14:41,220
Please, let me help you. What can I do?
1171
01:14:41,260 --> 01:14:43,680
What can you do? Nothing. You’re leaving.
1172
01:14:43,780 --> 01:14:46,340
You’re going away to someplace insane.
1173
01:14:48,260 --> 01:14:49,220
I’m sorry.
1174
01:15:03,420 --> 01:15:05,900
- I can stay for a few more days...
- No!
1175
01:15:07,500 --> 01:15:09,100
Please, go.
1176
01:15:11,060 --> 01:15:12,860
You are not part of this.
1177
01:15:13,620 --> 01:15:16,060
This has nothing to do with you.
1178
01:15:22,580 --> 01:15:26,940
You know, Darius once said
that you were the saddest
person he ever knew.
1179
01:15:31,780 --> 01:15:33,340
Why did he say that?
1180
01:15:34,300 --> 01:15:37,860
Because he was sick,
because he had a fatal disease...
1181
01:15:39,060 --> 01:15:41,940
and he was one million times
happier than you.
1182
01:15:42,260 --> 01:15:43,860
You loved Darius...
1183
01:15:44,820 --> 01:15:48,100
and look what happens.
Do you want me to go through this...
1184
01:15:48,460 --> 01:15:49,700
with Steve?
1185
01:15:51,220 --> 01:15:52,060
Yes.
1186
01:15:55,700 --> 01:15:56,980
Jeffrey.
1187
01:15:58,380 --> 01:15:59,740
Guess what?
1188
01:16:00,380 --> 01:16:03,820
It’s the tunnel of light
you’re supposed to see before you die...
1189
01:16:04,020 --> 01:16:05,980
with all your dead relatives.
1190
01:16:16,100 --> 01:16:17,500
What are you?
1191
01:16:18,100 --> 01:16:21,020
Are you some sort
of grief-induced hallucination?
1192
01:16:21,940 --> 01:16:23,340
Why did you come back?
1193
01:16:23,580 --> 01:16:24,860
To see you.
1194
01:16:25,100 --> 01:16:27,980
I figured you got here too late,
I was already in the coma.
1195
01:16:28,300 --> 01:16:31,020
Sweetheart, it’s me.
1196
01:16:31,060 --> 01:16:33,620
- Aunt Phyllis.
- And Uncle Barney.
1197
01:16:33,860 --> 01:16:36,620
- And Cousin Gary.
- You’ll love it.
1198
01:16:37,260 --> 01:16:38,740
You look great.
1199
01:16:40,900 --> 01:16:42,460
Did you bring me anything?
1200
01:16:46,020 --> 01:16:46,980
Flowers.
1201
01:16:47,080 --> 01:16:48,140
Where?
1202
01:16:48,780 --> 01:16:50,180
I was in a hurry.
1203
01:16:50,900 --> 01:16:55,500
- Look who’s here, Grandma Rose.
- Are you married?
1204
01:16:56,140 --> 01:16:59,460
Jeffrey, I’m dead. You’re not.
1205
01:17:00,460 --> 01:17:03,180
- I know that.
- You do? Prove it.
1206
01:17:04,780 --> 01:17:06,020
What do you mean?
1207
01:17:06,660 --> 01:17:09,300
- Go dancing.
- Go to a show.
1208
01:17:09,380 --> 01:17:11,460
- Make trouble.
- Make out.
1209
01:17:12,380 --> 01:17:14,820
Hate AIDS, not life.
1210
01:17:16,260 --> 01:17:17,220
How?
1211
01:17:18,820 --> 01:17:20,540
Just think of AIDS like...
1212
01:17:21,780 --> 01:17:23,620
the guest that won’t leave.
1213
01:17:24,060 --> 01:17:25,860
The one we all hate.
1214
01:17:27,260 --> 01:17:29,140
But you have to remember...
1215
01:17:29,700 --> 01:17:30,460
What?
1216
01:17:30,740 --> 01:17:33,220
It’s still our party.
1217
01:17:39,500 --> 01:17:41,540
Darling, they’re waiting.
1218
01:17:42,540 --> 01:17:43,780
Wait.
1219
01:17:45,500 --> 01:17:47,980
Is that it?
Is that all you have to tell me?
1220
01:17:50,620 --> 01:17:52,260
Be nice to Sterling.
1221
01:18:31,780 --> 01:18:35,060
Hi, Steve. Are you there?
1222
01:18:35,740 --> 01:18:37,620
Or are you screening your calls?
1223
01:18:38,580 --> 01:18:42,260
Listen, it’s Jeffrey, and I’m not in Wisconsin.
1224
01:18:42,340 --> 01:18:46,380
I’m not a complete asshole.
I have to see you.
1225
01:18:46,820 --> 01:18:48,140
It’s an emergency.
1226
01:18:49,100 --> 01:18:51,740
10:00 p.m. Tonight,
at the Essex House, please.
1227
01:19:00,540 --> 01:19:02,140
- Jeffrey?
- Monsieur.
1228
01:19:03,100 --> 01:19:04,260
What?
1229
01:19:05,660 --> 01:19:08,740
All right, what’s going on?
You said it was important.
1230
01:19:14,940 --> 01:19:17,180
- Table for two?
- Excuse me?
1231
01:19:20,460 --> 01:19:22,060
Didn’t we have a date?
1232
01:19:25,380 --> 01:19:26,500
Oh, my God.
1233
01:19:28,820 --> 01:19:30,220
I didn’t think you’d come.
1234
01:19:30,340 --> 01:19:33,820
When I left the message,
I didn’t know if John would let you.
1235
01:19:35,140 --> 01:19:36,740
- Sean.
- Dump him.
1236
01:19:37,140 --> 01:19:40,580
- What?
- Just tell him it’s over. Be really mean.
1237
01:19:41,340 --> 01:19:43,340
It’s a little too late for that.
1238
01:19:43,380 --> 01:19:44,420
Why?
1239
01:19:45,460 --> 01:19:46,900
Sean dumped me.
1240
01:19:47,500 --> 01:19:48,900
- He did? Really?
1241
01:19:49,220 --> 01:19:51,660
He couldn’t take it. The sex.
1242
01:19:52,020 --> 01:19:53,940
He was exhausted. He’s 22.
1243
01:19:54,020 --> 01:19:55,820
- Were you upset?
- Of course.
1244
01:19:56,940 --> 01:19:58,220
A whole bunch?
1245
01:19:59,460 --> 01:20:00,780
Goodbye Jeffrey.
1246
01:20:01,860 --> 01:20:03,540
If I asked you to...
1247
01:20:04,260 --> 01:20:05,900
could we have sex?
1248
01:20:06,340 --> 01:20:08,860
Safe sex, some kind of sex...
1249
01:20:09,540 --> 01:20:10,500
tonight?
1250
01:20:11,580 --> 01:20:12,740
What?
1251
01:20:14,860 --> 01:20:16,580
You are really unbelievable.
1252
01:20:22,460 --> 01:20:24,180
What is this?
1253
01:20:25,620 --> 01:20:27,660
What, you think it’s so easy?
1254
01:20:27,820 --> 01:20:30,700
You just leave a message, rent a tuxedo...
1255
01:20:32,500 --> 01:20:34,500
I am still HIV positive.
1256
01:20:35,140 --> 01:20:36,220
So?
1257
01:20:37,700 --> 01:20:38,660
So?
1258
01:20:40,260 --> 01:20:42,860
It doesn’t go away.
1259
01:20:44,020 --> 01:20:46,700
- It only gets worse.
- I know.
1260
01:20:48,220 --> 01:20:50,540
Don’t do this, don’t even, you fucker!
1261
01:20:51,300 --> 01:20:54,300
Don’t you pretend,
because I will not be your good deed.
1262
01:20:54,940 --> 01:20:57,060
You’re not. I’m too selfish.
1263
01:20:57,060 --> 01:20:59,860
- I don’t want a red ribbon.
- I am touched.
1264
01:20:59,860 --> 01:21:01,140
I want you.
1265
01:21:04,100 --> 01:21:05,900
Say we have sex.
1266
01:21:07,740 --> 01:21:09,140
Say we like it.
1267
01:21:09,660 --> 01:21:12,980
And say tomorrow morning
you decide to take off for Wisconsin?
1268
01:21:13,180 --> 01:21:14,700
- I won’t.
- How do I know that?
1269
01:21:14,780 --> 01:21:16,180
Because I am...
1270
01:21:18,660 --> 01:21:20,220
I’m a gay man.
1271
01:21:21,500 --> 01:21:25,140
And I live in this city,
and I am not an innocent bystander.
1272
01:21:26,300 --> 01:21:27,540
Not anymore.
1273
01:21:39,780 --> 01:21:40,660
So...
1274
01:21:46,100 --> 01:21:47,820
How bad do you want it?
1275
01:21:52,300 --> 01:21:53,700
Find out.
1276
01:21:54,780 --> 01:21:56,260
This is nice.
1277
01:21:56,460 --> 01:21:59,540
You want it. Suddenly, it’s my decision.
1278
01:21:59,580 --> 01:22:01,660
I get to be Jeffrey.
1279
01:22:01,660 --> 01:22:04,020
- Fuck you.
- Maybe.
1280
01:22:07,220 --> 01:22:08,300
Maybe?
1281
01:22:08,940 --> 01:22:11,980
I think you should woo me first.
1282
01:22:12,700 --> 01:22:15,660
Dinner. Maybe dancing.
1283
01:22:17,100 --> 01:22:20,740
- And then...
- Unbelievably hot sex.
1284
01:22:20,940 --> 01:22:22,100
Not yet.
1285
01:22:23,620 --> 01:22:25,220
What do you want?
1286
01:22:26,580 --> 01:22:29,340
- Jewelry.
- Yes!
1287
01:22:48,780 --> 01:22:50,060
But Steve...
1288
01:22:52,740 --> 01:22:54,980
first you have to promise me something.
1289
01:22:59,580 --> 01:23:00,460
What?
1290
01:23:02,020 --> 01:23:03,300
Promise me...
1291
01:23:04,420 --> 01:23:06,340
that you will not get sick.
1292
01:23:09,660 --> 01:23:10,620
Done.
1293
01:23:13,060 --> 01:23:15,620
And you will not die.
1294
01:23:18,300 --> 01:23:19,460
Never.
1295
01:23:23,940 --> 01:23:24,940
Liar.
1296
01:23:34,300 --> 01:23:37,100
Jesus, we really shouldn’t do this.
1297
01:23:40,300 --> 01:23:43,100
We’re really asking for it.
Give me one good reason.
1298
01:23:43,180 --> 01:23:45,660
One good reason
why we even have a prayer.
1299
01:23:45,740 --> 01:23:48,020
- You want one good reason?
- I do.
1300
01:23:56,660 --> 01:23:58,020
I dare you.90096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.