1
00:00:25,280 --> 00:00:26,660
Обичам секса!

2
00:00:26,861 --> 00:00:28,761
Това е само една от наистина страхотните идеи.

3
00:00:28,860 --> 00:00:29,760
Искам да кажа, просто фактът...

4
00:00:29,860 --> 00:00:32,940
които телата ни имат
този вграден капацитет за радост,

5
00:00:33,060 --> 00:00:36,420
това ме кара да обичам Бог.
да

6
00:00:53,340 --> 00:00:54,440
- Съжалявам.
- Какво?

7
00:00:54,620 --> 00:00:56,200
- Счупи се.
- Счупи ли се?

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
- Не се притеснявай.
- Счупи ли се?

9
00:01:00,080 --> 00:01:00,960
Всичко е наред.

10
00:01:02,200 --> 00:01:03,380
Счупи ли се?!

11
00:01:17,580 --> 00:01:19,100
Нека просто се гушкаме.

12
00:01:19,220 --> 00:01:22,300
- Гушкане?
- Като малки зайчета или малки бебета.

13
00:01:22,420 --> 00:01:24,420
Толкова е по-добре.

14
00:01:24,660 --> 00:01:25,900
По-безопасно.

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,220
отколкото какво?

16
00:01:27,500 --> 00:01:28,460
отколкото секс.

17
00:01:28,820 --> 00:01:30,700
Това е последният ми медицински тест.

18
00:01:30,740 --> 00:01:33,380
Резултатите от моя кръвен тест
от преди месец.

19
00:01:33,420 --> 00:01:35,300
- Преди месец?
- Миналата седмица.

20
00:01:35,340 --> 00:01:37,660
- Миналата седмица?
- Този следобед.

21
00:01:37,780 --> 00:01:40,020
Аз също трябва да знам
името на вашия интернист...

22
00:01:40,100 --> 00:01:44,300
вашите последни рентгенови снимки,
вашият паспорт и списък
от вашите предишни сексуални контакти.

23
00:01:44,300 --> 00:01:46,780
Но това не е ли малко крайно?

24
00:01:47,100 --> 00:01:49,140
Искаш ли апартамента?

25
00:02:12,580 --> 00:02:13,760
не!

26
00:02:21,000 --> 00:02:22,740
Не, не мога да го приема.
Това е лудост.

27
00:02:22,940 --> 00:02:24,140
достатъчно.

28
00:02:24,140 --> 00:02:25,340
секс...

29
00:02:26,380 --> 00:02:28,300
е твърде свещено, за да се третира по този начин.

30
00:02:28,340 --> 00:02:32,820
Сексът никога не е бил предвиден
да бъде безопасно или договорено или фатално.

31
00:02:34,700 --> 00:02:36,340
Така че наистина го направих.

32
00:02:37,740 --> 00:02:39,020
този човек...

33
00:02:39,420 --> 00:02:42,340
В леглото съм с него,
и той започва да плаче.

34
00:02:43,620 --> 00:02:44,980
Така той казва:

35
00:02:47,620 --> 00:02:48,820
съжалявам

36
00:02:49,780 --> 00:02:51,180
просто...

37
00:02:53,820 --> 00:02:55,900
Преди това беше много забавно.

38
00:02:58,740 --> 00:03:00,900
Така че, без секс.

39
00:03:01,660 --> 00:03:04,220
Не за мен.
Готово.

40
00:03:04,340 --> 00:03:06,900
Извинете, къде е Трето авеню?

41
00:03:09,540 --> 00:03:11,820
- Точно там е.
- Благодаря много.

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,460
Разбира се, по всяко време. Не го споменавайте.

43
00:03:15,100 --> 00:03:16,300
Добре дошли

44
00:03:18,660 --> 00:03:20,140
И знаете ли какво?

45
00:03:22,380 --> 00:03:23,620
Всичко ще бъде наред.

46
00:03:23,660 --> 00:03:26,420
Защото съм естествено весел човек...

47
00:03:26,420 --> 00:03:29,100
и ще намеря заместител на секса.

48
00:03:29,620 --> 00:03:31,460
Секс светлина, Секс помощник,

49
00:03:31,740 --> 00:03:34,220
Не мога да повярвам, че не е секс!

50
00:03:34,900 --> 00:03:37,620
Ще намеря страхотен нов начин да живея,
и начин да бъдеш щастлив.

51
00:03:37,740 --> 00:03:38,700
така...

52
00:03:39,380 --> 00:03:40,620
без секс.

53
00:03:42,540 --> 00:03:43,500
готов съм...

54
00:03:43,620 --> 00:03:45,100
желая...

55
00:03:45,660 --> 00:03:46,940
да вървим.

56
00:03:58,820 --> 00:04:00,300
Това е отговорът.

57
00:04:00,420 --> 00:04:03,580
Просто ще излея всичките си физически нужди
в тренировка.

58
00:04:03,580 --> 00:04:05,100
Без секс...

59
00:04:05,420 --> 00:04:06,620
просто пот.

60
00:04:08,100 --> 00:04:09,620
Мога ли да получа място?

61
00:04:29,540 --> 00:04:30,980
Разбрахте.

62
00:04:33,100 --> 00:04:34,660
колко искаш...

63
00:04:35,140 --> 00:04:36,220
на?

64
00:04:38,780 --> 00:04:40,060
45s.

65
00:04:41,340 --> 00:04:42,900
Току що се присъединих.

66
00:04:45,180 --> 00:04:46,740
Харесва ли ви тук?

67
00:04:47,060 --> 00:04:48,380
да много.

68
00:04:52,860 --> 00:04:54,140
Стив.

69
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Джефри.

70
00:04:56,380 --> 00:04:57,340
Джеф.

71
00:04:59,780 --> 00:05:01,060
добре си

72
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Разбира се.

73
00:05:13,260 --> 00:05:14,300
така...

74
00:05:14,660 --> 00:05:16,220
искаш ли да...

75
00:05:18,300 --> 00:05:19,780
направи своя набор?

76
00:05:21,300 --> 00:05:22,860
да Разбира се.

77
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
готов ли си

78
00:05:31,220 --> 00:05:32,460
да

79
00:05:37,540 --> 00:05:40,100
Едно, две... точно така...

80
00:05:40,620 --> 00:05:41,780
три...

81
00:05:42,340 --> 00:05:43,380
четири.

82
00:05:43,380 --> 00:05:45,940
Обичаш го. хайде Пет.

83
00:05:48,380 --> 00:05:49,460
шест...

84
00:05:51,100 --> 00:05:52,660
Още едно, хайде.

85
00:05:52,780 --> 00:05:55,140
Пригответе се. аз съм с теб Не спирай.

86
00:05:55,380 --> 00:05:58,020
Натиснете го. Искаш го, имаш нужда от него.

87
00:05:58,100 --> 00:06:00,820
Хайде, дай ми всичко,
всяка унция, всяка капка.

88
00:06:00,900 --> 00:06:03,060
Напомпай го, скъпа...

89
00:06:03,140 --> 00:06:04,780
О, Боже мой, ти си прекалено много.

90
00:06:04,780 --> 00:06:07,660
Ти си най-добрият.
Ти си най.
Ти си кралят.

91
00:06:07,660 --> 00:06:09,860
Вие сте там, вие го правите.

92
00:06:10,180 --> 00:06:12,140
Ела при татко. Вие сте на него.

93
00:06:12,140 --> 00:06:13,700
върви

94
00:06:21,340 --> 00:06:22,580
Страхотен комплект.

95
00:06:23,340 --> 00:06:24,940
Вие също. имам предвид...

96
00:06:25,380 --> 00:06:28,140
- благодаря за мястото.
- По всяко време.

97
00:06:28,660 --> 00:06:29,940
изглеждаш...

98
00:06:31,140 --> 00:06:32,180
страхотно

99
00:06:32,940 --> 00:06:34,140
благодаря

100
00:06:34,540 --> 00:06:36,460
Изглеждаш страхотно.

101
00:06:37,740 --> 00:06:39,020
Джефри...

102
00:06:39,500 --> 00:06:40,740
Джеф...

103
00:06:41,260 --> 00:06:42,220
да

104
00:06:42,260 --> 00:06:44,820
Какво би станало, ако...

105
00:06:46,860 --> 00:06:49,060
те целуна, точно сега?

106
00:06:50,340 --> 00:06:51,140
какво?

107
00:06:53,580 --> 00:06:54,860
искаш ли

108
00:06:57,420 --> 00:06:58,820
аз трябва...

109
00:06:58,900 --> 00:07:00,380
Водният фонтан...

110
00:07:00,420 --> 00:07:03,300
- Кокоши лайна.
- Не съм. Аз съм дехидратиран. Имам нужда от въглехидрати.

111
00:07:03,400 --> 00:07:04,280
Пригответе се.

112
00:07:04,380 --> 00:07:06,740
Трябва да работя върху корема си.
Трябва ми протеинов шейк.

113
00:07:06,820 --> 00:07:09,140
- Обичате ли аминокиселините?
- Вие залагате.

114
00:07:15,140 --> 00:07:16,940
- О, човече.
- Грубо.

115
00:07:16,940 --> 00:07:19,220
- Това е отвратително.
- Ще повърна.

116
00:07:28,500 --> 00:07:29,380
не

117
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
Исус.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,980
благодаря

119
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Виждали ли сте Майка Тереза?

120
00:08:12,380 --> 00:08:14,420
кълна се Тя ми помогна да стана.

121
00:08:14,780 --> 00:08:16,180
Как изглеждаше тя?

122
00:08:16,660 --> 00:08:18,740
аз не знам Тя вървеше.

123
00:08:18,740 --> 00:08:22,020
- Тя изглеждаше страхотно.
- Моля ви. Тя е свършила работа.

124
00:08:27,180 --> 00:08:28,540
Мога ли да направя това?

125
00:08:29,060 --> 00:08:31,860
Или гледам
като някакъв гей супергерой?

126
00:08:33,140 --> 00:08:35,300
Стърлинг, мисля, че се отказвам от секса.

127
00:08:35,460 --> 00:08:37,100
- Вие сте?
- Защо?

128
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
Просто мисля, че е време.

129
00:08:39,740 --> 00:08:42,300
Обичам секса толкова много,
но всичко стана твърде страшно.

130
00:08:42,420 --> 00:08:45,620
- Прекалено е непосилно.
- Скъпа моя, това, от което се нуждаеш, е връзка.

131
00:08:45,860 --> 00:08:47,260
връзка?

132
00:08:47,540 --> 00:08:48,860
И обувки.

133
00:08:49,060 --> 00:08:51,060
Ако имахте гадже, тогава щеше да се отпуснете.

134
00:08:51,220 --> 00:08:53,780
Вие сте задали правилата веднъж,
тогава всичко ще е наред.

135
00:08:53,860 --> 00:08:56,660
Това направихме аз и Дариус,
и сега сме заедно от...

136
00:08:56,740 --> 00:08:59,340
почти две години.
- Но Дариус е танцьор.

137
00:08:59,540 --> 00:09:01,580
- Той е в "Котки".
- О боже.

138
00:09:01,780 --> 00:09:05,060
точно така Казах, че имаш нужда от гадже,
не човек.

139
00:09:06,380 --> 00:09:08,060
Искам да кажа, че наистина обичам Дариус.

140
00:09:08,820 --> 00:09:11,260
Обичам тялото му. Обичам усмивката му.

141
00:09:11,380 --> 00:09:13,100
Има страхотни ръце и крака.

142
00:09:13,300 --> 00:09:16,220
При някои танцьори,
пръстите на краката са смачкани...

143
00:09:16,300 --> 00:09:17,780
и просто бих казал:

144
00:09:17,780 --> 00:09:20,340
„Съжалявам, Миша, не без чорапи.“

145
00:09:22,260 --> 00:09:24,180
И Дариус ме обича.

146
00:09:24,300 --> 00:09:25,820
Господ знае защо.

147
00:09:26,740 --> 00:09:29,420
А как е Дариус?
Върна ли се в шоуто?

148
00:09:29,420 --> 00:09:31,580
Разбира се, той е добре.

149
00:09:32,340 --> 00:09:34,220
Това е просто реакция към AZT.

150
00:09:34,380 --> 00:09:36,780
Коригираха дозата. Той е страхотен.

151
00:09:37,420 --> 00:09:38,700
разбира се

152
00:09:43,100 --> 00:09:45,580
Мислиш, че не знам как звуча.

153
00:09:45,660 --> 00:09:46,980
Разбира се, че знам.

154
00:09:46,980 --> 00:09:49,100
Но взех решение.

155
00:09:49,220 --> 00:09:51,460
Винаги съм имал късмет, през целия си живот.

156
00:09:51,540 --> 00:09:54,980
очевидно. И възнамерявам да остана късметлия.

157
00:09:56,260 --> 00:09:58,100
И все още правиш секс?

158
00:09:58,300 --> 00:09:59,460
разбира се

159
00:09:59,660 --> 00:10:01,260
Безопасен секс. Най-доброто.

160
00:10:01,900 --> 00:10:04,820
Две капучино.
Благодаря ти, скъпа, голяма целувка.

161
00:10:05,340 --> 00:10:07,900
Обицата, забавление. Миналата година.

162
00:10:08,340 --> 00:10:10,900
Имам предвид Джефри, това е просто секс.

163
00:10:11,340 --> 00:10:13,100
Само секс?

164
00:10:13,240 --> 00:10:14,700
Само секс?

165
00:10:21,540 --> 00:10:25,020
Здравейте, аз съм Скип Уинкли,
и добре дошли в „Това е просто секс“.

166
00:10:25,220 --> 00:10:27,980
Шоуто, в което изследваме
човешката сексуалност...

167
00:10:28,100 --> 00:10:30,460
и спечелете големи награди.

168
00:10:31,740 --> 00:10:34,740
И каква страхотна група
състезатели, които имаме днес.

169
00:10:34,740 --> 00:10:36,740
- Трима гейове.
- Здравей, Скип.

170
00:10:36,860 --> 00:10:38,020
Хей, Скип.

171
00:10:38,340 --> 00:10:39,500
Бисексуален.

172
00:10:40,340 --> 00:10:41,260
О, аз също.

173
00:10:41,340 --> 00:10:44,220
Сега е време за игра
„Това е просто секс“. запомни...

174
00:10:44,340 --> 00:10:47,420
всеки въпрос може да има
повече от един правилен отговор.

175
00:10:47,620 --> 00:10:49,580
Най-стилният отговор печели.

176
00:10:51,180 --> 00:10:53,540
Благодаря ти, Черил. Не е ли прекрасна?

177
00:10:53,820 --> 00:10:55,620
Вижте кого питам.

178
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
Въпрос номер едно.

179
00:10:57,900 --> 00:11:01,820
Какви на пръв поглед безобидни събития
вече може да е фатално...

180
00:11:01,980 --> 00:11:03,900
ако се появят по време на секс?

181
00:11:06,780 --> 00:11:08,060
Изрязване на хартия.

182
00:11:08,140 --> 00:11:09,780
Скорошна стоматологична работа.

183
00:11:09,980 --> 00:11:11,340
Флуоресцентно осветление.

184
00:11:11,460 --> 00:11:13,620
Правилно, за 100 точки.

185
00:11:14,580 --> 00:11:16,380
Въпрос номер две...

186
00:11:18,060 --> 00:11:20,980
Коя е любимата ви сексуална фантазия?

187
00:11:23,860 --> 00:11:25,660
Дензъл Уошингтън.

188
00:11:26,300 --> 00:11:27,900
Онзи във фитнеса.

189
00:11:27,940 --> 00:11:29,100
Йоко Оно.

190
00:11:31,740 --> 00:11:33,140
Да видя апартамента.

191
00:11:33,220 --> 00:11:35,060
Отново правилно, за 100 точки.

192
00:11:36,020 --> 00:11:39,140
И сега, нашият бонус кръг,
където всичко може да се промени.

193
00:11:39,140 --> 00:11:41,260
За 500 точки.

194
00:11:41,660 --> 00:11:44,660
Да кажем, че има човек
който просто обича да прави секс...

195
00:11:44,660 --> 00:11:46,420
повече от всичко.

196
00:11:46,900 --> 00:11:48,980
Какво ще стане с него...

197
00:11:49,140 --> 00:11:52,780
ако той просто се изправи, dag-nabbit, спира?

198
00:11:54,180 --> 00:11:55,140
О боже

199
00:11:58,340 --> 00:12:00,260
Скип, моят отговор е следният:

200
00:12:00,500 --> 00:12:02,220
Ако човекът спре да прави секс...

201
00:12:02,340 --> 00:12:04,780
той ще се влее в кариерата си...

202
00:12:04,980 --> 00:12:06,900
и цялата тази пренасочена енергия...

203
00:12:06,980 --> 00:12:09,140
ще създаде невероятна кариерна карма...

204
00:12:09,180 --> 00:12:12,380
и той ще има огромен успех,
и фантастично щастлив.

205
00:12:14,260 --> 00:12:15,660
Абсолютно прав.

206
00:12:20,900 --> 00:12:22,180
Боже мой

207
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
дръж го

208
00:12:24,300 --> 00:12:25,780
Съдиите имат въпрос.

209
00:12:25,820 --> 00:12:28,380
Нищо наистина, само незначителна техническа информация.

210
00:12:29,100 --> 00:12:33,420
Вярно е, че извисяваща се кариера
ще компенсира липсата на секс...

211
00:12:33,700 --> 00:12:36,420
но каква точно е вашата кариера?

212
00:12:37,660 --> 00:12:39,500
аз съм актьор...

213
00:12:40,260 --> 00:12:41,420
- сервитьор.
- Което означава...

214
00:12:41,860 --> 00:12:42,900
Аз печеля!

215
00:12:52,300 --> 00:12:54,660
Добре, значи съм безработен актьор...

216
00:12:56,820 --> 00:12:58,380
Но аз съм талантлив.

217
00:12:58,420 --> 00:13:01,620
Мисля, че съм. миналата седмица,
Четох за участие в телевизионно предаване.

218
00:13:03,220 --> 00:13:05,140
Прочетете страница 33.

219
00:13:05,220 --> 00:13:09,380
Шоуто е „Участък Манхатън“.
Ролята е полицай

220
00:13:09,620 --> 00:13:12,300
Не забравяйте, че няма малки части.

221
00:13:12,900 --> 00:13:14,740
Всъщност има.

222
00:13:15,380 --> 00:13:18,260
Добре, току-що нахлухте...

223
00:13:18,340 --> 00:13:20,540
за злия наркобарон от гетото.

224
00:13:22,980 --> 00:13:24,700
Можеш да излизаш и да влизаш.

225
00:13:29,700 --> 00:13:30,860
Действие.

226
00:13:31,420 --> 00:13:33,860
Стой там, Диего. Замразяване.

227
00:13:33,980 --> 00:13:36,540
Ти си герой. Имаш предвид бизнес.

228
00:13:36,780 --> 00:13:38,260
Отиди пак.

229
00:13:42,820 --> 00:13:44,020
Екшън!

230
00:13:44,140 --> 00:13:47,300
Стой там, Диего. Замразяване.

231
00:13:47,740 --> 00:13:50,540
Ненавиждаш го. Ти го презираш.

232
00:13:50,620 --> 00:13:52,980
Накарай ме да го почувствам. Това е повече.

233
00:13:53,620 --> 00:13:55,100
Най-доброто време е.

234
00:13:55,220 --> 00:13:56,300
Екшън!

235
00:14:11,980 --> 00:14:13,500
Просто те мразя.

236
00:14:17,780 --> 00:14:20,980
Може би искате да прочетете
за нашата гей роля...

237
00:14:21,540 --> 00:14:22,780
Ланс...

238
00:14:23,420 --> 00:14:24,820
съседът.

239
00:14:28,900 --> 00:14:31,340
Ето защо съм сервитьор...

240
00:14:31,460 --> 00:14:34,300
кетър-сервитьор по-точно.

241
00:14:35,700 --> 00:14:40,100
Работя по партита.
Всъщност е много забавно,
защото мога да ходя навсякъде.

242
00:14:40,340 --> 00:14:43,940
Частни домове, палатки в Central Park, хотели.

243
00:14:43,940 --> 00:14:46,220
Това е като гей Националната гвардия.

244
00:14:50,540 --> 00:14:53,260
За когото и да било, ти ме пренебрегна...

245
00:14:53,460 --> 00:14:55,180
но нямам нищо против, защото...

246
00:14:56,140 --> 00:14:58,060
Пробвах козината ти.

247
00:14:58,060 --> 00:14:59,420
Добър вечер на всички.

248
00:15:01,580 --> 00:15:03,820
Аз съм Ан Марууд-Бартъл.

249
00:15:05,740 --> 00:15:08,940
И бих искал да ви поздравя с добре дошли
към кънтри-уестърн нощ...

250
00:15:08,940 --> 00:15:10,540
тук в Есекс Хаус...

251
00:15:10,740 --> 00:15:12,500
мотика за СПИН.

252
00:15:17,180 --> 00:15:20,580
Червената панделка, която нося
означава информираност за СПИН.

253
00:15:21,340 --> 00:15:24,460
Лавандуловата панделка
е в памет на загиналите.

254
00:15:25,100 --> 00:15:26,700
Розовата панделка...

255
00:15:26,700 --> 00:15:28,460
е за рак на гърдата.

256
00:15:30,300 --> 00:15:33,220
Диамантеният спрей
е подарък от първия ми съпруг.

257
00:15:35,420 --> 00:15:38,340
Хайде, всички, хапнете.

258
00:15:39,820 --> 00:15:42,060
Погледнете ме, аз съм кравар.

259
00:15:46,220 --> 00:15:49,340
Имам нужда от Абсолют и тоник,
и два шприцове.

260
00:15:56,380 --> 00:15:57,260
уау

261
00:15:57,780 --> 00:16:00,340
Момче, надявах се да попадна на теб.

262
00:16:00,940 --> 00:16:04,180
Исках да се извиня
за онзи ден във фитнеса.

263
00:16:04,260 --> 00:16:06,180
- Дойдох малко силен.
- не

264
00:16:06,340 --> 00:16:08,780
Ти беше страхотен. Съжалявам, че излетях.

265
00:16:08,900 --> 00:16:10,500
Държах се странно.

266
00:16:10,980 --> 00:16:12,420
Аз съм актьор.

267
00:16:12,420 --> 00:16:15,180
Така си мислех. Виждал ли съм те в нещо?

268
00:16:16,660 --> 00:16:19,140
Видяхте ли "Участък Манхатън"
преди две седмици?

269
00:16:19,220 --> 00:16:21,460
Край на шоуто, съседът гей?

270
00:16:23,620 --> 00:16:26,820
Стой там, Диего. Замразяване.

271
00:16:29,820 --> 00:16:32,380
Боже мой Застреляй го.

272
00:16:33,340 --> 00:16:34,820
Ти беше страхотен.

273
00:16:37,420 --> 00:16:38,460
хау

274
00:16:38,700 --> 00:16:39,660
защо

275
00:16:43,300 --> 00:16:44,860
Какво всъщност правиш?

276
00:16:45,060 --> 00:16:46,700
Всъщност, наистина?

277
00:16:47,100 --> 00:16:48,620
Аз съм барман.

278
00:16:49,460 --> 00:16:51,820
Някак си действах и писах...

279
00:16:52,260 --> 00:16:53,740
но най-вече аз...

280
00:16:55,580 --> 00:16:56,660
Вие какво?

281
00:16:58,580 --> 00:16:59,940
...гледай те.

282
00:17:02,060 --> 00:17:03,140
Вие правите?

283
00:17:03,260 --> 00:17:04,420
Той го прави.

284
00:17:05,420 --> 00:17:07,740
Шприцове, таблица 15.

285
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
Обобщение.

286
00:17:10,940 --> 00:17:12,620
Браво, Малко перце.

287
00:17:12,740 --> 00:17:14,380
- Кучка.
- Скуо.

288
00:17:14,900 --> 00:17:18,500
Всички ли са готови да вдигнат петите си...

289
00:17:18,500 --> 00:17:20,340
и шумолящи фустите им...

290
00:17:20,540 --> 00:17:22,580
за нов амбулаторен салон?

291
00:17:24,740 --> 00:17:27,180
Кравари, каубойки...

292
00:17:27,300 --> 00:17:29,860
Подарявам ви много специално удоволствие.

293
00:17:30,140 --> 00:17:32,420
Тренираха седмици наред.

294
00:17:32,620 --> 00:17:34,420
Нека дадем голям...

295
00:17:34,420 --> 00:17:37,860
уп-ди-л-да на д-р Сидни Грийнблат...

296
00:17:37,860 --> 00:17:40,420
и неговите планини Синай Ramblers.

297
00:17:59,220 --> 00:18:01,260
Завъртете партньора си, обикаляйте...

298
00:18:01,260 --> 00:18:03,700
allemande наляво и do-si-do.

299
00:18:08,980 --> 00:18:10,860
- Имате ли любовник?
- не

300
00:18:11,060 --> 00:18:13,100
- Виждаш ли се с някого?
- не

301
00:18:13,300 --> 00:18:16,020
- Пука ли ми?
- Ти си невероятен.

302
00:18:16,460 --> 00:18:17,700
Разберете.

303
00:18:17,940 --> 00:18:20,060
- Не обичаш ли тази част?
- Каква част?

304
00:18:20,060 --> 00:18:22,860
Когато не можете да разберете достатъчно
за другия човек.

305
00:18:22,860 --> 00:18:26,060
Когато всичко е интересно,
когато всичко изглежда секси.

306
00:18:26,460 --> 00:18:28,380
- Първи стъпки.
- Движиш се бързо.

307
00:18:28,620 --> 00:18:29,980
Наваксвай...

308
00:18:30,540 --> 00:18:33,940
защото ако не те докосна много скоро,
Може да избухна.

309
00:18:35,980 --> 00:18:39,500
До преди около минута имах много
добра причина да не излизам с теб.

310
00:18:39,500 --> 00:18:40,780
Кое беше?

311
00:18:41,220 --> 00:18:44,980
Чакай, нека позная.
Дали защото аз съм каубой, а ти си...

312
00:18:45,060 --> 00:18:46,220
сервитьор?

313
00:18:46,260 --> 00:18:47,860
Ние сме горд народ.

314
00:18:47,940 --> 00:18:49,260
какъв срам

315
00:18:49,860 --> 00:18:52,740
В един по-добър свят,
Мога да те помоля да танцуваш квадрат.

316
00:18:52,860 --> 00:18:55,180
наистина ли Искате ли да танцувате квадрат?

317
00:18:55,820 --> 00:18:58,180
Поклони се на партньора си, пристъпи още веднъж...

318
00:18:59,460 --> 00:19:01,940
сервитьори, вземете думата!

319
00:20:14,500 --> 00:20:15,460
не!

320
00:20:18,780 --> 00:20:21,100
Не можете да направите това. Това е моята фантазия.

321
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
Не ни е позволено да имаме фантазии.
Вече не.

322
00:20:23,260 --> 00:20:24,540
Хайде, още едно ду-си-до.

323
00:20:24,700 --> 00:20:27,540
аз не мога Не мога да го обясня. Не си ти, а...

324
00:20:27,620 --> 00:20:29,140
Да, това си ти.

325
00:20:29,220 --> 00:20:30,900
- Какво?
- Трябва да тръгвам.

326
00:20:50,700 --> 00:20:53,140
Здравей, аз съм Шарън...

327
00:20:53,700 --> 00:20:56,340
и съм сексуално натрапчив.

328
00:20:56,460 --> 00:20:57,940
Здравей, Шарън.

329
00:20:58,380 --> 00:20:59,900
Чувствах се добре.

330
00:21:00,940 --> 00:21:02,220
чувствам се като...

331
00:21:03,700 --> 00:21:05,300
Аз съм на път.

332
00:21:06,060 --> 00:21:08,180
Да си призная, че имам проблем...

333
00:21:08,300 --> 00:21:10,380
е първата стъпка към изцелението.

334
00:21:12,620 --> 00:21:17,420
За първи път в живота си се чувствам като
Нямам нужда от мъж, за да се определям.

335
00:21:20,100 --> 00:21:21,380
Здравейте.

336
00:21:25,700 --> 00:21:27,980
И така, той беше наистина сладък, този барман.

337
00:21:28,060 --> 00:21:30,540
- Той беше фантастичен.
- Защо не го виждаш?

338
00:21:30,660 --> 00:21:33,100
аз не знам Побърквам се.

339
00:21:33,180 --> 00:21:35,700
Вие започвате
да имаш проблем. Ендивия?

340
00:21:35,900 --> 00:21:37,940
- Здравейте, момчета.
- Здравей, скъпа.

341
00:21:38,020 --> 00:21:40,820
Какъв ден. изтощен съм.

342
00:21:41,140 --> 00:21:43,780
Дариус, не трябва ли да си тръгваш
твоят костюм в театъра?

343
00:21:43,780 --> 00:21:46,340
Снимаме рекламата, новата.

344
00:21:46,380 --> 00:21:48,820
Закъсня, закъсах. така...

345
00:21:49,740 --> 00:21:51,500
вече не правиш секс.

346
00:21:51,660 --> 00:21:54,660
От какво се нуждае Джефри
е да се влюбиш и да имаш връзка.

347
00:21:54,700 --> 00:21:58,540
След това цялото това нещо със секса
просто ще си дойде на мястото.

348
00:21:58,740 --> 00:22:01,620
точно така Искам да кажа, вижте ни.

349
00:22:02,900 --> 00:22:06,140
Вижте колко сме щастливи.
Не ви ли караме да искате да се влюбите?

350
00:22:06,140 --> 00:22:09,620
Понякога си мисля, че трябва да сме
на брошура за Средна Америка.

351
00:22:09,660 --> 00:22:11,140
Тогава всеки може да каже:

352
00:22:11,260 --> 00:22:13,900
„Вижте, здрава гей двойка.“

353
00:22:14,140 --> 00:22:15,620
извинете ме

354
00:22:15,740 --> 00:22:18,500
Вие двамата не сте здрави.
Вие сте декоратор...

355
00:22:19,460 --> 00:22:22,220
извинете, интериорен дизайнер,
и той е танцьор.

356
00:22:22,220 --> 00:22:24,780
Вие двамата сте като
Марта Стюарт и Ан Милър...

357
00:22:24,900 --> 00:22:26,500
което, повярвайте ми, предпочитам.

358
00:22:26,500 --> 00:22:29,820
Просто мразя тези гей модели
трябва да са като обикновените хора.

359
00:22:30,020 --> 00:22:31,740
Сякаш дори и правите хора са такива.

360
00:22:31,740 --> 00:22:33,580
Това е толкова вярно.

361
00:22:33,980 --> 00:22:36,540
Гледах тези две момчета
на Nightline...

362
00:22:36,540 --> 00:22:39,100
на Деня на гей парада и един от тях каза:

363
00:22:39,900 --> 00:22:41,580
„Здравейте, аз съм Боб Уилър...

364
00:22:41,660 --> 00:22:43,100
и аз съм адвокат...

365
00:22:43,180 --> 00:22:44,820
и моят любовник, той е хирург.

366
00:22:44,820 --> 00:22:47,060
Бихме искали да покажем Америка
че всички гейове...

367
00:22:47,060 --> 00:22:49,620
не са крещящи кралици с отпуснати китки.

368
00:22:49,900 --> 00:22:54,300
Има гей шофьори на камиони
и гей ченгета и гей дървосекачи.

369
00:22:54,420 --> 00:22:56,660
И просто си помислих: „О, вземи я!“

370
00:22:59,500 --> 00:23:01,140
Коя е Марта Стюарт?

371
00:23:01,140 --> 00:23:03,580
Тя пише книги с картинки
за благодатния живот.

372
00:23:03,620 --> 00:23:05,820
Марта казва, че нищо друго няма значение...

373
00:23:05,860 --> 00:23:08,180
ако можете да направите
хубава, изсушена флорална композиция.

374
00:23:08,180 --> 00:23:09,660
Боготворя я.

375
00:23:11,380 --> 00:23:12,980
Коя е Ан Милър?

376
00:23:13,820 --> 00:23:15,220
Напусни тази къща!

377
00:23:15,740 --> 00:23:17,660
Някои хора ме смятат за тъп...

378
00:23:17,780 --> 00:23:21,540
просто защото съм хорово момче
с осмокласно образование.

379
00:23:22,820 --> 00:23:25,500
I live in a townhouse and I don’t pay rent.

380
00:23:26,540 --> 00:23:29,540
I mean, I go to screenings and I take cabs.

381
00:23:30,500 --> 00:23:31,820
Тъп?

382
00:23:32,340 --> 00:23:34,900
И да, аз съм в „Котки“.

383
00:23:36,620 --> 00:23:38,220
Сега и завинаги...

384
00:23:38,540 --> 00:23:40,460
и аз го обичам. Аз го правя.

385
00:23:40,460 --> 00:23:43,860
Мисля, че бях твърде млад за „A Chorus Line“...

386
00:23:45,580 --> 00:23:47,180
and too happy for “Les Mis”.

387
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Никога не съм получавал това шоу.

388
00:23:49,740 --> 00:23:50,820
„Les Mis“.

389
00:23:50,900 --> 00:23:52,940
I mean, it’s about this French guy, right...

390
00:23:53,180 --> 00:23:54,740
who steals a loaf of bread...

391
00:23:54,780 --> 00:23:57,620
and then he suffers for the rest of his life...

392
00:23:58,060 --> 00:23:59,340
за тост.

393
00:24:00,540 --> 00:24:01,820
Преодолей го.

394
00:24:03,060 --> 00:24:04,940
Защо има четири сервиза?

395
00:24:14,100 --> 00:24:15,620
Каква изненада.

396
00:24:15,900 --> 00:24:17,180
стерлинг.

397
00:24:17,420 --> 00:24:19,660
Срещнах Стивън на откриването на изложбената къща.

398
00:24:19,660 --> 00:24:22,020
Мисля, че сте идеални един за друг.

399
00:24:22,140 --> 00:24:23,940
- Аз също.
- Здравейте.

400
00:24:24,060 --> 00:24:26,180
Той е барман,
значи имате нещо общо.

401
00:24:26,180 --> 00:24:29,900
Можете да се влюбите и да се грижите заедно.
Ще бъдете точно като "Roots".

402
00:24:41,740 --> 00:24:44,020
Смешен си.

403
00:24:44,100 --> 00:24:46,340
Вижте този човек. Той е лодка-мечта.

404
00:24:46,540 --> 00:24:48,260
- Кое?
- Аз.

405
00:24:48,380 --> 00:24:49,660
рая.

406
00:24:49,700 --> 00:24:52,260
Това със секса
излезе напълно извън контрол.

407
00:24:52,580 --> 00:24:55,860
- Той вече не прави секс.
- Той не прави секс, какъв е проблемът?

408
00:24:55,900 --> 00:24:57,580
Искаш да кажеш, не е гадно?

409
00:24:58,220 --> 00:25:01,020
Чакай. Той отказва среща? мразя го

410
00:25:02,900 --> 00:25:04,420
Вслушайте се в разума.

411
00:25:08,900 --> 00:25:09,980
Стив...

412
00:25:10,620 --> 00:25:14,140
от секундата, когато те видях във фитнеса,
Не съм мислил за нищо, за никой друг.

413
00:25:14,140 --> 00:25:15,980
фантазирах за теб...

414
00:25:16,260 --> 00:25:17,340
гол...

415
00:25:17,580 --> 00:25:19,500
за това, че ме целуваш...

416
00:25:19,500 --> 00:25:20,980
говори ми...

417
00:25:21,100 --> 00:25:22,780
вървейки по улицата с мен.

418
00:25:23,100 --> 00:25:25,700
Да ти позволявам да правиш неща с мен
Позволих само...

419
00:25:25,900 --> 00:25:27,500
с 5000 други мъже.

420
00:25:28,140 --> 00:25:31,100
Мисля, че можеш да промениш живота ми,
и промени...

421
00:25:31,740 --> 00:25:33,020
света.

422
00:25:33,780 --> 00:25:36,340
Мисля, че е напълно и напълно възможно...

423
00:25:36,780 --> 00:25:39,700
че можем да бъдем най-щастливите хора на света...

424
00:25:40,980 --> 00:25:43,100
освен че вече не правя секс...

425
00:25:44,180 --> 00:25:45,460
толкова съжалявам

426
00:25:46,420 --> 00:25:47,900
Чакай.

427
00:25:49,180 --> 00:25:50,780
успокой се

428
00:25:53,860 --> 00:25:55,980
искам да те видя

429
00:25:55,980 --> 00:25:58,780
И ние можем да вземем това толкова бавно, колкото искате.

430
00:25:58,900 --> 00:26:00,100
Първа стъпка...

431
00:26:00,180 --> 00:26:02,980
- какво ще кажете за утре вечер?
- Работя до 10:00ч.

432
00:26:02,980 --> 00:26:04,980
- После.
- Ще вечеряме.

433
00:26:04,980 --> 00:26:07,460
- Ще се забавлявате.
- Ще имате мезета.

434
00:26:07,900 --> 00:26:10,100
- Не знам.
- Ние сме твои приятели.

435
00:26:10,300 --> 00:26:13,180
- Трябва да ни се подчините.
- Нямаш избор.

436
00:26:14,260 --> 00:26:16,740
хайде Ти си гей, ти си необвързан.

437
00:26:16,820 --> 00:26:18,420
Не е красиво.

438
00:26:21,100 --> 00:26:21,980
да

439
00:26:35,620 --> 00:26:38,180
Толкова се гордея с теб.

440
00:26:38,860 --> 00:26:40,540
Отново се срещате.

441
00:26:41,660 --> 00:26:43,260
- Джефри?
- Да?

442
00:26:44,180 --> 00:26:45,460
аз просто...

443
00:26:47,100 --> 00:26:49,420
- За да няма изненади...
- Разбира се.

444
00:26:51,660 --> 00:26:53,260
ХИВ позитивен съм.

445
00:26:59,340 --> 00:27:00,740
Добре де.

446
00:27:02,060 --> 00:27:05,020
- Това има ли разлика?
- Не. Разбира се, че не.

447
00:27:05,020 --> 00:27:06,500
моля

448
00:27:06,540 --> 00:27:08,580
ХИВ-позитивните мъже са най-горещите.

449
00:27:10,060 --> 00:27:11,780
Искам да кажа, бих разбрал.

450
00:27:11,980 --> 00:27:15,260
Щях да бъда наранен и щях да бъда разочарован,
но аз просто...

451
00:27:16,260 --> 00:27:19,420
- Исках да бъда ясен.
- Наистина, добре е.

452
00:27:20,060 --> 00:27:22,540
Хайде, 90-те са, нали?

453
00:27:23,380 --> 00:27:24,900
Вечеря в 10:00ч.

454
00:27:26,060 --> 00:27:27,380
нямам търпение

455
00:27:28,300 --> 00:27:29,700
Чувстваш ли се изгубен?

456
00:27:30,420 --> 00:27:31,500
Аз го правя.

457
00:27:33,860 --> 00:27:36,300
Идваш при мен и казваш: „Дебра...

458
00:27:36,340 --> 00:27:39,620
какво мога да направя, за да се чувствам по-добре за себе си
в света?"

459
00:27:40,180 --> 00:27:42,020
И знаете ли какво казвам?

460
00:27:42,420 --> 00:27:44,420
Любов, истинска е...

461
00:27:44,660 --> 00:27:47,220
работи. Давай!

462
00:27:52,340 --> 00:27:56,180
Не съм тук като свещеник или гуру
или какъвто и да е религиозен лидер.

463
00:27:56,180 --> 00:27:58,100
Аз съм просто някой...

464
00:27:58,340 --> 00:27:59,620
който обича да говори.

465
00:28:00,380 --> 00:28:03,140
И имам хора, които идват при мен
и казвайки: „Дебра...

466
00:28:03,220 --> 00:28:05,780
Влюбена съм в алкохолик.
Какво трябва да направя?“

467
00:28:05,940 --> 00:28:07,100
и аз казвам:

468
00:28:07,100 --> 00:28:10,060
Не ме търсете за отговори,
гледай себе си.

469
00:28:12,740 --> 00:28:15,180
Намерете този източник на безусловна любов.

470
00:28:15,300 --> 00:28:17,980
Намерете тази всеобхватна, върховна любов.

471
00:28:18,620 --> 00:28:21,940
Отдайте се на тази безкрайна, безкрайна любов...

472
00:28:22,060 --> 00:28:24,420
това ще ви позволи да кажете: „Хей.

473
00:28:25,260 --> 00:28:26,460
Майната ти!

474
00:28:26,460 --> 00:28:29,220
Махай се от къщата ми, докато не спреш да пиеш!

475
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
Някакви въпроси?

476
00:28:45,100 --> 00:28:46,380
С лошото къдрене.

477
00:28:46,620 --> 00:28:48,540
Боже мой

478
00:28:49,940 --> 00:28:51,180
идвам

479
00:28:56,660 --> 00:28:58,260
О, Боже мой, Дебра.

480
00:28:58,460 --> 00:29:00,500
Първо, просто исках...

481
00:29:00,700 --> 00:29:02,100
да ти дам тези...

482
00:29:02,100 --> 00:29:04,660
малки бебешки буйки
че изплетох на една кука за вашето бебе.

483
00:29:04,860 --> 00:29:07,460
Знам, че не насърчаваш подаръците,
с изключение на дарения...

484
00:29:07,540 --> 00:29:09,180
но просто трябваше.

485
00:29:09,620 --> 00:29:10,580
благодаря

486
00:29:10,980 --> 00:29:12,380
Сега, какво има?

487
00:29:15,860 --> 00:29:18,340
Току що скъсах с приятеля си.

488
00:29:18,380 --> 00:29:20,940
Всички сме били там, нали?

489
00:29:21,220 --> 00:29:22,500
С гаджето ми?

490
00:29:22,540 --> 00:29:23,820
Разлей, скъпа.

491
00:29:26,020 --> 00:29:28,180
Джош и аз живяхме заедно от...

492
00:29:28,300 --> 00:29:30,220
Съжалявам, просто е трудно.

493
00:29:30,540 --> 00:29:32,420
За около четири години...

494
00:29:33,700 --> 00:29:37,380
след това той загуби работата си.
Тогава започнахме наистина да се караме през цялото време.

495
00:29:37,500 --> 00:29:41,100
След това се опита да ме блъсне с колата ми.

496
00:29:41,940 --> 00:29:43,900
Уау, човече.

497
00:29:43,980 --> 00:29:45,820
Но все още го обичам.

498
00:29:48,380 --> 00:29:49,300
окей

499
00:29:49,740 --> 00:29:51,780
Нека готвя на това.

500
00:29:52,620 --> 00:29:56,940
Звучи ми като че ли имаш
проблем с любимите на всички...

501
00:29:57,260 --> 00:29:59,020
Ниско самочувствие.

502
00:29:59,180 --> 00:30:00,620
Разбира се, не те познавам.

503
00:30:00,780 --> 00:30:03,100
Може би трябва да имате ниско самочувствие.

504
00:30:03,140 --> 00:30:06,340
- Просто наистина искам връзка.
- Искаш връзка...

505
00:30:06,540 --> 00:30:09,100
Защото те е страх.

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,100
Всичко се връща към майката, нали?

507
00:30:13,060 --> 00:30:14,740
Обичаше ли майка си?

508
00:30:15,260 --> 00:30:16,660
предполагам.

509
00:30:16,780 --> 00:30:18,940
не ме лъжи ще й се обадя

510
00:30:19,980 --> 00:30:21,620
Тя удържа ли?

511
00:30:23,620 --> 00:30:25,620
Имаше ли злоупотреба?

512
00:30:25,860 --> 00:30:27,660
Не, не мисля...

513
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
Копайте дълбоко.

514
00:30:29,700 --> 00:30:31,500
да Определено, да.

515
00:30:33,660 --> 00:30:35,020
Отидете да я видите.

516
00:30:35,020 --> 00:30:38,020
Кажете й: „Мамо, ти беше студена.

517
00:30:38,020 --> 00:30:41,540
Забрави рождения ми ден.
Ти ме победи с бейзболна бухалка.

518
00:30:41,900 --> 00:30:45,340
Но разбирам. аз прощавам. аз те обичам

519
00:30:46,300 --> 00:30:48,540
И, мамо, вече си стара.

520
00:30:49,060 --> 00:30:52,580
Имате пластмасово бедро
и аз имам бухалката!“

521
00:30:52,700 --> 00:30:54,100
- Правилно.
- Следващ.

522
00:31:00,660 --> 00:31:01,980
Хомосексуалистът.

523
00:31:06,900 --> 00:31:09,020
- Мога да ходя.
- Винаги можеш да ходиш.

524
00:31:09,020 --> 00:31:10,300
млъкни

525
00:31:12,660 --> 00:31:14,020
Ей там

526
00:31:14,380 --> 00:31:15,620
удари ме

527
00:31:20,140 --> 00:31:21,660
мисля че...

528
00:31:21,980 --> 00:31:24,540
сексът е почти най-доброто нещо, което съществува.

529
00:31:29,460 --> 00:31:33,180
Но срещнах някой и той е ХИВ позитивен.

530
00:31:34,420 --> 00:31:37,100
И съм на път да се самоунищожа.

531
00:31:37,860 --> 00:31:39,380
Аз съм сервитьор.

532
00:31:39,460 --> 00:31:43,740
Така че не мога да си позволя вашите касети,
или чашата, или календара.

533
00:31:44,820 --> 00:31:46,860
Споменават ли този проблем?

534
00:31:47,380 --> 00:31:49,540
Те със сигурност го правят. Има го в моята книга.

535
00:31:49,620 --> 00:31:51,860
Глава 10. Евтини сервитьори.

536
00:31:54,660 --> 00:31:55,900
не...

537
00:31:56,780 --> 00:31:59,740
Това, за което говориш, е зло, прав ли съм?

538
00:32:00,740 --> 00:32:02,660
Защо има заболяване?

539
00:32:03,540 --> 00:32:05,340
Защо е имало Хитлер?

540
00:32:06,420 --> 00:32:08,340
Защо са акрилни?

541
00:32:10,460 --> 00:32:12,580
Ето ниската оценка на злото.

542
00:32:13,140 --> 00:32:15,140
Това е липсата на любов.

543
00:32:15,780 --> 00:32:16,980
Та да!

544
00:32:17,300 --> 00:32:19,340
Това е. Случаят приключен.

545
00:32:19,420 --> 00:32:23,060
Където нямаш любов,
болестта прави дом.

546
00:32:23,260 --> 00:32:24,740
Чакай, съжалявам.

547
00:32:25,380 --> 00:32:26,900
Искаш да кажеш...

548
00:32:27,100 --> 00:32:29,580
че хората се разболяват
защото не обичат достатъчно...

549
00:32:29,780 --> 00:32:32,660
или защото хората не ги обичат, или...

550
00:32:32,700 --> 00:32:34,620
Може да звучи опростено.

551
00:32:34,700 --> 00:32:36,420
Може да звучи жестоко.

552
00:32:36,620 --> 00:32:40,140
Може да звучи така, сякаш обвинявам хората
за тяхното заболяване.

553
00:32:41,420 --> 00:32:43,020
И може би съм.

554
00:32:43,860 --> 00:32:45,140
Това е Дебра.

555
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Дебра!

556
00:32:58,860 --> 00:33:00,780
Здравей, казвам се Тим...

557
00:33:01,620 --> 00:33:03,340
и аз съм сексуален натрапчив.

558
00:33:03,420 --> 00:33:04,620
Здравей, Тим.

559
00:33:05,460 --> 00:33:06,860
здрасти Днес...

560
00:33:07,820 --> 00:33:11,100
Вече съм правила орален секс
на трима различни човека.

561
00:33:11,860 --> 00:33:13,620
Не мога да си помогна.

562
00:33:14,340 --> 00:33:15,820
Аз съм агент.

563
00:33:33,540 --> 00:33:34,980
<i>Стив, здравей...</i>

564
00:33:35,300 --> 00:33:38,500
<i>това е Джефри,
и работя по-късно, отколкото си мислех.</i>

565
00:33:39,140 --> 00:33:40,420
<i>Частно парти.</i>

566
00:33:41,140 --> 00:33:42,740
<i>Можем ли да пренасрочим?</i>

567
00:33:42,980 --> 00:33:44,460
<i>Следващата седмица, може би?</i>

568
00:33:46,620 --> 00:33:48,100
<i>Нямам търпение.</i>

569
00:33:49,580 --> 00:33:50,980
<i>Ще ти се обадя.</i>

570
00:33:51,420 --> 00:33:52,700
<i>Внимавайте.</i>

571
00:34:41,940 --> 00:34:43,540
От какво толкова ме е страх?

572
00:34:44,100 --> 00:34:46,500
Той се разболява? Разболявам ли се?

573
00:34:47,140 --> 00:34:51,740
Защо е идеята за обикновена вечеря
сега като вечер на руска рулетка?

574
00:34:52,740 --> 00:34:56,540
Не можех да остана вкъщи и да бъда сам
със себе си, така че излязох на улицата.

575
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
- Какво си ти?
- Ние сме Розовите пантери.

576
00:35:02,580 --> 00:35:04,980
Ние сме част от патрул
за предотвратяване на гей нападки.

577
00:35:05,140 --> 00:35:08,220
- Идеята беше на Дариус да се присъединим.
- Исках да направя нещо.

578
00:35:08,340 --> 00:35:10,020
Нещо с тениска.

579
00:35:13,780 --> 00:35:15,500
Не го ли обичаш?

580
00:35:18,260 --> 00:35:20,580
Вижте. Статуите на гей парада.

581
00:35:28,620 --> 00:35:29,780
хайде

582
00:35:34,620 --> 00:35:36,540
Цвят, помислете за това.

583
00:35:36,620 --> 00:35:38,860
Спрете го. Не си дебел.

584
00:35:40,820 --> 00:35:43,180
как мина срещата ти Къде е Стив?

585
00:35:43,260 --> 00:35:45,500
Трябваше да отменя. Тъкмо си тръгнах от работа.

586
00:35:45,500 --> 00:35:48,620
- Ти ли му се обади?
- Естествено. Оставих съобщение на машината му.

587
00:35:48,700 --> 00:35:50,980
Остави съобщение. Бихте ли му се обадили отново?

588
00:35:53,500 --> 00:35:56,060
Розови пантери. здравей миличка

589
00:35:56,300 --> 00:35:57,900
Има ли някой в ​​беда?

590
00:35:58,020 --> 00:35:59,260
наистина ли

591
00:36:04,860 --> 00:36:06,340
- О, не!
- Какво?

592
00:36:06,860 --> 00:36:09,140
Трябва да преминем
до площад Вашингтон, веднага.

593
00:36:09,140 --> 00:36:11,540
Това е Тод, този огромен бодибилдър
от фитнеса.

594
00:36:11,540 --> 00:36:12,940
Не Тод.

595
00:36:13,060 --> 00:36:14,340
По шорти.

596
00:36:19,380 --> 00:36:21,260
- Обади му се.
- Той е кукла.

597
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Такси.

598
00:36:23,540 --> 00:36:26,660
здрасти Казвам се Дейв,
и съм сексуално натрапчив.

599
00:36:26,660 --> 00:36:27,940
Здравей, Дейв.

600
00:36:30,180 --> 00:36:31,620
Обичам секса.

601
00:36:32,420 --> 00:36:33,460
Обичам го.

602
00:36:35,380 --> 00:36:37,740
Може би защото
Имам постоянна ерекция.

603
00:36:37,860 --> 00:36:40,060
Имам предвид, 24 часа на ден...

604
00:36:40,740 --> 00:36:43,220
или защото пенисът ми е дълъг 14 инча.

605
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Здравей, Дейв.

606
00:37:16,500 --> 00:37:18,020
Получихте ли моите...

607
00:37:18,220 --> 00:37:20,380
Получих съобщението ти.

608
00:37:20,460 --> 00:37:21,660
Парти.

609
00:37:22,740 --> 00:37:23,980
Горкият човек.

610
00:37:25,260 --> 00:37:28,140
Виж, бях толкова развълнуван, бях на танци.

611
00:37:28,240 --> 00:37:29,340
страхотно

612
00:37:29,460 --> 00:37:31,380
Защото знаеш ли, трябваше...

613
00:37:32,220 --> 00:37:33,300
аз знам

614
00:37:34,180 --> 00:37:35,780
Не, наистина...

615
00:37:36,180 --> 00:37:37,460
- аз...
- Джефри.

616
00:37:38,300 --> 00:37:40,340
Не е за първи път
това ми се е случвало.

617
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
Ти се побърка.

618
00:37:42,180 --> 00:37:44,820
- Студени крака.
- Това не е вярно!

619
00:37:49,180 --> 00:37:50,140
довиждане

620
00:38:00,660 --> 00:38:01,740
моля

621
00:38:02,260 --> 00:38:03,980
Стив, хайде, моля те.

622
00:38:06,220 --> 00:38:07,500
съжалявам

623
00:38:09,620 --> 00:38:11,980
Разбирам за ХИВ.

624
00:38:12,820 --> 00:38:14,300
Не е лесно.

625
00:38:14,820 --> 00:38:17,100
Но не обичам да лъжа за това.

626
00:38:17,740 --> 00:38:19,220
Вече не.

627
00:38:21,260 --> 00:38:22,460
съжалявам

628
00:38:22,540 --> 00:38:25,660
съжалявам съжаляваш
Това е новият национален химн.

629
00:38:32,460 --> 00:38:34,900
Ти каза преди
че си мислил за мен...

630
00:38:35,900 --> 00:38:37,180
че си фантазирал.

631
00:38:37,820 --> 00:38:39,020
аз знам

632
00:38:41,420 --> 00:38:42,860
Все още ли?

633
00:38:45,860 --> 00:38:46,820
да

634
00:38:49,580 --> 00:38:50,540
нали знаеш...

635
00:38:50,740 --> 00:38:53,180
има много неща, които можем да направим.

636
00:38:53,820 --> 00:38:55,140
Безопасни неща.

637
00:38:57,700 --> 00:38:59,060
Горещи неща.

638
00:39:01,780 --> 00:39:02,820
аз знам

639
00:39:08,580 --> 00:39:09,740
но...

640
00:39:12,300 --> 00:39:14,260
Знаеш ли, мога да понеса да съм болен.

641
00:39:14,380 --> 00:39:17,580
Мога да понеса смъртта,
но не мога да приема това.

642
00:39:17,740 --> 00:39:19,780
- Трябваше да ми кажеш.
- Направих.

643
00:39:19,900 --> 00:39:22,900
- По-рано, преди да са се случили нещата.
- Преди да те целунам.

644
00:39:22,900 --> 00:39:25,140
- да!
- Добре.

645
00:39:25,460 --> 00:39:27,740
Не сте разполагали с цялата информация.

646
00:39:29,660 --> 00:39:32,180
Бях положителен почти пет години.

647
00:39:32,180 --> 00:39:35,100
Веднъж бях болен. Моите Т клетки са прилични.

648
00:39:35,940 --> 00:39:38,940
И от време на време,
около 50 пъти на ден...

649
00:39:38,940 --> 00:39:40,340
един час...

650
00:39:40,740 --> 00:39:43,300
много се уморявам
да си болен от СПИН...

651
00:39:44,580 --> 00:39:46,100
червена лента.

652
00:39:47,260 --> 00:39:49,100
Понякога забравям.

653
00:39:50,780 --> 00:39:53,140
Понякога избирам да забравя.

654
00:39:54,860 --> 00:39:58,060
Понякога избирам
просто да бъда гей мъж с пишка.

655
00:40:01,580 --> 00:40:03,260
можеш ли да разбереш

656
00:40:04,460 --> 00:40:05,660
Изобщо?

657
00:40:06,620 --> 00:40:07,660
да

658
00:40:14,700 --> 00:40:16,340
Мога ли да забравя отново?

659
00:40:18,540 --> 00:40:19,540
не

660
00:40:22,380 --> 00:40:23,980
Искам те, Джефри.

661
00:40:25,180 --> 00:40:27,300
Много добре може дори да те обичам.

662
00:40:29,460 --> 00:40:31,060
Това не означава нищо?

663
00:40:31,580 --> 00:40:33,220
Това би трябвало да победи всичко.

664
00:40:34,500 --> 00:40:36,100
Това трябва да спечели.

665
00:40:39,380 --> 00:40:40,540
аз знам

666
00:40:41,340 --> 00:40:44,180
Как така ставаш
този с проблема?

667
00:40:45,380 --> 00:40:47,700
Защо и двамата са болни...

668
00:40:48,980 --> 00:40:50,260
и просия?

669
00:40:53,620 --> 00:40:55,540
Защо не искаш да ме целунеш?

670
00:41:12,860 --> 00:41:13,900
съжалявам

671
00:41:16,460 --> 00:41:18,820
Съжалявам, че казах, че съжалявам.

672
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
Съжалявам, че си болен...

673
00:41:25,100 --> 00:41:27,860
и съжалявам, че излъгах.

674
00:41:27,960 --> 00:41:30,380
И съжалявам, че животът изведнъж...

675
00:41:31,820 --> 00:41:33,420
радиоактивен.

676
00:41:40,380 --> 00:41:41,700
Извинение...

677
00:41:42,220 --> 00:41:43,500
приет.

678
00:42:01,100 --> 00:42:02,820
мразя секса...

679
00:42:03,060 --> 00:42:04,660
и мразя любовта...

680
00:42:04,860 --> 00:42:07,620
и мразя света
че ми даде всичко...

681
00:42:07,720 --> 00:42:09,420
и след това да вземе всичко обратно.

682
00:42:32,220 --> 00:42:33,180
хей

683
00:42:42,460 --> 00:42:43,860
Казах "хей".

684
00:42:44,780 --> 00:42:45,860
хей

685
00:42:46,060 --> 00:42:47,580
Вие сте гей мъж?

686
00:42:48,140 --> 00:42:49,700
педал ли си?

687
00:42:50,700 --> 00:42:51,740
да

688
00:42:51,740 --> 00:42:53,220
Куиър ли си?

689
00:42:53,340 --> 00:42:56,020
Добре, нека не правим това, става ли, моля?

690
00:42:56,420 --> 00:42:57,820
Смучи ми кура.

691
00:42:58,620 --> 00:43:00,700
- Наистина ли искаш да го направя?
- да

692
00:43:03,740 --> 00:43:06,380
Не. Майната ти, човече!

693
00:43:06,700 --> 00:43:08,420
Мислиш ли, че си толкова специален?

694
00:43:08,420 --> 00:43:11,220
Ходиш на фитнес, имаш добри приятели.
Мислиш, че си толкова горещ?

695
00:43:11,380 --> 00:43:13,300
Мислиш ли, че си по-добър от нас?

696
00:43:14,100 --> 00:43:16,980
- Аз съм сервитьор.
- Сервитьор. Като в ресторант?

697
00:43:17,180 --> 00:43:18,140
Донякъде, да.

698
00:43:18,220 --> 00:43:21,780
Позволяват ви да пипате храна,
сложете малките си педяшки пръсти върху него?

699
00:43:21,780 --> 00:43:24,980
Точно така, докосвам го през цялото време.
Плюя в него.

700
00:43:24,980 --> 00:43:26,260
Исус.

701
00:43:26,580 --> 00:43:28,060
Какъв ресторант?

702
00:43:29,140 --> 00:43:30,420
Пицария.

703
00:43:30,620 --> 00:43:31,700
- По дяволите, човече.
- Майната му.

704
00:43:31,820 --> 00:43:33,540
- Изпраши му задника.
- Добре.

705
00:43:34,820 --> 00:43:36,820
Имате ли оръжия? И аз също.

706
00:43:37,340 --> 00:43:39,580
Имам нож. какво имаш

707
00:43:44,020 --> 00:43:45,140
Ирония.

708
00:43:45,620 --> 00:43:46,740
прилагателни.

709
00:43:47,420 --> 00:43:49,460
- Вежди.
- Майната ти.

710
00:43:52,460 --> 00:43:54,380
Какво става там долу?

711
00:43:54,380 --> 00:43:56,780
- Той има пари.
- Какво друго има?

712
00:43:56,900 --> 00:43:59,380
Той ме хапе за крака. Ще получа СПИН.

713
00:44:00,020 --> 00:44:01,060
хайде

714
00:44:24,780 --> 00:44:25,900
Тери.

715
00:44:31,980 --> 00:44:34,100
Знаеш ли, когато този задник...

716
00:44:34,940 --> 00:44:38,380
започна да ме рита,
Имах тази ужасна, глупава мисъл...

717
00:44:39,020 --> 00:44:40,300
просто светкавица.

718
00:44:41,700 --> 00:44:42,980
мислех си...

719
00:44:45,100 --> 00:44:47,020
поне това е физически контакт.

720
00:44:52,900 --> 00:44:55,660
Току що намерих своя заместител на секса.

721
00:44:56,740 --> 00:44:58,540
Заместител на всичко.

722
00:45:00,140 --> 00:45:01,420
Синини...

723
00:45:03,060 --> 00:45:04,740
телефонни секретари...

724
00:45:06,660 --> 00:45:07,740
страх.

725
00:45:13,060 --> 00:45:15,300
<i>Държейки се за ръце</i>

726
00:45:15,420 --> 00:45:17,340
<i>в полунощ</i>

727
00:45:18,660 --> 00:45:21,220
<i>„Под звездно небе</i>

728
00:45:22,300 --> 00:45:24,100
<i>Хубава работа</i>

729
00:45:24,620 --> 00:45:26,140
<i>ако можете да го получите</i>

730
00:45:27,380 --> 00:45:30,260
<i>И можете да го получите, ако опитате</i>

731
00:45:32,180 --> 00:45:35,220
<i>Lovin’ one who loves you</i>

732
00:45:35,860 --> 00:45:39,180
<i>И след това поемането на този обет</i>

733
00:45:42,020 --> 00:45:43,620
<i>Хубава работа</i>

734
00:45:43,980 --> 00:45:45,540
<i>ако можете да го получите</i>

735
00:45:46,500 --> 00:45:49,500
<i>И ако го разберете
Няма ли да ми кажеш</i>

736
00:45:51,340 --> 00:45:52,300
<i>как?</i>

737
00:46:09,180 --> 00:46:11,940
Можете ли да кажете дали сте
имате нервен срив?

738
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
здравей

739
00:46:17,940 --> 00:46:19,980
Здравей, непознато.

740
00:46:20,380 --> 00:46:21,700
Това е Джеф.

741
00:46:22,540 --> 00:46:23,580
обичам ги

742
00:46:24,340 --> 00:46:26,780
Това не е ли специален повод?

743
00:46:27,460 --> 00:46:29,780
Ами ако можех наистина да говоря с тях?

744
00:46:30,460 --> 00:46:32,780
И какво, ако имаха някакви отговори?

745
00:46:33,220 --> 00:46:35,140
Или просто би било твърде странно?

746
00:46:35,980 --> 00:46:38,340
Татко, спрях да правя секс.

747
00:46:38,780 --> 00:46:40,020
Айлийн...

748
00:46:40,060 --> 00:46:41,980
Джеф спря да прави секс.

749
00:46:42,500 --> 00:46:44,420
Имам го тук, скъпа.

750
00:46:45,180 --> 00:46:46,380
Без секс?

751
00:46:46,580 --> 00:46:49,140
Имаш предвид просто безопасен секс, нали, скъпа?

752
00:46:49,220 --> 00:46:51,460
Не, мамо. Мразя безопасен секс.

753
00:46:51,700 --> 00:46:54,660
- Борба с тези презервативи.
- Лубрикант на водна основа.

754
00:46:54,780 --> 00:46:55,940
Суха целувка.

755
00:46:55,940 --> 00:46:58,420
Скъпа, ти горна или долна?

756
00:46:59,060 --> 00:47:00,140
Майка.

757
00:47:00,340 --> 00:47:02,580
Опитвали ли сте някой от тези семинари?

758
00:47:02,820 --> 00:47:04,820
Какво ще кажете за клуб за шутове?

759
00:47:04,940 --> 00:47:07,060
- Какво ще кажете за секса по телефона?
- Какво?

760
00:47:07,300 --> 00:47:08,980
Фред, нека му помогнем.

761
00:47:09,020 --> 00:47:11,340
Скъпа, какво носиш?

762
00:47:12,300 --> 00:47:14,220
Суичър и тениска.

763
00:47:14,540 --> 00:47:15,820
Това е горещо.

764
00:47:16,060 --> 00:47:17,540
Това е много горещо.

765
00:47:17,620 --> 00:47:19,020
сама ли си

766
00:47:19,580 --> 00:47:22,260
Татко, няма да правя секс по телефона
с теб и мама.

767
00:47:22,380 --> 00:47:25,420
- Мила, гледала ли си клипове?
- Хардкор?

768
00:47:25,420 --> 00:47:27,380
Изследвали ли сте мастурбацията?

769
00:47:27,380 --> 00:47:31,020
Сякаш трябва да питаме. понякога,
Никога не можах да вляза в тази баня.

770
00:47:31,140 --> 00:47:34,340
Харесваме новия филм на Джеф Страйкър,
Електроинструмент 2.

771
00:47:34,860 --> 00:47:38,060
Мила, харесва ли ти
когато си бръснат задниците?

772
00:47:39,740 --> 00:47:41,060
Да си обръснат какво?

773
00:47:41,180 --> 00:47:43,300
Какво ще кажете за този човек, Стив?

774
00:47:43,740 --> 00:47:45,220
Изглежда наистина хубав.

775
00:47:45,460 --> 00:47:48,300
- Татко, Стив е ХИВ позитивен.
- И лодка за мечти.

776
00:47:48,420 --> 00:47:49,940
Проверете кошницата.

777
00:47:51,500 --> 00:47:52,780
Боже мой

778
00:47:58,900 --> 00:48:01,860
Здравейте, казвам се Джефри и съм...

779
00:48:02,340 --> 00:48:03,460
точно като теб.

780
00:48:03,620 --> 00:48:04,900
Джефри!

781
00:48:05,300 --> 00:48:07,220
Аз съм сексуален натрапчив.

782
00:48:08,300 --> 00:48:11,740
Но не съм правил секс от почти шест месеца.

783
00:48:15,140 --> 00:48:17,380
Никога дори не мисля за секс.

784
00:48:18,140 --> 00:48:19,620
Вече не.

785
00:48:19,620 --> 00:48:21,220
Но преди бях...

786
00:48:21,940 --> 00:48:23,020
натрапчиво.

787
00:48:27,940 --> 00:48:29,980
И всичко това заради Били Кирни.

788
00:48:31,460 --> 00:48:32,740
Обвинявам го.

789
00:48:34,980 --> 00:48:37,660
Оттам започна. Той продължаваше да ме предизвиква.

790
00:48:39,820 --> 00:48:42,340
„Просвиквам те да свалиш дрехите си...

791
00:48:43,860 --> 00:48:45,500
дори долните гащи.

792
00:48:47,580 --> 00:48:49,100
предизвиквам те...

793
00:48:50,380 --> 00:48:52,220
да ме целунеш по устата.”

794
00:48:54,100 --> 00:48:55,220
о боже

795
00:48:57,140 --> 00:48:58,300
две...

796
00:48:58,940 --> 00:49:00,740
голи 14 годишни момчета...

797
00:49:01,940 --> 00:49:05,020
пред голямото огледало
в спалнята на родителите ми...

798
00:49:06,420 --> 00:49:08,140
Правя секс...

799
00:49:10,060 --> 00:49:12,100
и се гледам как правя секс.

800
00:49:14,100 --> 00:49:15,900
„Моля ви, не правете това.

801
00:49:18,460 --> 00:49:20,060
Моля, не спирайте.

802
00:49:30,260 --> 00:49:31,300
Спри!

803
00:49:41,780 --> 00:49:43,580
Работя на паметник.

804
00:49:44,420 --> 00:49:45,940
Още един.

805
00:49:46,900 --> 00:49:48,180
благодаря

806
00:49:52,140 --> 00:49:54,380
Това е за куратор в Met.

807
00:49:55,340 --> 00:49:56,940
Говорителите бяха страхотни.

808
00:49:57,460 --> 00:49:59,300
Правият му брат...

809
00:50:00,060 --> 00:50:01,500
лекарят му...

810
00:50:03,260 --> 00:50:05,700
прекрасното му италианско гадже.

811
00:50:11,540 --> 00:50:12,780
Боже мой

812
00:50:14,060 --> 00:50:15,660
Толкова съм отвратителен.

813
00:50:15,820 --> 00:50:18,740
знаеш ли какво правя
Обикалям мемориал.

814
00:50:18,860 --> 00:50:20,620
О, моля те. Всички са.

815
00:50:20,620 --> 00:50:23,020
Не че не сме тъжни, просто...

816
00:50:23,100 --> 00:50:25,140
има всички тези момчета тук.

817
00:50:26,620 --> 00:50:29,420
Кой е това там, говори с Дариус?

818
00:50:29,500 --> 00:50:30,900
Това е Тод Малкълм.

819
00:50:36,460 --> 00:50:37,500
какво?

820
00:50:37,540 --> 00:50:39,700
Знаеш ли, човекът от фитнеса.

821
00:50:46,060 --> 00:50:48,020
Боже мой Той е сляп, нали?

822
00:50:48,140 --> 00:50:50,220
Това е само страничен ефект, казват те.

823
00:51:05,180 --> 00:51:06,900
какво правиш

824
00:51:06,900 --> 00:51:10,540
Когато за първи път дойдох в този град,
Тод Малкълм беше бог.

825
00:51:10,660 --> 00:51:12,900
Гледах го и любовника му как танцуват.

826
00:51:12,900 --> 00:51:15,140
- Хората биха ахнали.
- Престани.

827
00:51:15,260 --> 00:51:16,500
Здравейте момчета

828
00:51:17,060 --> 00:51:18,860
- Видяхте ли Тод?
- Естествено.

829
00:51:18,860 --> 00:51:21,860
- Изглежда по-добре.
- Дариус, Тод умира.

830
00:51:27,620 --> 00:51:28,900
съжалявам

831
00:51:29,020 --> 00:51:30,820
какво става тук

832
00:51:31,140 --> 00:51:33,060
Това е за Тод, нали?

833
00:51:33,420 --> 00:51:35,660
Знаете ли за какво говорихме?

834
00:51:35,740 --> 00:51:37,220
Този паметник.

835
00:51:37,260 --> 00:51:39,780
Каноли, замразени. Напитките се поливат...

836
00:51:39,780 --> 00:51:43,580
и мразех тази музика.
На паметника си искам Лиза.

837
00:51:44,620 --> 00:51:46,540
Нямате мемориал.

838
00:51:46,620 --> 00:51:48,260
Добре, след милион години.

839
00:51:48,380 --> 00:51:51,580
Няма да се разболеете.
Мислех, че го изясних.

840
00:51:52,100 --> 00:51:53,580
Но бях болен.

841
00:51:54,140 --> 00:51:55,740
Имах пневмония.

842
00:51:57,660 --> 00:51:59,060
И то си отиде.

843
00:52:00,140 --> 00:52:02,060
Но аз искам Зимната градина.

844
00:52:02,700 --> 00:52:05,260
Аз го правя. Искам всички останали котки да излязат...

845
00:52:05,340 --> 00:52:07,580
и пейте Darius на мелодията на Memory.

846
00:52:08,220 --> 00:52:11,100
„Дариус, всички те смятахме за невероятен.“

847
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
Вашата услуга ще работи с години.

848
00:52:15,900 --> 00:52:16,980
какво?

849
00:52:18,460 --> 00:52:20,100
Това е мемориал.

850
00:52:21,260 --> 00:52:23,220
Правим забележки. Ние го дишаме.

851
00:52:23,220 --> 00:52:25,780
моля Представете си моето.

852
00:52:26,740 --> 00:52:29,300
И не забравяйте, че искам отворен ковчег.

853
00:52:29,300 --> 00:52:31,300
Могат да ми го кажат в очите.

854
00:52:31,940 --> 00:52:33,900
- Добра идея.
- Харесва ми.

855
00:52:34,540 --> 00:52:37,900
Искам да кажа, сладки момчета и Лиза...

856
00:52:38,340 --> 00:52:39,620
и чиния.

857
00:52:39,660 --> 00:52:41,540
Не е лек за СПИН...

858
00:52:42,220 --> 00:52:44,260
но това е обратното на СПИН.

859
00:52:44,740 --> 00:52:45,700
нали

860
00:52:50,860 --> 00:52:52,460
Те се молят.

861
00:52:53,660 --> 00:52:55,220
хайде

862
00:53:01,740 --> 00:53:03,540
Боже мой

863
00:53:15,500 --> 00:53:17,060
Не беше ли прекрасно?

864
00:53:17,060 --> 00:53:19,300
моля Все още е балет.

865
00:53:19,580 --> 00:53:20,900
Това е Лешникотрошачката.

866
00:53:21,380 --> 00:53:23,340
Това ми е любимо. Когато бях дете...

867
00:53:23,340 --> 00:53:25,980
Преди се страхувах толкова много
на големите танцуващи мишки.

868
00:53:26,020 --> 00:53:28,580
- Сега съм котка.
- терапевтът му е във възторг.

869
00:53:31,420 --> 00:53:32,300
сладурче?

870
00:53:33,780 --> 00:53:35,500
аз съм добре аз просто...

871
00:53:37,220 --> 00:53:38,700
аз не знам

872
00:53:39,140 --> 00:53:40,740
Просто съм малко замаян.

873
00:53:45,540 --> 00:53:46,540
Боже мой

874
00:53:52,100 --> 00:53:55,380
- Моля, всички се отдръпнете.
- Сложи това под главата му.

875
00:53:56,740 --> 00:53:59,300
- Моля, някой ще повика линейка?
- Не, добре съм.

876
00:53:59,300 --> 00:54:01,700
не говори. Ще се оправиш.

877
00:54:01,820 --> 00:54:04,020
Аз съм домоуправител. има ли проблем

878
00:54:04,060 --> 00:54:06,140
- Мамо.
- Всичко е наред, скъпа.

879
00:54:06,260 --> 00:54:08,860
Лежи неподвижно. Благодаря на всички.

880
00:54:09,140 --> 00:54:11,620
- Просто съм дехидратиран.
- Дехидратиран ли си?

881
00:54:11,860 --> 00:54:13,860
Това е от итраконазола.

882
00:54:14,060 --> 00:54:15,780
Какво е итраконазол?

883
00:54:15,860 --> 00:54:18,380
Това е лекарство, скъпа.
Братовчед ми го прави.

884
00:54:18,460 --> 00:54:19,420
Като Прозак ли е?

885
00:54:19,620 --> 00:54:21,580
Ето, сложи това на челото му.

886
00:54:24,140 --> 00:54:25,380
аз съм добре

887
00:54:26,980 --> 00:54:28,700
аз съм добре Наистина.

888
00:54:28,700 --> 00:54:31,260
- Може би не трябва да го местите.
- Имаме кошара.

889
00:54:31,900 --> 00:54:34,020
аз съм добре благодаря

890
00:54:34,500 --> 00:54:36,300
Ще ви върнем това.

891
00:54:36,420 --> 00:54:39,580
аз съм добре Виж, аз вървя.

892
00:55:51,740 --> 00:55:53,100
извинете ме

893
00:55:54,940 --> 00:55:56,020
хайде

894
00:56:07,420 --> 00:56:08,300
По този начин.

895
00:56:18,340 --> 00:56:19,300
тук.

896
00:56:25,060 --> 00:56:26,340
къде сме

897
00:56:26,540 --> 00:56:29,420
Складово помещение.
Стари химни, които трябва да бъдат възстановени.

898
00:56:33,820 --> 00:56:37,260
какво не е наред
Яката ли е? Това отбивка ли е?

899
00:56:37,540 --> 00:56:41,260
Чакай. какво става тук
Защо ме доведе тук?

900
00:56:41,900 --> 00:56:44,260
Привличаш ме. Вратата е заключена.

901
00:56:44,260 --> 00:56:45,460
чакай!

902
00:56:46,220 --> 00:56:48,540
- Наистина ли си свещеник?
- Естествено.

903
00:56:50,820 --> 00:56:53,460
Не трябва ли да си прав
и безбрачие?

904
00:56:53,860 --> 00:56:57,980
Може би не сте ме чули.
Аз съм католически свещеник.

905
00:56:58,580 --> 00:57:02,340
Исторически това пада някъде
между хорист и цветар.

906
00:57:02,460 --> 00:57:04,060
Ела тук, ти голямо.

907
00:57:04,060 --> 00:57:06,580
Махни се от мен. Не ме докосвай.

908
00:57:06,620 --> 00:57:08,420
съжалявам Долу ръцете.

909
00:57:10,340 --> 00:57:11,980
Чакай, какво става с теб?

910
00:57:15,500 --> 00:57:17,380
Един от най-добрите ми приятели...

911
00:57:17,500 --> 00:57:18,700
той е болен.

912
00:57:19,300 --> 00:57:22,500
И той падна, но вече е у дома,
но просто не мога...

913
00:57:23,780 --> 00:57:26,020
Обикалям 48 часа.

914
00:57:26,020 --> 00:57:29,260
И просто продължавам да се питам,
„Ами ако беше Стив?“

915
00:57:30,100 --> 00:57:33,500
Искам да кажа, как мога да обичам някого
и гледай как това се случва?

916
00:57:33,740 --> 00:57:34,780
Стив?

917
00:57:35,540 --> 00:57:37,180
Защо Той направи това?

918
00:57:39,540 --> 00:57:40,820
Ти си свещеник.

919
00:57:41,100 --> 00:57:43,660
Трябва да ми кажеш защо Той направи това?

920
00:57:47,820 --> 00:57:50,060
Защо Бог е направил света по този начин?

921
00:57:50,620 --> 00:57:52,300
Защо трябва да живея в него?

922
00:57:52,940 --> 00:57:54,780
- Не ме удряй.
- Ти ми кажи!

923
00:57:55,140 --> 00:57:56,100
окей

924
00:57:57,380 --> 00:57:59,380
Всичко, което исках, беше бърза работа.

925
00:58:00,220 --> 00:58:01,700
Ако ти покажа...

926
00:58:02,340 --> 00:58:05,460
истинското лице на Бог,
ако ти кажа ще ме слушаш ли

927
00:58:05,460 --> 00:58:07,300
- Естествено.
- Наистина ли слушаш?

928
00:58:07,700 --> 00:58:08,660
да

929
00:58:11,860 --> 00:58:12,980
окей

930
00:58:14,420 --> 00:58:16,260
Ето как виждате Бог.

931
00:58:17,100 --> 00:58:18,940
Той е звукозаписен артист на Колумбия.

932
00:58:20,420 --> 00:58:23,220
Имаш представа за Бог
където повечето гей деца го получават...

933
00:58:23,220 --> 00:58:25,260
My Fair Lady, оригинален актьорски състав.

934
00:58:25,460 --> 00:58:27,380
Джордж Бърнард Появи се в облаците...

935
00:58:27,460 --> 00:58:30,580
манипулиране на Рекс Харисън
и Джули Андрюс на струни.

936
00:58:30,580 --> 00:58:35,380
Това беше албумът на родителите ти, ти беше малък,
помислихте, че това е картина на Бог.

937
00:58:36,100 --> 00:58:39,220
Ти беше почти там,
защото Бог е на този запис.

938
00:58:39,260 --> 00:58:40,860
Лърнър и Льове.

939
00:58:40,860 --> 00:58:43,060
„Защо англичаните не могат...“

940
00:58:43,100 --> 00:58:46,060
Няма ли да е прекрасно?

941
00:58:46,260 --> 00:58:48,660
Единствените пъти
Наистина усещам присъствието на Бог...

942
00:58:48,820 --> 00:58:52,460
когато правя секс
и по време на страхотен мюзикъл на Бродуей.

943
00:58:52,460 --> 00:58:53,660
хайде

944
00:58:57,580 --> 00:58:58,860
Номер две.

945
00:59:06,020 --> 00:59:07,140
Здравей, виж.

946
00:59:10,980 --> 00:59:12,540
Здравей, красавице.

947
00:59:13,180 --> 00:59:16,740
- Оклахома
- Ти си луд.

948
00:59:16,940 --> 00:59:19,300
извинете ме Тези хора там...

949
00:59:19,500 --> 00:59:23,060
те се покланят на възкресения,
девствени раждания, Бен-Хур, а аз съм луд?

950
00:59:23,140 --> 00:59:25,380
Аз не съм... аз говоря за...

951
00:59:25,900 --> 00:59:26,900
чума.

952
00:59:27,180 --> 00:59:28,660
говоря за...

953
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
Не знам, зло.

954
00:59:31,060 --> 00:59:32,660
Да, Сатана.

955
00:59:33,060 --> 00:59:35,620
Това е друга история. Виждал съм го.

956
00:59:36,580 --> 00:59:39,700
какво? Болест, болници, страх?

957
00:59:40,340 --> 00:59:43,980
Фантом, мис Сайгон, булевард Сънсет.

958
00:59:45,020 --> 00:59:45,900
трябва да тръгвам

959
00:59:46,020 --> 00:59:49,620
Защото не съм ти казал тайната на живота
с пет думи, ставаш изнервен?

960
00:59:49,620 --> 00:59:51,540
трябва да знам

961
00:59:51,540 --> 00:59:52,540
окей

962
00:59:54,020 --> 00:59:55,100
о боже

963
00:59:55,260 --> 00:59:58,940
Толкова съм възбудена.
Знаете ли какво е тук?

964
00:59:59,380 --> 01:00:03,380
„Татко, малтретирах се
осем пъти миналата седмица.

965
01:00:03,700 --> 01:00:06,180
„Татко, аз съм привлечен от моя зет.“

966
01:00:06,220 --> 01:00:09,060
„Отче, имам нечисти мисли
за моя футболен треньор.

967
01:00:09,100 --> 01:00:11,500
Къде са полароидите?
Какво съм аз, четец на мисли?

968
01:00:11,500 --> 01:00:13,980
„Кажете шест „Аве Марии“.
и ми донеси шортите си.

969
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
окей

970
01:00:16,860 --> 01:00:18,140
съжалявам

971
01:00:19,420 --> 01:00:21,660
Тайната на живота.

972
01:00:28,860 --> 01:00:30,140
скъпи...

973
01:00:30,940 --> 01:00:33,020
бил ли си някога на пикник...

974
01:00:35,380 --> 01:00:37,580
и някой надува балон?

975
01:00:37,820 --> 01:00:40,380
И всички започват да го подхвърлят...

976
01:00:40,820 --> 01:00:43,780
и винаги е така
на път да докосне земята.

977
01:00:44,300 --> 01:00:47,100
Но все някой стига до там
точно навреме...

978
01:00:48,140 --> 01:00:49,700
за да го докоснете обратно.

979
01:00:50,420 --> 01:00:51,940
Този балон...

980
01:00:52,900 --> 01:00:54,260
това е Бог.

981
01:00:55,620 --> 01:00:57,900
Най-доброто във всички нас.

982
01:00:58,300 --> 01:01:00,860
Любезността, тежкото галене...

983
01:01:02,460 --> 01:01:03,740
Смешно момиче.

984
01:01:07,100 --> 01:01:09,220
Ами лошите неща?

985
01:01:09,740 --> 01:01:13,940
Когато балонът удари земята,
когато се спука?

986
01:01:14,020 --> 01:01:17,460
на кого му пука Злото ме отегчава.
Това е една нота, не пее.

987
01:01:24,140 --> 01:01:28,220
Разбира се, животът е гаден. винаги ще
така че защо да не се възползвате максимално от това?

988
01:01:28,220 --> 01:01:31,140
Как смееш да не се хвърлиш
за капчица щастие?

989
01:01:31,300 --> 01:01:33,900
Но Стив, който е болен,
кого ме е страх да докосна?

990
01:01:33,900 --> 01:01:37,740
Може би имате нужда от гума,
или хирургическа маска, или ролка от пластмасова обвивка.

991
01:01:37,740 --> 01:01:41,700
Как смеете да се откажете от секса, когато има
деца в Европа, които не могат да получат среща?

992
01:01:41,700 --> 01:01:45,020
Единственото истинско богохулство
е отказът от радост.

993
01:01:45,860 --> 01:01:48,620
- На корсаж и целувка.
- Амин.

994
01:01:51,980 --> 01:01:54,540
<i>Имах мечта</i>

995
01:01:54,620 --> 01:01:57,820
<i>мечта за теб, скъпа</i>

996
01:01:57,900 --> 01:02:00,620
<i>Ще се сбъдне</i>

997
01:02:00,700 --> 01:02:03,180
<i>защото, скъпа</i>

998
01:02:03,300 --> 01:02:07,860
<i>Ще бъдеш страхотен, ще бъдеш страхотен</i>

999
01:02:08,060 --> 01:02:09,900
Хайде, дами, знаете думите.

1000
01:02:10,020 --> 01:02:13,100
<i>Ще имам целия свят на чиния</i>

1001
01:02:13,180 --> 01:02:17,460
<i>Започвайки тук, започвайки сега
Скъпа</i>

1002
01:02:17,620 --> 01:02:21,660
<i>всичко се очертава</i>

1003
01:03:43,180 --> 01:03:47,420
Добре, слушайте всички.
Парадът започва.

1004
01:03:47,980 --> 01:03:50,100
Първата единица ще бъде както следва.

1005
01:03:50,660 --> 01:03:52,020
Диги на велосипеди.

1006
01:03:53,860 --> 01:03:57,140
Загрижени пан-азиатски бисексуални.

1007
01:03:58,940 --> 01:04:01,420
Черни гей републиканци.

1008
01:04:04,100 --> 01:04:05,180
здравей

1009
01:04:05,300 --> 01:04:08,780
Извинете, Вие ли сте
с парада? изгубен съм.

1010
01:04:08,780 --> 01:04:12,100
- В коя група си?
- Мамо, разбра ли? Ние маршируваме заедно.

1011
01:04:12,300 --> 01:04:16,820
Толкова се гордея с моята предоперативна операция
транссексуален лесбийски син.

1012
01:04:22,260 --> 01:04:23,620
С кого маршируваш?

1013
01:04:23,660 --> 01:04:27,060
Извинете, можете ли да ни снимате
с този хубав младеж?

1014
01:04:27,580 --> 01:04:29,340
Това е първият ни парад.

1015
01:04:29,420 --> 01:04:33,140
- Родители на транссексуални.
- Предоперативни транссексуални лесбийки.

1016
01:04:33,140 --> 01:04:36,780
В началото бях объркан като всеки друг.
По-объркана.

1017
01:04:40,300 --> 01:04:42,980
- Когато Антъни дойде за първи път в...
- Анжелик, мамо.

1018
01:04:43,060 --> 01:04:45,020
Тогава ти все още беше Тони.

1019
01:04:45,100 --> 01:04:46,940
Той идва при мен и казва: „Мамо...

1020
01:04:46,940 --> 01:04:50,380
Искам да бъда жена, винаги съм се чувствала такава.

1021
01:04:50,700 --> 01:04:54,980
Казах: „Какво си, гей?“
Той каза: "Не, аз не съм гей, аз съм лесбийка."

1022
01:04:56,220 --> 01:04:57,220
точно така

1023
01:04:57,420 --> 01:05:00,380
Първата ми мисъл беше, когато бях
бременна с теб, какво направих?

1024
01:05:00,420 --> 01:05:02,020
Завъртях ли се?

1025
01:05:02,860 --> 01:05:04,260
Скочих ли с бънджи?

1026
01:05:04,780 --> 01:05:06,180
Обвързан за слава?

1027
01:05:06,500 --> 01:05:07,740
Фонтанът.

1028
01:05:08,820 --> 01:05:10,980
- Престани.
- Но ти не прецени.

1029
01:05:11,620 --> 01:05:16,100
Слушай, сам, късно през нощта, прецених много.
Съдих те, съдих себе си.

1030
01:05:17,060 --> 01:05:19,220
Казах си, казах:

1031
01:05:19,940 --> 01:05:21,860
„Не разбирам това.

1032
01:05:22,420 --> 01:05:23,900
Какво му трябва?“

1033
01:05:26,020 --> 01:05:28,700
- Знаеш ли какво ме накара да се почувствам добре?
- Какво?

1034
01:05:29,140 --> 01:05:32,900
летни олимпийски игри.
Гледах ги по телевизията...

1035
01:05:33,700 --> 01:05:35,620
съжалявам себе си.

1036
01:05:35,660 --> 01:05:38,460
Продължиха да показват тези родители
от тези момичета в басейна...

1037
01:05:38,660 --> 01:05:40,660
- Синхронни плувци.
- Точно така.

1038
01:05:41,100 --> 01:05:45,060
И родителите,
продължаваха да плачат и да развяват знамена.

1039
01:05:45,700 --> 01:05:49,020
И си казах,
„Ако могат да се чувстват горди с децата си...

1040
01:05:49,220 --> 01:05:52,220
„само защото могат да стоят
на главата им в дълбокия край...

1041
01:05:52,660 --> 01:05:54,580
Мога да се гордея с моята.“

1042
01:06:00,540 --> 01:06:02,380
- Още един.
- Не, хайде, мамо.

1043
01:06:02,540 --> 01:06:04,940
- Мислиш ли, че ще ни трябва слънцезащитен крем?
- Там те...

1044
01:06:05,020 --> 01:06:07,500
благодаря
добро момче

1045
01:06:15,100 --> 01:06:17,180
Леле, отдавна не сме се виждали.

1046
01:06:18,940 --> 01:06:21,180
- Изглеждаш страхотно.
- благодаря Вие също.

1047
01:06:21,820 --> 01:06:26,060
Някой виждал ли е Дариус? Загубих го
някъде близо до онези хора от SandM.

1048
01:06:26,740 --> 01:06:30,220
Кълна се, че видях този ужасяващ мъж
носещ нашийник за куче, колан...

1049
01:06:30,380 --> 01:06:32,180
и ботуши, ръмжащи към мен.

1050
01:06:32,180 --> 01:06:34,740
И гледам по-отблизо,
и беше моят тапицер.

1051
01:06:35,260 --> 01:06:37,300
- Трябва ли да си пробия зърната?
- Какво?

1052
01:06:37,420 --> 01:06:39,980
Току-що видях този голям мъж, напълно гол...

1053
01:06:40,060 --> 01:06:43,380
с изключение на каишка и два златни пръстена,
точно тук и тук.

1054
01:06:43,380 --> 01:06:46,380
- За кърпи за гости.
- В коя група сте?

1055
01:06:46,380 --> 01:06:50,300
- Гей мъже, които имат нужда от цигара.
- Интериорните дизайнери се борят със СПИН.

1056
01:06:50,660 --> 01:06:52,780
Грижа с усет.

1057
01:06:55,220 --> 01:06:58,100
- Овчата поляна.
- Ела, Джефри, можеш да помогнеш.

1058
01:06:58,420 --> 01:07:00,980
- Не, ще наваксам.
- Елате.

1059
01:07:02,420 --> 01:07:04,420
- Разбрах, Стив.
- благодаря

1060
01:07:04,460 --> 01:07:07,420
аз знам Ще ви поставим на най-добрата плувка...

1061
01:07:07,980 --> 01:07:09,020
с порно звездите.

1062
01:07:09,220 --> 01:07:13,260
- Не, всъщност не марширувам.
- Какво?

1063
01:07:13,420 --> 01:07:16,260
Просто вземах пряк път
през парка.

1064
01:07:16,420 --> 01:07:18,860
Малко забравих, че е Денят на гей парада.

1065
01:07:23,780 --> 01:07:27,380
Надявам се това да не е маршируване
няма нищо общо с мен.

1066
01:07:27,380 --> 01:07:29,620
Защото знам, че ти дадох
доста труден момент.

1067
01:07:29,660 --> 01:07:31,540
- Не си.
- Опитах.

1068
01:07:33,780 --> 01:07:37,940
Сериозно, радвам се да те видя.
И не ти се заяждам.

1069
01:07:39,660 --> 01:07:40,980
И защо не?

1070
01:07:48,660 --> 01:07:49,940
трябва да тръгвам

1071
01:07:51,140 --> 01:07:53,020
Трябва да се срещна с някого.

1072
01:07:53,660 --> 01:07:54,940
Извинете ме?

1073
01:07:57,500 --> 01:07:59,980
- Моят поднаем, надявам се.
- Вашият пренаем?

1074
01:08:00,620 --> 01:08:02,340
мърдаш ли се къде?

1075
01:08:03,820 --> 01:08:06,180
- Не трябваше да казвам нищо.
- Не, хайде.

1076
01:08:08,540 --> 01:08:10,140
Обратно в Уисконсин.

1077
01:08:10,340 --> 01:08:12,460
- чао
- Уисконсин?

1078
01:08:12,500 --> 01:08:14,940
Но не и за месец. Наистина, трябва да тръгвам.

1079
01:08:15,060 --> 01:08:16,340
Чакай малко.

1080
01:08:17,060 --> 01:08:18,540
Това е добра идея...

1081
01:08:18,640 --> 01:08:21,100
защото няма аларми за коли или дупки...

1082
01:08:21,140 --> 01:08:22,420
Без паради?

1083
01:08:24,540 --> 01:08:27,020
Ами Стърлинг? Ами Дариус?

1084
01:08:27,140 --> 01:08:30,180
Стив Хауърд към Flatbed 3.

1085
01:08:30,220 --> 01:08:32,780
Какво ще правиш в Уисконсин?

1086
01:08:34,940 --> 01:08:35,900
На живо.

1087
01:08:36,820 --> 01:08:38,420
Дишай, скрий се...

1088
01:08:39,740 --> 01:08:41,540
докато всичко свърши.

1089
01:08:42,500 --> 01:08:44,020
До какво свърши?

1090
01:08:44,740 --> 01:08:45,780
СПИН?

1091
01:08:46,740 --> 01:08:48,060
Или живота си?

1092
01:08:50,540 --> 01:08:51,780
Или.

1093
01:08:55,940 --> 01:08:59,700
Момче, добре че те познавам.
Това беше опит за растеж.

1094
01:09:00,420 --> 01:09:03,340
Хайде, може би ще се върна,
кой знае Някой ден.

1095
01:09:05,340 --> 01:09:08,860
Знаеш ли, това е разликата
между теб и мен, с тази една дума.

1096
01:09:09,020 --> 01:09:11,260
„Някой ден“. Истински луксозен артикул.

1097
01:09:13,260 --> 01:09:15,180
- Ей
- Ето ви.

1098
01:09:17,740 --> 01:09:19,860
Шон, това е Джефри.

1099
01:09:20,620 --> 01:09:23,740
наистина ли Най-после.
Чувал съм твърде много за теб.

1100
01:09:25,020 --> 01:09:26,700
Вие двамата ли сте...

1101
01:09:27,340 --> 01:09:28,300
да

1102
01:09:29,260 --> 01:09:31,980
- Два месеца вече.
- Срещнахме се в парадната комисия.

1103
01:09:32,140 --> 01:09:34,300
Пет, четири, три...

1104
01:09:34,980 --> 01:09:36,740
ела тук

1105
01:09:39,420 --> 01:09:43,700
Добър ден, това е Чък Фарлинг
на прословутия гей парад в Манхатън.

1106
01:09:44,060 --> 01:09:48,380
Хомосексуалистите постигнаха голям напредък
последните години и съм заобиколен от тях.

1107
01:09:48,620 --> 01:09:51,420
- Хомосексуалисти ли сте?
- Да, Чък, ние сме.

1108
01:09:54,420 --> 01:09:57,620
Обичам шоуто ти. толкова си сладък

1109
01:09:58,340 --> 01:10:01,140
Здравейте, тук сме, странни сме...

1110
01:10:01,540 --> 01:10:02,940
и сме по телевизията.

1111
01:10:03,780 --> 01:10:05,940
Работи, наистина.

1112
01:10:06,700 --> 01:10:08,500
И ето редовен колега.

1113
01:10:08,500 --> 01:10:12,020
Той може да бъде всеки. Твоят син, твоят брат,
съседският човек. Вашето име?

1114
01:10:12,460 --> 01:10:15,740
- Джефри.
- Как празнувате Деня на гей парада?

1115
01:10:17,180 --> 01:10:19,940
- Бягам.
- Провокативно.

1116
01:10:22,260 --> 01:10:25,060
Изглежда това е
екип майка и дъщеря, така ли?

1117
01:10:25,140 --> 01:10:26,460
- Така е.
- Не питай.

1118
01:10:26,540 --> 01:10:29,980
Какво ще направите, за да отпразнувате този гей парад?
повод? Нещо специално?

1119
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
Вие залагате.

1120
01:10:31,220 --> 01:10:34,060
Ще се возим на бордов камион
за да види целия свят.

1121
01:10:34,220 --> 01:10:37,660
Защото сме горди
от това кои и какви сме.

1122
01:10:38,100 --> 01:10:39,820
А след парада?

1123
01:10:39,980 --> 01:10:43,780
- Анжелик ще махне пениса си.
- Идва веднага.

1124
01:11:38,220 --> 01:11:39,700
как е той

1125
01:11:40,380 --> 01:11:41,660
Без промяна.

1126
01:11:43,180 --> 01:11:44,860
- Мога ли да го видя?
- не

1127
01:11:47,300 --> 01:11:50,540
Той нямаше да знае кой си, нито да говори.
Това е кома.

1128
01:11:54,660 --> 01:11:56,060
имаш ли нужда от нещо

1129
01:11:56,700 --> 01:11:58,020
Не, добре съм.

1130
01:12:06,540 --> 01:12:08,220
къде бяхте

1131
01:12:08,700 --> 01:12:10,060
Работещ.

1132
01:12:10,100 --> 01:12:11,580
Последната ми работа...

1133
01:12:12,100 --> 01:12:13,940
Хилтън. Хленч.

1134
01:12:17,100 --> 01:12:20,940
- Майка му вътре ли е?
- Не, тя е у нас, почива си.

1135
01:12:23,980 --> 01:12:25,660
Той не разпознава никого.

1136
01:12:26,940 --> 01:12:28,020
Човек никога не знае.

1137
01:12:28,220 --> 01:12:30,140
Не, не го прави. Той е мъртъв.

1138
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
какво?

1139
01:12:34,620 --> 01:12:35,900
Преди половин час.

1140
01:12:39,220 --> 01:12:41,780
Това е първият път, когато го казвам...

1141
01:12:42,140 --> 01:12:43,300
на глас.

1142
01:12:45,860 --> 01:12:47,220
Мозъчен кръвоизлив.

1143
01:12:48,540 --> 01:12:50,420
Ето защо беше толкова бързо.

1144
01:12:51,700 --> 01:12:53,420
Тези мозъчни неща.

1145
01:12:54,860 --> 01:12:58,580
Ето защо преди три седмици
той маршируваше по Пето авеню...

1146
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
с мен.

1147
01:13:12,220 --> 01:13:13,420
много съжалявам

1148
01:13:13,740 --> 01:13:15,020
ти си какво?

1149
01:13:15,860 --> 01:13:17,060
съжаляваш ли

1150
01:13:17,160 --> 01:13:19,100
Благодаря ти, Джефри, благодаря ти.

1151
01:13:19,820 --> 01:13:21,340
Дариус е мъртъв.

1152
01:13:23,860 --> 01:13:25,900
Всички и аз също съжалявам.

1153
01:13:33,180 --> 01:13:34,380
съжалявам

1154
01:13:37,900 --> 01:13:40,140
Има ли нещо, което мога да направя?

1155
01:13:42,460 --> 01:13:43,940
Не ми беше достатъчно.

1156
01:13:44,700 --> 01:13:47,380
Не бях достатъчно важен. не можах...

1157
01:13:48,020 --> 01:13:49,220
пренебрегвай го.

1158
01:13:51,020 --> 01:13:53,020
Не можах да го изплаша с поглед.

1159
01:13:53,500 --> 01:13:56,460
Не можах да го предпазя със сурова коприна...

1160
01:13:56,980 --> 01:13:58,820
и пискюли и тип X.

1161
01:14:00,740 --> 01:14:02,340
Границите на стила.

1162
01:14:03,860 --> 01:14:06,380
Но ти обичаше Дариус и той те обичаше...

1163
01:14:06,480 --> 01:14:08,860
- Исусе! как можеш
- Какво?

1164
01:14:08,940 --> 01:14:13,140
Не знам защо. Очевидно съм
доста съм откачил, но точно сега...

1165
01:14:18,020 --> 01:14:19,300
аз не.

1166
01:14:20,260 --> 01:14:21,660
не те мразя

1167
01:14:23,300 --> 01:14:24,660
Мразиш ли ме?

1168
01:14:33,020 --> 01:14:35,980
Може би просто не трябва да си тук,
не точно сега.

1169
01:14:36,980 --> 01:14:38,140
Моля те, Стърлинг.

1170
01:14:38,980 --> 01:14:41,220
Моля те, нека ти помогна. какво мога да направя

1171
01:14:41,260 --> 01:14:43,680
какво можеш да направиш нищо си тръгваш

1172
01:14:43,780 --> 01:14:46,340
Отиваш на някое лудо място.

1173
01:14:48,260 --> 01:14:49,220
съжалявам

1174
01:15:03,420 --> 01:15:05,900
- Мога да остана още няколко дни...
- Не!

1175
01:15:07,500 --> 01:15:09,100
Моля те тръгвай.

1176
01:15:11,060 --> 01:15:12,860
Вие не сте част от това.

1177
01:15:13,620 --> 01:15:16,060
Това няма нищо общо с теб.

1178
01:15:22,580 --> 01:15:26,940
Знаеш ли, Дариус каза веднъж
че ти беше най-тъжният
човек, когото някога е познавал.

1179
01:15:31,780 --> 01:15:33,340
Защо каза това?

1180
01:15:34,300 --> 01:15:37,860
Тъй като беше болен,
защото имаше смъртоносна болест...

1181
01:15:39,060 --> 01:15:41,940
и той беше един милион пъти
по-щастлив от теб.

1182
01:15:42,260 --> 01:15:43,860
Ти обичаше Дариус...

1183
01:15:44,820 --> 01:15:48,100
и виж какво става.
Искаш ли да мина през това...

1184
01:15:48,460 --> 01:15:49,700
със Стив?

1185
01:15:51,220 --> 01:15:52,060
да

1186
01:15:55,700 --> 01:15:56,980
Джефри.

1187
01:15:58,380 --> 01:15:59,740
познайте какво

1188
01:16:00,380 --> 01:16:03,820
Това е тунелът от светлина
трябва да видиш преди да умреш...

1189
01:16:04,020 --> 01:16:05,980
с всичките си починали роднини.

1190
01:16:16,100 --> 01:16:17,500
какво си ти

1191
01:16:18,100 --> 01:16:21,020
Някакъв ли си
на халюцинации, предизвикани от мъка?

1192
01:16:21,940 --> 01:16:23,340
Защо се върна?

1193
01:16:23,580 --> 01:16:24,860
Да те видя.

1194
01:16:25,100 --> 01:16:27,980
Реших, че си дошъл твърде късно,
Вече бях в кома.

1195
01:16:28,300 --> 01:16:31,020
Скъпа, аз съм.

1196
01:16:31,060 --> 01:16:33,620
- Леля Филис.
- И чичо Барни.

1197
01:16:33,860 --> 01:16:36,620
- И братовчед Гари.
- Ще ви хареса.

1198
01:16:37,260 --> 01:16:38,740
Изглеждаш страхотно

1199
01:16:40,900 --> 01:16:42,460
Донесе ли ми нещо?

1200
01:16:46,020 --> 01:16:46,980
Цветя.

1201
01:16:47,080 --> 01:16:48,140
къде?

1202
01:16:48,780 --> 01:16:50,180
Бързах.

1203
01:16:50,900 --> 01:16:55,500
- Виж кой е тук, бабо Роза.
- Женен ли си?

1204
01:16:56,140 --> 01:16:59,460
Джефри, мъртъв съм. Вие не сте.

1205
01:17:00,460 --> 01:17:03,180
- Знам това.
- Нали? Докажи го.

1206
01:17:04,780 --> 01:17:06,020
какво искаш да кажеш

1207
01:17:06,660 --> 01:17:09,300
- Отиди да танцуваш.
- Отидете на представление.

1208
01:17:09,380 --> 01:17:11,460
- Правете проблеми.
- Разбери се.

1209
01:17:12,380 --> 01:17:14,820
Мразете СПИН, не живота.

1210
01:17:16,260 --> 01:17:17,220
как?

1211
01:17:18,820 --> 01:17:20,540
Просто помислете за СПИН като...

1212
01:17:21,780 --> 01:17:23,620
гостът, който няма да си тръгне.

1213
01:17:24,060 --> 01:17:25,860
Този, който всички мразим.

1214
01:17:27,260 --> 01:17:29,140
Но трябва да запомните...

1215
01:17:29,700 --> 01:17:30,460
какво?

1216
01:17:30,740 --> 01:17:33,220
Това все още е нашата партия.

1217
01:17:39,500 --> 01:17:41,540
Скъпа, те чакат.

1218
01:17:42,540 --> 01:17:43,780
Чакай.

1219
01:17:45,500 --> 01:17:47,980
това ли е
Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш?

1220
01:17:50,620 --> 01:17:52,260
Бъди мил със Стърлинг.

1221
01:18:31,780 --> 01:18:35,060
<i>Здравей, Стив. Там ли си?</i>

1222
01:18:35,740 --> 01:18:37,620
<i>Или прослушвате обажданията си?</i>

1223
01:18:38,580 --> 01:18:42,260
<i>Слушай, това е Джефри и не съм в Уисконсин.</i>

1224
01:18:42,340 --> 01:18:46,380
<i>Не съм пълен задник.
Трябва да те видя.</i>

1225
01:18:46,820 --> 01:18:48,140
<i>Спешен случай е.</i>

1226
01:18:49,100 --> 01:18:51,740
<i>10:00 вечерта тази вечер,
в Есекс Хаус, моля.</i>

1227
01:19:00,540 --> 01:19:02,140
- Джефри?
- Мосю.

1228
01:19:03,100 --> 01:19:04,260
какво?

1229
01:19:05,660 --> 01:19:08,740
Добре, какво става?
Ти каза, че е важно.

1230
01:19:14,940 --> 01:19:17,180
- Маса за двама?
- Извинете?

1231
01:19:20,460 --> 01:19:22,060
Нямахме ли среща?

1232
01:19:25,380 --> 01:19:26,500
Боже мой

1233
01:19:28,820 --> 01:19:30,220
Не мислех, че ще дойдеш.

1234
01:19:30,340 --> 01:19:33,820
Когато оставих съобщението,
Не знаех дали Джон ще ти позволи.

1235
01:19:35,140 --> 01:19:36,740
- Шон.
- Зарежи го.

1236
01:19:37,140 --> 01:19:40,580
- Какво?
- Просто му кажи, че е свършило. Бъдете наистина злобни.

1237
01:19:41,340 --> 01:19:43,340
Малко е късно за това.

1238
01:19:43,380 --> 01:19:44,420
защо

1239
01:19:45,460 --> 01:19:46,900
Шон ме заряза.

1240
01:19:47,500 --> 01:19:48,900
- Той го направи? наистина ли

1241
01:19:49,220 --> 01:19:51,660
Той не можеше да го понесе. Сексът.

1242
01:19:52,020 --> 01:19:53,940
Беше изтощен. Той е на 22.

1243
01:19:54,020 --> 01:19:55,820
- Разстроен ли си?
- Естествено.

1244
01:19:56,940 --> 01:19:58,220
Цял куп?

1245
01:19:59,460 --> 01:20:00,780
Сбогом Джефри.

1246
01:20:01,860 --> 01:20:03,540
Ако те помоля да...

1247
01:20:04,260 --> 01:20:05,900
може ли да правим секс

1248
01:20:06,340 --> 01:20:08,860
Безопасен секс, някакъв вид секс...

1249
01:20:09,540 --> 01:20:10,500
тази вечер?

1250
01:20:11,580 --> 01:20:12,740
какво?

1251
01:20:14,860 --> 01:20:16,580
Ти си наистина невероятен.

1252
01:20:22,460 --> 01:20:24,180
какво е това

1253
01:20:25,620 --> 01:20:27,660
Какво, мислиш, че е толкова лесно?

1254
01:20:27,820 --> 01:20:30,700
Просто оставяте съобщение, наемате смокинг...

1255
01:20:32,500 --> 01:20:34,500
Все още съм ХИВ позитивен.

1256
01:20:35,140 --> 01:20:36,220
така че

1257
01:20:37,700 --> 01:20:38,660
така че

1258
01:20:40,260 --> 01:20:42,860
Не изчезва.

1259
01:20:44,020 --> 01:20:46,700
- Само става по-лошо.
- Знам.

1260
01:20:48,220 --> 01:20:50,540
Не прави това, дори недей, шибаняк!

1261
01:20:51,300 --> 01:20:54,300
не се преструвай,
защото аз няма да бъда твоето добро дело.

1262
01:20:54,940 --> 01:20:57,060
Вие не сте. Аз съм твърде егоист.

1263
01:20:57,060 --> 01:20:59,860
- Не искам червена панделка.
- Трогнат съм.

1264
01:20:59,860 --> 01:21:01,140
искам те

1265
01:21:04,100 --> 01:21:05,900
Кажете, че правим секс.

1266
01:21:07,740 --> 01:21:09,140
Кажете, че ни харесва.

1267
01:21:09,660 --> 01:21:12,980
И кажи утре сутринта
решихте да излетите за Уисконсин?

1268
01:21:13,180 --> 01:21:14,700
- Няма да го направя.
- Откъде да знам това?

1269
01:21:14,780 --> 01:21:16,180
защото аз съм...

1270
01:21:18,660 --> 01:21:20,220
Аз съм гей мъж.

1271
01:21:21,500 --> 01:21:25,140
И живея в този град,
и не съм невинен наблюдател.

1272
01:21:26,300 --> 01:21:27,540
Вече не.

1273
01:21:39,780 --> 01:21:40,660
така...

1274
01:21:46,100 --> 01:21:47,820
Колко силно го искаш?

1275
01:21:52,300 --> 01:21:53,700
Разберете.

1276
01:21:54,780 --> 01:21:56,260
това е хубаво

1277
01:21:56,460 --> 01:21:59,540
Вие го искате. Изведнъж това е мое решение.

1278
01:21:59,580 --> 01:22:01,660
Ще бъда Джефри.

1279
01:22:01,660 --> 01:22:04,020
- Майната ти.
- Може би.

1280
01:22:07,220 --> 01:22:08,300
Може би?

1281
01:22:08,940 --> 01:22:11,980
Мисля, че първо трябва да ме ухажваш.

1282
01:22:12,700 --> 01:22:15,660
Вечеря. Може би танци.

1283
01:22:17,100 --> 01:22:20,740
- И тогава...
- Невероятно горещ секс.

1284
01:22:20,940 --> 01:22:22,100
още не

1285
01:22:23,620 --> 01:22:25,220
какво искаш

1286
01:22:26,580 --> 01:22:29,340
- Бижута.
- Да!

1287
01:22:48,780 --> 01:22:50,060
Но Стив...

1288
01:22:52,740 --> 01:22:54,980
първо трябва да ми обещаеш нещо.

1289
01:22:59,580 --> 01:23:00,460
какво?

1290
01:23:02,020 --> 01:23:03,300
Обещай ми...

1291
01:23:04,420 --> 01:23:06,340
че няма да се разболеете.

1292
01:23:09,660 --> 01:23:10,620
Готово.

1293
01:23:13,060 --> 01:23:15,620
И няма да умреш.

1294
01:23:18,300 --> 01:23:19,460
Никога.

1295
01:23:23,940 --> 01:23:24,940
Лъжец.

1296
01:23:34,300 --> 01:23:37,100
Исусе, наистина не трябва да правим това.

1297
01:23:40,300 --> 01:23:43,100
Наистина го молим.
Дай ми една добра причина.

1298
01:23:43,180 --> 01:23:45,660
Една добра причина
защо дори имаме молитва.

1299
01:23:45,740 --> 01:23:48,020
- Искаш ли една добра причина?
- Аз го правя.

1300
01:23:56,660 --> 01:23:58,020
предизвиквам те.