Original subtitles

Wat voorafging:

HET LEVEN EN DE DOOD VAN SAM CROW. DOOR JOHN THOMAS TELLER.

Wat zou hij op die notitieblokjes schrijven?

Het is een kinderboek.

We hebben gepraat. Je hebt je aanbeveling.

Voor je die geeft, wil ik graag iets zeggen.

Natuurlijk. - Ik had het fout.

We ontdekten dat Jury de Chinezen niet inlichtte over de wapens.

Het was Barosky. - Dit betekent dat er een stemming komt.

President doodt een president. Een gevaarlijk bericht.

Ik zorg dat ze juist stemmen.

Stelde Jax voor om ons te brengen? - Ja.

Ik zei tegen hem dat ik naar de boerderij ging.

De puinhoop wordt hem blijkbaar te veel.

Ik wil Abel niet van school halen, maar het zou goed zijn hier weg te zijn.

Connor gebruikte je oorlog in Oakland om nieuwe klanten te vinden.

Vind Connor en stuur hem naar huis in een kist.

Als je dat doet, neem ik je voorstel over je Mexicaanse broeders...

en zorg ik dat de andere Kings het in elk geval uitproberen.

Ik spreek af met Connor, jullie grijpen hem...

en verzekeren de wapens voor de Mayans.

Het moet vanavond gebeuren. Ik moet Connor morgen zien.

Op de avond dat Tara vermoord is, heb ik de kerel die binnen was goed gezien.

De Chinezen vermoordden Tara.

Ik wil de waarheid weten. - Tara was dood.

Je moeder zat op de grond, bedekt met bloed.

Gemma, is het waar? - Ja.

Je moet gaan.

Ik ben net gebeld door het verpleegtehuis van je opa.

Gemma is op bezoek bij haar vader. - Dat wist ik niet.

Ik heb ontdekt waar Gemma is.

Had je haar aan de telefoon? - Nee, dat was Jax.

Gemma is naar Oregon.

Naar haar vader. Jax weet waar ze is.

O, verdomme. - Je moet erheen, Wayne.

Ik ga haar arresteren, jongen. Ik neem haar mee terug naar Charming.

Oprotten, Unser.

Nee. Sta op. Kom op, opstaan.

Ga naar huis, Wayne. - Dit is alles wat ik nog heb.

Ik wil graag naar de tuin, als dat mag.

Je moet dit doen.

Het is wie we zijn, lieverd. Ik ben er klaar voor.

FAMILIEDOCUMENTEN

STANDAARD GEBOORTECERTIFICAAT

STAAT VAN CALIFORNIË AKTE TITELOVERDRACHT

AKTE ALGEMENE GARANTIE

TARA GRACE KNOWLES Toegewijde echtgenote en moeder.

Oké, nu wil ik dat je gaat liggen.

Je gaat schrijlings op Dom zitten met je rug naar de camera.

Dan rijd je tegen hem aan en schud goed met je kont. Het is een close-up.

Perfect. Dom, jij mag zelf de timing bepalen.

Oké, ziet er fantastisch uit. We gaan repeteren.

Alles goed?

Ja.

Alles is geregeld, Jackie. - Mooi.

Blijf maar hier. We laten wel weten hoe het gaat.

Ik ben hier, broeder.

Veel plezier met de repetitie. - Welke is dit?

Fat Ass in My Face, geloof ik. - Natuurlijk.

Het gaat om de poëzie.

Oké, perfect. - Hoe is 't, Fellini?

Goed.

Ik heb net weer drie Fat Asses verkocht.

Vernedering is erg sexy.

Dat hoef je mij niet te vertellen.

Ik hou van je, lieverd.

Ik hou ook van jou, Jax.

Hoe staat het met Tyler?

Hij heeft berichten achtergelaten voor Connor, maar heeft nog niets gehoord.

Gaf hem een tijd en plek.

Larry Field, 10.00 uur.

We gaan eerder om met Tyler te praten.

De Niners gaan vast voor de straten van de Chinezen.

We zullen hem inlichten. - Hé, baas.

Hench en Monroe schijnen nog in de stad te zijn.

We vragen ons af waarom.

Ja.

We moeten het weten, Jackie.

Wat is er gebeurd met het forum?

Ik kreeg hun aanbeveling.

Ik denk er nog over na.

Ik wil wat het beste is voor de club.

Ik zal het snel laten weten, goed?

Goed.

Laten we nu stemmen over iets wat ergens op slaat. T.O.

Ja.

Ik heb Packer en de anderen gesproken.

Ik zei dat de club zelf kiest. Ze hoeven het niet leuk te vinden.

Maar ik heb de steun van de clubleiders nodig.

Dit mag geen grote uittocht veroorzaken.

Dit moet landen.

En ze zijn het daarmee eens.

Prachtig.

Dan nomineer ik...

Taddarius Orwell Cross.

Jezus Christus.

Voor het kenteken van Samcro. - Ik steun dat.

Iedereen voor?

Ja. - Ja.

Nog discussies of meningsverschillen?

Heet hij Taddarius? - Noem hem zo en kijk wat er gebeurt.

Hij moet gelijk lid worden.

T.O. hoeft zich niet meer te bewijzen.

Hij heeft de Bastards een decennium lang gerund.

En wat hij de afgelopen weken voor ons heeft gedaan...

Mee eens.

Over een jaar krijgt hij pas een kantoor, maar hij is volwaardig lid.

Is iedereen het daarmee eens?

Ja.

Nou, ga hem maar halen.

Taddarius?

Kom maar binnen.

Tenzij ik uit je baarmoeder ben gekomen, noem je me nooit meer zo.

Snap je dat, kleine Indy biker?

Wat als we je Samcro noemen?

Ja. - Ja.

Welkom, broeder.

Verdomme.

Ongelooflijk.

Dank je, man.

Ik weet dat deze stemming risico met zich mee brengt.

Het gevaar dat het veroorzaakt.

Verandering is goed, m'n vriend.

En gevaarlijker kan het hier niet worden.

Klopt. - Aantrekken, bitch.

Ja. - Ja.

Ik ben zo blij. Zo enorm blij.

Proficiat, man.

Ja. - Hoi, broeder.

Welkom, broeder. - Dank je, man.

Belangrijke kerel.

Hoi, goedemorgen. - Goedemorgen.

Ik ben er klaar voor. Abel heeft een half dagje.

Als ik hem heb opgehaald, kunnen we gaan. - Ja, klinkt goed. Slaapt de baby?

Nee, hij is met Brooke boodschappen doen.

Ik zag de motor niet staan. Ik neem aan dat Jax er niet is.

Nee, hij was pas rond 04.00 uur thuis.

Vertrok weer voor ik wakker was.

Weet je niet waar hij is?

T-M of de pornostudio, denk ik.

Hoezo? Alles goed? - Ja, ja.

Nee, hij had een bericht ingesproken. Hij wilde me spreken voor ik ga.

Heb je iets van Gemma gehoord?

Nee.

Moet ik nog iets doen? - Nee, het lukt wel.

Kun je wat snacks kopen voor de rit?

Natuurlijk. Spullen met veel suiker, toch? - Ja.

Dan kan Abel naast de auto meerennen.

Dank je.

Al iets van Connor gehoord? - Ja.

Ik heb hem gesproken nadat ik jullie had gesproken.

Hij zou er om 10.00 uur zijn.

Hij heeft een paar verzoekjes. - O, ja? Zoals wat?

Een paar eersteklas tickets naar Guatemala?

Zoiets.

Hij zei dat we de bestelling moeten verdubbelen...

als teken van goed vertrouwen.

Dat stelt de Kings gerust over de arrestatie van August.

Goed. Zorg dat hij twee zakken met niets krijgt.

Heeft hij een crew bij zich? - Hij is alleen, en bang.

Wat gebeurt er in de spookstad?

We hebben Market Street al opgeëist.

Purple zegt dat ze deze week alles onder controle heeft.

Mooi.

Laat het ons weten als je daar nog hulp bij nodig hebt.

Ik denk dat het wel lukt.

Ik maak me meer zorgen over m'n voormalige baas.

Hij komt vanmiddag vrij.

Marks zal geen probleem zijn.

Volgens de vent die 110 km verderop woont.

Ik ben bij de dam, twee minuten hier vandaan.

Zet een mannetje in een auto. Laat hem ons bellen als Connor er is.

Ja, goed.

Verdomme. - Kom op.

We hebben hem.

Mama, mama.

Mama, mama.

Doe het niet.

Ierse zak.

Connor heeft een diep gat voor zichzelf gegraven.

Hij moet wel een uitweg vinden.

Bel Declan.

Ik moet Connors mannetje, Hugh, spreken. - Goed.

Laat hem naar Red Woody komen.

Hap, ben je klaar? - Ja.

Kom mee.

Bedankt, Hap.

LAAT HIER JE REMMEN REPAREREN

Hij is nog niet terug. Ik denk dat hij nog bij Gemma is.

Oké.

De sheriffs waren naar haar op zoek. - Waarom?

Geen idee. Ik heb ze niet gesproken.

Wat is er aan de hand, Nero?

Is alles goed met Gemma?

Ik ben niet dom. Ik weet dat er iets ergs is gebeurd.

Ik weet dat je niet dom bent, Chucky.

Ik weet niet wat er gebeurd is.

Dat is de waarheid.

Ik kijk wel even rond. Misschien heeft iemand iets ingesproken.

Hé, hij heeft daar geen telefoon.

Ik los het wel op.

DE DAG DAT TARA EN ELI WERDEN VERMOORD

JAX KWAM VRIJ UIT SAN JOA-GEVANGENIS

Wat is er, broeder?

Wat heb je nodig?

Ga zitten.

Dank je.

Wat is er aan de hand?

Ik moet je wat dingen vertellen die je niet zult willen horen.

Je moet naar me luisteren.

Vertrouw erop dat ik het beste wil voor mij en m'n familie.

Voor onze club.

Absoluut.

Ik heb Packer de waarheid verteld over Jury.

Ik heb alles opgebiecht.

Ze hebben een stemming aanbevolen.

Christus, Jax. Dat gaat niet gebeuren.

Luister, Chibs. - Nee.

Je moet naar me luisteren.

Goed?

Ja.

Oké, ik luister.

Hoi.

Bedankt dat je dit doet. - Waar is Teller?

Ik ga hem zo halen. Willen jullie vast gaan zitten?

Hé, wat is er aan de hand? Wat is er met hem gebeurd?

Wie weet. Hij is Iers. Die worden zo geboren.

Stop maar voor vandaag, schatje.

Ik heb nog een paar uur werk. - Morgen.

Ja. Oké. Hé?

Is alles goed met Jax?

Het gaat goed met iedereen.

Jax.

De Ieren zijn er met die vent van Connor.

Hoeveel? - Declan.

Eén soldaat.

Goed, breng ze hier maar heen.

Alles goed met Chibby?

Ja.

Zo leer je hoe je een leider moet zijn, broeder.

Dingen doen die het meest pijn doen.

Dingen die je liever aan iemand anders overlaat.

Het hoort erbij.

Zo verdien je respect.

Beloof me dat je doet wat ik van je gevraagd heb.

Ik beloof het.

Rotzakken.

Jax.

Ben je er klaar voor?

Altijd.

Ik waardeer jullie hulp.

Ik hoorde dat je eerste plan is misgelopen.

Ja, we hebben Connors paranoia een beetje onderschat.

Daarom hebben we jou nodig, Hugh.

Ik weet niet waar hij is.

Als wij het niet uit hem konden slaan... - Er wordt niet meer geslagen.

Ik wil dat je Connor belt.

Zeg dat je bij de Kings weg bent, dat je eruit bent.

Hij weet dat Roarke me pakte. Daar trapt hij nooit in.

Hij komt wel. - En waarom zou hij dat doen?

Moeder van Christus.

Omdat jij hem een foto van hen gaat sturen.

Regel het.

Laat het Roarke weten als we een tijd hebben.

Dossier zaak #82 BC 101213 - BC 101351.

LT, de officier is er.

Officier Patterson. Ik wist niet dat u langs zou komen.

Ik ook niet. Dank je.

Ga zitten.

Hoe staat het met de Knowles-Roosevelt-zaak?

Er was een doorbraak, maar toen ontdekten we...

dat de verdachte niet in de staat was tijdens de moorden.

En nu is een van de getuigen dood. - Ja.

Ortiz is gisteren in Stockton vermoord.

En Gemma Teller lijkt te zijn verdwenen. We zoeken haar al de hele ochtend.

Ze heeft vast ontdekt dat haar zondebok vals is.

Zou ze weten wie de dader is?

Ik denk dat ze ons helpt die te vinden.

Enig idee waarom Jax Teller me wil spreken?

Hij belde m'n kantoor voor een afspraak vanmiddag.

Geen idee. Misschien heeft het iets met z'n moeder te maken.

Misschien.

Zoek het stamhoofd. Verstuur een opsporingsbericht.

Onmiddellijk.

Is Unser nuttig geweest? - Ja.

Hij is een goede agent. Ik zal hem inlichten.

Ik weet dat je midden in een bloedvete terecht bent gekomen.

Je cijfers geven de moeite die je erin stopt niet weer.

Straten handhaven die in handen zijn van misdadigers...

is een ingewikkelde en gevaarlijke dans.

Weten wanneer je moet buigen...

en wanneer je terug moet duwen.

Dichtbij komen, maar niet te dichtbij.

Jij bent de juiste persoon voor die taak. Dat geloof ik nog steeds.

Hou vol, inspecteur.

Ik ben alleen, Connor.

Ik ben alleen. Kom erin.

Wat is hier in godsnaam gebeurd?

Hoe kreeg jij de klus met Declan? - Dat zal ik je vertellen.

Goed? Het is een ingewikkeld verhaal. - Ingewikkeld?

Jij... - Ik zou maar naar ze luisteren.

Jij verdomde klootzak.

Je bent populair, Connor.

Dit is tussen mij en de Kings.

De Kings zouden je niet dood willen als je onze wapens niet verkocht...

achter iedereens rug om.

Dat waren zaken.

Ja. We vroegen ons al af waarom je zo stil was...

terwijl wij het opnamen tegen Marks.

Aan wie verkocht je?

Het was buiten jullie grondgebied. - Details.

Salvadorianen, buiten Nevada.

Chinezen en Russen in het noorden. Niemand die je kent.

Roarke zei dat je toegang hebt tot AK's en Glocks.

Foute IRA-leden of zoiets.

Ja.

Wat voor hoeveelheden kun je beloven?

Ik kan zo veel AK's krijgen als ik wil.

Half zo veel Glocks.

Goed je weer te zien, Connor.

Altijd leuk u te zien, Mr Roarke.

Waar is Declan? - Hij is dood.

Jezus.

We hebben een nieuw plan voor jou en je foute wapens.

Alvarez zal ze hier in Noord-Californië distribueren.

De Mayans vervoeren alles wat je van Dungloe kunt krijgen.

Onze club in Belfast, dat wordt je houvast in Ierland.

Zij gaan samenwerken met jouw mannen.

Ze zijn ingelicht. Zij lossen het op met de IRA.

Je verstuurt wapens naar Stockton in plaats van Mendocino.

We beheren de haven.

We houden je in leven en beschermen je tegen de IRA.

Con, wat je wilt zeggen, is:

Heel erg bedankt.

Ja.

Ik snap het.

Maak je geen zorgen dat je cultuurgrenzen van de IRA overschrijdt.

Je bent nu gewoon een crimineel, net als wij.

Het is onze enige kans, Con.

We kunnen niet meer naar huis en in Belfast zijn we ten dode opgeschreven.

Weet ik.

Oké.

Ik zal zorgen dat dit lukt.

En...

Dank je.

Hé, Jackson.

Je hebt net een IRA-koning vermoord.

Daar ben je niet meer van te redden, jongen.

M'n pa probeerde die band 20 jaar geleden al door te snijden.

Beter laat dan nooit.

Bedankt voor je komst. - Ja, geen probleem.

Wat is daarmee gebeurd?

Gevochten met een truck. De truck won.

Ga je ervandoor? - Ja, ik wacht op Wendy.

We nemen haar auto.

In jouw bak past een kinderzitje niet zo goed, hè?

In 1964 waarin er nog niet zo veel veiligheidswetten.

Geef ons even, Chucky. - Natuurlijk.

Ik zet de nummerborden op je vaders motor. - Dank je.

Wat is dit?

Je moet wat zaken voor me afhandelen.

Een advocaat heeft de papieren al opgesteld.

Wat voor zaken? - Alles staat hierin.

Ik geef Wendy de garage en de huizen.

Ik wil dat ze alles verkoopt.

Met dat geld...

kan ze ergens opnieuw beginnen met de kinderen.

Misschien in Norco met jou.

Of aan de oostkust, als ze daar nog familie heeft. Wat zij wil.

Alleen niet in Charming.

Wat doe je, Jax?

Wat ik al had moeten doen toen m'n vrouw nog leefde.

Mijn deel van Diosa...

en Red Woody gaan naar de club, in de nepcorporatie.

Met de winst kunnen ze Scoops kopen.

Gebruik dat als thuisbasis. Hale zal het goedkoop aan ons verkopen.

Granaten verlagen blijkbaar de waarde van gebouwen.

Ik leg het hier neer, oké?

En waarom moet ik dit doen?

Waar ga jij naartoe?

Ik ga weg, Nero.

Waarom?

Je weet waarom.

Gemma.

Ja.

Jezus, Jax.

Het spijt me.

Ik deed waar ik goed in ben.

Waarvan Gemma wist dat het moest gebeuren.

De leugens hebben ons allemaal achterhaald.

Ik probeerde me ervoor te verbergen.

Op het rechte pad blijven. Ervoor weglopen.

Dit is wie ik ben.

Ik kan niet veranderen.

Nee.

Ik wil dat je belooft...

dat je ervoor zorgt dat m'n jongens hier weggaan.

Zodat ze niet worden wat ik ben geworden.

Jax.

Wendy en je jongens zijn er.

Waar ga je heen?

Dat weet ik niet zeker.

Wat moet ik tegen Wendy zeggen?

Alles.

Als de tijd rijp is...

moet ze m'n zonen vertellen wie ik echt ben.

Ik ben geen goed mens.

Ik ben een crimineel...

en een moordenaar.

Ik wil dat m'n zonen opgroeien...

en een bloedhekel aan me hebben.

Papa.

Daar is papa. Ga maar.

Hé, klein monstertje.

Wat is er aan de hand?

Herinneringen ophalen.

Hoi.

Wees lief voor mama, goed?

Wendy? - Ja.

Je mag haar wel mama noemen, hoor.

Dat zou ze wel leuk vinden.

Misschien geeft ze je dan wel iets meer snoep.

Luister goed naar Nero, oké?

Hij is papa's beste vriend.

Doe wat hij zegt.

Oké.

Veel plezier.

Geniet van alle dieren, oké?

Ik hou van je, jongen.

Kom maar. Het is goed.

Ik hou van je, papa.

Ik hou van je, jongen.

Kom op, monster. We gaan vast zitten.

Wat is er, Jax? Wat is er gebeurd?

Alles komt goed.

Je bent een goede moeder, Wendy.

Ik hou van je.

Oké.

We moeten gaan.

Ga je me vertellen wat er is? - Dat zal ik doen.

Niet nu.

Het beste, Chucky. - Dag.

Ze is alleen.

Oké.

Het lukt wel, Rat.

Wat doe je hier?

Je neemt je telefoon niet meer op.

Ik heb het de afgelopen dagen nogal druk gehad.

Patterson heeft een opsporingsbevel voor Gemma uitgegeven.

Ze wil antwoorden voor wat ze zag op de avond van Tara's moord.

Ze is in het noorden.

We moeten haar spreken.

Doe dat dan. Ik ben haar bewaarder niet.

Was dat het?

Nee.

Wat dit ook is of was...

Het is voorbij.

Wil je dit spelletje weer spelen? - Ik speel geen spelletje, Filip.

Ik wil je betalingen niet en ik wil jou niet.

Vanaf nu af aan ben ik de agent en jij de crimineel.

We doen allebei wat we moeten doen.

Volgens mij is dat een vergissing.

Hoezo? Omdat je gevoelens voor me hebt?

Nee.

Omdat agenten die ons tegen de haren in strijken...

de neiging hebben te verdwijnen.

Bedreig je me?

Dat hoef ik niet te doen.

Geschiedenis liegt niet.

Blijf veilig, sheriff.

Oké, ik heb Tyler ingelicht over de Ieren.

Oké, goed. En T.O.?

Ik heb hem naar Alvarez gestuurd om die zooi met Connor op te lossen.

Hij moet niet deelnemen aan deze stemming.

Weet ik.

Oké.

We zetten ze aan tafel...

en vertellen ze de waarheid.

We hebben iedereens steun nodig.

Gaan we dit echt doen, broeder?

We moeten wel.

Ik heb je nodig, Tiggy.

Zorg dat het goed zit.

Ja.

Dat zit het. Dat komt ook wel.

Ik ben hier.

Alles wat je nodig hebt. Ik ben er voor je, broeder.

Mr Teller is er.

Dank je.

Fijn dat u tijd vrij wilde maken. - Ik was zeer nieuwsgierig.

Bij onze vorige afspraak zat u niet zo op de praatstoel.

En door de escalatie van geweld in Oakland, neem ik aan...

dat je druk bent geweest.

Dat klopt. Daarom ben ik hier.

Maar eerst wilde ik u bedanken...

dat u Tara probeerde te helpen.

Ik weet dat dat meer persoonlijk dan professioneel was.

Als je oprecht dankbaar bent, werkje met ons samen.

Geef ons wat je weet over de moord.

Ik zal u alles geven.

Neem dit maar op. Ik had geen tijd het op te schrijven.

Dit is een verklaring van Jax Teller.

President van de Sons of Anarchy Motorclub.

De Redwood club.

Redwood Original.

De Chinezen hebben m'n vrouw niet vermoord.

Tara Knowles.

Het was niemand buiten de club.

Het was m'n moeder.

Gemma Teller vermoordde Tara tijdens een woede-uitbarsting.

Toen heeft Juice, Juan Carlos Ortiz...

Eli Roosevelt vermoord...

om Gemma te beschermen.

Lieve hemel.

Hoe weet je dat?

Ze gaf het toe.

Juice ook.

Waar is Gemma nu?

In Oregon, met Unser.

M'n opa's huis.

Klamath County.

Hoe zit het met Henry Lin en alle andere gevonden lijken?

Zet uit.

Gemma en Juice verzonnen die Chinese fictie waardoor ik door het lint ging.

U weet dat ik de wraak niet ga bekennen.

Of m'n club ga beschuldigen.

Wat gebeurt er als bekend wordt dat het allemaal gebeurde vanwege een leugen?

Iedereen op wie het invloed heeft, is nu ingelicht of verder gegaan.

Wat betekent dat in hemelsnaam?

Het betekent dat na vandaag...

het geweldig in Oakland en Stockton voorbij zal zijn.

Waarom na vandaag?

U bent zeer eerlijk tegen me geweest.

Ik wilde dat u de waarheid wist.

Jackson.

Wat gebeurt er aan het eind van vandaag?

De slechteriken verliezen.

Je weet dat het moet gebeuren.

De club moet dit doen.

We kunnen onze harten niet toestaan...

luider te spreken dan onze rede.

Iedereen...

Iedereen die stemt...

Iedereen die stemt...

dat Jackson Teller...

Mr Mayhem gaat ontmoeten.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Jax Teller...

gaat Mr Mayhem ontmoeten.

Kijk eens wie daar is.

Wat kan ik voor je doen, Knappe Jack?

VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN GEEN TOEGANG TOT RECHTBANK

Wie ben jij?

Het is tijd.

Ik wil dat iedereen er is. Ik wil weten hoe we ervoor staan.

Ja, sir.

Hoe laat is de raadsvergadering? - Zes uur.

We doen het daarna. Ik wil dat Ramirez er is.

Goede keus.

Het is nu jouw club, broeder.

Ik ben er klaar voor.

Gaat het? - Ja.

Ik zeg wel tegen Packer dat je terugschoot.

Dat je bent ontsnapt.

Ik zou jullie deze last nooit laten dragen.

Dat weten we, broeder.

Ik hou van jullie allemaal.

Ik heb er geen woorden voor.

Geen woorden.

Ik hou van je, broeder.

Ik hou van je, broeder.

Ik regel dit wel.

Oké, dag.

Laat Jax Teller opsporen.

Meervoudige moord.

Ja, mevrouw.

Mike, ik heb een opsporingsbevel. Alle auto's. Ook via de radio.

Kijk uit naar Jackson Teller. Blanke man.

Ik begrijp de strijd het beste.

Zelfs meer dan alle dingen die je voor Samcro wilde.

Wat we uiteindelijk werden.

Wat ik het meest voel, is de oorlog van de geest.

Dat gebeurt als je het goed wilt doen voor zowel de familie en de club.

Die angst en dat schuldgevoel legden me lam.

Ik besefte, zoals jij volgens mij ook deed...

dat een goede vader en goede crimineel niet in dezelfde man kunnen bestaan.

Het spijt me, J.T.

Het was te laat voor mij.

Ik zat er al in.

En Gemma...

Ze had plannen.

Voor m'n jongens is het nog niet te laat.

Ik beloof dat ze dit chaotische leven nooit zullen meemaken.

Begrepen. Sta paraat.

Ik weet wie je nu bent.

Wat je deed.

Ik hou van je, pap.

Ik wil dat je van de motor stapt.

Verzoek om ondersteuning. Er is geschoten. Verzoek om ondersteuning.

Jezus.

Twijfel of de sterren vuur zijn; Twijfel of de zon zich beweegt;

Twijfel of de waarheid een leugen is; Maar twijfel nooit dat ik u liefheb.

Ondertiteling: Annemarieke Schaap