Original subtitles

Прокомментируете?

Преступник позвонил мне.

Обманным заманил детский дом.

Потом вырубил меня.

И заставил ее все это сказать.

Не очень убедительно.

Гриша, перестань героя играть.

Меня не было в городе два дня. Это может подтвердить куча народа, включая моего

начальника. А убитая как раз и не общалась ни с кем минимум два дня.

А в ее квартире найдены кровь и признаки борьбы.

Приведите Ника, пожалуйста.

Мы все снимешь.

Сами же знаете.

Так срок меньше.

Вы еще подумайте.

Угу.

Здорово, следопыты.

Какие люди?

Как там?

Как стало, килограмм. Что -то произошло? Да нет, ничего особого.

Григорий. Здорово.

Поздоровление. Благодарю.

А что случилось?

Да ничего, все нормально. Гриш, не делай мне мозги.

Убита Лидия Князева.

Приемная мать Яны.

Яна главная подозреваемая, ее сейчас Руденко допрашивает.

Я понял.

Ладно, давай, Гриш, все материалы по делу быстро мне на стол.

Тебе нельзя вести это дело. Ты заинтересованное лицо.

Слышь, молодой, а ты ничего не попутал? Я пока меня не был, а тебя в башню кто

-то накрашил. Я сказал быстро.

Так, Яна Игоревна.

Мы провели экспертизу отпечатков подписанных на орудие убийства. Они

Также мы нашли запись с камеры ресторана, где ответливо видно, что

Евгеньевна дает вам пощечину.

Удивительный оперативник для вашего отдела.

А в свидетелях слышал вашу итерику на ее летней клетке.

У нас были непростые отношения.

Вот.

На фоне стресса решили поквитаться.

Привет, Кокун.

Итак, вы приехали сюда, вспомнив старые обиды, ко всему прочему, смерть отца.

Поднялись к ней, во время второго толкнули, она упала, ударилась головой,

потеряла сознание. Вы запаниковали. А что, если подаст заяву о нападении?

Интересно. А дальше?

А дальше?

Дальше временно подумать.

Добить сразу духу не хватило.

Включите мозги. Меня подставили. Кто же вас подставил?

Тот, кто убил Васильевых и Лихачевых, натравил Игната на Ертеньева.

Не хотите сознаваться, будем запускать стандартную процедуру.

Если вы меня не услышите, может погибнуть семья Кристины Елецкой.

Зачем семья Кристины Елецкой?

Вашему маньяку.

Что, думаешь, как спасать твою Яну?

Да, это... С подробностями дела, так понимаю, ты ознакомился?

Да.

А зачем ее спасать?

Ну как?

Пусть так сблизились.

Павел Сергеевич, ну не настолько, чтобы я ее покрывал.

То есть ты согласен, что это она?

А я не знаю.

Я здесь не был, здесь почему -то все решили, что я предвзят, что я не могу

расследование. А это не так?

А вы не предвзяты, нет?

Скажи -ка лучше, не замечал ли ты за ней какие -то странности?

Ну какие странности?

Ну явно отрыв.

Отстранение, конфликт с матерью и смертью отца. Мы изучили ее личное дело.

прошлом такие проблемы с гневом. Вообще.

Ты знал, что у меня была попытка суицида?

Нет.

Если ты и правда хочешь помочь расследованию, то вспоминай получше.

Ага?

Хорошо. Вот и славно.

А что ее начальство?

Отчество самостранилось.

Она уволена.

Теперь она сама по тебе.

Коля, здорово.

Помощь нужна.

Спасибо, Корт.

Поздравляю.

Ну, наконец -то.

Братья раньше не мог прийти так, как здесь.

Нормально. Сервис и меню примерно как в батаре.

Понятно.

Ян, скажи мне, это наш убийца? Он тебя потратил?

Да, но мне звонил. Что?

Зачем?

Не знаю.

Поиздеваться, наверное.

Послушай, он собирается убить Елецких.

Так что брось меня и найди его. Я понял.

А еще что -то ты у него узнала?

Нет.

Есть мысль?

Пока это просто мысль, Яна.

Если это кто -то, кому Костик был дорог.

У Оксаны очень теплое отношение с ее нынешним мужем.

И он, кстати, бывший спецназовец.

Кстати, навыки имеются.

Но если просто предположить, что Оксана узнала как -то правду о своем сыне, то

он вполне мог впрягся.

Сможет проверить.

Ладно.

Давай.

Держись тут.

А у заведующего отпуск в ближайшие две недели.

Дотянем ли?

Потому что с Родиной рожать я не хочу.

Она грубая.

Денис, ты слышишь меня вообще?

Да, да, да.

Тихо.

Случилось что -то?

Да не волнуйся.

Яну арестовали.

Ее обвиняют в убийстве приемной матери.

Что за вред?

Зачем это ей?

В деле написано по причине личной неприязни.

Вот ты мне скажи, ты, например, знала, что она свою приемную мать ненавидела?

Что она именно поэтому отсюда уехала, только с отцом. Ты это знала? Да какая

разница? Она не могла. Я только считаю, что не могла. Уверена, ее подставили.

Кто?

Ну, кто?

Вот мы и ищем, кто.

Денис, скажи мне честно.

Это все Батар, да?

Все эти убийцы с ним связаны?

Я же не слепаю, родной.

Женя, Глеб, Антон Артеньев, Ольга Владимировна. Я тоже батарская.

Ритусь.

Выяснилось, что Костя Гордеев из Батара не сбежал.

Его там убили.

Рит, Рит, Рит.

Виктория Анатольевна, прости, прости.

Прости, мой хороший, прости. Я не хотел тебя напугать, прости.

Прости, прости.

Кто?

Кто его убил?

Васильев с Калининым, по неосторожности.

А Лихачева, Елецкая и Артенев избавились от тела.

Денис.

Мне надо поговорить с Яной.

Меня к ней пустят?

Нет.

Хорошо.

Тогда могу ей кое -что передать.

Он хотел обсудить показания Дианы Князевой. Она арестована, подозревается

убийстве приемной матери.

Интересно. Дело в том, что на допросе она сказала странную историю, ссылаясь

записку Антона Ирчинева. Якобы много лет назад вы вскрыли убийство ребенка.

Вы что, поверили? Это сумасшедший.

Нет.

Ну, а записку нашли?

Да, нашли.

А какие последствия может повлечь эта находка?

Никаких, если вы оставите ее себе.

Будем считать это подарок.

Впрочем, когда вы поедете на область... Да -да, конечно, я замолвлю за вас,

Славичек. Только не хотелось бы, чтобы эта князь распространяла слухи на

судебном процессе.

Посчитываю начать сердечное признание.

Суд поедет в ускоренном режиме. В принципе,

все. Не буду вас больше задерживать. Да, до свидания, Павел Сергеевич.

Признание подписывать будем?

Нет. Стоп!

Денис Вячеславович.

Можно с твоим по делу Князевой посоветовать?

Гослужуешь ты?

Не понял.

Она одна из наших. Она капитана СКА. Ты ее досадить собрался?

Твой капитан СКА? Ты обрешь!

Голову так поверни сейчас.

У тебя профиль как у крысы.

Что ты взъелся? Я же не виноват, что ты проворонил психопатку.

Неманов! Че такое?

Тебя там тип какой спрашивает.

Здравствуй, сэр. Эть, ты? Что, предъявы какие -то еще? Нет, нет, нет, я по

поводу Яны.

Она просто на звонки и на сообщения не отвечает. Я видел новость про ее маму.

Что случилось?

Уже вместе работаете?

Пойдем, нам говорим.

Пойдем, Полина.

Пришла в себя, обнаружила ночью мать. Поэтому мы единственные подозреваемые.

-то так, понимаешь? Подождите, но вечер ее отъезда, потом ночью мы были вместе.

Это же понедельник, правильно?

Получается, мама Яны пропала, когда она была со мной. Я могу по записи все

подробно рассказать. Тормози, тормози, Роман.

Ты сейчас на статью не говоришь.

Яна уже дала показания.

У нее вообще адвокат есть?

Я могу договориться, у меня есть хороший знакомый. Успокойся.

Сейчас послушай меня внимательно.

Я знаю, что Яна ее любит.

Я ее люблю, я тебе обещаю.

Хорошо.

Можно тогда я ваш номер, пожалуйста, возьму, чтобы в курсе быть?

Все, по сайденции не звони.

Денис Вячеславович.

Закладываешь мне, извините. Да иди уже.

Капитан СК Денис Симонов, город Заречный.

Я бы хотел ознакомиться с делом вашего давнего пациента, Максима Лукина.

Спасибо, Коль.

Ну ты это, пигни, ну ты не одевайся.

Не положено.

Коль!

Тебя били, что ли?

Кто ответил? Ты лица запомнила?

Тварь. Коль! Да успокойся ты.

У меня самое время ссориться с Руденко. Да пошел ты, Руденко.

Что с Максимом?

Я узнал удивительные вещи.

Ты знаешь, где они со мной познакомились? В психушке, прикинь.

Она лежала до попытки суицида, а он...

Романтично. Очень.

А после выписки были у него проблемы с законом?

Один привод.

Пьяная драка. Угадай, с кем?

С Сергеем.

Где -то месяца за два до гибели Сергеевской семьи, ну, я его заявление

стал.

Ну, звучит как то, что мы еще... Пока косвенно, но я достану. Я тебе говорю, я

нарою, я его достану. И тебя, Лука, еще слышишь?

Все будет хорошо.

Вот это...

Ритка тебе передала кое -что. Ну, там, вещи, письмо.

Спрячь его, чтобы не забрали.

Я, ну, прости, что накинулась в больницу.

Просто в последнее время все наберет косяк.

Это, да, ну, как -то традиция.

Денис теперь все время с тобой.

Мне иногда даже кажется, что я ему больше не нужна.

А он же единственный, кому на меня было не наплевать.

Всю порку от тебя увезли.

Я вообще до него не знала, что могу что -то такое к другому человеку

чувствовать, понимаешь?

Думала, такие, как он, только в детских мечтах бывают.

Вот психанул.

Браслет, который ты найдешь, сделал Костик для тебя.

Ты уехала, нарушила нашу клятву, бросила меня в подрядную.

Теперь эта мерзкая зависть в тебе, я только избавилась от нее.

А как ты приехала, все по -новому.

Я же думала, что ты как в сказке жила.

Но Денис рассказал, как твоя мать.

Ну, люди мои.

Не молодые, и поэтому нам бы хотелось взять именно подростка.

Девочку?

Понимаю, понимаю.

У нас есть замечательная девочка. Умная не по годам, интересная, красивая. Вы

можете сегодня с ней познакомиться.

Да.

Ее зовут Рита.

По -дружески.

Вот мы целуемся, целуемся, раз, два, пять, раз, десять.

Я уже не могу. И тогда я папе говорю, если еще хоть раз заорут

горько, я кого -нибудь убью. Помнишь? Я так и сказал.

Заорали? Конечно, заорали.

Правда, обошлось без трупов.

Честно говоря, мы их закопали.

Вы прости.

Вот Демидовы пишут. Завтра не придут. Почему?

У них отменили рейс.

Слава Богу, лишний повод не пойти на их юбилей. У них всегда тоска.

Мам, пап, в общем, я хочу кое

-что сказать.

Со мной иногда трудно, наверное.

Ну, я там веду себя как... Простите.

Вот, я правда хочу поступать правильно.

Как вы меня учили.

И спасибо вам за это.

С годовщиной.

Сын.

За вас.

Спасибо.

Сейчас, минуту.

Что это с ним?

Я не знаю.

День рождения скоро, машина хочет.

Привет, Сав.

Проходи, не бойся, садись.

Садись, садись, Сав, спокойно.

Не поздновато для ужина?

Годовщина свадьбы, гости будут завтра, а мы сегодня вот с семейным кругом.

Поздравляю.

Охрану так себе.

Если я просто, то и он сможет.

Надо было кого -то половчей ко мне приставить вместо этой зэчки.

С Калининым ты лучше справилась.

Отпусти их, они ни при чем.

Да успокойся ты.

Я жду того, кто действительно может вам навредить.

Поймай его, вызывай полицию.

Извините, а зачем кому -то нам вредить? Не говори с ней. А почему не говорить?

Преступник хочет отобрать у вашей жены самое дорогое, что у нее есть.

Я не понимаю, это политика?

Я просто хочу разобраться.

Это не политика.

Это расплат.

Но за что?

За смерть ребенка, который Кристина скрыла.

Мальчик якобы сбежал из детского дома.

Много лет назад.

Не видишь, у него шизофрения.

Это про Костю?

Это тот сам мальчик, который так понравился Вике тогда?

Я не понимаю, о чем она говорит.

Костя сбежал. Его хотели отправить в панель. Он был странный.

Мам! Хватит врать!

Вы ее сними. Я следую.

Мне плевать, что Престиж сделала. Она моя жена и мать моего ребенка. Я на ее

стороне.

Уводите.

Лев.

Субтитры создавал DimaTorzok

Детоксикация вызвала токсическую кому.

К сожалению, она манифестировала почти мгновенно.

Тело Савы функционирует, но благодаря аппаратуре, чем дольше он к ней

тем меньше шансов на благополучный исход.

И сколько времени он пробудет в этом состоянии?

Не могу давать прогнозов.

Может, неделю, а может, годы.

У нас есть психолог, я могу понять. Просто уйдите.

А вот он ниндзя, конечно.

И, как обычно, никаких отпечатков. Но жутким восхищаться.

Получается, что все трупы — это он? Получается так. А еще получается, что

психопатка была права. Да, Гриш?

Но я же не знал. Теперь знаешь.

Наградная.

Это поможет. Все, иди работай.

Сверху поступил отцово распоряжение.

А побег?

Закроют глаза.

Правда, тебе тоже придется забыть некоторые процессуальные нарушения.

Держи. Все нормально.

Точно.

Все

болезненно.

Как стал РФ?

Поздравляю с освобождением.

Эта зайчика, ты извини.

Я боялась, что история с Костиком всплывет на суде.

Я знаю.

Я хочу, чтобы ты официально взяла это дело.

С Руденко я уже поговорила.

Тогда история с Костей точно всплывет в суде. Это уже не важно.

Мы с Олегом познакомились, когда они с женой приехали в детдом.

Я тогда все думала, где он, а где я.

А потом он ушел от Вики, сам ушел. Ну, не случилось у них в семье без детей, не

случилось. А все думали, что я с ним из -за денег.

А я его любила.

Любила.

Я очень боялась, что он узнает про все.

Больше тюрьмы, больше...

конца карьеры. И вот он узнал.

Получается, ты отомстила мне.

Не жаль, что так вышло.

Просто найди его.

Все. Я просто не пойму, мне как к тебе теперь обращаться, товарищ босс?

Кофе хотите принесу?

Максим Степанович, расскажите нам, пожалуйста,

а почему вы напали несколько лет назад на Ертенева?

Мы встретились с ним пивной, случайно.

Ну, слово за слово.

Разговора не получилось.

Ну, в общем, я его пару раз ударил. За что?

За то, что он сына Оксаны проморгал.

А мне почему -то кажется, что вы узнали правду и на избиении не остановились.

Вы сейчас про что?

Послушайте, мы тут расследуем серию убийств.

Вы главный подозреваемый.

Если на вас заведут дело, это грозит не только сроком вам, но и лишением вас и

Сатаны родительских прав.

Может, будем сотрудничать?

Понятно.

Ладно, скажу как есть.

Этот воспитатель, Иртениев, он сам к нам заявился.

Рассказал, как Костя погиб.

Говорил, что его заела вина.

Что он, когда на собственного сына смотрит, Костю видит.

То есть я правильно понимаю, когда вы с Оксаной узнали, кто виновен в смерти ее

сына, она вас попросила отомстить.

А вот вы ее не смеете.

Я, может быть, его тогда сразу бы там придушил.

Бог уберег.

А Оксана, она с батюшкой говорила, простила она его.

Вот прям, прям простила?

Простила.

А что делать -то?

Сына этим не вернешь.

И потом, чего бы мы добились, когда там сама мэр замешана?

Против нее идти?

У нас дети.

В общем, мы договорились с этим воспитателем, чтобы он...

Никому ни слова.

Ну, вот и все.

Значит, мой муж убийца или пособница?

Или как организатор?

Оксана, мы пока пытаемся просто разобраться.

А вы для начала ответьте на простой вопрос. Вы показания своего мужа

подтверждаете? Да.

Все так и было.

Отлично.

Почему вы нам не сказали, что знали, как умер Костик?

Мне правда надо это объяснять, раз есть его на этом месте.

Послушайте, вы не арестованы.

Мы просто задаем вопрос.

А к Елетке у вас вопросов не было?

Хотя вы знаете, что она сделала.

Ладно, я, может, и заслужила, чтобы ко мне так относились на Максима.

Он хороший человек.

Да, да, да.

Постарайтесь вспомнить, где ваш муж был в эти даты и время.

Если он не на работе, он дома со мной с детьми.

Ну, вы глазками -то пробегитесь.

Вот. В Новый Афон ездили.

Молитвы.

Все? Могу и ты.

Из города не уезжайте.

В день убийства Калинина Оксана и Максима не было в стране. Это подтвердил

пограничный контроль. Может, помог кто -то?

Вдовряд ли у них на это были какие -то средства. Моя еркость соснул живца. Ну,

давай пробьем. У Максима бэкграунд соответствующий.

У служебных я никаких контактов не вывожу. Ну что ты мне хочешь сказать?

с этим клиентом тоже ошиблись?

Да. Да он издевается раздавившись. Все в порядке?

Нормально все, мужики. Нормально.

Ты понимаешь, что он в мраку уливает элитку у нас перед глазами? Он просто

оборзел в конец.

Ладно, все.

Давай, выдохни.

Приходи сегодня на ужин.

Ритка отказов не принимает. Все, отметим твое освобождение, повышение.

Столько поводов, столько поводов.

Этого слова, кстати, сказочника с собой бери.

Приходил, предлагал тебе обеспечить алиби. Ну, без башни. Все, давай. До

Привет. Привет.

Здорово выглядишь.

Спасибо, я... Говори, говори. Да нет, спасибо.

Все хорошо, а ты как себя чувствуешь?

Я просто хотела сказать тебе спасибо.

Да? Я знаю, что ты пытался мне помочь.

Да, не за что. В смысле, тебе спасибо?

Не за что.

Ну как, за что?

За беседу?

За разговор?

Не понимаю.

Но ты это, меня же, помнишь, как назвала?

Послушный мальчик.

Нет, нет, все в порядке, это же правда.

Ну, в смысле, я тут думал об этом.

И понял, что вся эта вот идея, все прощения, она не совсем для меня. И то,

я, ну, маму -то не особо простил.

Я хотел, в общем...

Я заботился о ней, чтобы просто быть хорошим человеком, лучше, чем она.

Ну, хорошие люди, они же должны уметь прощать правильно.

То есть, я не понимаю, ты меня сейчас благодаришь за то, что перестал быть

хорошим человеком? Ну,

нет, не совсем. Просто это мое право, а не обязанность ее прощать.

Нет, когда -нибудь прощу, наверное.

Не для галочки.

В следующей жизни, допустим.

Не ожидала такой внутренней работы вследствие моей пьяной истерики.

Пойдем? Пойдем.

Здрасте! Здравствуйте.

Господи, я так рада. Здорово.

Здравствуйте.

Это Рома. Рома мой хороший.

Рита. Очень приятно.

Благодарю. Не стоило.

Раздевайтесь. Надевайте тапочки.

Проходите.

будем разбираться, кто мы друг друг.

Договорились.

Короче, наш сказочник Ромалев приходит ко мне и говорит, товарищ начальник, Яна

не виновата, потому что в это время мы с ней всю ночь чики -пи -бару.

Я так не говорил. Так вот, я говорю, я очень за вас рад, конечно, но то, что вы

говорите, абсолютно не бьется тем, что Яна Игоревна сказала нам на допросе.

Рита, паста просто потрясающая. Я не был в Италии, но мне кажется, это не хуже.

Спасибо большое.

Ага, и номером доставки.

Угощу, конечно.

Я просто давно не готовила, а сами понимаете, в каком я положении. Тяжело.

неделя уже?

38 -я неделя.

Финишная прямая? Да.

Имя уже придумали? Да.

Денис хочет назвать Елисей.

Да, прекрасно, русское имя.

Хорошо, не Семен.

Очень хорошо.

А что?

Мне Семен нравится очень. Емочка.

Елисей. Вообще, очень хорошая традиция называть детей в честь бабушек и

Ну, у меня с этим, сами понимаете.

Денис, а ты не хочешь?

А я не хочу.

А я в последнее время думаю,

Может, его Костей назвать?

Какой Костя? Откуда Костя -то взялся? Я же говорю, Елисей. Нормальное русское

имя.

Пойдем,

переоденемся.

Я дам все переодеться.

Иди в спальню.

Ого, как уютно. Ну все, своими руками, понимаешь? Здесь Елисей Денисович будет

отдыхать.

Так, все здесь будет жарко.

Вот, держите. Вот ты, Оль, здорово.

Качаешься? Ага, на качелях.

А это что у тебя?

А это так.

Потом расскажу, если интересно.

У меня вон же.

Ого.

Спасибо, я потом через Яну передам.

Повезло тебе.

Хороший он такой.

Ну, познакомиться на похоронах, это, конечно, в твоем стиле.

За такого держаться надо.

Рит, я, конечно, все понимаю, что в Заречном с мужиками туго.

Давай бесконечно.

Рен, с мульками везде туго.

Хорошо, я обещаю потом идти.

Рит, тебя в столовой Крисина ищет. Чего вдруг?

Не знаю, сказала срочно.

Если вдруг ее нет в столовой, она может быть на третьем.

Здравствуйте.

Скажите, это комната Риты?

Добрый день.

Да, она скоро подойдет. Вы можете ее тут подождать. Хорошо.

Меня, кстати, Яна зовут.

Очень приятно.

А я Дмитрий Алексеевич, а это Лидия Евгеньевна.

Присаживайтесь.

Спасибо.

А вы учитель?

А как вы догадались?

Ну, у вас на рубашке у левого кармана две красные черточки.

Обычно ручку возвращают на стол, но вам нужна постоянно.

Вы цепляете ее к карману, и она пачкает вам рубашку.

Да, впечатляет.

Тут бывает так много людей, что я легко определяю, кто кем работает.

О!

Классные уши. Это чьи?

Мои. А что, любите музыку слушать?

Да. А я сам по молодости когда -то в группах играл.

Правда? Да что ты там играл?

Что -то играл.

А что вы еще любите?

Ну там танцы, спорт, рисование.

Все. Прям все.

Получается одинаково плохо.

А это твой?

Да. Ты что, увлекаешься модой?

Бывает интересно.

Хочу вязать научиться.

А я тоже вязать люблю.

Мне пойти Риту поискать? Да погоди минутку.

Я пойду покушаю.

Не помешаю?

Парень -то хороший.

Сейчас смеешься. Чутки заботливая.

Прям вот.

Как тебе надо?

Спасибо, конечно.

Нет, спасибо.

Я уверена, что мне вообще кто -то нужен.

Почему?

Не знаю.

Ну, батарки какие -то... Не знаю,

поломанные, что ли.

Как будто бы не приспособлены для нормальной жизни.

Ну, почему? Мы не все же.

Ну да.

Прости.

Мне тут Руденко сказал,

что ты пыталась покончить с собой.

Да, был такой.

Накатил.

Да.

Скажи.

Ну что, ну...

Не знаю,

все это... Не знаю, я

пыталась... А внутри просто

какая -то дыра.

И все, кто в нее попадают,

просто проваливаются.

Понимаешь?