1
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Commenterai?

2
00:01:48,040 --> 00:01:49,320
Il criminale mi ha chiamato.

3
00:01:50,289 --> 00:01:51,750
Sono stato attirato in un orfanotrofio con l'inganno.

4
00:01:53,050 --> 00:01:54,350
Poi mi ha steso.

5
00:01:54,790 --> 00:01:56,430
E lui le ha fatto dire tutto questo.

6
00:01:59,530 --> 00:02:00,790
Non molto convincente.

7
00:02:02,370 --> 00:02:04,110
Grisha, smettila di fare l'eroe.

8
00:02:04,510 --> 00:02:08,810
Sono stato fuori città per due giorni. Potrebbe
confermato da molte persone, compresa la mia

9
00:02:08,810 --> 00:02:11,910
capo E quello che è stato ucciso non lo era
Non parlo con nessuno da almeno due giorni.

10
00:02:12,350 --> 00:02:15,350
E nel suo appartamento sono stati trovati sangue e segni
lotta.

11
00:02:17,350 --> 00:02:19,030
Porta Nick, per favore.

12
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Filmeremo tutto.

13
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
Lo sai tu stesso.

14
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
Quindi il periodo di tempo è più breve.

15
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
Ripensaci.

16
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
SÌ.

17
00:03:20,360 --> 00:03:21,360
Ciao, Pathfinder.

18
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Che tipo di persone?

19
00:03:24,800 --> 00:03:25,659
Com'è lì?

20
00:03:25,660 --> 00:03:28,700
Come è diventato, chilogrammo. È successo qualcosa?
No, niente di speciale.

21
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
Grigorio. Grande.

22
00:03:33,440 --> 00:03:34,660
Congratulazioni. Grazie.

23
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Quello che è successo?

24
00:03:37,800 --> 00:03:40,240
Niente, va tutto bene. Grisha, non farlo
mi fa impazzire.

25
00:03:45,500 --> 00:03:46,780
Lydia Knyazeva è stata uccisa.

26
00:03:47,820 --> 00:03:48,880
La madre adottiva di Yana.

27
00:03:49,800 --> 00:03:52,420
Yana è la principale sospettata, lo è adesso
Rudenko interroga.

28
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Capisco.

29
00:03:57,600 --> 00:04:00,720
Ok, andiamo, Grisha, tutto il materiale
la questione è rapidamente sulla mia scrivania.

30
00:04:03,740 --> 00:04:06,820
Non puoi gestire questa faccenda. Tu
persona interessata.

31
00:04:09,740 --> 00:04:14,520
Ehi, giovanotto, non hai frainteso nulla?
Non ci sono ancora stato, ma chi ti manderà alla torre?

32
00:04:14,520 --> 00:04:17,680
L'ho dipinto. dissi velocemente.

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,700
Sì, Yana Igorevna.

34
00:04:23,420 --> 00:04:27,560
Abbiamo effettuato un esame delle impronte digitali
firmato per l'arma del delitto. Loro

35
00:04:28,240 --> 00:04:32,240
Abbiamo trovato anche i filmati delle telecamere
ristorante, dove è chiaramente visibile

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,520
Evgenievna ti dà uno schiaffo in faccia.

37
00:04:35,300 --> 00:04:37,200
Un agente straordinario per il tuo
dipartimento.

38
00:04:37,500 --> 00:04:41,580
E dai testimoni ho sentito la tua isteria nei suoi confronti
gabbia estiva.

39
00:04:42,160 --> 00:04:44,100
Abbiamo avuto una relazione difficile.

40
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Qui.

41
00:04:45,660 --> 00:04:47,700
In mezzo allo stress, hanno deciso di pareggiare.

42
00:04:48,300 --> 00:04:49,340
Ciao Kokun.

43
00:04:49,960 --> 00:04:55,560
Quindi sei venuto qui ricordando il vecchio
rimostranze, oltre a tutto il resto, la morte di suo padre.

44
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
Siamo andati da lei durante la seconda
spinta, è caduta, ha battuto la testa,

45
00:04:59,240 --> 00:05:03,960
perso conoscenza. Sei andato nel panico. A
e se denunciasse un'aggressione?

46
00:05:06,730 --> 00:05:08,370
Interessante. E dopo?

47
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
E dopo?

48
00:05:09,970 --> 00:05:11,670
Allora pensaci un po'.

49
00:05:12,210 --> 00:05:14,230
Non ho avuto il coraggio di finirlo subito.

50
00:05:14,670 --> 00:05:18,270
Usa il tuo cervello. Ero incastrato. Chi
ti sei sistemato?

51
00:05:18,510 --> 00:05:22,090
Quello che ha ucciso i Vasiliev e i Likhachev,
mise Ignat contro Yertenev.

52
00:05:22,870 --> 00:05:27,730
Se non vuoi ammetterlo, lo lanceremo
procedura standard.

53
00:05:28,690 --> 00:05:32,290
Se non mi senti, forse
la famiglia di Christina Yeletskaya è morta.

54
00:05:34,170 --> 00:05:36,090
Perché la famiglia di Christina Yeletskaya ne ha bisogno?

55
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Al tuo maniaco.

56
00:05:50,040 --> 00:05:51,940
Cosa ne pensi, come salvare la tua Yana?

57
00:05:52,300 --> 00:05:56,220
Sì, questo è... Con i dettagli del caso, sì
Ho capito, lo hai letto?

58
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
SÌ.

59
00:05:58,040 --> 00:05:59,700
Perché salvarla?

60
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
Allora come?

61
00:06:02,420 --> 00:06:04,080
Lascia che diventino così vicini.

62
00:06:04,430 --> 00:06:06,750
Pavel Sergeevich, beh, non tanto
L'ho coperta.

63
00:06:07,570 --> 00:06:09,170
Quindi sei d'accordo che sia lei?

64
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
Non lo so.

65
00:06:11,250 --> 00:06:16,130
Non sono stato qui, per qualche motivo sono tutti qui
ho deciso che ero di parte, che non potevo

66
00:06:16,130 --> 00:06:17,750
indagine. Non è vero?

67
00:06:22,030 --> 00:06:23,390
Non sei di parte, vero?

68
00:06:26,030 --> 00:06:28,490
Meglio dirmi se l'hai notata
qualche cosa strana?

69
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
Ebbene, quali cose strane?

70
00:06:30,190 --> 00:06:31,230
Beh, ovviamente una pausa.

71
00:06:31,840 --> 00:06:35,940
Ritiro, conflitto con la madre e
morte del padre. Abbiamo studiato la sua cartella personale.

72
00:06:35,940 --> 00:06:38,020
passato tali problemi con la rabbia. Affatto.

73
00:06:38,660 --> 00:06:40,620
Sapevi che ci avevo provato
suicidio?

74
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
No.

75
00:06:44,100 --> 00:06:48,120
Se vuoi davvero aiutare
indagine, poi ricorda meglio.

76
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
Sì?

77
00:06:51,100 --> 00:06:53,180
Bene. Bello.

78
00:06:57,420 --> 00:06:58,900
E che dire dei suoi superiori?

79
00:07:01,380 --> 00:07:03,220
Il patronimico si è allontanato.

80
00:07:03,760 --> 00:07:05,180
E' licenziata.

81
00:07:06,740 --> 00:07:09,520
Adesso è sola per te.

82
00:07:21,720 --> 00:07:23,120
Kolja, fantastico.

83
00:07:23,560 --> 00:07:24,700
C'è bisogno di aiuto.

84
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
Grazie, Cort.

85
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Congratulazioni.

86
00:07:36,690 --> 00:07:37,770
Bene, finalmente.

87
00:07:39,070 --> 00:07:40,770
I fratelli prima non potevano venire così
qui.

88
00:07:41,570 --> 00:07:43,910
Bene. Il servizio e il menu sono più o meno gli stessi di
batteria

89
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
È chiaro.

90
00:07:46,890 --> 00:07:50,930
Ian, dimmi, è questo il nostro assassino? Lui tu
speso?

91
00:07:51,730 --> 00:07:53,590
Sì, ma mi ha chiamato. Che cosa?

92
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Per quello?

93
00:07:55,070 --> 00:07:56,069
Non lo so.

94
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
Per prendermi in giro, probabilmente.

95
00:07:58,860 --> 00:08:00,560
Ascolta, ucciderà gli Yeletsky.

96
00:08:01,280 --> 00:08:07,640
Quindi lasciami e trovalo. Capisco.

97
00:08:07,860 --> 00:08:10,160
Hai imparato qualcos'altro da lui?

98
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
No.

99
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Qualche idea?

100
00:08:18,280 --> 00:08:19,820
Per ora è solo un pensiero, Yana.

101
00:08:21,300 --> 00:08:23,200
Se questo è qualcuno a cui Kostya era caro.

102
00:08:24,080 --> 00:08:27,580
Oksana ha un rapporto molto affettuoso con lei
attuale marito.

103
00:08:28,400 --> 00:08:30,100
E lui, a proposito, è un ex soldato delle forze speciali.

104
00:08:30,780 --> 00:08:32,000
A proposito, le competenze ci sono.

105
00:08:32,220 --> 00:08:36,640
Ma se assumiamo semplicemente che Oksana
in qualche modo ho scoperto la verità su mio figlio, quindi

106
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
poteva facilmente imbrigliarsi.

107
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Può controllare.

108
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
OK.

109
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
Andiamo.

110
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Resta lì.

111
00:08:55,820 --> 00:08:58,640
E il manager sarà in vacanza per i prossimi due
settimane.

112
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
Ce la faremo?

113
00:09:01,260 --> 00:09:03,340
Perché non voglio dare alla luce la mia Patria.

114
00:09:03,800 --> 00:09:04,920
E' scortese.

115
00:09:09,580 --> 00:09:12,620
Denis, riesci a sentirmi?

116
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
Sì, sì, sì.

117
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Tranquillo.

118
00:09:17,000 --> 00:09:18,120
È successo qualcosa?

119
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Non preoccuparti.

120
00:09:30,850 --> 00:09:32,010
Yana è stata arrestata.

121
00:09:33,090 --> 00:09:35,370
È accusata di aver ucciso la madre adottiva.

122
00:09:35,790 --> 00:09:37,730
Che danno?

123
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
Perché ne ha bisogno?

124
00:09:40,490 --> 00:09:44,370
Il caso è scritto per motivi personali
ostilità.

125
00:09:45,190 --> 00:09:50,150
Allora dimmi, per esempio, che lo sapevi
che odiava la madre adottiva?

126
00:09:50,990 --> 00:09:54,610
Ecco perché se n'è andata da qui,
solo con mio padre. Lo sapevi? Sì cosa

127
00:09:54,610 --> 00:09:58,370
differenza? Non poteva. Credo soltanto
che non poteva. Sono sicuro che sia stata incastrata.

128
00:09:58,930 --> 00:09:59,930
Chi?

129
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
Ebbene, chi?

130
00:10:01,350 --> 00:10:02,490
Quindi stiamo cercando chi.

131
00:10:07,710 --> 00:10:08,950
Denis, dimmelo sinceramente.

132
00:10:11,370 --> 00:10:12,610
È tutto Batar, vero?

133
00:10:13,530 --> 00:10:15,130
Tutti questi assassini sono collegati a lui?

134
00:10:16,630 --> 00:10:18,490
Non diventerò cieco, caro.

135
00:10:19,610 --> 00:10:24,890
Zhenya, Gleb, Anton Artenyev, Olga
Vladimirovna. Anch'io sono un batarian.

136
00:10:26,510 --> 00:10:27,510
Rito.

137
00:10:31,690 --> 00:10:35,650
Si è scoperto che Kostya Gordeev è di Batard
non è scappato.

138
00:10:36,510 --> 00:10:37,850
È stato ucciso lì.

139
00:10:43,930 --> 00:10:45,570
Rit, Rit, Rit.

140
00:10:47,030 --> 00:10:49,370
Victoria Anatolyevna, perdonami, perdonami.

141
00:10:49,990 --> 00:10:53,030
Mi dispiace, mia cara, mi dispiace. Non volevo
Mi dispiace spaventarti.

142
00:10:54,870 --> 00:10:55,870
Scusa, scusa.

143
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
Chi?

144
00:11:04,530 --> 00:11:05,710
Chi lo ha ucciso?

145
00:11:10,050 --> 00:11:12,030
Vasiliev e Kalinin, per negligenza.

146
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
E Likhacheva, Yeletskaya e Artenev si sono sbarazzati
dal corpo.

147
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Denis.

148
00:11:31,320 --> 00:11:33,320
Devo parlare con Yana.

149
00:11:33,760 --> 00:11:34,940
Me la faranno vedere?

150
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
No.

151
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Bene.

152
00:11:39,380 --> 00:11:41,080
Allora posso dirle qualcosa.

153
00:11:49,450 --> 00:11:54,530
Voleva discutere della testimonianza di Diana
Knyazeva. Viene arrestata e sospettata

154
00:11:54,530 --> 00:11:55,530
omicidio della madre adottiva.

155
00:11:56,490 --> 00:12:01,110
Interessante. Il fatto è che durante l'interrogatorio
ha raccontato una strana storia, riferendosi

156
00:12:01,110 --> 00:12:07,030
nota di Anton Irchinev. Presumibilmente per molti anni
fa hai scoperto l'omicidio di un bambino.

157
00:12:07,270 --> 00:12:10,330
Ci credevi? Questo è pazzesco.

158
00:12:11,850 --> 00:12:12,850
No.

159
00:12:18,220 --> 00:12:19,520
Bene, hai trovato il biglietto?

160
00:12:20,120 --> 00:12:21,180
Sì, l'abbiamo trovato.

161
00:12:30,880 --> 00:12:34,660
Quali conseguenze potrebbe avere ciò?
Trovare?

162
00:12:36,480 --> 00:12:38,900
Nessuno se lo tieni.

163
00:12:41,020 --> 00:12:42,520
Consideriamolo un regalo.

164
00:12:49,319 --> 00:12:54,000
Tuttavia, quando vai nella regione...
Sì, sì, certo, parlerò per te,

165
00:12:54,040 --> 00:12:59,000
Slavichek. Semplicemente non voglio che lo faccia
questo principe ha diffuso delle voci

166
00:12:59,000 --> 00:13:00,240
processo.

167
00:13:01,240 --> 00:13:03,140
Considero di iniziare una sincera confessione.

168
00:13:04,120 --> 00:13:06,520
Il processo procederà con celerità. B
in linea di principio,

169
00:13:08,940 --> 00:13:12,960
tutto. Non ti tratterrò più a lungo. sì,
arrivederci, Pavel Sergeevich.

170
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Firmeremo la confessione?

171
00:13:58,930 --> 00:14:00,990
No. Fermati!

172
00:14:04,250 --> 00:14:11,150
Denis Vyacheslavovich.

173
00:14:25,390 --> 00:14:27,630
Forse con il tuo sul caso Knyazeva
consigliare?

174
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
Stai servendo?

175
00:14:30,750 --> 00:14:31,689
Non ho capito.

176
00:14:31,690 --> 00:14:34,910
E' una delle nostre. È il capitano dello SKA. Tu
avevi intenzione di infastidirla?

177
00:14:36,130 --> 00:14:37,710
Il tuo capitano dello SKA? Lo troverai!

178
00:14:38,950 --> 00:14:40,030
Gira la testa così adesso.

179
00:14:40,410 --> 00:14:42,030
Hai un profilo come un topo.

180
00:14:42,610 --> 00:14:45,970
Che cosa stai facendo? Non è colpa mia se tu
mi è mancato lo psicopatico.

181
00:14:46,490 --> 00:14:48,090
Nemanov! Che cos'è questo?

182
00:14:48,950 --> 00:14:50,430
Che tipo di ragazzo ti sta chiedendo?

183
00:14:55,400 --> 00:14:58,780
Salve signore. E tu? Cosa, presente
qualche altro? No, no, no, lo sono

184
00:14:58,780 --> 00:14:59,779
su Yana.

185
00:14:59,780 --> 00:15:04,460
Semplicemente non risponde alle chiamate o ai messaggi.
risposte. Ho visto le notizie su sua madre.

186
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
Che è successo?

187
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Lavori già insieme?

188
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
Andiamo, diciamo.

189
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Andiamo, Polina.

190
00:15:12,680 --> 00:15:16,620
Sono tornato in me e ho trovato mia madre di notte.
Pertanto siamo gli unici sospettati.

191
00:15:16,620 --> 00:15:20,040
- è così, hai capito? Aspetta, ma è sera
la sua partenza, poi di notte eravamo insieme.

192
00:15:20,300 --> 00:15:21,740
È lunedì, vero?

193
00:15:22,290 --> 00:15:25,210
Si scopre che la madre di Yana è scomparsa quando lei
era con me. Posso fare tutto su appuntamento

194
00:15:25,210 --> 00:15:26,950
raccontare in dettaglio. Freno, freno,
Romano.

195
00:15:27,450 --> 00:15:28,950
Non stai parlando dell'articolo adesso.

196
00:15:29,510 --> 00:15:30,730
Yana ha già testimoniato.

197
00:15:31,070 --> 00:15:32,290
Ha anche un avvocato?

198
00:15:32,490 --> 00:15:34,790
Posso negoziare, ne ho uno buono
conoscente Calmati.

199
00:15:35,730 --> 00:15:37,190
Ora ascoltami attentamente.

200
00:15:37,730 --> 00:15:39,350
So che Yana la ama.

201
00:15:39,590 --> 00:15:41,490
La amo, te lo prometto.

202
00:15:43,330 --> 00:15:44,330
Bene.

203
00:15:45,290 --> 00:15:48,490
Allora posso avere il tuo numero, per favore?
Lo prendo così posso essere informato?

204
00:15:52,810 --> 00:15:53,910
Questo è tutto, non chiamare di lato.

205
00:15:54,570 --> 00:15:55,650
Denis Vyacheslavovich.

206
00:15:56,170 --> 00:15:57,750
Mi stai impegnando, scusa. Vai già avanti.

207
00:16:11,150 --> 00:16:13,470
Capitano dell'SK Denis Simonov, città
Zarechny.

208
00:16:14,030 --> 00:16:18,550
Vorrei conoscere il tuo caso
paziente di lunga data, Maxim Lukin.

209
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
Grazie, Kohl.

210
00:16:33,560 --> 00:16:35,620
Avanti, porcellino, non vestirti.

211
00:16:36,020 --> 00:16:37,020
Non consentito.

212
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
Kohl!

213
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
Ti hanno picchiato, o cosa?

214
00:16:56,080 --> 00:16:57,540
Chi ha risposto? Ricordi i volti?

215
00:16:58,480 --> 00:17:01,220
Creatura. Kohl! Sì, calmati.

216
00:17:02,460 --> 00:17:07,359
È ora che io litighi con Rudenko.
Fottiti, Rudenko.

217
00:17:13,540 --> 00:17:14,780
Cosa c'è che non va in Maxim?

218
00:17:15,520 --> 00:17:17,740
Ho imparato cose incredibili.

219
00:17:18,440 --> 00:17:22,400
Sai dove sono con me?
incontrato? In un ospedale psichiatrico, indovina un po'?

220
00:17:22,940 --> 00:17:25,460
Lei giaceva lì prima di tentare il suicidio, e lui...

221
00:17:26,869 --> 00:17:27,869
Romantico. Molto.

222
00:17:28,210 --> 00:17:30,390
E dopo la dimissione ha avuto problemi con
per legge?

223
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
Una guida.

224
00:17:32,270 --> 00:17:33,670
Lotta tra ubriachi. Indovina chi?

225
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
Con Sergei.

226
00:17:35,890 --> 00:17:40,910
Circa due mesi prima della sua morte
La famiglia di Sergeev, beh, io sono la sua dichiarazione

227
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
è diventato.

228
00:17:42,710 --> 00:17:47,170
Beh, sembra che siamo ancora... Ciao
indirettamente, ma lo capirò. Te lo sto dicendo, io

229
00:17:47,170 --> 00:17:49,670
I'll dig it up and get it out. E anche tu, Luca
hai sentito?

230
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
Andrà tutto bene.

231
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
Questo è...

232
00:17:56,560 --> 00:18:00,160
Ritka ti ha dato qualcosa. Bene, ecco
cose, lettera.

233
00:18:01,540 --> 00:18:02,760
Nascondilo così non lo prendono.

234
00:18:16,380 --> 00:18:18,520
Sì, sì, cosa è successo in
ospedale.

235
00:18:19,240 --> 00:18:21,320
La situazione sta riprendendo ultimamente
stipite.

236
00:18:22,140 --> 00:18:23,820
Questa, sì, beh, è ​​​​in qualche modo una tradizione.

237
00:18:24,270 --> 00:18:25,830
Denis è sempre con te adesso.

238
00:18:26,930 --> 00:18:30,030
A volte mi sembra addirittura che io
non è più necessario.

239
00:18:30,830 --> 00:18:34,690
Ed era l'unico a cui importava di me
non me ne frega niente.

240
00:18:34,950 --> 00:18:36,510
Ti è stata tolta tutta la fustigazione.

241
00:18:37,610 --> 00:18:41,210
Prima di lui non sapevo nemmeno di poter fare qualcosa.
qualcosa del genere a un'altra persona

242
00:18:41,210 --> 00:18:42,210
senti, sai?

243
00:18:42,790 --> 00:18:45,610
Pensavo che le persone come lui esistessero solo nei bambini
i sogni accadono.

244
00:18:46,890 --> 00:18:48,030
È andato fuori di testa.

245
00:18:50,290 --> 00:18:53,030
Il braccialetto che trovi è realizzato da
Kostya per te.

246
00:18:55,240 --> 00:19:00,800
Te ne sei andato, hai infranto il nostro giuramento, hai abbandonato
io come appaltatore.

247
00:19:04,200 --> 00:19:07,560
Ora questa vile invidia è in te, io
Me ne sono appena sbarazzato.

248
00:19:08,420 --> 00:19:10,240
E quando sei arrivato, tutto è nuovo.

249
00:19:11,240 --> 00:19:13,780
Pensavo che vivessi come in una fiaba.

250
00:19:14,680 --> 00:19:16,800
Ma Denis ha raccontato come stava tua madre.

251
00:19:22,620 --> 00:19:23,880
Bene, gente mia.

252
00:19:24,400 --> 00:19:29,620
Non giovane, ed è per questo che ci piacerebbe
prendi un adolescente.

253
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Una ragazza?

254
00:19:32,260 --> 00:19:33,260
Capisco, capisco.

255
00:19:33,640 --> 00:19:39,740
Abbiamo una ragazza meravigliosa. Intelligente
oltre la sua età, interessante, bella. Voi

256
00:19:39,740 --> 00:19:41,360
puoi incontrarla oggi.

257
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
SÌ.

258
00:19:43,440 --> 00:19:44,580
Il suo nome è Rita.

259
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
In modo amichevole.

260
00:22:38,290 --> 00:22:43,770
Eccoci qui a baciarci, baciarci, una, due volte,
cinque, uno, dieci.

261
00:22:44,670 --> 00:22:51,350
Non posso più. E poi dico a papà,
se urlano almeno un'altra volta

262
00:22:51,350 --> 00:22:54,730
È amaro, ucciderò qualcuno. Ti ricordi? Io
Questo è quello che ha detto.

263
00:22:55,510 --> 00:22:57,650
Hai urlato? Naturalmente hanno urlato.

264
00:22:58,150 --> 00:22:59,730
È vero, non c'erano cadaveri.

265
00:23:00,210 --> 00:23:02,910
Ad essere onesti, li abbiamo seppelliti.

266
00:23:05,290 --> 00:23:06,290
Mi dispiace.

267
00:23:06,910 --> 00:23:10,410
Qui scrivono i Demidov. Non verranno domani.
Perché?

268
00:23:10,710 --> 00:23:12,130
Il loro volo è stato cancellato.

269
00:23:14,280 --> 00:23:17,440
Grazie a Dio, un altro motivo per non andare da loro
anniversario Sono sempre tristi.

270
00:23:17,840 --> 00:23:24,800
Mamma, papà, in generale, voglio qualcosa

271
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
-Cosa posso dire?

272
00:23:27,640 --> 00:23:29,940
A volte è difficile con me, immagino.

273
00:23:31,180 --> 00:23:35,580
Beh, mi comporto come... Scusa.

274
00:23:37,060 --> 00:23:41,880
Adesso voglio davvero fare la cosa giusta.

275
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Come mi hai insegnato.

276
00:23:47,200 --> 00:23:48,840
E grazie per questo.

277
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Felice anniversario.

278
00:23:53,940 --> 00:23:54,940
Figlio.

279
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Per te.

280
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
Grazie.

281
00:24:02,180 --> 00:24:03,760
Ora, solo un minuto.

282
00:24:06,440 --> 00:24:07,480
Cosa c'è che non va in lui?

283
00:24:08,220 --> 00:24:09,220
Non lo so.

284
00:24:10,340 --> 00:24:12,280
Tra poco è il mio compleanno, voglio una macchina.

285
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Ciao Sav.

286
00:25:28,460 --> 00:25:29,680
Entra, non aver paura, siediti.

287
00:25:31,320 --> 00:25:33,140
Siediti, siediti, Sav, calmati.

288
00:25:39,220 --> 00:25:40,640
È troppo tardi per la cena?

289
00:25:43,020 --> 00:25:47,920
Anniversario di matrimonio, gli ospiti saranno domani, e
Oggi siamo con la nostra cerchia familiare.

290
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Congratulazioni.

291
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
La sicurezza è così così.

292
00:25:58,820 --> 00:26:00,540
Se io sono facile, allora può farlo anche lui.

293
00:26:05,480 --> 00:26:09,380
Qualcuno doveva venire da me
metti un prigioniero al posto di questo.

294
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
Hai fatto un lavoro migliore con Kalinin.

295
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
Lasciali andare, non c'entrano niente.

296
00:26:16,460 --> 00:26:17,620
Sì, calmati.

297
00:26:18,640 --> 00:26:20,940
Aspetto qualcuno che possa davvero aiutarti
danno.

298
00:26:22,240 --> 00:26:24,880
Prendilo, chiama la polizia.

299
00:26:25,870 --> 00:26:31,070
Scusate, ma perché qualcuno dovrebbe farci del male?
Non parlarle. Perché non parlare?

300
00:26:31,970 --> 00:26:36,170
Il criminale vuole portarti via tua moglie
la cosa più preziosa che ha.

301
00:26:36,590 --> 00:26:39,030
Non capisco, questa è politica?

302
00:26:39,550 --> 00:26:41,030
Voglio solo capirlo.

303
00:26:41,790 --> 00:26:43,010
Questa non è politica.

304
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
Questa è la vendetta.

305
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Ma per cosa?

306
00:26:50,790 --> 00:26:53,690
Per la morte del bambino che Christina
l'ho nascosto.

307
00:26:55,080 --> 00:26:58,180
Il ragazzo sarebbe scappato dall'orfanotrofio.

308
00:26:58,500 --> 00:26:59,720
Molti anni fa.

309
00:27:00,700 --> 00:27:02,680
Non vedi che soffre di schizofrenia.

310
00:27:03,680 --> 00:27:05,060
Si tratta di Kostya?

311
00:27:05,280 --> 00:27:08,940
Questo è lo stesso ragazzo che
A Vika è piaciuto allora?

312
00:27:09,460 --> 00:27:11,080
Non capisco di cosa sta parlando.

313
00:27:11,940 --> 00:27:16,480
Kostya è scappato. Volevano mandarlo a
pannello. Era strano.

314
00:27:17,080 --> 00:27:19,160
Mamma! Smettila di mentire!

315
00:27:41,800 --> 00:27:43,620
Toglilo. Seguo.

316
00:27:50,740 --> 00:27:55,780
Non mi interessa cosa ha fatto Prestige. Lei
mia moglie e madre di mio figlio. Le sto addosso

317
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
lato.

318
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
Portami via.

319
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
Leone.

320
00:28:46,800 --> 00:28:49,920
Sottotitoli creati da DimaTorzok

321
00:29:16,590 --> 00:29:18,270
La disintossicazione ha causato un coma tossico.

322
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
Sfortunatamente, si è quasi manifestata
istantaneamente.

323
00:29:23,590 --> 00:29:28,130
Il corpo di Sawa funziona, ma grazie a
attrezzatura, più tempo trascorre con essa

324
00:29:28,150 --> 00:29:30,070
minori sono le possibilità di successo
risultato.

325
00:29:30,690 --> 00:29:33,430
E per quanto tempo resterà lì?
condizione?

326
00:29:34,610 --> 00:29:36,230
Non posso fare previsioni.

327
00:29:36,690 --> 00:29:38,610
Forse una settimana, forse anni.

328
00:29:41,150 --> 00:29:44,230
Abbiamo uno psicologo, posso capire.
Vattene e basta.

329
00:30:35,560 --> 00:30:36,640
Ma è un ninja, ovviamente.

330
00:30:38,040 --> 00:30:40,980
E, come al solito, nessuna impronta digitale. Ma
inquietante da ammirare.

331
00:30:42,420 --> 00:30:45,820
Si scopre che tutti i cadaveri sono lui?
Risulta così. E si scopre anche questo

332
00:30:45,820 --> 00:30:47,260
lo psicopatico aveva ragione. Sì, Grisha?

333
00:30:49,980 --> 00:30:51,700
Ma non lo sapevo. Ora lo sai.

334
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Premio.

335
00:31:00,360 --> 00:31:02,380
Questo aiuterà. Basta, vai a lavorare.

336
00:31:17,870 --> 00:31:20,150
L'ordine del padre veniva dall'alto.

337
00:31:21,150 --> 00:31:22,470
Che ne dici della fuga?

338
00:31:22,850 --> 00:31:23,890
Chiuderanno gli occhi.

339
00:31:24,410 --> 00:31:29,410
È vero, dovrai anche dimenticare
alcune violazioni procedurali.

340
00:31:44,240 --> 00:31:45,720
Ecco qui. Va tutto bene.

341
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
Esattamente.

342
00:31:48,680 --> 00:31:49,800
Tutto

343
00:31:49,800 --> 00:31:57,040
doloroso.

344
00:31:57,360 --> 00:31:59,420
Come è diventata la Federazione Russa?

345
00:32:01,120 --> 00:32:03,140
Congratulazioni per il tuo rilascio.

346
00:32:07,840 --> 00:32:10,160
Questo coniglietto, mi dispiace.

347
00:32:12,110 --> 00:32:15,470
Avevo paura che la storia con Kostya
verrà in tribunale.

348
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Lo so.

349
00:32:19,290 --> 00:32:22,570
Voglio che tu lo prenda ufficialmente
materia.

350
00:32:23,490 --> 00:32:25,370
Ho già parlato con Rudenko.

351
00:32:28,710 --> 00:32:32,390
Allora la storia con Kostya verrà sicuramente fuori
tribunale Non ha più importanza.

352
00:32:35,450 --> 00:32:40,670
Oleg e io ci siamo conosciuti quando loro
mia moglie è venuta all'orfanotrofio.

353
00:32:41,920 --> 00:32:45,660
Poi ho continuato a chiedermi dove fosse lui e dove fossi io.

354
00:32:47,120 --> 00:32:52,200
E poi ha lasciato Vika, se n'è andato da solo. beh,
non è successo nella loro famiglia senza figli, no

355
00:32:52,200 --> 00:32:55,480
è successo. E tutti pensavano che fossi con lui da
-per soldi.

356
00:32:56,880 --> 00:32:58,560
E l'ho amato.

357
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
Mi è piaciuto molto.

358
00:33:04,820 --> 00:33:07,880
Avevo molta paura che scoprisse tutto.

359
00:33:09,420 --> 00:33:11,240
Più prigione, più...

360
00:33:12,330 --> 00:33:14,330
fine carriera. E poi lo scoprì.

361
00:33:18,270 --> 00:33:19,830
Si scopre che ti sei vendicato di me.

362
00:33:26,550 --> 00:33:27,990
Non mi dispiace che sia andata così.

363
00:33:38,410 --> 00:33:39,810
Trovalo e basta.

364
00:34:03,400 --> 00:34:07,760
Tutto. Semplicemente non capisco cosa provo per te
ora contattami, compagno capo?

365
00:34:07,980 --> 00:34:09,400
Vuoi che ti porti un caffè?

366
00:34:12,199 --> 00:34:18,920
Maxim Stepanovich, dicci,
Per favore,

367
00:34:19,340 --> 00:34:22,520
perché hai attaccato qualche anno fa?
di Erteneva?

368
00:34:25,060 --> 00:34:28,159
Lo abbiamo incontrato in un pub, per caso.

369
00:34:28,600 --> 00:34:30,040
Bene, parola per parola.

370
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
La conversazione non ha funzionato.

371
00:34:32,620 --> 00:34:35,380
Beh, l'ho colpito un paio di volte. Per
Che cosa?

372
00:34:37,620 --> 00:34:40,580
Perché gli mancava il figlio di Oksana.

373
00:34:43,679 --> 00:34:49,080
E per qualche motivo mi sembra che tu l'abbia scoperto
la verità e non si è fermato alle percosse.

374
00:34:52,900 --> 00:34:53,980
Di cosa stai parlando adesso?

375
00:34:57,080 --> 00:34:59,340
Ascolta, stiamo indagando su una serie qui.
omicidi.

376
00:35:00,110 --> 00:35:01,650
Tu sei il principale sospettato.

377
00:35:03,210 --> 00:35:08,770
Se viene aperto un caso contro di te, non lo farà
solo un termine per te, ma anche privazione di te e

378
00:35:08,770 --> 00:35:09,790
Il Satana dei diritti dei genitori.

379
00:35:11,170 --> 00:35:12,530
Forse possiamo collaborare?

380
00:35:18,650 --> 00:35:19,650
È chiaro.

381
00:35:21,350 --> 00:35:22,650
Ok, lo dirò così com'è.

382
00:35:23,770 --> 00:35:28,370
Questo insegnante, Irteniev, viene da noi in persona
si è presentato.

383
00:35:29,190 --> 00:35:30,790
Ha raccontato come è morto Kostya.

384
00:35:31,910 --> 00:35:34,450
Ha detto che era consumato dal senso di colpa.

385
00:35:34,750 --> 00:35:39,330
Com'è quando attacca suo figlio?
Guarda e vede Kostya.

386
00:35:40,050 --> 00:35:46,670
Cioè, capisco bene quando tu
Oksana ha scoperto chi era responsabile della sua morte

387
00:35:46,670 --> 00:35:49,650
figliolo, ti ha chiesto di vendicarti.

388
00:35:49,890 --> 00:35:51,210
Ma non la sfidi.

389
00:35:51,430 --> 00:35:55,390
Forse lo avrei portato lì subito
strangolato.

390
00:35:55,690 --> 00:35:56,730
Dio ha salvato.

391
00:35:57,230 --> 00:35:59,930
E Oksana, ha parlato con suo padre,
lei lo ha perdonato.

392
00:36:04,170 --> 00:36:08,350
Mi hai davvero perdonato?

393
00:36:10,090 --> 00:36:11,090
Ti ho perdonato.

394
00:36:11,550 --> 00:36:12,730
Cosa dovrei fare?

395
00:36:13,390 --> 00:36:14,490
Questo non riporterà indietro tuo figlio.

396
00:36:14,930 --> 00:36:19,570
E poi, cosa otterremmo una volta lì
È coinvolto anche il sindaco?

397
00:36:20,290 --> 00:36:21,330
Andare contro di lei?

398
00:36:21,570 --> 00:36:22,570
Abbiamo figli.

399
00:36:23,010 --> 00:36:26,210
In generale, eravamo d'accordo su questo
insegnante in modo che lui...

400
00:36:26,800 --> 00:36:27,840
Non una parola a nessuno.

401
00:36:28,080 --> 00:36:29,100
Bene, questo è tutto.

402
00:36:34,800 --> 00:36:37,060
Allora mio marito è un assassino o un complice?

403
00:36:38,960 --> 00:36:40,620
O come organizzatore?

404
00:36:42,120 --> 00:36:47,240
Oksana, per ora ci stiamo solo provando
capirlo.

405
00:36:47,580 --> 00:36:52,840
Innanzitutto rispondi ad una semplice domanda:
domanda. Tu sei la testimonianza di tuo marito

406
00:36:52,840 --> 00:36:54,000
confermi? SÌ.

407
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
Così è stato.

408
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
Grande.

409
00:36:58,840 --> 00:37:01,500
Perché non ci hai detto che sapevi come farlo?
Kostya è morto?

410
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
Ho davvero bisogno di spiegarlo, dato che esiste
lui in questo posto.

411
00:37:07,160 --> 00:37:09,100
Guarda, non sei in arresto.

412
00:37:09,520 --> 00:37:10,920
Stiamo semplicemente ponendo una domanda.

413
00:37:11,140 --> 00:37:12,720
Hai qualche domanda per Eletka?

414
00:37:14,620 --> 00:37:16,160
Anche se sai cosa ha fatto.

415
00:37:18,440 --> 00:37:21,740
Ok, forse me lo meritavo
Mi sentivo così per Maxim.

416
00:37:24,620 --> 00:37:25,720
È una brava persona.

417
00:37:28,140 --> 00:37:29,160
Sì, sì, sì.

418
00:37:32,620 --> 00:37:36,440
Cerca di ricordare dov'era tuo marito
in queste date e orari.

419
00:37:37,740 --> 00:37:40,340
Se non è al lavoro, è a casa con me.
bambini.

420
00:37:40,980 --> 00:37:42,740
Bene, dagli un'occhiata.

421
00:37:49,340 --> 00:37:51,960
Qui. Siamo andati a Nuovo Athos.

422
00:37:52,220 --> 00:37:53,220
Preghiere.

423
00:37:54,920 --> 00:37:56,060
Tutto? Puoi farlo anche tu.

424
00:37:58,540 --> 00:37:59,740
Non lasciare la città.

425
00:38:05,600 --> 00:38:09,800
Il giorno dell'omicidio di Kalinin, Oksana e
Maxim non era nel paese. Ciò è stato confermato

426
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
controllo delle frontiere. Forse qualcuno ha aiutato
qualcosa?

427
00:38:12,220 --> 00:38:15,520
È improbabile che ne avessero
significa. La mia durezza ha risucchiato l'esca. beh,

428
00:38:15,540 --> 00:38:17,900
proviamolo. Il background di Maxim
appropriato.

429
00:38:19,020 --> 00:38:22,460
Non ho contatti ufficiali
Lo tiro fuori. Ebbene, cosa vuoi dirmi?

430
00:38:22,460 --> 00:38:23,660
C'è stato un errore anche con questo cliente?

431
00:38:24,280 --> 00:38:27,320
SÌ. Sì, si sta prendendo gioco, si sta schiacciando. Tutto compreso
Va bene?

432
00:38:27,620 --> 00:38:28,920
Va tutto bene, ragazzi. Bene.

433
00:38:30,900 --> 00:38:36,880
Capisci che si nasconde nell'oscurità
élite davanti ai nostri occhi? È giusto

434
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
alla fine si è offeso.

435
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Ok, questo è tutto.

436
00:38:43,720 --> 00:38:45,120
Avanti, espira.

437
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
Vieni a cena stasera.

438
00:38:47,770 --> 00:38:52,330
Ritka non accetta un no come risposta. Questo è tutto, festeggiamo
il tuo rilascio, la tua promozione.

439
00:38:52,570 --> 00:38:54,110
Tante ragioni, tante ragioni.

440
00:38:54,710 --> 00:38:57,630
Questa parola, a proposito, il narratore porta con sé
Da.

441
00:38:58,230 --> 00:39:02,530
Sono venuto e mi sono offerto di fornirti
alibi. Beh, senza torre. Questo è tutto, andiamo. Prima

442
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
Ciao. Ciao.

443
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
Stai benissimo.

444
00:39:33,330 --> 00:39:36,470
Grazie, io... Parla, parla. No, no
grazie.

445
00:39:36,970 --> 00:39:38,350
Va tutto bene, come ti senti?

446
00:39:39,550 --> 00:39:41,410
Volevo solo dirti grazie.

447
00:39:42,190 --> 00:39:45,110
SÌ? So che hai provato ad aiutarmi.

448
00:39:45,610 --> 00:39:47,850
Sì, non c'è di che. Voglio dire, grazie?

449
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
Piacere mio.

450
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
Ebbene, perché?

451
00:39:52,390 --> 00:39:54,350
Per una conversazione?

452
00:39:56,290 --> 00:39:57,290
Per una conversazione?

453
00:39:57,470 --> 00:39:58,470
Non capisco.

454
00:39:58,480 --> 00:40:00,720
Ma tu ti ricordi di me, come
nominato?

455
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
Ragazzo obbediente.

456
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
No, no, va bene, è vero.

457
00:40:08,300 --> 00:40:11,280
Beh, voglio dire, ci ho pensato.

458
00:40:12,100 --> 00:40:17,900
E ho capito che tutta questa idea, tutto
Mi spiace, non fa proprio per me. E poi

459
00:40:17,900 --> 00:40:22,380
Beh, non ho davvero perdonato mia madre.

460
00:40:22,700 --> 00:40:25,900
Fondamentalmente volevo...

461
00:40:26,640 --> 00:40:31,500
Mi importava di lei solo per il fatto di esserlo
una brava persona, migliore di lei.

462
00:40:31,940 --> 00:40:35,280
Ebbene, le brave persone dovrebbero esserne in grado
è giusto perdonare.

463
00:40:40,320 --> 00:40:46,560
Cioè, non ti capisco adesso
grazie per aver smesso di esistere

464
00:40:46,560 --> 00:40:48,060
una brava persona? beh,

465
00:40:48,820 --> 00:40:55,060
no, non proprio. È solo un mio diritto, eh
Non è tua responsabilità perdonarla.

466
00:40:55,560 --> 00:40:57,780
No, un giorno probabilmente ti perdonerò.

467
00:40:58,080 --> 00:40:59,200
Non per spettacolo.

468
00:40:59,440 --> 00:41:01,120
Nella prossima vita, diciamo.

469
00:41:02,360 --> 00:41:06,900
Non mi aspettavo un simile lavoro interno
a causa della mia isteria da ubriaco.

470
00:41:07,740 --> 00:41:09,120
Andiamo? Andiamo.

471
00:41:16,480 --> 00:41:17,800
Ciao! Ciao.

472
00:41:18,780 --> 00:41:20,760
Dio, sono così felice. Grande.

473
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
Ciao.

474
00:41:25,500 --> 00:41:28,060
Questa è la Roma. Mia buona Roma.

475
00:41:30,700 --> 00:41:33,020
Rita. Molto bello.

476
00:41:34,240 --> 00:41:35,680
Grazie. Non ne valeva la pena.

477
00:41:35,900 --> 00:41:38,500
Togliti i vestiti. Indossa le pantofole.

478
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
Entra.

479
00:41:54,350 --> 00:41:55,770
Scopriamo chi siamo l'uno per l'altro.

480
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Concordato.

481
00:42:00,070 --> 00:42:05,010
In breve, arriva il nostro narratore Romalev
Il compagno capo Yana mi parla

482
00:42:05,010 --> 00:42:09,610
non colpevole, perché in questo momento noi
lei chiki-pi-baru tutta la notte.

483
00:42:10,310 --> 00:42:17,090
Non ho detto questo. Quindi, dico, io
Sono molto felice per te, ovviamente, ma cosa sei?

484
00:42:17,090 --> 00:42:22,930
dici, non batte assolutamente cosa
Yana Igorevna ce lo ha detto durante l'interrogatorio.

485
00:42:23,480 --> 00:42:27,780
Rita, la pasta è semplicemente fantastica. Non lo ero
in Italia, ma mi sembra che questo non sia peggio.

486
00:42:28,340 --> 00:42:29,340
Molte grazie.

487
00:42:30,380 --> 00:42:31,880
Sì, e il numero di consegna.

488
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
Ti curerò, ovviamente.

489
00:42:35,360 --> 00:42:40,120
È da molto tempo che non cucino, ma...
capisci in che posizione mi trovo. Difficile.

490
00:42:40,120 --> 00:42:40,779
già una settimana?

491
00:42:40,780 --> 00:42:41,980
38a settimana.

492
00:42:42,440 --> 00:42:43,580
Il traguardo? SÌ.

493
00:42:44,780 --> 00:42:46,340
Hai già pensato ad un nome? SÌ.

494
00:42:48,100 --> 00:42:49,720
Denis vuole chiamarlo Eliseo.

495
00:42:49,940 --> 00:42:51,500
Sì, fantastico, nome russo.

496
00:42:51,920 --> 00:42:53,040
Ok, non Semyon.

497
00:42:53,960 --> 00:42:55,040
Molto bene.

498
00:42:55,520 --> 00:42:56,218
E cosa?

499
00:42:56,220 --> 00:42:59,400
Mi piace molto Semyon. Emochka.

500
00:42:59,800 --> 00:43:06,680
Eliseo. In generale, un'ottima tradizione
dare ai bambini il nome delle nonne e

501
00:43:08,220 --> 00:43:11,540
Beh, ho questo problema, capisci.

502
00:43:12,900 --> 00:43:14,140
Denis, non vuoi?

503
00:43:15,680 --> 00:43:16,960
Ma non voglio.

504
00:43:18,180 --> 00:43:20,960
E ultimamente ho pensato,

505
00:43:22,410 --> 00:43:24,010
Forse dovremmo chiamarlo Kostya?

506
00:43:24,550 --> 00:43:29,190
Quale Kostya? Da dove viene Kostya? Io
Io dico, Eliseo. Russo normale

507
00:43:29,190 --> 00:43:30,190
nome.

508
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
Andiamo

509
00:43:40,190 --> 00:43:41,410
Cambiamo vestiti.

510
00:43:42,230 --> 00:43:43,950
Lascerò che tutti cambino.

511
00:43:44,890 --> 00:43:46,310
Vai in camera da letto.

512
00:43:49,860 --> 00:43:54,560
Wow, che accogliente. Bene, tutto, con le tue mani,
capire? Elisey Denisovich sarà qui

513
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
riposare.

514
00:43:55,960 --> 00:43:58,340
Ok, farà tutto caldo qui.

515
00:44:00,020 --> 00:44:06,200
Ecco qui. Eccoti, Ol, fantastico.

516
00:44:06,580 --> 00:44:08,680
Stai oscillando? Sì, su un'altalena.

517
00:44:12,380 --> 00:44:13,500
Cos'hai?

518
00:44:16,860 --> 00:44:17,860
Ed è così.

519
00:44:19,080 --> 00:44:20,400
Te lo dirò più tardi se sei interessato.

520
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
Ce l'ho proprio lì.

521
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Oh.

522
00:44:27,360 --> 00:44:29,100
Grazie, lo trasmetterò a Yana più tardi.

523
00:44:30,460 --> 00:44:31,460
Sei fortunato.

524
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
E' così bravo.

525
00:44:33,480 --> 00:44:36,560
Beh, incontrarti ad un funerale è...
ovviamente, nel tuo stile.

526
00:44:38,000 --> 00:44:39,980
Devi tenertelo stretto.

527
00:44:41,780 --> 00:44:45,700
Rit, ovviamente capisco tutto ciò che c'è dentro
Zarechny ha difficoltà con gli uomini.

528
00:44:46,740 --> 00:44:47,820
Andiamo all'infinito.

529
00:44:48,780 --> 00:44:50,500
Ren, è dura con i muli ovunque.

530
00:44:52,360 --> 00:44:54,740
Ok, prometto che andrò più tardi.

531
00:45:04,640 --> 00:45:07,880
Rit, Krisina ti sta cercando nella sala da pranzo. Cosa
all'improvviso?

532
00:45:08,560 --> 00:45:10,400
Non lo so, disse con urgenza.

533
00:45:12,660 --> 00:45:16,000
Se all'improvviso non è nella sala da pranzo, può farlo
essere al terzo.

534
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
Ciao.

535
00:45:34,910 --> 00:45:36,790
Dimmi, questa è la stanza di Rita?

536
00:45:37,330 --> 00:45:38,330
Buon pomeriggio.

537
00:45:38,470 --> 00:45:42,610
Sì, sarà qui presto. Puoi trovarlo qui
aspetta. Bene.

538
00:45:45,170 --> 00:45:46,710
A proposito, mi chiamo Yana.

539
00:45:47,010 --> 00:45:48,050
Molto bello.

540
00:45:48,810 --> 00:45:52,090
E io sono Dmitry Alekseevich, e lei è Lydia
Evgenievna.

541
00:45:54,370 --> 00:45:55,370
Accomodati.

542
00:45:56,870 --> 00:45:57,870
Grazie.

543
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
Sei un insegnante?

544
00:46:05,040 --> 00:46:08,120
Come hai indovinato?

545
00:46:08,440 --> 00:46:12,060
Beh, sulla tua maglietta vicino alla tasca sinistra
due linee rosse.

546
00:46:12,980 --> 00:46:16,480
Di solito la penna viene restituita al tavolo, ma tu
necessario costantemente.

547
00:46:17,220 --> 00:46:20,640
Te lo metti in tasca e si sporca
tu una maglietta.

548
00:46:21,920 --> 00:46:23,680
Sì, impressionante.

549
00:46:24,380 --> 00:46:28,260
Ci sono così tante persone qui che posso facilmente
Decido io chi lavora per chi.

550
00:46:28,960 --> 00:46:29,960
DI!

551
00:46:31,350 --> 00:46:33,030
Orecchie fantastiche. Di chi è questo?

552
00:46:33,290 --> 00:46:36,750
Mio. Cosa, ti piace ascoltare la musica?

553
00:46:36,970 --> 00:46:40,650
SÌ. E io stesso, in gioventù, una volta dentro
giocato in gruppi.

554
00:46:41,210 --> 00:46:43,170
È vero? A cosa suonavi lì?

555
00:46:43,430 --> 00:46:44,630
Stava suonando qualcosa.

556
00:46:45,930 --> 00:46:48,170
Cos'altro ami?

557
00:46:48,570 --> 00:46:52,270
Bene, c'è la danza, lo sport, il disegno.

558
00:46:53,010 --> 00:46:55,230
Tutto. Questo è tutto.

559
00:46:56,130 --> 00:46:57,670
Risulta altrettanto brutto.

560
00:47:03,340 --> 00:47:04,520
Questo è tuo?

561
00:47:05,320 --> 00:47:08,060
SÌ. Ti piace la moda?

562
00:47:08,540 --> 00:47:09,580
Può essere interessante.

563
00:47:10,580 --> 00:47:12,200
Voglio imparare a lavorare a maglia.

564
00:47:15,320 --> 00:47:17,560
E mi piace anche lavorare a maglia.

565
00:47:22,100 --> 00:47:25,840
Devo andare a cercare Rita? Oh aspetta
solo un minuto.

566
00:47:33,000 --> 00:47:34,060
Vado a mangiare.

567
00:48:13,610 --> 00:48:15,390
Devo interferire?

568
00:48:23,650 --> 00:48:25,310
Il ragazzo è bravo.

569
00:48:26,550 --> 00:48:29,410
Stai ridendo adesso. Un po' premuroso.

570
00:48:30,290 --> 00:48:31,610
Proprio qui.

571
00:48:32,400 --> 00:48:33,440
Come ne hai bisogno?

572
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Grazie, ovviamente.

573
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
No grazie.

574
00:48:39,580 --> 00:48:41,740
Sono sicuro di aver bisogno di qualcuno.

575
00:48:41,980 --> 00:48:42,980
Perché?

576
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
Non lo so.

577
00:48:46,260 --> 00:48:52,740
Beh, una specie di batterie... non lo so,

578
00:48:53,040 --> 00:48:54,380
rotto o qualcosa del genere.

579
00:48:55,880 --> 00:48:59,960
È come se non fossero adatti
vita normale.

580
00:49:00,320 --> 00:49:01,800
Ebbene, perché? Non siamo tutti uguali.

581
00:49:05,360 --> 00:49:06,178
Ebbene sì.

582
00:49:06,180 --> 00:49:07,180
Scusa.

583
00:49:14,000 --> 00:49:17,540
Rudenko mi ha detto qui,

584
00:49:17,740 --> 00:49:22,960
che hai tentato il suicidio.

585
00:49:25,680 --> 00:49:26,880
Sì, ce n'era uno.

586
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Arrotolato.

587
00:49:29,640 --> 00:49:30,640
SÌ.

588
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Raccontare.

589
00:49:37,940 --> 00:49:39,400
Bene, bene...

590
00:49:39,400 --> 00:49:46,020
Non lo so

591
00:49:46,160 --> 00:49:52,320
tutto questo... non lo so, io

592
00:49:52,320 --> 00:49:59,040
Ci ho provato... Ma dentro di me semplicemente

593
00:49:59,040 --> 00:50:01,380
una specie di buco.

594
00:50:02,420 --> 00:50:04,680
E tutti quelli che ci cadono dentro

595
00:50:06,410 --> 00:50:07,410
semplicemente falliscono.

596
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
Capire?