Original subtitles

ESTRANHO, HORROROSO, ASSUSTADOR CONTOS DE SUSPENSE E TERROR!

ESQUELETOS NO ARMÁRIO

Noutras notícias,

o Museu de Adereços de Hollywood

está pronto para uma grande reabertura esta semana.

Eu ofereço 10,000... Ofereço 20,000...

Eu ofereço 30,000.

Todos os anos, milhões de dólares saem das mãos

de colecionadores que procuram relíquias da história dos filmes.

Toda a gente desde pequenos espectadores até aos colecionadores de alto nível

estarão presentes esta sexta na Hollywood Boulevard.

Os rumores apontam para que o "Esqueleto no Armário" do Lampini

tem agitado o público

antes da estreia.

Esta é com certeza uma exibição de se matar para ver...

Vamos lá, Burke, mostra-me.

O que há na caixa?

Bolas.

Sim, são bolas. Mostra-me!

Oh, meu Deus!

Voilà!

Incrível.

- Se isto for real. - Oh, 100% autêntico.

A mãe do Coscarelli tinha isto

guardado no sótão há 40 anos.

Mães cuidadosas, são o sonho dos colecionadores.

Isso é verdade.

- Então, onde está o chefe? - Aonde mais estaria?

No laboratório, a trabalhar nos últimos detalhes.

A estreia será em dois dias. Consegues acreditar?

Ele colocou o seu coração e alma neste lugar.

Sem mencionar cada centavo que o pai lhe deixou.

Vai matá-lo se não funcionar.

Bem, se ele decidir cair morto

talvez eu e tu possamos fugir juntos.

Desculpa, Burke. Tu nunca terás o que ele tem.

E o que é?

Magia. Desde o momento em que nos conhecemos,

é como se fôssemos duas ervilhas em uma vagem gigante.

Se tu o dizes. Bem, olha, vou-me embora.

Oh, e se por acaso tu vieres ver o Sr. Ervilha,

diz-lhe que eu tenho uma linha do facehugger do filme "Alien."

Com certeza! Hasta la vista, baby!

Ei, não deverias tocar nisso.

Relaxa, quem se importa? Ela nem percebeu.

Tu, seu merdas! Tira a mão daí!

Quando visitas o Louvre,

eles deixam-te acariciar a Mona Lisa?

Quem?

A Mona Lisa, a famosa pintura?

Achas que eles te deixam tocar-lhe?

Alerta de spoiler! Há a porra de um aviso gigante que diz

mantenham a porra das mãos longe da porra da arte.

Relaxa, miúda, é apenas poeira.

Ei, talvez possamos cheirar.

Talvez possamos cheirar?

Talvez vocês dois otários

queiram escolher sair para fora daqui agora mesmo.

Podes escolher, mas escolhe sabiamente.

Percebo. Sem problemas.

Qual é o problema dela?

Nenhum. Ela está apenas a proteger a arte.

Agora, este cálice, reza a lenda que concede a vida eterna

por quem beber dele.

Faz parte da história do cinema.

Da mesma forma, os adereços trazem a vida eterna dos filmes.

São imortais.

Diferente das próprias estrelas, os adereços nunca morrem.

Olhem em volta.

Estas peças não foram criadas num computador.

Elas foram feitas pelas mãos de artesões.

Elas têm alma e coração.

Apenas pensem, o que seria o Freddy sem a luva?

Ou o capitão da Star Trek sem a sua cadeira?

E o velho Norman Bates não se poderia transformar na sua própria mãe

sem a peruca adequada.

Querido, tu esqueceste-te de dizer "alerta de spoiler".

Não esqueci. Já toda a gente viu o "Psico".

- Vocês dois devem ter visto o "Psico". - Vince Vaughn.

Oh, Jesus, eu engasguei-me no meu próprio vômito.

Ei, o que há ali atrás?

Sem spoilers.

Tens que aguentar até à estreia mundial.

Eu sei que vais curtir.

Porra!

Ei! O que se passa?

Acabei de perder. Superado no último segundo.

- Por quem? - Bateman.

Ele é meu Khan. Khaaaaaaan!

De onde é isso?

A cabeça decapitada de David Warner em "A Profecia".

Oh, querido, desculpa-me.

Amar significa nunca ter de dizer "desculpa".

Cooper pilota o barco, chefe.

Então, o que é que esse gajo tem contra ti?

Não é comigo. Com o meu pai. Começou antes mesmo de eu nascer.

Eu...

Eu simplesmente herdei o rancor.

- O Bateman conhece o teu pai? - Sim.

Eles eram colecionadores rivais nas Comic-Con antigas.

Ele queria desesperamente algo que ele tinha,

e o meu pai recusou-se a dar-lhe a ele.

Deixa-me adivinhar: o capacitor de fluxo.

Não. A minha mãe.

A beleza dela era única.

O Pai chamava-a de obra-prima.

Eles conheceram-se no Castelo Mágico em Hollywood.

O pai era mágico de mesa e a mãe trabalhava nos bastidores.

Então isto é de família.

- O quê? - A magia.

Bem, nem tanto. A magia do meu pai era real.

Ele tinha um jeito de... bem, dar vida aos adereços.

Eu não estou nem perto desse nível.

Mas, eu consegui colocar as minhas mãos na minha própria obra-prima.

Bem...

O Bateman pode manter a cabeça decapitada do David Warner.

Ele nunca terá o que tu tens.

Então...

Queres fazer isso na cadeira da capitã?

Afirmativo!

Olá, beleza.

- Boa noite. - Olá.

Nós vamos fechar em alguns instantes, mas, uh,

apareça amanhã para a estreia mundial

da nossa nova exibição.

Nova exibição, de fato.

Bem, ao que parece,

alguns poucos minutos serão mais do que adequados.

Bem, eu vou ter que lhe cobrar o valor total.

Preço total, então.

Esta aqui é a motosserra usada pelo Bruce Campbell em "A Noite dos Mortos-Vivos."

E aquela ali?

A motosserra usada em cena pelo Dennis Hopper

no "Massacre no Texas 2."

- Qual é a graça? - Nada. Nada mesmo.

Não pareces impressionado.

Eu ficaria se tu me dissesses que foi a motosserra

usada pelo Gunnar Hansen no original

O "Massacre no Texas".

O "Massacre no Texas 2"? Sequência de lixo. É uma doença.

Estás a pregar ao convertido.

Infelizmente, a motosserra original não existe mais.

Oh? Peço desculpa mas não concordo.

Adquirido pessoalmente da propriedade de Tobe Hooper.

Grande merda!

Se isso pudesse ser autenticado,

Podia estar interessado em tirá-lo de ti.

Tu não poderias pagar.

Talvez não em dinheiro.

O que mais tens em mente?

Ei, cuidado com os olhos aí, rabo de cavalo.

Danielle? Mostra-lhe o sapato.

Usado por Rosa Klebb em "Moscovo contra 007."

O último par sobrevivente.

- Fofo. - Fofo?

Eu adquiri recentemente o girocóptero da Little Nellie

do "007 - Só se Vive Duas".

Continua a voar, ótimo em combustível.

Isso é um pouco melhor do que um sapato velho.

Respeita os pés da rapariga.

Podemos ficar nisso o dia todo, vai direto ao assunto.

O que é que tu realmente queres... Bateman?

Bateman?

Em carne e osso. E tu estás certo.

Eu apareci por uma razão.

Ei, não sabe ler?

Nunca fui de esperar.

Meu Deus.

As histórias eram verdadeiras.

O Santo Graal dos adereços de cinema.

Esqueletos humanos reais conforme apareciam na tela.

O teu pai era um colecionador de belíssimas coisas, mas isso?

Manter as joias escondidas dos fãs é um crime!

Esta veio do... Ha, ha, "Raiders."

Pobre Marion.

E... e... e "Poltergeist."

Oh, e... e o que temos aqui?

Ah, sim! O original!

É ótimo ver-te de novo, velho amigo.

Lindo!

Oh, e...

É apenas a rapariga que eu estava à espera de ver.

Por último mas não menos importante, o zombie da cave do "Despertar dos Mortos".

O clássico do Romero, é claro.

- Há outro? - Zumbis que correm são uma merda.

Eu admito. Estou impressionado.

Não, não estás. Vou-te perguntar novamente.

O que é que tu queres realmente?

Eu não sou um homem ganancioso.

Eu vou me contentar com este sujeito aqui.

Desculpa, Bateman.

Os meus adereços são de família, e a família não está à venda.

Isso soou que eu estava a negociar?

O que diabos é isso?

Relíquias antigas chamadas recortes de jornais.

Este é um interessante recorte do

"Jornal de Pittsburgh."

Ele revela que o nosso amigo zombie do "Despertar dos Mortos",

com a ajuda do mago Tom Savini,

foi construído sobre o esqueleto de um doador humano desconhecido adquirido

- de uma casa de suplementos médicos. - O que era prática padrão.

Um monte de esqueletos nos filmes eram reais.

Justamente.

O esqueleto acabou tendo um enterro adequado no, uh,

Cemitério Monte Lebanon em Pittsburgh.

Essa história tem algum objetivo?

Mais do que um objetivo. Uma reviravolta.

Os restos mortais foram roubados.

Do que estamos a falar aqui?

História antiga?

Oh, não.

Esta foto foi tirada há três dias atrás.

Importas-te de lhe contar? Ou conto eu?

O teu namorado é um violador de túmulos.

Um carniceiro certificado.

Que parvoíce! Diz-lhe!

Diz-lhe que está a dizer merdas!

E tu és uma cadela leal e estúpida.

Vai-te foder.

- Quem é que estás a chamar? - A polícia, é claro.

Não, não podes.

Eles vão nos fechar antes mesmo de abrirmos.

E pior ainda quando ouvirem falar sobre

as suas carniceiras aventuras nos túmulos.

Por favor, tu não percebes!

Os adereços são o legado do meu pai!

Levanta-te. Levanta-te!

Eu não estou interessado no teu patético legado.

Só estou interessado no nosso amigo aqui!

E vou levá-lo. Embrulha-o.

E, sabes que mais, podes pôr junto o sapatinho da Rosa Klebb também

como um bônus extra.

Eu posso usá-lo como um espalhador de mau cheiro.

Vai-te foder!

Danielle,

- dá-lhe o sapato. - Não!

Entregue.

Ele está morto, Jim.

Esqueceste-te de dizer "alerta de spoiler".

Oh, Jesus! Isto não é um sonho.

Está realmente acontecer!

Silêncio, Eu... eu estou a pensar.

Sim, pensa.

Continua a pensar enquanto reflito

no que vou usar na porra da prisão!

Não, isso não vai acontecer.

Não com a minha Mona Lisa, ok?

Certo, respira fundo.

Certo, novo final de roteiro.

Dá-me os ganchos de carne da "Noite dos Mortos Vivos"

e o cortador de caixa do "Breaking Bad"

E vai ter comigo aos fundos. Vai...

Trabalhas para nós agora, Bateman.

Eu e o pai.

Rápido, gata, vai!

Vamos abrir em menos de seis horas.

Estou a ir!

Este gajo é mais pesado do que parece!

Estou ouvir-te.

Jesus, que diabos comeste ao almoço?

Eu acho que vamos descobrir.

Oh, Deus, não...!

Sim!

Embora lá!

Hasta la vista, baby.

Estou a derreter! Estou a derreter!

Aaah... Jesus, desculpa.

Eu não resisti.

Querida? Estás bem?

Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes.

O que ele disse sobre o cemitério...

- Monte Lebanon? - Sim, enfim.

Era uma parvoíce, certo?

Quero dizer, tu não cavaste o túmulo de uma pessoa, pois não?

Claro que não.

Porque é que achas isso?

O Burke é que cavou.

Custou-me uma fortuna em horas extras.

O Burke? Oh, Jesus, seu merdas doentio!

Não vamos fazer disso um problema, ok?

Quero dizer, odeio trazer isso à tona porque estás chateada e tudo mais,

mas porque vamos cortar

uma carpete ensanguentada? Hum?

É alguém que conhecemos que está enterrado aqui?

Não, não me toques. Nem sequer olhes para mim, porra.

Querida, não estavas a fazer bem a ninguém

estando a sete palmos do chão.

Isso acontece por ser o meu filme favorito.

E tudo o que eu fiz foi restaurá-lo.

E não penses que não consultei o Savini sobre as especificações.

É o bebé dele. Ele deu-me instruções detalhadas

de como remover um pouco do Rice Krispies e...

Tu não vais querer ouvir isto.

Não, eu realmente não quero, porra.

Bem que tal esse novato, hã?

De onde é que ele vem?

- Querido! - Ele não vem de lugar nenhum.

Ele é...

o meu pai.

Jesus, tu também o desenterraste?

Não é como tu pensas. É o que o pai queria.

Ele expôs tudo no seu testamento.

O quê? Ele queria tornar-se na porra de um adereço?

Claro que não! Bem, sim, sim, na verdade.

Ele doou os seus restos mortais para destino científico... ficção-científica.

Jesus. Eu... eu... eu... matei alguém por tua causa!

E não penses que me esquecerei disto.

- Não, não... - Onde vais?

Tomar a porra de um banho e tentar ver o que farei

do resto da porra da minha vida!

Ei, muito bem! Faz isso.

Eu termino aqui.

Limpar a carpete.

Tenho de me livrar de todas as coisas pessoais dele.

Oh, e tirar o carro dele dali. Tenho que tirar o carro dele dali.

Sabes, os últimos detalhes?

É tudo sobre os detalhes.

Ugh, que dia.

Olá?

Alguém por aí?

Apareça, apareça onde estiver!

Mas que porra!

Que diabos?

Danielle! Danielle! Danielle!

Oh, porra! Desculpa-me.

BATEMAN!

Socorro! Socorro!

- Pai? - Huh?

Nós conseguimos, pai. Nós vencemos.

Merda.

Ugh, merda total.

- Esse é porreiro. - Huh, nada mal.

Esse é fixe!

Estou feliz que tenhas gostado.

Ela é a minha obra-prima. A minha Mona Lisa.

Oh, e o alerta de spoiler?

Os adereços são mágicos e nunca vão morrer.

FAMILIAR

- Mais uma canção! - Vá lá, vamos lá.

Olha para ti. Estás bem?

Tu sabes beber!

Sim! olha, eu sou quase oficialmente um advogado.

Se eu não começar a ficar tocado agora,

então eu vou retroceder por uns anos, e isso não é bom.

Disseste "bêbado"?

Não. Não. Não. Não.

- Tu estás tocado. - Apenas um pouco.

Ok, temos de parar de fazer isso.

Não sou eu, és tu.

Não é culpa minha que a tua audição tenha sido uma desilusão.

Porra, essa é toda a tua defesa, Conselheiro?

A testemunha não consegue ouvir?

Sim, isso funciona para mim.

Tu precisas de salvar as tuas células cerebrais para o tribunal.

Porquê? Não há nada que comprove

que beber mate realmente as células do cérebro.

Ah, não, queres saber? Eu acredito em ti.

Há milhões que não acreditariam, mas tu convenceste-me.

Bem, enquanto eu te tiver,

é tudo o que me importa.

Oh, meu Deus, nós temos que ir ali, tipo, agora mesmo!

- Aonde? - Ali.

Eles estão abertos agora? Isto é muito...

Sim, vamos! Será divertido.

O Terceiro Olho de Boone.

Como é que eu nunca vi este lugar antes?

Depois de ti!

Isto vai ser incrível!

Olá? Olá?

Eu vejo pessoas mortas.

Eu vejo processos.

Não... não... não toques. Não toques em nada.

Alguém em casa?

Ooh, cortina assustadora.

- Boone? - Seria de esperar.

Bem-vindos. Por favor, entrem.

Eu sou míope, então você vai ter que se chegar...

mais perto.

Sente-se. Sente-se.

Dê-me a sua mão esquerda.

Esquerda.

Eu farejo espíritos.

- Bem, tenho a certeza que sim. - Podemos...

A sua mão é fascinante.

E é tão macia.

Tão detalhada.

Isso significa que tenho muitas rugas?

Eu tenho muitas rugas?

Muitas, gata.

As rugas são as nossas linhas da vida.

Elas nos mantêm presos à medida que envelhecemos.

Somente aqueles que morrem sem viver podem evitá-las.

É um belo modo de se explicar.

Tu és uma artista.

Como é que sabes disso?

Na tua arte, tu usas as mãos, mas não pintas.

Certo! Certo, Eu faço esculturas! Isto é surreal.

Estás a trabalhar num grande projeto agora.

Na verdade... sentes-te culpada por teres tido uma noitada

- em vez de estares a trabalhar. - Sim.

E esse projeto, é muito importante para ti, não é?

Eu posso ver nas tuas mãos

que tu és muito criativa e respeitada.

Sim!

E que tens uma galeria de exibições para mostrar.

Muitas pessoas importantes estarão presentes.

Isto é surreal! Ok.

Alguém chamada Marcia. Alguém chamado Doug.

Eles vão falar...

Do Jackson! Jackson, ouviste?

Quero dizer, isso é maluco! Tipo, coisas alucinantes.

Ele sabe tudo sobre a Marcia, e o Doug, e o programa, e tudo...

Querido, estás bem?

Sim, eu... eu acho...

Eu acho que bebi um pouco demais.

Talvez devêssemos ir para casa, se não for problema.

Sim, claro.

Sim, vamos... vamos lá...

Eu...

aceito...

a maioria dos principais cartões de crédito.

Claro que aceita.

- Divertiram-se esta noite? - Sim.

Sim, eu... eu acho que o Boone estava a dar em cima de mim.

Oh, eu não sei dizer. Eu estava meio tocado.

Por favor, Deus. Faz-o parar.

De fazer-me?

O teu cheiro é ótimo.

O que achas que se parece com o futuro desta noite?

Oh, o Rudolph está velho demais para ser realmente assustador, mas ele tenta.

Velho bastardo rabugento.

Tipo, todas as vezes que tu me dás alguma atenção,

todas as horas que dizes o meu nome, ele simplesmente...

Não, não.

Não, pára.

Ok, ok, ok! Vocês dois parem!

Parem vocês dois!

Deus, vamos ver TV ou algo.

O que achas que assustou tanto aquele miúdo?

Eu não sei.

Mas posso te afirmar,

não vejo uma aparição assim desde o George Kelso.

- George quem? - George Kelso.

Há anos atrás, ele viu algo no esgoto que o assustou

bastante.

Merda!

MRS. Deve ter aterrado...

Eu lembro-me de algo que o meu pai me costumava dizer.

Ele dizia, "Filho, há coisas..."

O que aconteceu? O filme acabou?

Tenho que parar de beber um pouco.

Estou a começar a agir mais como cliente

do que advogado.

Não está certo.

Tu não podes simplesmente ir até lá, pegar o que queres e sair.

Eles certamente não podem fazer isso.

Portanto, é um caso à prova de falhas, rápido.

- Bem... - O quê?

Tens que te lembrar que a lei está sempre aberta a interpretação.

- Interpretação? - Isso é que é uma tanga rápida!

Sim, acredito que sim.

Mas devemos nos aproximar da borda como se tivesse 3 metros de altura

por precaução.

Tu tens que acreditar. Eu consegui um bom caso.

Eu acredito.

Não acredito nisso!

Quem é que ainda manda fax?

Ok.

Isto é estranho.

Isto é ridículo. Escondendo-se na casa de banho.

O quê?

Não, porque brincaria eu com isso?

Não, de novo não. Por favor de novo não.

Olá?

Deixa-me ver.

Ok.

Isso é... assustador.

Não me digas, gata.

Acreditas nisso?

Eu não sei, ok?

Algo está acontecer.

Algo aconteceu no escritório hoje e tudo começou depois

de deixarmos o lugar daquele gajo.

Tu achas...

Achas que algo te seguiu?

Não estou a dizer isso, exatamente. Eu não sei o que estou a dizer.

Bem, talvez isto seja interessante.

- O quê? Não! Pára! - Não, a sério!

Imagina se isto for verdade. O sobrenatural.

Se realmente há algo a seguir-te, isso é uma evidência.

Gata, tu não entendes. Essa coisa é aterrorizante.

- Nós devemos vê-lo novamente. - Quem?

- Boone! - Não.

Bem, se ele sabia que algo estava ali inicialmente,

ele também deve saber como se livrar disso.

Fawn, sem hipóteses, ok?

Aquele lugar dá-me arrepios, ou até pior que isso.

Ok.

- Porquê? Porquê? - Oh, vamos, vamos!

- Estou a brincar. - Sim.

Eu... eu... eu... acredito em ti, ok?

Tu nunca me vais deixar esquecer isso, pois não?

Não. Mas a boa notícia é que nunca mais vais estar sozinho novamente.

Ok.

- És uma comediante. - Eu fiz algo para ti.

Para te manter ainda mais acompanhado.

Oh, fixe.

O que estás a dizer? Eu sou um cordeiro?

Eu... imploro o quinto, conselheiro.

Eu adorei.

Eu amo-te.

E estou à espera...

Eu também te amo.

Trabalhar até tarde no estúdio esta noite.

Eu acho que tu tens que curtir com o teu amigo imaginário.

Vejo-te depois, adeus!

Olá?

Boone!

"Familiares farão absolutamente qualquer coisa para permanecer

anexados ao seu hospedeiro humano."

"Eles vão se esgueirar, trapacear e até mesmo matar para permanecer perto."

"Alguns habitam os corpos daqueles que matam,

fingindo ser um amigo de longa data do hospedeiro."

Amigo de longa data...

Tu estás numa armadilha!

A tua família, precisas mantê-la

o mais longe possível de ti.

Eu posso te dizer como.

Mas não sem uma bebida antes.

Exorcismos são tudo disparates.

É um bom show. Mantêm o entretenimento.

Mas o que tu precisas de fazer é apanhar o teu.

Apanhar o quê...?

Vais precisar de alguma isca inocente.

O que é isso?

Isto foi feito de pura alegria.

A minha irmã fez isto para mim.

Nem uma partícula de poeira negativa na sala.

Quando saíres daqui, vai direto para casa.

E quando chegares,

quero que desenhes um círculo sagrado no chão.

- Círculo sagrado? O que é isso? - Procura no Google.

Depois do círculo estar completo,

colocas a isca inocente na armadilha.

Agora, essa armadilha requere uma caixa abençoada...

a qual eu devo ter disponível na sala de shows

por uma taxa nominal.

Todos os principais cartões de crédito são aceites, ok, vamos lá.

A caixa abençoada deve ser suspensa acima da armadilha.

Então, quando algo pisar dentro da armadilha, boom!

Uma vez apanhada, leva-a para o mais profundo lago que encontrares

e afoga-a.

Deixas-a afundar onde nem mesmo o teu cheiro lhe chegue!

Eu sabia que tudo isto era uma loucura!

Eu nem deveria ter vindo aqui.

Ok, olha, se pensas por acaso que eu vou buscar uma caixa

e enfiá-la no meu apartamento, estás a passar-te!

Lá vamos nós.

Rudolph! Rudolph! Espera, espera, espera.

Amigo, espera, espera espera. Vamos. Vamos.

Espera. A isca inocente foi-se.

Jesus.

Olá, querido! Esta é uma boa surpresa.

Sim, eu pensei que deveria vir ver onde a magia acontece.

Tu sabes, curtir as tuas vibes.

Então agora estás numa de vibes? Eu adoro isso.

Eu estava com medo que tu viesses aqui para devolver o cordeiro.

- Não. Porque faria eu isso? - Vê só.

Eu estive a trabalhar nisto durante as duas últimas semanas.

A minha irmã fez-o para mim.

Nem uma partícula de poeira negativa na sala.

O que está acontecer?

Então, lembra-te...

Oh, merda! Oh, querido, desculpa-me.

Eu tenho que estar na galeria agora mesmo.

A primeira vez que me surpreendes em uma eternidade e eu tenho que ir.

Ei, queres vir comigo? Vai haver vinho.

Mais tarde. Vai, diverte-te.

Eu tenho algo para tratar também, então...

Ok.

Oh, trancas para mim?

Ok.

É a mãe? É a mãe?

Jackson?

Jackson, o que está acontecer?

O que estou eu a fazer aqui?

Olá?

Jackson, ajuda-me.

Olá?

Desculpe, o número

que está a tentar ligar está desligado.

Jackson, o que está acontecer?

- Filho da puta. - Jackson, por favor, ajuda-me.

Não consegues enganar-me. Apanhei-te.

Apanhei-te!

Vamos, atende, atende. Vamos, atende!

Olá? Boone, eu apanhei-o.

Está na caixa.

- Tu o quê? - O familiar!

Eu apanhei-o! Está na caixa.

- Tu sabes o que fazer. - Sim, sim, eu sei.

Portanto, nem mesmo o teu cheiro chega até ele.

Eu sei.

Boa sorte.

Jackson! Jackson!

Jackson!

Jackson, por favor, tira-me daqui!

Jackson!

Estou livre.

Fawn!

Fa... Fawn?

Fawn?

Não.

Fawn?

Não, não pode ser. Fawn.

Eu acredito em ti agora.

Eu acredito em ti.

Tradução por: Leandro Zonetti

Traduzido para Pt por JLouro