Original subtitles

帰りまー.

す。 変 わってないな.

..

とーやー、いつまでここにいるんだ?

いつまでって?

連絡無しに帰ってきて、数年ぶりに帰ってきたと思ったのさ。.

あんま連絡無いんだ。 何したの?

いいじゃん、だって色々忙しかったんだよ。 連絡ぐらいしろよ。.

分かった分かった。 分かったかな。.

どこ行くんだ?

コンビニ。.

あれ?

あ。.

え、とーやーじゃない?

あ、三崎。.

え、久しぶり。.

久しぶり。.

元気だった?

うん。.

びっくりした。 いたんだ。.

ちょうど、帰ってきてた。.

そうなんだね。.

サッカーびっくりした。

何か視野感じるなと思ったんだよね。 まだここ住んでたんだ。

あ、うん。

出てったよ。 お母さんは住んでるけどね。.

あ、そうなんだ。.

まあ、何と言うか。.

時々子供を預かってもらってる。.

実は今日も。.

せっかくだし、ちょっと話す?

今、お母さんと娘いないけどさ。 あ、そうだね。.

じゃあ。.

じゃあ、おいでよ。 すみません。.

久しぶりでしょ、うちくりは。.

うん、そうだね。.

昔はよく来てたもんね。 ああ、まあ。.

何してるの?

座ったの?

ああ、うん。.

ありがとう。.

ちょっと散らかっててごめんね。 いや、全然。.

物が多くて。.

なんか懐かしいでしょ。.

結構雰囲気変わったけど、でも変わってないのもあるっていうか。.

うちは娘ができてからな。

お母さんたちも可愛がっちゃってさ。.

あ、そうか。 娘さんか。.

うん。 リリって言うの。

可愛いでしょ。 ああ、可愛いね。.

なんかさ、いろいろ変えられるから物が出ちゃって。.

面倒見てくれるし、ありがたいんだけどね。.

東洋はさ、最近どうなの?

え、どうって?

いや、ほら、久しぶりに帰ってきたじゃん。

なん しか、高校は卒業してからその間に出てったの。.

なんで無理?

え、まあ10年中位くらい。.

全然帰ってこなかったね。.

あ、まあ向こうでさ、いろいろスゴア仕掛ってるとか。 まあいろいろあってすんの。 う ーん。.

うん。.

あっちで、彼女とかできた?

え、あ、いやいや。 いやまあ、できないよ。.

え、いい人いなかったの?

いや、うーん、なんて言うか、まあ。.

じゃあさ、私が結婚したって聞いて驚いた?

え?

あ、いや。 いやまあ、いや。 別に、すんの。.

ふーん。.

でもそっか、出てってこの彼女とかいなかったんだ。.

何?

まだ女の子と喋るの苦手なの?

いや、別にそういうわけじゃない。.

どうやってさ、昔からそんなだったよね。.

あ、なんだ。.

もう彼女とかいると思ってたの。.

いや、別にいいよ。 だ って、10年?

11年?

どこぶりじゃん。.

変わってないね、.

じゃあ。.

久 しぶりに会ったから、ちょっと気まずそうにしてるじゃん。

え、いや、別にそういうわけないけどさ。 嘘だ。.

変わんないんだな、そっか。.

三崎はちょっと変わったっていうか。.

まあ、出てってるわけだね。 いろいろありましたし。.

結婚するなんて思わなかったけどね。.

30までにお互い結婚しなかったら、結婚するって言ってたの覚えてる?

うん。.

でも、残念。.

私は結婚しちゃいました。.

ずっと待ってたんだけどね。.

俺は、.

長 いしちゃってごめん。.

今日は帰る。.

待って。.

じゃあさ、.

最後 にキスしてほしいな。.

どうせまた会わなくなっちゃうでしょ?

ダメ?

いや、すみません。.

今日だけ。.

昔はそんなこと言わなかったくせに。.

すっごいきれい。.

すっごい熱い。.

そこダメ。 気持ちいい。 あ、ダメだ。.

半々じゃ.

ん。.

気 持ち.

いい。.

そんな になっちゃった。.

なん でここまでしとんだからさ。 いいでしょ?

いいよ。.

気.

持 ち.

いい。.

気 持ちいい。

気持.

ち いい。.

気持.

ち いい。.

ご め.

ん、 そんなつもりじゃない。.

いいの?

最後だからいいって言ったさ。.

まだ元気じゃん。 3枚目。.

すっご.

い いい。.

そんなに休憩しない。.

ダメ。.

1個、1個、1個。 痛 い、痛.

い。.

1個、 1個、1個、1個、1個。 気持.

ち いい。.

好き。.

好きみたい。.

好き。.

最後にわがまま聞いてくれてありがとう。.

お 母さんたち帰ってくれないに片付けなきゃ。.

シャワーあげるよね。.

じゃあ、こっち。.

何、冒頭してるの?

あの約束ね、私にとってはすごく大切だったんだよ。.

辛い時、あれが支えになってたんだ。.

だから、ありがとう。.

おかげで前に進めたよ。.

それだけ。.

じゃあ、私帰るね。.

元気でね。.

鍵は?

あれ、ないかな?

え?

久しぶり、びっくりした。.

全然変わってないね。 そうかな。.

でも、前はすごい大人っぽくなった。.

ゆーたが変わらなくするんだよ。 そうかな。.

でも、本当すごい久しぶりだね。.

びっくりした。.

今更帰ってきた?

え?

まあ、さすがに、たまには実家にも帰らないでください。.

顔出しに来ただけ?

まあ、そんな感じかな。

ちょっと仕事が暇になったから。.

本当変わってない。.

そうかな。.

なんか変な感じ。.

まだここ住んでたの?

私はもう、別の人.

です。 まあ、 そうだよな。.

俺たちもそういう年だもんな。.

子供いるんだね。.

どうだ?

なんか本当、久しぶりだねって。.

気になる?

あ、ごめん。

勝手になんか触っちゃって。 なんで?

まあ、場所はこうか。.

いっぱいあるでしょ。.

そうだね。.

これも、お子さんも。 お母さんがすぐ買っちゃうんだよね。 かわいいみたい。.

すごい。 そうだよね。.

言われたら、なんでも買っちゃう。.

いっぱいあるね。.

でも、喜んでるから。 いいかなって。.

お茶出したから。.

あ、ごめん。 ありがとう。.

お茶出したことが結構。 結構違う?

変わってないところもあるけど、いろいろ。

子供ができたから、物も増えちゃった。.

あ、 そっか。.

そうだよね。 狭く感じる?

まあ、物は結構多い。 お茶はごたついちゃう。.

そういえば、男の子なの?

女の子なの?

女の子。.

女の子、超かわいいよ。.

まあ、前に見て、美になるのかな?

あ、何それ?

てか、私が結婚してるって言って、驚いた?

え?

あ、いや、まあ、それは、でも、 俺たちもまあ、そういう歳だし、 してるのかなとは思ってたけど。.

あ、じゃああんま驚かなかったんだ。.

まあ。.

言うたらどうなるの?

え、俺?

結婚した?

いや、俺はまだ。.

してない?

仕事もそれなりに忙しかったしな。 まあ、 それどころじゃなかったっていうか。 彼女も?

ああ、うん。 今いない?

今はいない。.

ずっといない?

いや、行ったときもあったよ、もちろん。.

いや、ゆーたん持てなかったから。.

い ないのかなって、ずっと。

いや、まあ、行ったんだね。

うん、まあ、行ったときもあったけど。 今 はいないから。.

本当に?

本当だよ。.

なんだよ、さすがに俺だってさ、彼女に一人や二人くらい。.

あ、持ってたときもあったの?

持ってたかどうかわかんないけど、いたことがあった。.

そんなこと全然なかったじゃんね。.

そんなこと言ったらさ、前だって学生時代に彼氏とかいなかったじゃん。.

え、そうだっけ?

そうだよ。

高校のときとか、お互いいなかったじゃん。.

まあ、残るとはね。.

でも、ゆうたがいなくなってからは、全然いますから。.

え、そうなの?

え、そうだったんだ。.

もしかして、そのときに付き合ってたやつと結婚したとか、 え、 俺が知ってるやつでしょ?

ゆうたは知らないよ、と思うよ。 そうなの?

うん、大人になってから。

知り合った人だから。 あ、そっかそっか。.

なんか、知り合いと結婚してたら、それはそれでなんか、 やだ?

え、や?

別にやしもないけど。.

まあ、ちょっと複雑感。.

やじゃないけど?

いや、いいですね。.

まあ、でも、そっか。

いや、高校のときとかはさ、全然互いなかったからさ。

まあ、いつもゆうたと言ったしね。 そうだよ。.

なんか、付き合ってるわけじゃないのにさ、 前のやつだからさ、 そういうふうに見られたりしてたじゃん。

ただの友なしみだったのに。 そうなの?

うん、そうだよ。 言われてたの?

言われてたよ。.

まさととかさ、すげー言ってきてたし、 お前ら付き合ってると思ってた。 へー。

でも、まあ、俺はずっと、こんなことないって言ってたけど、 っていうか、 まさとはたぶん、 なやのことちょっと狙ってたと。.

嘘だ。 いや、絶対そうだって。.

嘘だよ。

そんな感じじゃなかった。

うん、そっかな。

まあ、あいつでも、ほら、なんだっけ、 前の誕生日のときに、プレゼントとかしなかった。.

あったー。.

ゆーたん、なんもくれなかった。.

いや、俺はさ、そういうの苦手だし。.

プレゼント欲しかったなー。.

そうなの?

だって、私はゆーたんじゃん。

あー、そっか。 なんか、 そういうとこあるよな、俺。 持てないよ。.

懐かしいの?

ほんと懐かしい。 急にいなくなっちゃったし、 全然帰ってこないしね。

いやー、俺は俺でさ、東京で色々忙しかったんだって。

大して忙しくないでしょ。 え?

いや、いうことはないけど。 浮いちゃうでしょ、東京で。.

確かに、最初の頃はそうだったが。 浮いてたの?

中から出てくるとさ、みんな、 都会の人っておしゃれだし。 東京とか全然分かんない。.

でも、前はさ、すごいきれいになったっていうか、 おしゃれになった。 ま や が幸せそうで良かったよ。.

うん。.

でもさ、昔30歳になったら、お互いしてなかったら、 結婚するって言ったの覚えてる?

そうか。 約束したもん。.

覚えてたんだ。.

けど、私は結婚しちゃったよ。.

覚えてたよ。.

待ってたんだけどなー。.

ごめん。 あんまり仲良しちゃうのが悪いよ。.

俺、そろそろ帰らない。.

待って。.

ゆーた。.

最後にキスして。.

今日だけ。.

もう一度。.

待って、ゆーた。.

気持ちいい。.

幸せ。.

気持ちいい。.

ゆーた、待って。.

ちゃんと大きくなってる。.

ゆーたのだ。.

いい?

大きい。.

ゆーた。.

ゆーた。 した い。.

もう一度。 もう 一 度。.

待って。.

痛い。.

小さい。.

できる?

はい、して。.

そこ好き。.

すごい。.

鼻根腰も。.

気持ちいい。.

うん。.

じゃあね。.

元気でね。.

部屋にも何にも無くなっちゃったし。.

実家帰ってきてもすることないよ。.

誰にいても暇だし。.

あれ、コウちゃん。.

コウちゃん?

うん。.

あ、帰ってたんだ。.

久しぶりだね。

久しぶり。 全然気づかなかった。.

あ、まだここ住んでたんだ。.

出てたよ。.

でも、まだお母さんはいるけど。.

時々子供を預けてるんだ。.

今日も。.

あ、そっか。.

家に入る?

誰もいないけど。.

お邪魔しようかな。.

お邪魔します。 お 邪 魔 します。.

座ったら?

なんかさ、部屋の中いろいろ変わったくない?

そう?

あんまり変わってないと思うけど。.

じゃあ終わりだ。.

ごめんね、ごちゃごちゃしてて。.

いや、全然。.

子供がいるから。.

あ、そっか。.

あ、でもこのテーブルとか変わってないかも。.

そうだよ。 覚えてる?

そういえば、私が結婚したって聞いて驚いた?

え?

あ、うんうん。.

そっちは?

いや、全然。.

そうだよね、昔からあんまり縁に恵まれなかったもんね。 いや、別にそんなのないけど。.

まあ、文ちゃんはその、もててたっていうか。 そうかな。.

ええ、そうだったと思うけど。.

え、じゃあ今、彼女とかは?

まあ、東京でて何人か付き合ったけど、結局うまくいかなかったかな。.

そっか。.

昔さ、30になるまでに、お互い結婚しなかったら、結婚しようって言ってた話覚えてる?

ああ、そういえば、そんなこと言ってたね。.

まあ、覚えてるっちゃ覚えてるけど。.

で、もう30歳になったじゃん?

でも、私は結婚しちゃったよ。.

あ、そうだね。.

ずっと待ってたんだけどな。.

え、あ、いや、あの、俺は、.

あ、 ごめん、なんか長いしたら悪いよね。.

帰るわ。.

最後に、.

最後 にキスだけ、.

今日 だけ。.

うん。.

懐かしい袋。.

そんなの覚えてたの?

だってよくプール一緒に行った時、覚えてたから。.

うわ、.

すごい 気持ちいい。.

こんな大きいの初めて見た。 うそ、.

すごい 気持ちいい。.

すごい 気持ちいい。.

あ、こーちゃんの大きすぎてはいないんだけど。 うそ、でもすごい気持ちいい.

よ。.

す げー、寝てんだけど。.

そんなしない?

あ、ごめん。.

う.

そ。.

それ 気持ちいいね。.

これ.

も 気持ち.

いい...

ちゃんと気持ちいい...

気持ちいい.

... 気 持ち.

いい...

本当に...

出そう... 痛い... 痛い... 本当に... 痛.

い... ここまで出しちゃったんだね... トイレできてる...

もったいないから... ちょっと何言ってんの?

今日のことずっと覚えたくね?

俺さ... 本社のことずっと好きだったんだけど.

... 色 々とありがとうね... コ ウちゃんがあれ言ってくれなかったら私... 立ち止まったままだったかも.

... じゃあ ね.

...

疲 れた...

シンジ!

聞いてんのか?

何?

しばらくお前落とさないと思ったら 急に帰ってきて!

心配してんだぞ!

大丈夫だって言ってんじゃん... ちゃんと生活できてんのか?

やってるやってる... 食べてるってちゃんと... 結婚は?

彼女は?

いい人いるのか?

うるさいな... ちょっとコンビニ行ってくれ...

おいまだ話終わってねーぞ!

シンジ!

おいシンジ!

もしかしてシンジ?

久しぶり!

元気だった?

元気だった... 久しぶりだね... 本当?

どのくらいぶりだっけ?

何人ぶりだろうね...

そのくらい?

すっげぇ久しぶりだね...

連絡くらいしてよ...

元気だったよ... そっちは?

まだここ住んでたの?

今引っ越してるんだよね...

父さんとお母さん住んでるけど... 子供を預かってたやつ... 子供?

ずるいだろ本当.

に... ごめんなよちら買ってて... そういうのお母さんすぐ飾っちゃうんだよね... 増えていく一方でさ... 座って座って...

ありがとう... 結婚したって聞いて驚いた?

ちょっと驚いたかな...

知ってるのかと思ってた... いや、だって久々に帰ってきたし... 真珠のおばさんには伝えてたんだけど... そうなんだ... 親ともあんまり連絡とってなかったから...

そうか...

そっちはどうなの?

俺?

まあ、変わらないから... 特になんもないよ... 都会だと出会いとか多そうだけどね... まあ、あるんだろうけど... 俺は特になかったかな...

忙しいからかな...

そんな感じかな...

それにさ... これも昔から...

モテる方じゃなかったじゃん... どっちかっていうと...

オタクだったし... 確かに... 私以外の女の子と全然喋ってなかったもんね...

緊張しちゃって...

変わってないの?

まあ、変わってないかな...

そうなんだ...

昔さ... マキちゃんって言って... ずっと私の後ろについて歩いてたんだよ... 覚えてる?

覚えてるけどさ... そんな昔のこと言わなくても... 可愛かったな... すぐいじめられちゃうしね...

そんなこともあったかな... いつも私が守ってあげてたんだよ... その説は... ありがとうございました...

本当... 大丈夫なの?

今... 心配だよ... ほら...体も大きくなったし... 昔みたいにならないよ... さすがに... そっか...

懐かしいね...

同じ年なのにさ...

何か頼りないから 守ってあげたくなっちゃうんだよね... まあ... そんなこともあったね...

本当に...

今私がいなくて... 心配だよ... やっていけてるの... まあ、それなのに... そっか...

昔だって... 覚えてるかな... 文木ちゃんと結婚するとか言ってたんだよ...

そうだね... 覚えてないの?

覚えてるよ...

30歳になって 二人とも結婚してなかったら... 結婚しようって... っていう話もしたけど... そうだね... 中学の時に... 約束したけど...

覚えてるんだ... それは忘れたことないし... そっか...

私は... 結婚しちゃったけどね... 待ってたんだけどな...

そうだったんだ... 全然帰ってこないからさ.

... ご めん、ごめん、そろそろ帰るよ... えっ?

ちょっと待って...

最後に... キスして... えっ、いや、って...

最後だから.

... えっ、 ダメだよ.

...

うん... 信じる.

... うん...

しー.

...

うん...

うん...

うん... うん...

難しい...

マキすごい綺麗... 本当?

そういうこと言えるようになっちゃった... だって... 本当に綺麗だから...

ありがとう...

マ キ...

すごい... 大きくなってる... なんか変な感じ...

すごい...

温かい... 温かい...

うん... うん.

... うん... うん... うん...

うん... うん... うん.

... ここ に... ここに手ついてる... どう?

すごい綺麗...

うん...

すごい...

目が覚めちゃった...

うん.

...

うん... うん...

うん... うん...

ああ... すごい 濡れてる... ああ...

ああ...

あ、いくいく.

... うん... 私に参らせて...

大きい... そうかな.

...

気 持ちいい...

ああ... すごい...

大きくなった.

...

いい?

うん... なんか待ってて...

ああ... 気持ちいい... 私も...

私も気持ち.

いい... 気持ちいい...

ああ...

気持ちいい.

... 大 きく...

中.

に 出して... 中は?

いいの?

中がいいの?

中に出して... ああ...

中に出して...

最後だから...

そんな顔しないで...

シンジ.

... あの さ...

色々とありがとうね.

... 私 も頑張るからさ... シンジも頑張って.

...

何?

もう...笑って...

分かったよ...もう...

分かった... よかった... じゃあ ...行くね?

うん...