1
00:00:22,890 --> 00:00:25,750
Je rentre à la maison.

2
00:00:38,046 --> 00:00:43,903
Oui. Rien n'a changé.

3
00:00:43,927 --> 00:00:44,870
..

4
00:00:55,360 --> 00:00:57,980
Hé, combien de temps vas-tu rester ici ?

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,420
Jusqu'à quand ?

6
00:01:06,070 --> 00:01:11,490
Il est revenu sans me contacter et j'ai cru qu'il était de retour pour la première fois depuis des années. .

7
00:01:12,130 --> 00:01:15,630
Je n'ai pas beaucoup entendu parler de vous. Qu'est-ce que tu as fait?

8
00:01:16,610 --> 00:01:20,990
Ce n'est pas grave, parce que j'ai été occupé avec beaucoup de choses. Contactez-moi. .

9
00:01:22,266 --> 00:01:24,290
Je comprends, je comprends. Avez-vous compris ? .

10
00:01:25,746 --> 00:01:26,746
Où vas-tu?

11
00:01:26,770 --> 00:01:29,250
Dépanneur. .

12
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Hein?

13
00:02:21,746 --> 00:02:22,746
Ah. .

14
00:02:22,770 --> 00:02:26,700
Hein, c'est pas un jouet ?

15
00:02:28,180 --> 00:02:29,380
Ah, Misaki. .

16
00:02:30,940 --> 00:02:32,040
Eh, ça fait longtemps. .

17
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. .

18
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Comment as-tu été?

19
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
Ouais. .

20
00:02:39,056 --> 00:02:41,080
J'ai été surpris. J'étais là. .

21
00:02:41,900 --> 00:02:43,480
Je venais de rentrer. .

22
00:02:44,200 --> 00:02:45,280
C'est exact. .

23
00:02:48,440 --> 00:02:49,580
Le football m'a surpris.

24
00:02:49,760 --> 00:02:54,580
Je pensais que cela me donnait une idée de la perspective. J'habitais toujours ici.

25
00:02:54,840 --> 00:02:56,180
Ah, ouais.

26
00:02:56,600 --> 00:02:59,840
C'est fini. Mais ma mère y habite. .

27
00:03:00,820 --> 00:03:02,720
Ah, c'est vrai. .

28
00:03:04,460 --> 00:03:06,680
Eh bien, que puis-je dire ? .

29
00:03:07,660 --> 00:03:11,220
Je m'occupe parfois de mes enfants. .

30
00:03:12,460 --> 00:03:15,060
En fait, aujourd'hui aussi. .

31
00:03:23,040 --> 00:03:26,840
Puis-je profiter de l'occasion pour vous parler un instant ?

32
00:03:27,900 --> 00:03:35,300
Pour le moment, ma mère et ma fille ne sont pas là. Ah, c'est vrai. .

33
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Eh bien alors. .

34
00:03:38,220 --> 00:03:44,360
Eh bien, allez. Désolé. .

35
00:03:49,850 --> 00:03:52,270
Ça fait longtemps, Uchikuri. .

36
00:03:53,170 --> 00:03:54,670
Oui, c'est vrai. .

37
00:03:55,510 --> 00:03:59,430
Je venais souvent ici. Tant pis. .

38
00:04:05,180 --> 00:04:06,340
Que fais-tu?

39
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
Vous êtes-vous assis ?

40
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Oh ouais. .

41
00:04:18,460 --> 00:04:19,460
merci. .

42
00:04:23,760 --> 00:04:27,500
Désolé, c'est un peu compliqué. Non, pas du tout. .

43
00:04:28,440 --> 00:04:29,500
Il y avait beaucoup de choses. .

44
00:04:35,140 --> 00:04:36,680
C'est un peu nostalgique, n'est-ce pas ? .

45
00:04:39,720 --> 00:04:43,640
L'ambiance a pas mal changé, mais certaines choses n'ont pas changé. .

46
00:04:46,040 --> 00:04:49,020
Depuis que nous avons notre fille.

47
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
Même les mamans ont adoré. .

48
00:04:52,120 --> 00:04:56,000
Ah, je vois. Est-ce votre fille ? .

49
00:04:56,840 --> 00:04:58,080
Ouais. Elle s'appelle Lily.

50
00:04:58,540 --> 00:05:01,240
C'est mignon, n'est-ce pas ? Ah, c'est mignon. .

51
00:05:02,920 --> 00:05:07,420
Eh bien, vous pouvez changer beaucoup de choses, alors les choses ressortent. .

52
00:05:08,140 --> 00:05:11,500
Je suis reconnaissante que tu prennes soin de moi. .

53
00:05:13,000 --> 00:05:16,700
Que se passe-t-il à l'Est ces derniers temps ?

54
00:05:17,200 --> 00:05:18,740
Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?

55
00:05:19,260 --> 00:05:24,760
Eh bien, écoute, tu es revenu pour la première fois depuis longtemps.

56
00:05:25,100 --> 00:05:28,930
Eh bien, c'est arrivé quelque temps après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. .

57
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
Pourquoi est-ce impossible ?

58
00:05:34,880 --> 00:05:37,620
Eh bien, vers le milieu de la décennie. .

59
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
Il n'est pas revenu du tout. .

60
00:05:43,040 --> 00:05:49,640
Oh, eh bien, il se passe toutes sortes de choses incroyables là-bas.
Eh bien, il se passe beaucoup de choses. Hmm. .

61
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Ouais. .

62
00:05:54,680 --> 00:05:58,180
As-tu une petite amie là-bas ?

63
00:05:58,960 --> 00:06:02,660
Oh, oh, non, non. Non, je ne peux pas. .

64
00:06:03,840 --> 00:06:06,060
Attendez, n'y avait-il pas de bonnes personnes ?

65
00:06:06,980 --> 00:06:10,140
Eh bien, que puis-je dire, eh bien. .

66
00:06:13,980 --> 00:06:17,540
Alors, as-tu été surpris d'apprendre que je me suis marié ?

67
00:06:18,280 --> 00:06:18,280
Hein?

68
00:06:19,056 --> 00:06:22,400
Oh non. Non, non. Pas vraiment. .

69
00:06:28,510 --> 00:06:29,510
Hmm. .

70
00:06:30,430 --> 00:06:35,070
Mais tu vois, quand je suis parti, cette petite amie n'était pas là. .

71
00:06:36,530 --> 00:06:37,530
Quoi?

72
00:06:37,790 --> 00:06:39,930
Vous n'êtes toujours pas doué pour parler aux filles ?

73
00:06:39,931 --> 00:06:43,250
Non, ce n'est pas comme ça. .

74
00:06:46,990 --> 00:06:51,290
Comment ça se passe comme ça depuis longtemps ? .

75
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
Ah quoi ? .

76
00:06:59,020 --> 00:07:01,080
Je pensais que j'avais déjà une petite amie. .

77
00:07:02,240 --> 00:07:10,980
Non, ça va. Alors 10 ans ?

78
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
11 ans ?

79
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
C'est partout. .

80
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
Cela n'a pas changé.

81
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Eh bien alors. .

82
00:07:30,380 --> 00:07:33,560
Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés, donc vous semblez un peu mal à l'aise.

83
00:07:33,780 --> 00:07:37,960
Eh bien non, ce n'est pas du tout comme ça. C'est un mensonge. .

84
00:07:41,740 --> 00:07:45,420
Cela ne changera pas, je vois. .

85
00:07:48,200 --> 00:07:52,620
Je dirais que Misaki a un peu changé. .

86
00:07:54,660 --> 00:08:00,480
Eh bien, c'est sorti. Il se passait beaucoup de choses. .

87
00:08:04,100 --> 00:08:06,860
Je n'aurais jamais pensé que je me marierais. .

88
00:08:10,340 --> 00:08:19,960
Tu te souviens quand j'ai dit que si nous n'étions pas mariés à 30 ans, nous nous marierions ?

89
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
Ouais. .

90
00:08:31,190 --> 00:08:33,170
Mais quel dommage. .

91
00:08:34,590 --> 00:08:36,330
Je me suis marié. .

92
00:08:40,530 --> 00:08:46,370
J'attends depuis longtemps. .

93
00:08:51,960 --> 00:08:53,720
Je suis.

94
00:09:00,130 --> 00:09:02,690
Désolé, c'est si long. .

95
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Je rentre à la maison aujourd'hui. .

96
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
accrochez-vous. .

97
00:09:14,780 --> 00:09:16,460
Eh bien alors.

98
00:09:19,540 --> 00:09:30,160
Je veux que tu m'embrasses à la fin. .

99
00:09:39,120 --> 00:09:44,220
De toute façon, nous ne nous reverrons pas, n'est-ce pas ?

100
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Non?

101
00:10:01,570 --> 00:10:03,630
Non, je suis désolé. .

102
00:11:07,010 --> 00:11:08,210
Juste pour aujourd'hui. .

103
00:12:20,910 --> 00:12:24,770
Même si je n'ai jamais dit ça auparavant. .

104
00:14:35,360 --> 00:14:40,440
Si beau. .

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,040
Il fait tellement chaud. .

106
00:17:08,740 --> 00:17:16,040
Pas bon là-bas. Ça fait du bien. Oh non. .

107
00:18:32,490 --> 00:18:33,510
C'est moitié-moitié.

108
00:18:56,960 --> 00:19:01,120
Hmm. .

109
00:19:09,760 --> 00:19:15,640
Sentiments.

110
00:19:22,870 --> 00:19:29,590
Bien. .

111
00:21:26,970 --> 00:21:29,370
C’est comme ça que ça s’est passé. .

112
00:21:33,530 --> 00:21:41,630
Pourquoi suis-je allé si loin ? N'est-ce pas bon ?

113
00:21:45,850 --> 00:21:47,170
D'accord. .

114
00:21:48,690 --> 00:21:50,090
Esprit.

115
00:22:08,840 --> 00:22:10,400
Prise.

116
00:22:18,580 --> 00:22:22,400
Bien. .

117
00:22:40,340 --> 00:22:43,540
Ça fait du bien.

118
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Sentiments.

119
00:23:09,820 --> 00:23:41,160
Bien. .

120
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Sentiments.

121
00:25:53,540 --> 00:26:06,960
Bien. .

122
00:26:27,640 --> 00:26:30,940
Désolé.

123
00:26:39,340 --> 00:27:18,580
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. .

124
00:27:19,980 --> 00:27:21,440
Est-ce que ça va ?

125
00:27:22,080 --> 00:27:25,340
J'ai dit que ça allait parce que c'était la dernière fois. .

126
00:27:29,380 --> 00:27:35,500
Je vais toujours bien. 3ème. .

127
00:28:16,080 --> 00:28:17,840
Ouah.

128
00:29:04,230 --> 00:29:05,530
Bien. .

129
00:29:19,680 --> 00:29:22,020
Je ne prends pas beaucoup de pauses. .

130
00:29:23,780 --> 00:29:27,390
Non. .

131
00:29:28,790 --> 00:29:31,650
1 pièce, 1 pièce, 1 pièce. Ça fait mal, ça fait mal.

132
00:30:15,590 --> 00:30:27,010
Oui. .

133
00:31:51,810 --> 00:33:16,600
1 pièce, 1 pièce, 1 pièce, 1 pièce, 1 pièce. Sentiments.

134
00:34:42,740 --> 00:34:45,520
Bien. .

135
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
comme. .

136
00:35:52,300 --> 00:35:54,300
J'ai l'air d'aimer ça. .

137
00:36:06,980 --> 00:36:07,980
comme. .

138
00:36:47,990 --> 00:36:51,710
Merci de m'avoir écouté à la fin. .

139
00:37:01,840 --> 00:37:05,680
Je dois nettoyer avant que les mères rentrent à la maison. .

140
00:37:07,330 --> 00:37:13,450
Je vais te donner une douche. .

141
00:37:17,360 --> 00:37:18,680
Eh bien, par ici. .

142
00:37:28,140 --> 00:37:29,560
Que dis-tu au début ?

143
00:37:40,400 --> 00:37:49,980
Cette promesse était très importante pour moi. .

144
00:37:52,660 --> 00:37:57,180
Cela m’a soutenu dans les moments difficiles. .

145
00:38:03,940 --> 00:38:05,780
Alors merci. .

146
00:38:08,480 --> 00:38:13,620
Grâce à vous, j'ai pu avancer. .

147
00:38:20,140 --> 00:38:21,140
C'est ça. .

148
00:38:23,380 --> 00:38:25,900
Eh bien, je vais rentrer à la maison. .

149
00:38:28,340 --> 00:38:30,080
Restez bien. .

150
00:39:15,370 --> 00:39:16,450
Quelle est la clé ?

151
00:39:21,390 --> 00:39:23,770
N'est-ce pas ?

152
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
Hein?

153
00:39:47,360 --> 00:39:49,480
Cela faisait un moment que je n'étais pas surpris. .

154
00:39:50,700 --> 00:39:54,540
Cela n'a pas changé du tout. Je crois que oui. .

155
00:39:55,920 --> 00:40:00,460
Mais avant, il avait l’air très mature. .

156
00:40:02,400 --> 00:40:06,620
Yuuta veillera à ce que cela ne change pas. Je crois que oui. .

157
00:40:07,600 --> 00:40:10,580
Mais ça fait vraiment longtemps. .

158
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
J'ai été surpris. .

159
00:40:13,080 --> 00:40:14,200
Êtes-vous de retour maintenant ?

160
00:40:14,201 --> 00:40:15,201
Hein?

161
00:40:15,880 --> 00:40:21,340
Eh bien, comme prévu, s'il vous plaît, ne retournez même pas chez vos parents de temps en temps. .

162
00:40:22,520 --> 00:40:23,680
Êtes-vous juste venu pour montrer votre visage ?

163
00:40:24,780 --> 00:40:26,300
Eh bien, je suppose que c'est comme ça.

164
00:40:26,580 --> 00:40:30,280
Parce que j'ai du temps libre hors du travail. .

165
00:40:34,660 --> 00:40:35,860
Cela n'a vraiment pas changé. .

166
00:40:36,720 --> 00:40:37,720
Je crois que oui. .

167
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
C'est un peu bizarre. .

168
00:40:42,660 --> 00:40:44,680
Vivez-vous toujours ici ?

169
00:40:56,430 --> 00:40:58,930
Je suis une personne différente maintenant.

170
00:41:05,190 --> 00:41:08,210
C'est. Eh bien, c'est vrai. .

171
00:41:08,910 --> 00:41:14,170
Nous aussi, nous sommes à cet âge. .

172
00:41:17,960 --> 00:41:20,060
Vous avez un enfant. .

173
00:41:46,880 --> 00:41:47,920
Qu'en penses-tu?

174
00:41:50,280 --> 00:41:52,600
Cela fait vraiment un moment. .

175
00:42:02,450 --> 00:42:03,950
Êtes-vous curieux?

176
00:42:04,710 --> 00:42:05,830
Oh, désolé.

177
00:42:05,950 --> 00:42:08,430
J'ai accidentellement touché quelque chose. Pourquoi?

178
00:42:09,870 --> 00:42:14,370
Eh bien, c'est l'endroit idéal. .

179
00:42:15,130 --> 00:42:16,610
Il y en a beaucoup, non ? .

180
00:42:18,250 --> 00:42:19,450
Je suis d'accord. .

181
00:42:20,730 --> 00:42:29,010
Cela s'applique également aux enfants.
Maman l'achètera tout de suite. Ça a l'air mignon. .

182
00:42:29,946 --> 00:42:31,970
incroyable. C'est exact. .

183
00:42:32,510 --> 00:42:35,090
J'achèterai tout ce que tu demanderas. .

184
00:42:37,350 --> 00:42:38,370
Il y en a beaucoup. .

185
00:42:39,850 --> 00:42:43,390
Mais je suis heureux. Je me demande si ça va ? .

186
00:42:47,190 --> 00:42:48,330
Parce que je t'ai servi du thé. .

187
00:42:48,926 --> 00:42:50,950
Oh, désolé. merci. .

188
00:42:58,340 --> 00:43:04,040
J'ai beaucoup servi du thé. Est-ce bien différent ?

189
00:43:05,100 --> 00:43:09,480
Il y a des choses qui n’ont pas changé, mais beaucoup de choses ont changé.

190
00:43:10,020 --> 00:43:13,160
Depuis que j'ai un enfant, mes affaires ont augmenté. .

191
00:43:14,340 --> 00:43:15,340
Ah, je vois. .

192
00:43:17,100 --> 00:43:19,640
C'est exact. Est-ce que ça semble petit ?

193
00:43:21,500 --> 00:43:27,280
Eh bien, il y a pas mal de choses. Le thé sera sale. .

194
00:43:28,080 --> 00:43:29,500
Au fait, c'est un garçon ?

195
00:43:29,680 --> 00:43:31,020
Est-ce une fille ?

196
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Fille. .

197
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
Fille, tu es super mignonne. .

198
00:43:37,400 --> 00:43:40,640
Eh bien, je me demande si ce sera beau si je le regarde avant ?

199
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
Ah, qu'est-ce que c'est ?

200
00:43:47,280 --> 00:43:52,760
Alors, as-tu été surpris quand je t'ai dit que j'étais marié ?

201
00:43:53,540 --> 00:43:54,540
Hein?

202
00:43:56,940 --> 00:44:09,760
Ah non, eh bien, c'est vrai, mais nous aussi, nous sommes à cet âge-là.
Je me demandais si tu faisais ça. .

203
00:44:11,000 --> 00:44:13,140
Ah, donc je n'ai pas été vraiment surpris. .

204
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
Oh cher. .

205
00:44:21,630 --> 00:44:22,670
Que se passe-t-il si je dis ça ?

206
00:44:23,450 --> 00:44:24,790
Hein, moi ?

207
00:44:25,830 --> 00:44:27,550
Vous êtes-vous marié ?

208
00:44:29,830 --> 00:44:32,170
Non, je ne l'ai pas encore fait. .

209
00:44:32,810 --> 00:44:33,810
N'est-ce pas ?

210
00:44:36,750 --> 00:44:43,050
Le travail était également assez chargé. Eh bien,
Je dirais que ce n'était rien de tout cela. Elle aussi ?

211
00:44:43,970 --> 00:44:45,910
Oh ouais. Tu n'es pas là maintenant ?

212
00:44:46,290 --> 00:44:47,550
Il n'est pas là maintenant. .

213
00:44:50,950 --> 00:44:51,950
Êtes-vous parti depuis longtemps ?

214
00:44:51,951 --> 00:44:55,370
Eh bien, il y a eu des moments où j'y suis allé, bien sûr. .

215
00:44:56,230 --> 00:44:58,690
Non, parce que je ne pouvais pas avoir Yu-tan. .

216
00:45:00,350 --> 00:45:03,270
Je n'arrêtais pas de me demander si ce n'était pas là.

217
00:45:03,370 --> 00:45:05,910
Non, eh bien, j'y suis allé.

218
00:45:06,230 --> 00:45:09,150
Ouais, eh bien, il y a eu des moments où j'y suis allé. Parce qu'il n'est pas là en ce moment. .

219
00:45:10,066 --> 00:45:11,066
Vraiment?

220
00:45:11,090 --> 00:45:12,090
C'est vrai. .

221
00:45:12,910 --> 00:45:16,830
À quoi ça sert ? Même moi, j'ai une ou deux personnes avec ma petite amie. .

222
00:45:17,450 --> 00:45:19,150
Oh, il fut un temps où tu l'avais ?

223
00:45:20,490 --> 00:45:25,270
Je ne sais pas si j'en avais un, mais j'en ai un. .

224
00:45:26,390 --> 00:45:29,650
Ce n'était pas du tout le cas. .

225
00:45:31,070 --> 00:45:37,150
Si vous dites cela, vous n'aviez même pas de petit ami avant lorsque vous étiez étudiant. .

226
00:45:38,210 --> 00:45:39,370
Ah, c'est vrai ?

227
00:45:40,030 --> 00:45:41,310
C'est exact.

228
00:45:41,870 --> 00:45:45,150
Nous n'étions pas ensemble quand nous étions au lycée. .

229
00:45:46,310 --> 00:45:47,850
Eh bien, je ne pense pas que cela va rester. .

230
00:45:48,530 --> 00:45:52,950
Mais depuis que Yuta est parti, je n'y suis plus jamais allé. .

231
00:45:53,670 --> 00:45:55,210
Ah, c'est vrai ?

232
00:45:56,730 --> 00:45:58,130
Oh, c'est vrai. .

233
00:46:02,310 --> 00:46:11,110
Peut-être qu'il a épousé la personne avec qui il sortait à l'époque, hein ?
Est-ce celui que je connais ?

234
00:46:11,670 --> 00:46:17,130
Je ne pense pas que Yuuta le sache. Est-ce ainsi?

235
00:46:17,430 --> 00:46:20,330
Oui, après être devenu adulte.

236
00:46:20,650 --> 00:46:25,550
Parce que c'est quelqu'un que j'ai rencontré. Ah, je vois. .

237
00:46:26,450 --> 00:46:30,290
Je veux dire, si tu es marié à quelqu'un que tu connais, alors c'est comme ça, non ?

238
00:46:31,966 --> 00:46:32,966
Hein?

239
00:46:32,990 --> 00:46:34,550
Par contre, je n'ai pas de paumes. .

240
00:46:35,230 --> 00:46:37,110
Eh bien, c'est un peu compliqué. .

241
00:46:38,370 --> 00:46:39,510
N'est-ce pas ?

242
00:46:40,170 --> 00:46:41,170
Non, c'est bien. .

243
00:46:43,590 --> 00:46:45,530
Eh bien, je vois.

244
00:46:45,910 --> 00:46:52,750
Eh bien, au lycée, nous ne nous voyions pas du tout.

245
00:46:52,910 --> 00:46:56,630
Eh bien, j'ai toujours dit Yuuta. C'est exact. .

246
00:46:57,050 --> 00:47:03,350
Ce n'est pas comme si nous sortions ensemble, mais ça vient de mon ex.
C'est comme ça que j'ai été vu.

247
00:47:03,510 --> 00:47:06,050
C'était juste une question d'amitié. Est-ce ainsi?

248
00:47:06,206 --> 00:47:08,290
Oui, c'est vrai. On vous l'a dit ?

249
00:47:08,330 --> 00:47:10,030
C'est ce qu'on m'a dit. .

250
00:47:11,090 --> 00:47:17,510
Masato et d'autres ont dit que c'était incroyable,
Je pensais que vous sortiez ensemble. Hé.

251
00:47:17,750 --> 00:47:26,770
Mais bon, j'ai toujours dit que ça n'arriverait pas, mais...
Masato visait probablement Naya. .

252
00:47:27,586 --> 00:47:29,970
C'est un mensonge. Non, absolument pas. .

253
00:47:31,310 --> 00:47:32,310
C'est un mensonge.

254
00:47:32,790 --> 00:47:34,310
Ce n’était pas le cas.

255
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Ouais, je suppose.

256
00:47:36,050 --> 00:47:43,630
Eh bien, même lui ne m'a pas offert de cadeau pour son dernier anniversaire. .

257
00:47:44,330 --> 00:47:45,590
C'était là. .

258
00:47:46,790 --> 00:47:48,430
Yu-tan ne m'a rien donné. .

259
00:47:49,790 --> 00:47:53,790
Non, je ne suis pas doué pour ce genre de choses. .

260
00:47:54,630 --> 00:47:57,770
Je voulais un cadeau. .

261
00:47:59,186 --> 00:48:00,186
Est-ce ainsi?

262
00:48:00,210 --> 00:48:02,490
Après tout, je suis Yu-tan.

263
00:48:02,730 --> 00:48:11,950
Ah, je vois. D'une manière ou d'une autre,
Il y a quelque chose comme ça pour moi. Je ne peux pas l'avoir. .

264
00:48:15,770 --> 00:48:16,770
Vous en souvenez-vous ?

265
00:48:17,490 --> 00:48:25,090
C'est vraiment nostalgique. Il a soudainement disparu,
Il ne reviendra pas du tout.

266
00:48:25,230 --> 00:48:29,710
Eh bien, c'est juste moi, et j'ai été occupé avec diverses choses à Tokyo.

267
00:48:30,190 --> 00:48:32,971
Il n'y a pas beaucoup de monde, n'est-ce pas ? Hein?

268
00:48:33,790 --> 00:48:39,590
Non, je n'ai rien à dire. Vous flotterez à Tokyo. .

269
00:48:40,530 --> 00:48:43,710
Certes, c'était comme ça au début. Est-ce que vous flottiez ?

270
00:48:45,950 --> 00:48:52,730
Quand ils sont sortis de l'intérieur, tout le monde...
Les gens de la ville sont à la mode. Je ne connais rien à Tokyo. .

271
00:48:54,210 --> 00:49:04,970
Mais avant, je dirais que c'était vraiment beau.
C’est devenu à la mode. Je suis contente que Maya ait l'air heureuse. .

272
00:49:07,190 --> 00:49:08,190
Ouais. .

273
00:49:14,750 --> 00:49:28,170
Mais tu te souviens quand j'ai dit il y a longtemps que quand j'aurais 30 ans, si nous n'étions pas ensemble, nous nous marierions ?

274
00:49:34,090 --> 00:49:38,250
Je vois. J'ai promis. .

275
00:49:39,090 --> 00:49:40,270
Je me suis souvenu. .

276
00:49:44,310 --> 00:49:47,630
Mais je me suis marié. .

277
00:49:48,990 --> 00:49:50,730
Je m'en suis souvenu. .

278
00:50:00,540 --> 00:50:03,480
J'attendais. .

279
00:50:12,650 --> 00:50:17,110
Désolé. C'est dommage qu'on s'entende si bien. .

280
00:50:18,010 --> 00:50:19,490
Je ne rentre pas bientôt à la maison. .

281
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
accrochez-vous. .

282
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Yuta. .

283
00:50:57,860 --> 00:51:00,360
Embrasse-moi pour la dernière fois. .

284
00:53:16,530 --> 00:53:17,530
Juste pour aujourd'hui. .

285
00:55:03,980 --> 00:55:05,980
encore une fois. .

286
00:58:14,210 --> 00:58:16,070
Attends, Yuta. .

287
00:58:51,880 --> 00:58:53,580
Ça fait du bien. .

288
00:58:58,070 --> 00:58:59,230
bonheur. .

289
01:00:03,240 --> 01:00:04,880
Ça fait du bien. .

290
01:00:08,640 --> 01:00:13,480
Yuta, attends. .

291
01:01:40,620 --> 01:01:46,070
Il grandit correctement. .

292
01:01:49,760 --> 01:01:50,900
C'est Yuta. .

293
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
D'accord?

294
01:02:35,890 --> 01:02:37,190
Grand. .

295
01:03:32,890 --> 01:03:36,450
Yuta. .

296
01:05:14,060 --> 01:05:16,061
Yuta. Je veux. .

297
01:07:29,650 --> 01:07:33,190
encore une fois. encore une fois. .

298
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
accrochez-vous. .

299
01:10:21,350 --> 01:10:22,610
ça fait mal. .

300
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
petit. .

301
01:14:24,360 --> 01:14:25,640
Pouvez-vous le faire ?

302
01:14:55,220 --> 01:14:56,720
Oui s'il vous plait. .

303
01:15:05,880 --> 01:15:07,100
J'aime ça. .

304
01:15:45,110 --> 01:15:46,190
incroyable. .

305
01:15:56,470 --> 01:15:57,750
Aussi la racine du nez. .

306
01:16:00,050 --> 01:16:01,810
Ça fait du bien. .

307
01:16:44,730 --> 01:16:45,730
Ouais. .

308
01:18:41,330 --> 01:18:42,330
A bientôt alors. .

309
01:18:44,950 --> 01:18:46,850
Restez bien. .

310
01:19:06,740 --> 01:19:11,120
Il ne restait plus rien dans la pièce non plus. .

311
01:19:13,800 --> 01:19:16,220
Il n'y a rien à faire quand je rentre à la maison. .

312
01:19:22,250 --> 01:19:26,820
J'ai du temps libre, peu importe qui je suis. .

313
01:19:34,930 --> 01:19:36,910
C'est Kou-chan. .

314
01:19:39,350 --> 01:19:40,350
Kou-chan ?

315
01:19:41,870 --> 01:19:42,870
Ouais. .

316
01:19:46,200 --> 01:19:47,440
Oh, j'étais de retour. .

317
01:19:49,520 --> 01:19:50,840
Cela fait un moment.

318
01:19:51,120 --> 01:19:53,720
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Je ne l'ai pas remarqué du tout. .

319
01:19:55,340 --> 01:19:56,760
Oh, j'habitais toujours ici. .

320
01:19:58,080 --> 01:19:59,760
C'était sorti. .

321
01:20:00,780 --> 01:20:03,580
Mais j'ai toujours ma mère. .

322
01:20:06,340 --> 01:20:09,120
J'y laisse parfois mes enfants. .

323
01:20:10,700 --> 01:20:11,820
Aujourd'hui aussi. .

324
01:20:12,520 --> 01:20:14,200
Ah, je vois. .

325
01:20:17,860 --> 01:20:18,880
Voulez-vous entrer dans la maison ?

326
01:20:19,120 --> 01:20:20,320
Mais il n'y a personne là-bas. .

327
01:20:22,780 --> 01:20:24,300
Dois-je vous déranger ? .

328
01:20:30,320 --> 01:20:33,140
Désolé de vous déranger. Désolé de vous déranger. .

329
01:20:36,620 --> 01:20:37,780
Et si je m'assois ?

330
01:20:41,200 --> 01:20:44,680
Vous n'avez pas envie de changer beaucoup de choses dans votre chambre ?

331
01:20:45,520 --> 01:20:46,520
Oui?

332
01:20:47,420 --> 01:20:50,320
Je ne pense pas que grand-chose ait changé. .

333
01:20:55,780 --> 01:20:56,780
Alors c'est tout. .

334
01:21:07,190 --> 01:21:09,470
Désolé pour le désordre. .

335
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
Non, pas du tout. .

336
01:21:12,270 --> 01:21:14,270
Parce que j'ai un enfant. .

337
01:21:15,330 --> 01:21:17,050
Ah, je vois. .

338
01:21:17,830 --> 01:21:20,490
Ah, mais ce tableau n'a peut-être pas changé. .

339
01:21:21,866 --> 01:21:23,890
C'est exact. Vous souvenez-vous?

340
01:21:28,490 --> 01:21:32,290
Au fait, avez-vous été surpris d'apprendre que je me suis marié ?

341
01:21:33,150 --> 01:21:33,310
Hein?

342
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
Ah, ouais ouais. .

343
01:21:36,430 --> 01:21:37,650
Et ça ?

344
01:21:40,310 --> 01:21:43,270
Non, pas du tout. .

345
01:21:44,890 --> 01:21:53,350
C'est vrai, je n'ai pas eu beaucoup de chance dans ma vie depuis longtemps.
Non, il n'y a rien de tel. .

346
01:21:56,410 --> 01:22:00,910
Eh bien, je suppose qu'on pourrait dire que Bun-chan était très populaire. Je crois que oui. .

347
01:22:01,630 --> 01:22:03,130
Oui, je le pense. .

348
01:22:04,270 --> 01:22:06,250
Eh bien, et elle maintenant ?

349
01:22:09,470 --> 01:22:17,250
Eh bien, je suis sorti avec quelques personnes à Tokyo, mais je suppose que ça n'a pas marché au final. .

350
01:22:21,290 --> 01:22:22,290
Je vois. .

351
01:22:25,230 --> 01:22:33,610
Vous vous souvenez de la façon dont nous disions que si nous n'étions pas déjà mariés à 30 ans, nous nous marierions ?

352
01:22:35,430 --> 01:22:39,810
Ah, maintenant que j'y pense, c'est ce que tu as dit. .

353
01:22:40,970 --> 01:22:43,530
Eh bien, je m'en souviens. .

354
01:22:45,930 --> 01:22:48,770
Alors, tu as déjà 30 ans, non ?

355
01:22:51,610 --> 01:22:54,070
Mais je me suis marié. .

356
01:22:55,010 --> 01:22:56,690
Ah, c'est vrai. .

357
01:22:59,650 --> 01:23:01,590
J'attends depuis longtemps. .

358
01:23:05,830 --> 01:23:11,930
Eh, ah, non, euh, je...

359
01:23:17,090 --> 01:23:21,530
Oh, désolé, ce serait dommage si c'était trop long. .

360
01:23:22,470 --> 01:23:23,470
Je rentre à la maison. .

361
01:23:29,880 --> 01:23:31,160
dernièrement,.

362
01:23:34,680 --> 01:23:37,440
Juste un baiser à la fin.

363
01:24:15,470 --> 01:24:16,470
Seulement aujourd'hui. .

364
01:26:13,840 --> 01:26:14,840
Ouais. .

365
01:28:58,530 --> 01:28:59,570
Un sac nostalgique. .

366
01:29:01,590 --> 01:29:02,790
Vous en souvenez-vous ?

367
01:29:03,210 --> 01:29:06,470
Parce que je me souviens quand nous allions à la piscine ensemble. .

368
01:29:25,590 --> 01:29:26,590
Ouah.

369
01:29:30,930 --> 01:29:32,090
C'est incroyable. .

370
01:30:22,130 --> 01:30:25,190
C'est la première fois que je vois quelque chose d'aussi gros. mensonge,.

371
01:30:35,840 --> 01:30:37,460
C'est incroyable. .

372
01:30:48,650 --> 01:30:50,530
C'est incroyable. .

373
01:31:14,150 --> 01:31:20,910
Oh, ce n'est pas trop gros pour Ko-chan.
Non, mais c'est incroyable.

374
01:32:22,370 --> 01:32:25,490
Yo. .

375
01:33:20,990 --> 01:33:22,510
Wow, je dormais. .

376
01:33:32,520 --> 01:33:33,520
Tu ne fais pas ça ?

377
01:33:33,840 --> 01:33:34,840
Oh, désolé. .

378
01:37:55,330 --> 01:37:56,330
cormoran.

379
01:38:08,170 --> 01:38:09,170
Donc. .

380
01:40:59,120 --> 01:41:01,220
Ça fait du bien. .

381
01:42:39,490 --> 01:42:40,490
ce.

382
01:43:31,220 --> 01:43:33,260
Les sentiments aussi.

383
01:43:40,970 --> 01:43:52,340
bien...

384
01:44:05,130 --> 01:44:08,170
Ça fait du bien...

385
01:48:25,840 --> 01:48:28,560
Ça fait du bien.

386
01:49:00,260 --> 01:49:03,160
... sentiment.

387
01:49:10,000 --> 01:49:15,680
bien...

388
01:49:54,540 --> 01:49:58,120
Vraiment...

389
01:50:08,800 --> 01:50:13,861
Laisse-le sortir... ça fait mal... ça fait mal... ça fait vraiment... mal.

390
01:50:16,240 --> 01:51:00,950
Je... je l'ai laissé sortir jusqu'ici... je peux utiliser les toilettes...

391
01:51:08,880 --> 01:51:12,740
C'est du gaspillage... Hé, de quoi tu parles ?

392
01:51:23,240 --> 01:51:25,960
Voulez-vous vous souvenir d’aujourd’hui pour toujours ?

393
01:51:32,780 --> 01:51:37,300
Moi... j'ai toujours aimé Head Office.

394
01:52:03,020 --> 01:52:15,140
...Merci pour tout...
Si Woo-chan ne me l'avait pas dit, j'aurais peut-être arrêté.

395
01:52:18,360 --> 01:52:20,420
...À bientôt alors.

396
01:52:56,630 --> 01:52:57,630
...

397
01:53:00,310 --> 01:53:01,310
je suis fatigué...

398
01:53:02,030 --> 01:53:03,530
Shinji!

399
01:53:05,030 --> 01:53:06,030
Est-ce que vous écoutez ?

400
01:53:06,490 --> 01:53:07,490
Quoi?

401
01:53:08,170 --> 01:53:11,910
Juste au moment où je pensais que tu ne me laisserais pas partir pendant un moment, tu es soudainement revenu !

402
01:53:12,330 --> 01:53:13,830
Je suis inquiet !

403
01:53:15,270 --> 01:53:19,030
Vous dites que tout va bien... êtes-vous capable de vivre une vie normale ?

404
01:53:19,470 --> 01:53:26,571
Je le fais, je le fais... Je mange correctement... Et le mariage ?

405
01:53:26,790 --> 01:53:27,790
Et elle ?

406
01:53:28,070 --> 01:53:29,070
Y a-t-il des gens bien ?

407
01:53:30,490 --> 01:53:33,650
C'est tellement bruyant... s'il te plaît, va au dépanneur...

408
01:53:34,450 --> 01:53:36,330
Hé, l'histoire n'est pas encore terminée !

409
01:53:36,670 --> 01:53:36,910
Shinji!

410
01:53:37,490 --> 01:53:38,490
Salut Shinji !

411
01:54:01,520 --> 01:54:03,280
Peut-être Shinji ?

412
01:54:06,760 --> 01:54:08,140
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!

413
01:54:08,900 --> 01:54:09,940
Comment as-tu été?

414
01:54:11,120 --> 01:54:15,861
J'allais bien... Ça faisait longtemps... Vraiment ?

415
01:54:17,120 --> 01:54:19,160
Cela fait combien de temps ?

416
01:54:21,660 --> 01:54:23,400
Je me demande combien il y a de personnes...

417
01:54:25,020 --> 01:54:26,320
C'est autant ?

418
01:54:31,040 --> 01:54:35,520
Ça fait longtemps...

419
01:54:36,340 --> 01:54:39,360
S'il vous plaît, contactez-moi...

420
01:54:47,250 --> 01:54:50,671
J'allais bien... Et toi ?

421
01:54:50,750 --> 01:54:52,150
Vivez-vous toujours ici ?

422
01:54:55,570 --> 01:54:58,410
Vous déménagez maintenant...

423
01:54:59,370 --> 01:55:08,471
Mon père et ma mère vivent ici...
Celui qui a gardé l'enfant... l'enfant ?

424
01:55:38,980 --> 01:55:40,380
C'est vraiment astucieux.

425
01:55:47,800 --> 01:56:01,740
Je... je suis désolé, mais je l'ai acheté... Ma mère le met toujours tout de suite...
Pendant que ça augmente... assis, assis...

426
01:56:12,820 --> 01:56:21,440
Merci... Avez-vous été surpris d'apprendre que vous vous êtes marié ?

427
01:56:26,320 --> 01:56:28,320
Je suppose que j'ai été un peu surpris...

428
01:56:30,760 --> 01:56:50,520
Je pensais que tu le savais... Non, ça fait longtemps que je ne suis pas revenu...
Je l'ai dit à la tante de Pearl... C'est vrai... Je n'avais pas beaucoup de contacts avec mes parents...

429
01:56:50,521 --> 01:56:52,200
Je vois...

430
01:56:54,800 --> 01:56:56,100
Et ça ?

431
01:56:57,100 --> 01:56:58,100
Moi?

432
01:57:00,660 --> 01:57:18,420
Bon, ça ne change pas, donc... rien de spécial... Dans la ville, il semble y avoir beaucoup de rencontres...
Eh bien, je suppose qu'il y en a, mais je ne pense pas qu'il y en ait eu en particulier...

433
01:57:19,920 --> 01:57:22,200
C'est peut-être parce que je suis occupé...

434
01:57:23,280 --> 01:57:26,200
Je suppose que c'est comme ça...

435
01:57:26,820 --> 01:57:29,280
D'ailleurs... ça dure depuis longtemps...

436
01:57:30,740 --> 01:57:36,250
Je suppose qu'il n'était pas la personne la plus populaire... au contraire...

437
01:57:39,660 --> 01:57:51,620
J'étais un otaku... c'est vrai...
Il n'a parlé à aucune fille à part moi...

438
01:57:52,120 --> 01:57:54,540
Je suis tellement nerveux...

439
01:57:56,200 --> 01:57:57,400
Cela n'a-t-il pas changé ?

440
01:57:59,100 --> 01:58:02,200
Eh bien, je suppose que rien n'a changé...

441
01:58:03,540 --> 01:58:06,200
C'est vrai...

442
01:58:08,580 --> 01:58:17,501
Il y a longtemps... je m'appelais Maki-chan...
Tu marchais derrière moi tout le temps... tu te souviens ?

443
01:58:18,560 --> 01:58:35,340
Je me souviens... tu n'as pas besoin de m'en parler il y a longtemps...
Elle était si mignonne... elle se fait facilement intimider...

444
01:58:36,660 --> 01:58:47,620
Je me demande si quelque chose comme ça s'est produit... Je te protégeais toujours...
Cette théorie... Merci...

445
01:58:50,220 --> 01:58:52,221
Vraiment... ça va ?

446
01:58:53,040 --> 01:59:03,220
Maintenant... je suis inquiet... Ecoute... il a grandi...
Ce n'est plus comme avant... Comme prévu... je vois...

447
01:59:04,560 --> 01:59:05,840
C'est nostalgique...

448
01:59:08,840 --> 01:59:11,220
Même si nous sommes la même année...

449
01:59:13,060 --> 01:59:23,480
J'ai l'impression que je ne peux pas compter sur quelque chose, alors je veux le protéger...
Eh bien... c'est arrivé aussi...

450
01:59:25,780 --> 01:59:27,380
Vraiment...

451
01:59:27,780 --> 01:59:37,400
Tu me manques maintenant... je suis inquiet...
Je m'en sors... Bon, quand même... je vois...

452
01:59:41,060 --> 01:59:48,880
Même dans le passé... je me demande si tu te souviens...
Il a dit qu'il épouserait Fumiki-chan...

453
01:59:53,320 --> 01:59:56,040
C'est vrai... Vous ne vous en souvenez pas ?

454
01:59:56,480 --> 01:59:57,880
Je me souviens...

455
02:00:01,020 --> 02:00:17,500
Quand nous avons eu 30 ans et qu'aucun de nous n'était marié... nous avons décidé de nous marier...
Nous en avons parlé, mais... c'est vrai... quand nous étions au collège... nous avions promis...

456
02:00:17,501 --> 02:00:30,820
Je me souviens... je n'ai jamais oublié... je vois...

457
02:00:32,140 --> 02:00:39,500
Je... me suis marié... mais j'attendais...

458
02:00:43,240 --> 02:00:51,140
C'est vrai... parce qu'il n'est jamais revenu.

459
02:00:56,020 --> 02:00:59,761
...Désolé, désolé, je rentre bientôt à la maison... Hein ?

460
02:01:00,700 --> 02:01:02,760
Attends une minute...

461
02:01:16,910 --> 02:01:24,390
Enfin... embrasse-moi... oh non...

462
02:01:31,020 --> 02:01:32,060
Parce que c'est la dernière fois.

463
02:01:42,160 --> 02:01:44,980
...Eh, non.

464
02:02:19,280 --> 02:02:20,280
...

465
02:03:03,750 --> 02:03:34,050
Ouais... je le crois.

466
02:04:15,450 --> 02:04:38,040
...Ouais...

467
02:04:40,180 --> 02:04:41,260
Chut.

468
02:05:06,910 --> 02:05:07,910
...

469
02:05:20,010 --> 02:05:22,010
Ouais...

470
02:05:33,680 --> 02:05:34,960
Ouais...

471
02:05:45,450 --> 02:05:50,130
Ouais... ouais...

472
02:07:21,730 --> 02:07:24,810
Difficile...

473
02:07:29,060 --> 02:07:33,661
Maki est si belle... Vraiment ?

474
02:07:36,920 --> 02:07:44,440
Maintenant, je peux dire des choses comme ça...
Parce que... c'est vraiment beau...

475
02:07:45,620 --> 02:07:46,750
Merci...

476
02:07:48,440 --> 02:07:50,440
Makis...

477
02:08:01,870 --> 02:08:13,600
Wow... ça grossit... ça fait bizarre...

478
02:08:50,460 --> 02:08:52,260
Incroyable...

479
02:08:56,120 --> 02:09:01,510
Chaud... chaud...

480
02:09:04,010 --> 02:09:07,830
Ouais... ouais.

481
02:09:27,560 --> 02:09:40,100
... Ouais... Ouais... Ouais...

482
02:09:43,370 --> 02:09:46,631
Ouais... ouais... ouais.

483
02:10:13,600 --> 02:10:19,441
... ici... ici... qu'en pensez-vous ?

484
02:10:23,700 --> 02:10:25,760
Tellement beau...

485
02:10:28,950 --> 02:10:30,870
Ouais...

486
02:10:53,490 --> 02:10:56,290
Incroyable...

487
02:12:36,920 --> 02:12:41,120
Je me suis réveillé...

488
02:12:52,390 --> 02:12:53,790
Ouais.

489
02:12:59,290 --> 02:13:00,690
...

490
02:13:03,550 --> 02:13:07,351
Ouais... ouais...

491
02:13:16,440 --> 02:13:19,761
Ouais... ouais...

492
02:13:39,190 --> 02:13:43,371
Ah... si mouillé... ah...

493
02:14:00,180 --> 02:14:02,320
Ah...

494
02:14:07,240 --> 02:14:09,640
Ah, allons-y.

495
02:14:26,950 --> 02:14:34,710
... Ouais... laisse-moi venir...

496
02:14:48,090 --> 02:14:52,690
C'est gros... je suppose.

497
02:15:30,990 --> 02:15:49,850
...

498
02:16:35,950 --> 02:16:37,770
Ça fait du bien...

499
02:16:44,370 --> 02:16:48,690
Ah... incroyable...

500
02:16:49,230 --> 02:16:50,250
C’est devenu plus gros.

501
02:16:54,120 --> 02:16:55,120
...

502
02:18:28,370 --> 02:18:29,370
D'accord?

503
02:18:30,710 --> 02:18:33,290
Ouais... attends quelque chose...

504
02:19:31,720 --> 02:19:41,160
Ah... ça fait du bien... Moi aussi...

505
02:20:22,990 --> 02:20:24,710
J'ai aussi des sentiments.

506
02:21:53,430 --> 02:22:05,010
Bien... ça fait du bien...

507
02:22:39,400 --> 02:22:41,240
Ah...

508
02:23:39,630 --> 02:23:41,830
Ça fait du bien.

509
02:23:52,800 --> 02:23:55,160
... fort...

510
02:25:20,640 --> 02:25:21,640
À l'intérieur.

511
02:25:30,800 --> 02:25:34,521
Sortez-le... Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

512
02:25:35,200 --> 02:25:36,380
Est-ce que ça va ?

513
02:25:36,580 --> 02:25:37,860
Vous aimez l'intérieur ?

514
02:25:40,180 --> 02:25:45,460
Jouis à l'intérieur... oh...

515
02:26:15,930 --> 02:26:19,050
Mettez-le à l'intérieur...

516
02:26:33,530 --> 02:26:35,710
Parce que c'est le dernier...

517
02:28:23,990 --> 02:28:30,770
Ne fais pas cette grimace...

518
02:28:41,010 --> 02:28:43,270
Shinji.

519
02:28:48,870 --> 02:28:51,430
...C'est...

520
02:28:54,450 --> 02:28:56,810
Merci pour tout.

521
02:29:14,460 --> 02:29:21,460
... Je ferai de mon mieux aussi... Shinji, fais de ton mieux aussi.

522
02:29:28,880 --> 02:29:32,420
...

523
02:29:34,070 --> 02:29:35,070
Quoi?

524
02:29:37,530 --> 02:29:41,170
Déjà... souriez...

525
02:29:41,390 --> 02:29:43,870
Je comprends... déjà...

526
02:29:45,790 --> 02:29:54,111
D'accord... Super... Eh bien... allons-y, d'accord ?

527
02:29:55,270 --> 02:29:56,270
Ouais...