Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
SLEEPING BEAUTY (2008) CD 2/2
2
00:01:00,054 --> 00:01:01,248
Yes?
3
00:01:01,789 --> 00:01:03,620
Go prepare dinner!
4
00:01:06,594 --> 00:01:07,652
Ah, Yes
5
00:02:50,398 --> 00:02:52,263
You do well in the kitchen.
6
00:02:54,001 --> 00:02:56,128
It's difficult to move
around for her so...
7
00:02:57,071 --> 00:03:00,666
You should look after
all the housework now.
8
00:03:02,577 --> 00:03:03,635
Yes...
9
00:03:13,621 --> 00:03:14,781
Where are you going?
10
00:03:15,490 --> 00:03:17,458
Eat some food
before you go out.
11
00:03:17,458 --> 00:03:18,755
I am ok
12
00:03:30,771 --> 00:03:32,602
For god's sake...
13
00:03:33,641 --> 00:03:36,439
Only grandson is so useless...
14
00:03:50,424 --> 00:03:51,721
Come over here.
15
00:05:43,437 --> 00:05:44,426
What do you think?
16
00:05:45,206 --> 00:05:46,366
isn't it great?
17
00:05:47,808 --> 00:05:49,605
This is the treasure of
our village.
18
00:05:50,845 --> 00:05:53,280
People in Seoul have them
as a pet.
19
00:05:53,280 --> 00:05:55,373
It's a kind of trend...
20
00:05:56,384 --> 00:05:59,649
and guys eat gurb powder.
21
00:06:01,756 --> 00:06:03,690
Hi
22
00:06:06,627 --> 00:06:07,828
Who is this?
23
00:06:07,828 --> 00:06:10,126
My daughter.
24
00:06:10,765 --> 00:06:12,096
From China.
25
00:06:16,437 --> 00:06:18,405
Not much to do here.
26
00:06:21,342 --> 00:06:24,209
Try not to touch
those stag beetles.
27
00:06:26,647 --> 00:06:30,105
They die early
if they get stressed out.
28
00:06:34,255 --> 00:06:37,053
Those horns
look cool aren't they?
29
00:06:43,764 --> 00:06:45,425
Those are for
protecting family...
30
00:06:47,535 --> 00:06:49,867
but in this cage
they have a plenty of food
31
00:06:51,872 --> 00:06:56,400
so they only use them
when they fight for female...
32
00:06:57,278 --> 00:07:01,544
the female die
right after laying eggs...
33
00:07:06,721 --> 00:07:08,120
How old are you?
34
00:07:15,763 --> 00:07:19,199
Seventeen
35
00:09:00,167 --> 00:09:03,102
You got used to it now.
36
00:09:12,880 --> 00:09:14,370
Do you have
your period on time?
37
00:09:16,584 --> 00:09:22,079
I am not so regular...
38
00:09:31,332 --> 00:09:34,130
Let's go
and see a doctor with me...
39
00:09:41,942 --> 00:09:42,966
Honestly,
40
00:09:44,945 --> 00:09:48,608
there was one before you.
41
00:12:31,345 --> 00:12:32,869
Hey, I am here.
42
00:12:42,523 --> 00:12:44,889
You...
43
00:12:54,101 --> 00:12:59,004
Have you heard about
my mum?
44
00:13:00,040 --> 00:13:01,701
She is good.
45
00:13:04,111 --> 00:13:05,874
Do you know where she is?
46
00:13:07,748 --> 00:13:09,716
Somewhere in busan...
47
00:13:10,918 --> 00:13:14,319
Don't worry, she is living
happily with a new family.
48
00:13:16,657 --> 00:13:18,124
Is it twins?
49
00:13:19,193 --> 00:13:21,252
That looks quite huge
as first one.
50
00:13:22,362 --> 00:13:23,852
That might be better.
51
00:13:25,065 --> 00:13:28,762
You could sell one
and raise one...
52
00:13:29,937 --> 00:13:31,199
isn't it?
53
00:13:32,806 --> 00:13:35,104
The money is twice...
54
00:13:37,945 --> 00:13:41,448
Whang, watch your
fucking mouth.
55
00:13:41,448 --> 00:13:42,540
Ah...
56
00:13:45,419 --> 00:13:46,511
yes
57
00:17:27,307 --> 00:17:28,934
I am going into town
58
00:17:29,643 --> 00:17:32,578
so clean up the farm
during the day.
59
00:18:14,020 --> 00:18:16,113
Have some breakfast.
60
00:18:21,528 --> 00:18:23,120
I don't want it.
61
00:20:42,002 --> 00:20:43,663
I don't need dinner.
62
00:20:47,841 --> 00:20:48,739
Oh!
63
00:22:04,918 --> 00:22:06,317
Thank you...
64
00:22:21,001 --> 00:22:26,906
It's time for them flying.
65
00:22:35,248 --> 00:22:36,545
Wow, like birds
66
00:22:39,753 --> 00:22:41,550
They are actually nocturnal
67
00:22:43,356 --> 00:22:46,689
but the female fly more
at night.
68
00:22:53,433 --> 00:22:54,695
Yes...
69
00:22:57,504 --> 00:22:58,630
Yes...
70
00:23:05,578 --> 00:23:07,512
He is not coming today.
71
00:23:13,920 --> 00:23:15,251
'Love you.'
72
00:23:18,958 --> 00:23:20,585
'l love you.'
73
00:24:45,278 --> 00:24:48,338
You didn't have
breakfast yet...
74
00:24:49,582 --> 00:24:51,015
I don't want it.
75
00:24:58,858 --> 00:25:02,294
I need to go to town today.
76
00:25:05,465 --> 00:25:06,489
Town?
77
00:25:08,268 --> 00:25:10,202
I need to hospital.
78
00:25:13,239 --> 00:25:15,230
The due date is coming...
79
00:28:44,517 --> 00:28:45,916
You fucking asshole.
80
00:28:48,354 --> 00:28:49,821
I knew you were here,
you piece of shit.
81
00:30:22,949 --> 00:30:24,041
This...
82
00:30:26,219 --> 00:30:27,618
is my favourite.
83
00:31:13,766 --> 00:31:15,233
Don't come into my room.
84
00:31:19,805 --> 00:31:21,966
I will get your dinner
ready soon.
85
00:31:28,114 --> 00:31:29,809
What?
went to hospital?
86
00:31:37,890 --> 00:31:39,425
What are you doing, now?
87
00:31:39,425 --> 00:31:42,662
What?
Get your hand off me!
88
00:31:42,662 --> 00:31:43,788
You...
89
00:31:51,871 --> 00:31:54,032
go out and rumble everyday
90
00:31:54,640 --> 00:31:56,073
and now
do I look like your match?
91
00:32:00,713 --> 00:32:02,305
Fucking piece of shit...
92
00:32:03,049 --> 00:32:04,311
You should have been
93
00:32:05,017 --> 00:32:07,611
fucking dead
with your mum and dad.
94
00:34:53,919 --> 00:34:55,181
I am ok.
95
00:34:58,924 --> 00:35:02,724
I have better one.
96
00:35:54,213 --> 00:35:55,771
The world...
97
00:35:57,349 --> 00:36:02,150
keeps going around...
98
00:36:04,857 --> 00:36:08,816
from the outskirt of my life...
99
00:36:24,944 --> 00:36:27,845
You want to try it?
100
00:37:01,981 --> 00:37:03,312
Just breathe in.
101
00:37:05,651 --> 00:37:06,743
easy...
102
00:40:03,896 --> 00:40:05,693
Huming is really strange.
103
00:40:06,899 --> 00:40:09,367
If I hum when I feel lonesome,
104
00:40:10,669 --> 00:40:12,762
it sounds lonesome...
105
00:40:26,418 --> 00:40:28,943
Shell we come by the farm?
106
00:40:39,998 --> 00:40:41,022
Open your hand!
107
00:41:36,955 --> 00:41:38,820
Do you know the baby in her
108
00:41:40,325 --> 00:41:42,657
is going to be your uncle?
109
00:41:46,965 --> 00:41:48,159
Do you know...
110
00:41:49,735 --> 00:41:51,930
you are a granny to him?
111
00:42:10,055 --> 00:42:11,256
Is it funny?
112
00:42:11,256 --> 00:42:12,416
fucking asshole.
113
00:42:29,074 --> 00:42:33,272
You are seducing my grandson
114
00:42:34,146 --> 00:42:36,137
with your tummy like that?
115
00:42:38,650 --> 00:42:40,552
No, Please it's not
what you think.
116
00:42:40,552 --> 00:42:44,181
Father, please calm down.
117
00:43:08,780 --> 00:43:10,270
You fucking whore...
118
00:43:10,616 --> 00:43:12,106
I will cut open your body.
119
00:43:24,463 --> 00:43:27,728
Are you fucking
out out of your mind?
120
00:43:41,713 --> 00:43:43,815
You mother fucker!
Get your fucking shit together,
121
00:43:43,815 --> 00:43:45,339
asshole!
122
00:43:48,553 --> 00:43:50,111
Fuck!
123
00:45:29,621 --> 00:45:31,054
It's rather better,
124
00:45:33,692 --> 00:45:34,852
It is a chance.
125
00:45:37,229 --> 00:45:38,628
I knew...
126
00:45:40,265 --> 00:45:41,698
It would end like that.
127
00:46:08,293 --> 00:46:09,317
I...
128
00:46:12,964 --> 00:46:15,899
need to go the toilet.
7282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
