Original subtitles

SLEEPING BEAUTY (2008) CD 2/2

Yes?

Go prepare dinner!

Ah, Yes

You do well in the kitchen.

It's difficult to move around for her so...

You should look after all the housework now.

Yes...

Where are you going?

Eat some food before you go out.

I am ok

For god's sake...

Only grandson is so useless...

Come over here.

What do you think?

isn't it great?

This is the treasure of our village.

People in Seoul have them as a pet.

It's a kind of trend...

and guys eat gurb powder.

Hi

Who is this?

My daughter.

From China.

Not much to do here.

Try not to touch those stag beetles.

They die early if they get stressed out.

Those horns look cool aren't they?

Those are for protecting family...

but in this cage they have a plenty of food

so they only use them when they fight for female...

the female die right after laying eggs...

How old are you?

Seventeen

You got used to it now.

Do you have your period on time?

I am not so regular...

Let's go and see a doctor with me...

Honestly,

there was one before you.

Hey, I am here.

You...

Have you heard about my mum?

She is good.

Do you know where she is?

Somewhere in busan...

Don't worry, she is living happily with a new family.

Is it twins?

That looks quite huge as first one.

That might be better.

You could sell one and raise one...

isn't it?

The money is twice...

Whang, watch your fucking mouth.

Ah...

yes

I am going into town

so clean up the farm during the day.

Have some breakfast.

I don't want it.

I don't need dinner.

Oh!

Thank you...

It's time for them flying.

Wow, like birds

They are actually nocturnal

but the female fly more at night.

Yes...

Yes...

He is not coming today.

'Love you.'

'l love you.'

You didn't have breakfast yet...

I don't want it.

I need to go to town today.

Town?

I need to hospital.

The due date is coming...

You fucking asshole.

I knew you were here, you piece of shit.

This...

is my favourite.

Don't come into my room.

I will get your dinner ready soon.

What? went to hospital?

What are you doing, now?

What? Get your hand off me!

You...

go out and rumble everyday

and now do I look like your match?

Fucking piece of shit...

You should have been

fucking dead with your mum and dad.

I am ok.

I have better one.

The world...

keeps going around...

from the outskirt of my life...

You want to try it?

Just breathe in.

easy...

Huming is really strange.

If I hum when I feel lonesome,

it sounds lonesome...

Shell we come by the farm?

Open your hand!

Do you know the baby in her

is going to be your uncle?

Do you know...

you are a granny to him?

Is it funny?

fucking asshole.

You are seducing my grandson

with your tummy like that?

No, Please it's not what you think.

Father, please calm down.

You fucking whore...

I will cut open your body.

Are you fucking out out of your mind?

You mother fucker! Get your fucking shit together,

asshole!

Fuck!

It's rather better,

It is a chance.

I knew...

It would end like that.

I...

need to go the toilet.