1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 A BELA DORMIDA (2008) CD 2/2 2 00:01:00,054 --> 00:01:01,248 Sim? 3 00:01:01,789 --> 00:01:03,620 Vá preparar o jantar! 4 00:01:06,594 --> 00:01:07,652 Ah, sim 5 00:02:50,398 --> 00:02:52,263 Você se sai bem na cozinha. 6 00:02:54,001 --> 00:02:56,128 É difícil se mover por perto para ela, então... 7 00:02:57,071 --> 00:03:00,666 Você deveria cuidar todo o trabalho doméstico agora. 8 00:03:02,577 --> 00:03:03,635 Sim... 9 00:03:13,621 --> 00:03:14,781 Para onde você está indo? 10 00:03:15,490 --> 00:03:17,458 Coma um pouco de comida antes de sair. 11 00:03:17,458 --> 00:03:18,755 Eu estou bem 12 00:03:30,771 --> 00:03:32,602 Pelo amor de Deus... 13 00:03:33,641 --> 00:03:36,439 Só o neto é tão inútil... 14 00:03:50,424 --> 00:03:51,721 Venha aqui. 15 00:05:43,437 --> 00:05:44,426 O que você acha? 16 00:05:45,206 --> 00:05:46,366 não é ótimo? 17 00:05:47,808 --> 00:05:49,605 Este é o tesouro de nossa aldeia. 18 00:05:50,845 --> 00:05:53,280 As pessoas em Seul os têm como animal de estimação. 19 00:05:53,280 --> 00:05:55,373 É uma espécie de tendência... 20 00:05:56,384 --> 00:05:59,649 e os caras comem pó de gurb. 21 00:06:01,756 --> 00:06:03,690 Olá 22 00:06:06,627 --> 00:06:07,828 Quem é esse? 23 00:06:07,828 --> 00:06:10,126 Minha filha. 24 00:06:10,765 --> 00:06:12,096 Da China. 25 00:06:16,437 --> 00:06:18,405 Não há muito o que fazer aqui. 26 00:06:21,342 --> 00:06:24,209 Tente não tocar aqueles besouros. 27 00:06:26,647 --> 00:06:30,105 Eles morrem cedo se eles ficarem estressados. 28 00:06:34,255 --> 00:06:37,053 Esses chifres parecem legais, não são? 29 00:06:43,764 --> 00:06:45,425 Esses são para protegendo a família... 30 00:06:47,535 --> 00:06:49,867 mas nesta gaiola eles têm muita comida 31 00:06:51,872 --> 00:06:56,400 então eles só os usam quando eles lutam por mulheres... 32 00:06:57,278 --> 00:07:01,544 a fêmea morre logo após botar os ovos... 33 00:07:06,721 --> 00:07:08,120 Quantos anos você tem? 34 00:07:15,763 --> 00:07:19,199 Dezessete 35 00:09:00,167 --> 00:09:03,102 Você se acostumou agora. 36 00:09:12,880 --> 00:09:14,370 Você tem sua menstruação na hora certa? 37 00:09:16,584 --> 00:09:22,079 eu não sou tão normal... 38 00:09:31,332 --> 00:09:34,130 Vamos e consulte um médico comigo... 39 00:09:41,942 --> 00:09:42,966 Honestamente, 40 00:09:44,945 --> 00:09:48,608 houve um antes de você. 41 00:12:31,345 --> 00:12:32,869 Ei, estou aqui. 42 00:12:42,523 --> 00:12:44,889 Você... 43 00:12:54,101 --> 00:12:59,004 Você já ouviu falar sobre minha mãe? 44 00:13:00,040 --> 00:13:01,701 Ela é boa. 45 00:13:04,111 --> 00:13:05,874 Você sabe onde ela está? 46 00:13:07,748 --> 00:13:09,716 Em algum lugar em Busan... 47 00:13:10,918 --> 00:13:14,319 Não se preocupe, ela está viva feliz com uma nova família. 48 00:13:16,657 --> 00:13:18,124 São gêmeos? 49 00:13:19,193 --> 00:13:21,252 Isso parece muito grande como primeiro. 50 00:13:22,362 --> 00:13:23,852 Isso pode ser melhor. 51 00:13:25,065 --> 00:13:28,762 Você poderia vender um e levantar um... 52 00:13:29,937 --> 00:13:31,199 não é? 53 00:13:32,806 --> 00:13:35,104 O dinheiro é o dobro... 54 00:13:37,945 --> 00:13:41,448 Whang, observe seu maldita boca. 55 00:13:41,448 --> 00:13:42,540 Ah... 56 00:13:45,419 --> 00:13:46,511 sim 57 00:17:27,307 --> 00:17:28,934 Eu estou indo para a cidade 58 00:17:29,643 --> 00:17:32,578 então limpe a fazenda durante o dia. 59 00:18:14,020 --> 00:18:16,113 Tome o café da manhã. 60 00:18:21,528 --> 00:18:23,120 Eu não quero isso. 61 00:20:42,002 --> 00:20:43,663 Eu não preciso de jantar. 62 00:20:47,841 --> 00:20:48,739 Oh! 63 00:22:04,918 --> 00:22:06,317 Obrigado... 64 00:22:21,001 --> 00:22:26,906 É hora deles voarem. 65 00:22:35,248 --> 00:22:36,545 Uau, como pássaros 66 00:22:39,753 --> 00:22:41,550 Na verdade eles são noturnos 67 00:22:43,356 --> 00:22:46,689 mas a fêmea voa mais à noite. 68 00:22:53,433 --> 00:22:54,695 Sim... 69 00:22:57,504 --> 00:22:58,630 Sim... 70 00:23:05,578 --> 00:23:07,512 Ele não vem hoje. 71 00:23:13,920 --> 00:23:15,251 'Amo você.' 72 00:23:18,958 --> 00:23:20,585 'Eu te amo.' 73 00:24:45,278 --> 00:24:48,338 Você não tinha café da manhã ainda... 74 00:24:49,582 --> 00:24:51,015 Eu não quero isso. 75 00:24:58,858 --> 00:25:02,294 Preciso ir à cidade hoje. 76 00:25:05,465 --> 00:25:06,489 Cidade? 77 00:25:08,268 --> 00:25:10,202 Eu preciso do hospital. 78 00:25:13,239 --> 00:25:15,230 A data do vencimento está chegando... 79 00:28:44,517 --> 00:28:45,916 Seu idiota. 80 00:28:48,354 --> 00:28:49,821 Eu sabia que você estava aqui, seu pedaço de merda. 81 00:30:22,949 --> 00:30:24,041 Isto... 82 00:30:26,219 --> 00:30:27,618 é o meu favorito. 83 00:31:13,766 --> 00:31:15,233 Não entre no meu quarto. 84 00:31:19,805 --> 00:31:21,966 Eu vou pegar o seu jantar pronto em breve. 85 00:31:28,114 --> 00:31:29,809 O que? foi para o hospital? 86 00:31:37,890 --> 00:31:39,425 O que você está fazendo agora? 87 00:31:39,425 --> 00:31:42,662 O que? Tire sua mão de mim! 88 00:31:42,662 --> 00:31:43,788 Você... 89 00:31:51,871 --> 00:31:54,032 sair e fazer barulho todos os dias 90 00:31:54,640 --> 00:31:56,073 e agora eu pareço com seu par? 91 00:32:00,713 --> 00:32:02,305 Merda de merda... 92 00:32:03,049 --> 00:32:04,311 Você deveria estar 93 00:32:05,017 --> 00:32:07,611 maldito morto com sua mãe e seu pai. 94 00:34:53,919 --> 00:34:55,181 Eu estou bem. 95 00:34:58,924 --> 00:35:02,724 Eu tenho um melhor. 96 00:35:54,213 --> 00:35:55,771 O mundo... 97 00:35:57,349 --> 00:36:02,150 continua circulando... 98 00:36:04,857 --> 00:36:08,816 da periferia da minha vida... 99 00:36:24,944 --> 00:36:27,845 Você quer experimentar? 100 00:37:01,981 --> 00:37:03,312 Apenas inspire. 101 00:37:05,651 --> 00:37:06,743 fácil... 102 00:40:03,896 --> 00:40:05,693 Huming é realmente estranho. 103 00:40:06,899 --> 00:40:09,367 Se eu cantarolar quando me sinto solitário, 104 00:40:10,669 --> 00:40:12,762 parece solitário... 105 00:40:26,418 --> 00:40:28,943 Vamos passar pela fazenda? 106 00:40:39,998 --> 00:40:41,022 Abra sua mão! 107 00:41:36,955 --> 00:41:38,820 Você conhece o bebê nela 108 00:41:40,325 --> 00:41:42,657 vai ser seu tio? 109 00:41:46,965 --> 00:41:48,159 Você sabe... 110 00:41:49,735 --> 00:41:51,930 você é uma avó para ele? 111 00:42:10,055 --> 00:42:11,256 É engraçado? 112 00:42:11,256 --> 00:42:12,416 maldito idiota. 113 00:42:29,074 --> 00:42:33,272 Você está seduzindo meu neto 114 00:42:34,146 --> 00:42:36,137 com a barriga assim? 115 00:42:38,650 --> 00:42:40,552 Não, por favor, não é o que você pensa. 116 00:42:40,552 --> 00:42:44,181 Pai, por favor, acalme-se. 117 00:43:08,780 --> 00:43:10,270 Sua puta de merda... 118 00:43:10,616 --> 00:43:12,106 Vou abrir seu corpo. 119 00:43:24,463 --> 00:43:27,728 Você está fodendo fora de sua mente? 120 00:43:41,713 --> 00:43:43,815 Seu filho da puta! Junte sua porra de merda, 121 00:43:43,815 --> 00:43:45,339 idiota! 122 00:43:48,553 --> 00:43:50,111 Porra! 123 00:45:29,621 --> 00:45:31,054 É bem melhor, 124 00:45:33,692 --> 00:45:34,852 É uma chance. 125 00:45:37,229 --> 00:45:38,628 eu sabia... 126 00:45:40,265 --> 00:45:41,698 Acabaria assim. 127 00:46:08,293 --> 00:46:09,317 eu... 128 00:46:12,964 --> 00:46:15,899 preciso ir ao banheiro.