Original subtitles

5 years

since

I married my husband

Since that day, we haven't had any conversation.

To be honest, our relationship has cooled down.

Hey, you.

I know you're busy, but can you make me a sandwich?

I'm already tired.

Let me sleep.

I'm lonely, too.

I want a baby.

You're still young.

You don't have to be so nervous.

It's not too late.

No, it's not like that.

I can't stay home alone anymore.

Then why don't you go out for a bit?

We're not rich.

Huh?

You're done, right?

Good night.

Ah, it hurts.

I wonder if Hiroshi -san is no good anymore.

Oh, is this the rice shop?

Yes.

Hello,

I'm Takamoto from the rice shop.

Oh, you're a newcomer?

I thought you were Taichou -san who always comes to deliver food.

Yes, I'm Jirou, who started working last week.

I'll be in charge of your house from now on, so please take care of me.

I see.

Thank you for your hard work even though you're young.

No, but my wife is very pretty, so I'm very embarrassed.

I'll put the rice here.

May I have 10kg of rice, please?

Of course.

Thank you. Bye.

I feel like I've never met a man other than my husband.

He's a young man.

Jiro -kun...

Thank you for the rice.

I'm here to deliver the rice.

Thank you.

I'm sorry, but if you order 10kg of rice, you'll have to go through a lot of

trouble. Is this okay?

Yes, that's fine. Thank you.

It's hot today. Would you like a cold drink?

No, it's okay.

Don't worry about it. Just take a break.

No, it's okay.

Come on in.

I'm sorry.

Here you go.

Thank you.

But, is this really okay?

It's okay.

Saito -san, who came to see me earlier, had a cup of tea at home.

Ah, is that so?

Then, I'll have it.

How old are you, Jiro?

I'm 22.

22? You're young!

That's nice.

But your wife is young too, right?

I'm 26 this year. I got married at 21, so it's been 5 years.

It would have been better if I had played more before getting married.

Is that so?

But your wife...

You're pretty, so you're very popular.

No, I've never done that to my husband, and I've never been popular.

Is that so?

But it's definitely a lie, isn't it?

Even if we're just talking like this, I'm pretty excited.

Really?

I'm so happy.

I've never done anything like this before.

No... If you do something like this... I can't stand

it anymore.

Chiyo -kun... I can't stand it anymore.

I'm sorry.

Jiro -kun, will you come again?

Yes.

I'm sorry.

I got sick and had to leave.

By the way, a young man just left.

Who's that?

Oh, it's the rice shop.

The person in charge has changed.

I see.

I didn't think he'd be back so soon, so I have to go shopping.

Thank you.

I was surprised.

You were home, weren't you?

Where's Baku -san?

Hey, you're pretending, aren't you?

What are you talking about?

I saw you kissing a young girl at a rice shop.

You don't care about me at all.

You've been cheating on me outside,

haven't you?

If you're so dissatisfied, I'll do it.

Stop it.

I don't like this.

Stop it.

I don't like it.

You like this, right? Stop it.

What are you doing?

I didn't know you were that bad.

It's okay.

It's okay.

I've done it before.

I guess we'll go after him.

Thank you for watching.

Coco, how did you get this?

What is this?

Are

you

excited because it's been a while?

Do you need to learn that?

It feels good.

I don't think that's the only problem.

Oh, you can always jog now.

Is it here?

I feel like she's going to...

Seriously?

To be serious.

It's been a long time since you've been excited with me.

Where are you?

You're excited, aren't you?

Do you want this?

We'll see you.

She's still a whore.

If you say you want it,

I won't put it in anymore.

If you put it in, it'll be worse than the last time, right?

Can you make a lot of noise?

It was fun.

Let's meet at the court next time.