1
00:00:16,930 --> 00:00:17,750
5 വർഷം

2
00:00:17,750 --> 00:00:35,050
മുതൽ

3
00:00:35,050 --> 00:00:36,050
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,700
ആ ദിവസം മുതൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
സംഭാഷണം.

5
00:00:40,220 --> 00:00:43,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമുണ്ട്
തണുത്തു.

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

7
00:01:23,820 --> 00:01:26,820
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ആക്കാമോ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്?

8
00:01:28,780 --> 00:01:29,880
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.

9
00:01:31,560 --> 00:01:32,680
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

10
00:01:35,920 --> 00:01:37,800
ഞാനും ഏകാന്തനാണ്.

11
00:01:38,640 --> 00:01:40,120
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

13
00:01:45,300 --> 00:01:46,760
നിങ്ങൾ അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

14
00:01:48,420 --> 00:01:49,520
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

15
00:01:51,850 --> 00:01:52,850
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,490
എനിക്ക് ഇനി വീട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ വയ്യ.

17
00:01:58,030 --> 00:02:01,590
പിന്നെ നീ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോയിക്കൂടെ?

18
00:02:03,770 --> 00:02:05,190
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ല.

19
00:02:07,550 --> 00:02:08,550
അല്ലേ?

20
00:02:09,150 --> 00:02:10,310
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,830
ശുഭ രാത്രി.

22
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.

23
00:03:43,710 --> 00:03:46,990
ഹിരോഷി-സാൻ നല്ലതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇനി.

24
00:03:52,250 --> 00:03:53,710
ഓ, ഇത് അരിക്കടയാണോ?

25
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
അതെ.

26
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
ഹലോ,

27
00:04:02,930 --> 00:04:04,130
ഞാൻ അരിക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ടകാമോട്ടോയാണ്.

28
00:04:05,050 --> 00:04:06,290
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണോ?

29
00:04:07,720 --> 00:04:09,520
നിങ്ങൾ തായ്‌ചൗ-സാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ എപ്പോഴും വരും.

30
00:04:10,360 --> 00:04:12,800
അതെ, അവസാനം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ ഞാൻ ജിറോയാണ്
ആഴ്ച.

31
00:04:14,420 --> 00:04:18,399
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചുമതല ഞാനായിരിക്കും
ഓൺ, അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കുക.

32
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

33
00:04:20,220 --> 00:04:21,920
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

34
00:04:22,520 --> 00:04:27,920
ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ
വളരെ ലജ്ജിച്ചു.

35
00:04:29,100 --> 00:04:30,500
ഞാൻ ചോറ് ഇവിടെ ഇടാം.

36
00:04:37,450 --> 00:04:38,850
എനിക്ക് 10 കിലോ അരി തരാമോ?

37
00:04:39,290 --> 00:04:41,070
തീർച്ചയായും.

38
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
നന്ദി. വിട.

39
00:05:22,120 --> 00:05:24,220
ഞാൻ മറ്റൊരു പുരുഷനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ.

40
00:05:25,780 --> 00:05:27,600
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

41
00:06:37,520 --> 00:06:39,340
ജിറോ-കുൻ...

42
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
അരിക്ക് നന്ദി.

43
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
ഞാൻ അരി എത്തിക്കാൻ വന്നതാണ്.

44
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
നന്ദി.

45
00:15:47,010 --> 00:15:50,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ 10 കിലോ ഓർഡർ ചെയ്താൽ
അരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകേണ്ടിവരും

46
00:15:50,810 --> 00:15:52,370
കുഴപ്പം. ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

47
00:15:52,830 --> 00:15:54,670
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

48
00:15:56,750 --> 00:15:59,130
ഇന്ന് ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വേണോ
കുടിക്കണോ?

49
00:16:00,670 --> 00:16:02,510
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

50
00:16:03,130 --> 00:16:05,390
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

51
00:16:06,030 --> 00:16:07,950
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

52
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
അകത്തേക്ക് വരൂ.

53
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
ക്ഷമിക്കണം.

54
00:16:22,660 --> 00:16:26,080
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

55
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
നന്ദി.

56
00:16:28,620 --> 00:16:31,080
പക്ഷേ, ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

57
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

58
00:16:32,920 --> 00:16:35,840
നേരത്തെ എന്നെ കാണാൻ വന്ന സൈതോ-സാൻ,
വീട്ടിൽ ഒരു ചായ കുടിച്ചു.

59
00:16:36,260 --> 00:16:37,640
ആഹ്, അങ്ങനെയാണോ?

60
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
പിന്നെ, എനിക്കത് കിട്ടും.

61
00:16:44,840 --> 00:16:46,280
ജിറോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

62
00:16:46,560 --> 00:16:48,140
എനിക്ക് 22.

63
00:16:48,580 --> 00:16:49,980
22? നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്!

64
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
അത് മനോഹരമാണ്.

65
00:16:51,320 --> 00:16:54,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

66
00:16:56,940 --> 00:17:03,020
ഈ വർഷം എനിക്ക് 26 വയസ്സായി. 21-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായി.
അങ്ങനെ 5 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

67
00:17:03,920 --> 00:17:06,500
ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ കളിച്ചു.

68
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
അങ്ങനെയാണോ?

69
00:17:09,660 --> 00:17:11,619
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...

70
00:17:11,960 --> 00:17:13,599
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

71
00:17:13,960 --> 00:17:19,160
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനപ്രിയനായിട്ടില്ല.

72
00:17:20,839 --> 00:17:22,180
അങ്ങനെയാണോ?

73
00:17:24,119 --> 00:17:27,400
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഒരു നുണയാണ്, അല്ലേ?

74
00:17:28,280 --> 00:17:33,620
നമ്മൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിച്ചാലും..
ഞാൻ നല്ല ആവേശത്തിലാണ്.

75
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
ശരിക്കും?

76
00:17:37,920 --> 00:17:39,460
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

77
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

78
00:18:02,720 --> 00:18:09,500
ഇല്ല... ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്താൽ... ഞാൻ
നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

79
00:18:09,500 --> 00:18:11,140
അത് ഇനി.

80
00:18:13,680 --> 00:18:17,360
ചിയോ -കുൻ... എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

81
00:54:48,740 --> 00:54:49,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

82
00:54:51,560 --> 00:54:54,760
ജിറോ-കുൻ, നീ വീണ്ടും വരുമോ?

83
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
അതെ.

84
00:55:00,380 --> 00:55:01,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

85
00:56:06,380 --> 00:56:08,160
എനിക്ക് അസുഖം വന്നു, അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടിവന്നു.

86
00:56:11,500 --> 00:56:14,500
വഴിയിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പോയി.

87
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
അതാരാണ്?

88
00:56:16,900 --> 00:56:18,400
ഓ, അരിക്കടയാണ്.

89
00:56:18,920 --> 00:56:20,500
ചുമതലക്കാരൻ മാറി.

90
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

91
00:56:24,380 --> 00:56:27,360
അവൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.

92
01:16:46,800 --> 01:16:47,800
നന്ദി.

93
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

94
01:17:59,200 --> 01:18:00,580
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

95
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
ബാക്കു-സാൻ എവിടെയാണ്?

96
01:18:03,800 --> 01:18:07,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

97
01:18:09,020 --> 01:18:10,060
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

98
01:18:11,100 --> 01:18:15,200
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചോറിൽ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കട.

99
01:18:30,570 --> 01:18:33,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

100
01:18:34,510 --> 01:18:35,630
പുറത്ത് നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

101
01:18:36,390 --> 01:18:38,410
അല്ലേ?

102
01:18:40,270 --> 01:18:46,110
നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

103
01:18:47,150 --> 01:18:48,710
നിർത്തൂ.

104
01:18:49,790 --> 01:18:51,790
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

105
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
നിർത്തൂ.

106
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

107
01:18:56,570 --> 01:18:58,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നിർത്തൂ.

108
01:19:15,920 --> 01:19:16,898
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

109
01:19:16,900 --> 01:19:20,000
നീ ഇത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

110
01:19:54,250 --> 01:19:54,749
ഇത് ഓകെയാണ്.

111
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

112
01:20:51,720 --> 01:20:52,720
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

113
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
കണ്ടതിന് നന്ദി.

115
01:23:57,070 --> 01:24:00,290
കൊക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

116
01:24:04,010 --> 01:24:10,030
ഇത് എന്താണ്?

117
01:24:11,730 --> 01:24:12,950
ആകുന്നു

118
01:24:12,950 --> 01:24:20,470
നിങ്ങൾ

119
01:24:20,470 --> 01:24:24,190
കുറച്ച് സമയമായതിനാൽ ആവേശത്തിലാണോ?

120
01:24:30,050 --> 01:24:31,050
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

121
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

122
01:27:25,450 --> 01:27:26,450
അത് മാത്രം പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

123
01:30:47,470 --> 01:30:48,470
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും ജോഗ് ചെയ്യാം.

124
01:32:18,960 --> 01:32:20,520
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

125
01:33:40,010 --> 01:33:41,010
അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

126
01:35:57,940 --> 01:35:58,940
ഗൗരവമായി?

127
01:36:00,020 --> 01:36:01,120
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ.

128
01:43:27,400 --> 01:43:29,900
നീ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
എന്നോടൊപ്പം ആവേശഭരിതനായി.

129
01:43:33,800 --> 01:43:34,800
നീ എവിടെ ആണ്?

130
01:43:37,920 --> 01:43:39,240
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

131
01:43:43,100 --> 01:43:44,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

132
01:44:04,010 --> 01:44:05,010
നമുക്ക് കാണാം.

133
01:46:37,520 --> 01:46:38,520
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വേശ്യയാണ്.

134
01:54:59,630 --> 01:55:00,630
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

135
01:55:00,930 --> 01:55:05,990
ഇനി ഞാനത് ഇടില്ല.

136
01:55:09,230 --> 01:55:14,390
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടാൽ, അത് കൂടുതൽ മോശമാകും
അവസാനമായി, അല്ലേ?

137
01:55:17,930 --> 01:55:23,350
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

138
01:57:03,340 --> 01:57:04,340
അത് രസകരമായിരുന്നു.

139
01:57:07,700 --> 01:57:09,280
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കോടതിയിൽ കാണാം.