1
00:00:16,930 --> 00:00:17,750
5 ans

2
00:00:17,750 --> 00:00:35,050
depuis

3
00:00:35,050 --> 00:00:36,050
J'ai épousé mon mari

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,700
Depuis ce jour, nous n'avons plus eu
conversation.

5
00:00:40,220 --> 00:00:43,800
Pour être honnête, notre relation a
refroidi.

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
Hey vous.

7
00:01:23,820 --> 00:01:26,820
Je sais que tu es occupé, mais peux-tu me faire
un sandwich ?

8
00:01:28,780 --> 00:01:29,880
Je suis déjà fatigué.

9
00:01:31,560 --> 00:01:32,680
Laisse-moi dormir.

10
00:01:35,920 --> 00:01:37,800
Je suis seul aussi.

11
00:01:38,640 --> 00:01:40,120
Je veux un bébé.

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,640
Tu es encore jeune.

13
00:01:45,300 --> 00:01:46,760
Vous n'avez pas besoin d'être si nerveux.

14
00:01:48,420 --> 00:01:49,520
Il n'est pas trop tard.

15
00:01:51,850 --> 00:01:52,850
Non, ce n'est pas comme ça.

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,490
Je ne peux plus rester seul à la maison.

17
00:01:58,030 --> 00:02:01,590
Alors pourquoi ne sors-tu pas un peu ?

18
00:02:03,770 --> 00:02:05,190
Nous ne sommes pas riches.

19
00:02:07,550 --> 00:02:08,550
Hein?

20
00:02:09,150 --> 00:02:10,310
Vous avez terminé, n'est-ce pas ?

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,830
Bonne nuit.

22
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
Ah, ça fait mal.

23
00:03:43,710 --> 00:03:46,990
Je me demande si Hiroshi-san n'est pas bon
plus.

24
00:03:52,250 --> 00:03:53,710
Oh, c'est le magasin de riz ?

25
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
Oui.

26
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Bonjour,

27
00:04:02,930 --> 00:04:04,130
Je m'appelle Takamoto du magasin de riz.

28
00:04:05,050 --> 00:04:06,290
Oh, tu es un nouveau venu ?

29
00:04:07,720 --> 00:04:09,520
Je pensais que tu étais Taichou -san qui
vient toujours livrer de la nourriture.

30
00:04:10,360 --> 00:04:12,800
Oui, je suis Jirou, qui a commencé à travailler en dernier
semaine.

31
00:04:14,420 --> 00:04:18,399
Je serai en charge de ta maison à partir de maintenant
alors s'il te plaît, prends soin de moi.

32
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
Je vois.

33
00:04:20,220 --> 00:04:21,920
Merci pour votre travail acharné même si
tu es jeune.

34
00:04:22,520 --> 00:04:27,920
Non, mais ma femme est très jolie, donc je suis
très gêné.

35
00:04:29,100 --> 00:04:30,500
Je vais mettre le riz ici.

36
00:04:37,450 --> 00:04:38,850
Puis-je avoir 10 kg de riz, s'il vous plaît ?

37
00:04:39,290 --> 00:04:41,070
Bien sûr.

38
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Merci. Au revoir.

39
00:05:22,120 --> 00:05:24,220
J'ai l'impression de n'avoir jamais rencontré un autre homme
que mon mari.

40
00:05:25,780 --> 00:05:27,600
C'est un jeune homme.

41
00:06:37,520 --> 00:06:39,340
Jiro-kun...

42
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
Merci pour le riz.

43
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
Je suis ici pour livrer le riz.

44
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
Merci.

45
00:15:47,010 --> 00:15:50,810
Je suis désolé, mais si vous commandez 10 kg de
du riz, tu devras passer par beaucoup de

46
00:15:50,810 --> 00:15:52,370
des ennuis. Est-ce que ça va ?

47
00:15:52,830 --> 00:15:54,670
Oui, c'est bien. Merci.

48
00:15:56,750 --> 00:15:59,130
Il fait chaud aujourd'hui. Voudrais-tu un rhume
boire ?

49
00:16:00,670 --> 00:16:02,510
Non, ça va.

50
00:16:03,130 --> 00:16:05,390
Ne vous inquiétez pas. Faites juste une pause.

51
00:16:06,030 --> 00:16:07,950
Non, ça va.

52
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Entrez.

53
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Je suis désolé.

54
00:16:22,660 --> 00:16:26,080
Voici.

55
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Merci.

56
00:16:28,620 --> 00:16:31,080
Mais est-ce vraiment bien ?

57
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
C'est bon.

58
00:16:32,920 --> 00:16:35,840
Saito-san, qui est venu me voir plus tôt,
j'ai pris une tasse de thé à la maison.

59
00:16:36,260 --> 00:16:37,640
Ah, c'est vrai ?

60
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Ensuite, je l'aurai.

61
00:16:44,840 --> 00:16:46,280
Quel âge as-tu, Jiro ?

62
00:16:46,560 --> 00:16:48,140
J'ai 22 ans.

63
00:16:48,580 --> 00:16:49,980
22 ? Tu es jeune !

64
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
C'est bien.

65
00:16:51,320 --> 00:16:54,680
Mais votre femme est jeune aussi, non ?

66
00:16:56,940 --> 00:17:03,020
J'ai 26 ans cette année. Je me suis marié à 21 ans,
donc ça fait 5 ans.

67
00:17:03,920 --> 00:17:06,500
Cela aurait été mieux si j'avais
joué davantage avant de me marier.

68
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Est-ce ainsi?

69
00:17:09,660 --> 00:17:11,619
Mais ta femme...

70
00:17:11,960 --> 00:17:13,599
Tu es jolie, donc tu es très populaire.

71
00:17:13,960 --> 00:17:19,160
Non, je n'ai jamais fait ça à mon mari,
et je n'ai jamais été populaire.

72
00:17:20,839 --> 00:17:22,180
Est-ce ainsi?

73
00:17:24,119 --> 00:17:27,400
Mais c'est définitivement un mensonge, n'est-ce pas ?

74
00:17:28,280 --> 00:17:33,620
Même si nous parlons juste comme ça,
Je suis plutôt excité.

75
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Vraiment?

76
00:17:37,920 --> 00:17:39,460
Je suis tellement heureux.

77
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Je n'ai jamais rien fait de pareil
avant.

78
00:18:02,720 --> 00:18:09,500
Non... Si tu fais quelque chose comme ça... je
je ne peux pas supporter

79
00:18:09,500 --> 00:18:11,140
ça plus.

80
00:18:13,680 --> 00:18:17,360
Chiyo -kun... Je n'en peux plus.

81
00:54:48,740 --> 00:54:49,740
Je suis désolé.

82
00:54:51,560 --> 00:54:54,760
Jiro-kun, tu reviendras ?

83
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
Oui.

84
00:55:00,380 --> 00:55:01,380
Je suis désolé.

85
00:56:06,380 --> 00:56:08,160
Je suis tombé malade et j'ai dû partir.

86
00:56:11,500 --> 00:56:14,500
Au fait, un jeune homme vient de partir.

87
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Qui c'est?

88
00:56:16,900 --> 00:56:18,400
Oh, c'est le magasin de riz.

89
00:56:18,920 --> 00:56:20,500
Le responsable a changé.

90
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
Je vois.

91
00:56:24,380 --> 00:56:27,360
Je ne pensais pas qu'il reviendrait si tôt, alors
Je dois faire du shopping.

92
01:16:46,800 --> 01:16:47,800
Merci.

93
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
J'ai été surpris.

94
01:17:59,200 --> 01:18:00,580
Vous étiez à la maison, n'est-ce pas ?

95
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
Où est Bakou-san ?

96
01:18:03,800 --> 01:18:07,480
Hé, tu fais semblant, n'est-ce pas ?

97
01:18:09,020 --> 01:18:10,060
De quoi parles-tu?

98
01:18:11,100 --> 01:18:15,200
Je t'ai vu embrasser une jeune fille autour d'un riz
boutique.

99
01:18:30,570 --> 01:18:33,210
Tu ne te soucies pas du tout de moi.

100
01:18:34,510 --> 01:18:35,630
Tu m'as trompé dehors,

101
01:18:36,390 --> 01:18:38,410
n'est-ce pas ?

102
01:18:40,270 --> 01:18:46,110
Si vous n'êtes pas satisfait, je le ferai.

103
01:18:47,150 --> 01:18:48,710
Arrêtez-le.

104
01:18:49,790 --> 01:18:51,790
Je n'aime pas ça.

105
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
Arrêtez-le.

106
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
Je n'aime pas ça.

107
01:18:56,570 --> 01:18:58,010
Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Arrêtez-le.

108
01:19:15,920 --> 01:19:16,898
Que fais-tu?

109
01:19:16,900 --> 01:19:20,000
Je ne savais pas que tu étais si mauvais.

110
01:19:54,250 --> 01:19:54,749
C'est bon.

111
01:19:54,750 --> 01:19:55,750
C'est bon.

112
01:20:51,720 --> 01:20:52,720
Je l'ai déjà fait.

113
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
Je suppose que nous allons le poursuivre.

114
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
Merci d'avoir regardé.

115
01:23:57,070 --> 01:24:00,290
Coco, comment as-tu eu ça ?

116
01:24:04,010 --> 01:24:10,030
Qu'est-ce que c'est?

117
01:24:11,730 --> 01:24:12,950
Sont

118
01:24:12,950 --> 01:24:20,470
vous

119
01:24:20,470 --> 01:24:24,190
excité parce que ça fait longtemps ?

120
01:24:30,050 --> 01:24:31,050
Avez-vous besoin d'apprendre cela ?

121
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
Ça fait du bien.

122
01:27:25,450 --> 01:27:26,450
Je ne pense pas que ce soit le seul problème.

123
01:30:47,470 --> 01:30:48,470
Oh, tu peux toujours faire du jogging maintenant.

124
01:32:18,960 --> 01:32:20,520
Est-ce ici ?

125
01:33:40,010 --> 01:33:41,010
J'ai l'impression qu'elle va...

126
01:35:57,940 --> 01:35:58,940
Sérieusement ?

127
01:36:00,020 --> 01:36:01,120
Pour être sérieux.

128
01:43:27,400 --> 01:43:29,900
Cela fait longtemps que tu n'as pas été
excité avec moi.

129
01:43:33,800 --> 01:43:34,800
Où es-tu?

130
01:43:37,920 --> 01:43:39,240
Vous êtes excité, n'est-ce pas ?

131
01:43:43,100 --> 01:43:44,100
Tu veux ça ?

132
01:44:04,010 --> 01:44:05,010
On se verra.

133
01:46:37,520 --> 01:46:38,520
C'est toujours une pute.

134
01:54:59,630 --> 01:55:00,630
Si tu dis que tu le veux,

135
01:55:00,930 --> 01:55:05,990
Je n'en mettrai plus.

136
01:55:09,230 --> 01:55:14,390
Si tu le mets dedans, ce sera pire que
la dernière fois, non ?

137
01:55:17,930 --> 01:55:23,350
Pouvez-vous faire beaucoup de bruit ?

138
01:57:03,340 --> 01:57:04,340
C'était amusant.

139
01:57:07,700 --> 01:57:09,280
Rencontrons-nous au tribunal la prochaine fois.