Original subtitles

Sara.

Jag är så ledsen. Trafiken var hemsk.

Jasmine, kan du ta med lite vatten?

Vänta. Har vi träffats förut?

Ja, på polisens kommissarie-middag.

Förra året. Herregud!

Jag trodde jag raderat det ur mitt minne.

Häråt.

Våra smartphones mäter redan vår sömn, aktivitet och hjärtfrekvens.

De förutspår vår genetiska risk för alla sorters sjukdomar,

men tänk om de också kunde förutspå en kommande psykisk hälsokris?

Inte bara förutspå den, utan förhindra den,

genom att ge direkt tillgång till specialister inom psykisk hälsa,

och låta dig spela in och ladda upp videodagböcker.

Heal Remedy-appen är en revolution.

Vilket är anledningen till att jag idag...

Förlåt...

Förlåt.

Vilket är anledningen till att jag idag uppmanar beslutsfattare att skapa...

att skapa finansieringsvägar. Vi vill...

Vi skulle vilja...

Är du okej?

Eh...

Förlåt. Jag, eh, jag måste gå.

Du stör alla.

Ja? Som om du kan prata!

Du måste komma. Nu.

Redo?

Vapenvåld, lånehajar,

sexhandel, narkotikahandel – listan fortsätter.

Benchdale OCG opererar i en skala som är utan motstycke.

För att avväpna dem måste vi hugga av huvudet på ormen...

börja med toppmannen, Kamran Elin.

Efterlyst för allvarliga och våldsamma brott i London och Brighton,

sedan den dödliga skjutningen av journalisten Fiona Wilkinson i London,

för åtta år sedan.

Och Roel Albazi.

Elins andra i ledningen.

Båda männen använder extremt våld för att kontrollera och tvinga.

Studenten Amelia Pardoe.

Mördad för inte ens tre månader sedan.

Fastnade i korselden vid en drive-by-skjutning

nära sitt hem på Casement Road.

Och fortfarande inga domar.

Ma'am, jag... jag uppskattar att Benchdale har fått ett fotfäste,

men jag är stolt över att säga...

Prata med Amelias föräldrar om hur stolt du är.

DC Nicholl, något framsteg med att spåra misstänkta?

Ja, eh, ja. Eh...

Så det är svårt. Elin och Albazi är svårfångade,

och de är smarta, och de rekryterar lägre nivåer

av organisationen för att göra deras smutsiga jobb,

och ser till att bevisen aldrig leder tillbaka till dem.

Håll koll på dem.

Om de gör ett misstag och syns, var redo.

Ja, ma'am.

Blodvärden ser normala ut.

Hemoglobin något lågt, så jag skulle öka järnrika livsmedel,

men inget att oroa sig för.

Har ni funderat på om ni vill försöka igen?

Eh...

Eh, vi har inte pratat om det.

Ta din tid. Det är viktigt att du är redo.

Emotionellt såväl som fysiskt.

Men, för att du ska veta, de flesta som får ett missfall

får en normal graviditet nästa gång.

Hej.

Rätt, offrets namn är Hannah Belling.

35, skild, tidigare psykiater

som just lanserat en mental hälsapp.

Det är en riktig framgångssaga.

Den har fått mycket press uppmärksamhet och vunnit priser.

Den minskar stressnivåerna, tydligen.

Vet du vad, jag kanske måste ladda ner den själv.

På tal om det, hur är det med Ari?

Fråga inte.

Okej. Vem ringde in det?

Grannen nedanför. Anya Chandanasiri.

Hon studerar juridik på East Sussex Uni.

Närmaste anhörig? Eh, Hannahs ex-make, Corin Belling.

Han är IT-konsult, bor i Kemptown.

De separerade för ungefär sex månader sedan,

det var då Hannah tog över det här stället.

Uniform är på väg till honom nu.

Bra.

Där är Sara från Argus.

Kanske prata med henne.

Om Hannah jobbade i pressen, kanske hon kände henne.

Ja, det gör jag.

- Platsen är en röra.

Uniform gör bakgrundskontroller

på alla boende och hantverkare, och gör hus-till-hus-kontroller.

Övervakningskameran vid sidodörren har vandaliserats,

men det finns en kamera vid ytterdörren.

Jag kollar vad jag kan få från kameran. Ja, och jag har redan sagt åt dig, nej!

Jag måste gå.

Det verkar som att de tagit hennes telefon och dator,

men de lämnade hennes kreditkort och andra värdesaker,

så inte ett vanligt inbrott.

Utifrån kroppens stelhet, skulle jag säga tidpunkten för döden

är mellan 19:30 och 21:30.

Dödsorsaken verkar vara huvudskadan.

Men vi har också dessa tryckmärken.

Strypning? Ja.

Men det finns väldigt liten marginal för fel vid strypning.

Även ett litet misstag kan leda till överlevnad.

Så jag skulle säga att mördaren elimerade den chansen

genom att slå hennes huvud mot golvbrädorna.

Det här avtrycket på hennes finger, är det en vigselring?

Jag skulle säga det. Ser ut som att hon bar en tills ganska nyligen.

Något DNA?

Svårt.

Hon har blivit mycket noggrant rengjord med ett syrebaserat rengöringsmedel.

Men kriminalteknikerna har hittat något.

De försöker extrahera ett antal hudceller

som hittats mellan golvbrädorna.

Vad är det här?

Ett hårstrå.

Ser inte ut att vara Hannahs.

Vem hade kunnat tro? Sara Joshi. Det var ett tag sedan.

Ja. Som tur är är brottsplatser inte längre mitt område.

Bra att se dig, Glenn. Ja, dig med.

Är det verkligen Hannah?

Åh, känner du henne?

Ja, vi träffades förra året. Den polisens kommissarie-middagen.

Vi pratade världen till rättigheter över en mojito.

Jag intervjuade henne faktiskt bara igår.

Hur var hon?

Först normal.

Som vanligt.

Men sedan fick hon ett sms halvvägs igenom och avslutade snabbt.

Jag vet inte vad det stod, men det skrämde henne livet ur henne.

Från närområdet. Okej.

Roy. Jag undrar om jag kan få ett ord i lugn och ro?

Ja, självklart.

Chefen pressar mig över Amelia Pardoe-fallet.

Och med Hannahs profil,

det här får redan pressuppmärksamhet.

Jag förstår.

Och?

Och vi är under granskning.

Okej, låt oss inte elda på.

Jag behöver snabba resultat på det här.

Roy.

Hannahs ex är här.

Om du ursäktar mig.

Förlåt, om du vill göra det en annan gång...

Nej, det är lugnt. Jag vill hjälpa.

Vad kan jag säga?

Jag älskade henne.

Jag märker att du fortfarande bär din vigselring.

Åh, ja. Ja.

Känns konstigt utan den.

Och hur var det med Hannah, bar hon fortfarande sin?

Eh...

Nej. Nej, hon, eh...

hon gav tillbaka den till mig nyligen.

Jag vet att det är en jobbig fråga, men... igår kväll,

var var du?

Jag, eh... jag var hemma.

Förlåt, varför?

Såg du henne inte?

Nej.

Jag har inte sett henne på ett tag.

Jessica sa att hon var väldigt upptagen på jobbet, så...

Förlåt, Jessica?

Våra vänner, Jessica och Marcus.

Åh, gud, jag måste informera dem.

Vi kan fixa allt det. Och familjen.

Faktiskt, finns det någon annan vi borde kontakta?

Hon har en bror, Robbie, men ärligt talat, du...

Han är problem.

Det säger inte bara jag, du kan fråga vem som helst.

Vi bröt kontakten för ungefär ett år sedan.

Jag kan ge dig hans nummer, om du vill. Om han fortfarande använder det.

Ja, det skulle vara hjälpsamt, tack.

Och som sagt, allt jag kan göra för att hjälpa.

Faktiskt, vi har fortfarande inte hittat hennes bil.

Du vet inte var hon hade den?

Jo. Jo. Den är-Den är hos mig.

Vi delar fortfarande bil. Det finns ingen parkering här, så...

Jag går hem nu, måste rensa huvudet,

om det inte är något mer?

Det finns en sak till.

Skulle du kunna ge mig ett DNA-prov?

F-Förlåt, ett prov från mig?

Vad, är jag misstänkt nu eller?

Det är bara för uteslutningsändamål.

Jag föredrar att inte, om det är okej.

Självklart. Inget problem alls.

- '48 timmar efter ett fel i flygtrafiksystemet

'jordade hundratals flyg på Gatwick Airport.

'Flygbolag och flygplatser...'

Chloe? Ät något.

Du kan inte gå till college utan frukost.

Det finns bokstavligen inget att äta.

Om pappa hade gått och handlat... Pappa var på sjukhuset igår kväll.

Och du är gammal nog att handla själv.

Hur var jobbet, förresten?

Stressigt. Den här unge mannen fick ett anfall i väntrummet.

Vi var tvungna att intubera och ventilera för att få honom tillbaka.

Mamma.

Är det där Hannahs ställe?

- '..hittades död i sitt eget hem.'

Det är inte...

'..och kvinnan hittades avliden inne på sin fastighet.'

Ring Corin.

Marcus! Nu.

'..alla med information bör ta kontakt.'

Innan du skjuter, kan jag be dig om en tjänst?

Kan du se om det finns någon på Argus

som kanske har någon info om Sussex Central Hospital?

Eventuella klagomål om arbets- villkor, utbildning,

sådant. Är det inte där Ari jobbar?

Allt okej?

Eh...

Faktiskt, nej.

Sjukhuset har anklagat Ari för vårdslöshet.

Jag letar bara efter något som kan hjälpa hennes fall.

Ja, jag ska se vad jag kan gräva fram. Lämna det till mig.

Det var trevligt att se dig igen, Glenn.

Allt bra?

Ja.

Jag menar, de pressar Ari alldeles för hårt.

Hon är helt slut.

Jag vet inte. Tänk om hon gjorde ett misstag?

Vad säger hon?

Inte mycket. Det oroar mig.

Hon... Hon bara flyr från allt.

Mig inkluderad.

- Är de där, mamma?

Ja, jag har dem. Kommer.

Varsågod.

Jag gjorde te åt dig. Det är nog kallt nu.

Åh, det är toppen. Tack.

Vad?

Du behöver inte smyga upp

varje gång du vill skicka ett sms.

Om du behöver lite mer privat, säg bara till.

Mamma, jag gjorde inte.

Jag gör inte.

Ava!

Hannah var rädd. Och utsatt.

Hon bar ett överfallslarm,

och hade satt nya kraftiga lås på sin dörr.

Vem var hon rädd för?

Det har varit en rad inbrott på Lewiston Mansions nyligen,

så kanske hon satte låsen för sin säkerhet.

Inbrottstjuven kommer ändå in, hon avbryter dem, och de dödar henne.

Ja, men hennes smycken togs inte, och inte heller hennes kreditkort,

och hennes plånbok lämnades i hennes väska, precis vid dörren.

Ja, jag skulle säga att detta inte handlar om pengar,

men de letade efter något specifikt.

Hannahs laptop och telefon togs, eller hur?

Kanske fanns det något på dem

som mördaren bara inte ville att vi skulle se.

Så det här var inte ett enkelt inbrott.

Det verkar på något sätt... personligt.

Strypning är intimt.

Offret är oftast kvinna,

vanligtvis attackerat av någon nära.

Familjemedlemmar, partners, ex-partners.

Corin Belling, han vägrade ett DNA-test,

och han har ingen alibi. Han borde vara vårt fokus.

Fanns det någon signal på Lewiston Mansions CCTV?

Kameran vid sidodörren spelade inte in.

Bilden visar ett felmeddelande,

och det finns inget misstänkt på kameran vid entrén.

Okej. Kolla annan CCTV.

Vi måste också hitta hennes laptop och telefon.

Jag kollar sopor, tippar, pantbutiker,

och jag kollar när nästa sonarsvep av hamnen sker.

Och vi måste prata med Corins vänner,

eh, Jessica och Marcus O'Sullivan.

Och vi måste hitta Hannahs bror, Robbie Taylor.

Det klassades som låg risk,

men Hannah rapporterade en MISPER på honom för tre månader sedan.

Och jag kollade även hans register.

Joyriding och inbrott.

Finns DNA på fil?

Nej, joyriding, han var minderårig,

och inbrottet lades ner på grund av brist på bevis.

Oavsett vilket gömställe han har, låt oss hitta honom.

Chef,

det verkar som att Hannah rapporterade en tidigare anställd till polisen

för hotfullt beteende.

Eh... Hon sparkade honom för mobbning av någon på jobbet,

så han mobbade henne istället.

Och han har tidigare brott.

Hans ex ansökte om kontaktförbud.

Verkar charmig. Vad heter han?

Seymour Darling.

Nora Philips? Vi letar efter Seymour Darling.

Vi båda. Jag har inte sett honom på dagar.

Jag har inte sett honom sedan han förlorade sitt jobb.

Åh, ursäkta draget.

Vi hade ett inbrott för några dagar sedan.

Rapporterade ni det?

Ingen idé. De bröt låsen på skrivborden,

men inget värdefullt togs.

Förmodligen bara barn som busade.

Jasmine, har du någonsin bevittnat någon mobbning från Seymour Darling?

Bevittnat?

Jag upplevde det.

Han är en orm.

Han vrider på det du säger, får dig att känna dig dum.

Anmälde du honom?

Nej.

Esme var den modiga. Esme?

Esme Collins. En av volontärerna.

Tog Hannah åtstramande åtgärder mot honom?

Hon blev av med honom nästa dag.

Ett disciplinärende är planerat till imorgon.

Om det fortfarande hålls.

När Seymour fick reda på det, tappade han kontrollen.

Han skyllde på Hannah för återfall och började följa henne,

hotade henne.

Tror du han någonsin skulle agera på hoten?

Jag vet att han skulle.

Organisera en forensisk genomgång.

Och ta fingeravtryck från all personal för eliminering.

Inbrotten måste hänga ihop.

Fick precis ett meddelande från Nora.

Hon har precis fått tag på Seymour.

Jag ville bara prata med henne. Är det för mycket begärt?

Och när hon inte ville prata med dig, hur kände du då?

Arg?

Besviken. Jag trodde hon var bättre än så.

Jag borde ha vetat. Hannah skyddar alltid fel personer.

Fel personer som Esme Collins? Esme är en dum liten lögnare.

Men Hannah tog hennes parti?

Ja.

Men det är som Nora sa till mig, hon gjorde mig en tjänst.

Inte hälsosamt för mig, att jobba med kvinnor som henne.

Och disciplinärendet, det hålls fortfarande?

Ja.

Dags att berätta sanningen.

Den verkliga sanningen.

Jag borde gå och förbereda. En sista sak.

Var var du igår kväll?

Fågelskådning på Downs.

Såg min första fläckiga flugsnappare, faktiskt.

Är det allt?

Intressant tajming, disciplinärendet.

Kanske hade Hannah något incriminating mot honom...

..så han bröt sig in för att leta efter det och försöka sabba fallet.

Vi skyndar på forensik från kontoret,

och korsrefererar hans fingeravtryck och DNA.

Ja.

Jag får Vee att köra en triangulering på hans telefon.

Låt oss se om han verkligen var på Downs.

Dödsorsaken var huvudskadan, som misstänkt.

När hennes huvud krossades mot golvbrädorna,

orsakade det en linjär fraktur bak på skallen

vilket resulterade i en subdural blödning.

Och det finns något annat – sperma hittades.

Undersökning tyder på nylig sexuell aktivitet,

troligen timmarna före hennes död.

Inga tecken på trauma eller sår, så...

Så, samtycke då?

Troligtvis, ja.

Och den där ringfingret du frågade om...

har en avulsion.

Ny ligament-skada under ringområdet.

Jag skulle säga att det rycktes av med kraft.

Var det före döden eller efter?

Svårt att exakt fastställa tiden,

men jag skulle säga dagar eller timmar före hennes död.

Det är långt ifrån vad Corin berättade för oss.

Tack.

Det var bara ett bråk.

Hannah sa att ringen var hennes, vilket den tekniskt sett var,

men jag sa att jag inte skulle gå förrän hon gav tillbaka den.

Så hon... hon ryckte av den från sitt finger,

alltså slet av den och hon typ... kastade den.

Varför nämnde du inte detta tidigare?

Jag... jag antar att jag tyckte det såg dåligt ut.

Det ser verkligen dåligt ut.

Corin, hade Hannah börjat träffa någon?

Vad? N...

Eh, nej.

Ursäkta, vem sa detta? Jessica?

Inte Jessica, nej. Det är bara något vi kollar upp.

Corin och Hannah, var de goda vänner med dig?

Sedan universitetet. Du vet hur det är vid den åldern.

Hannah tog mig under sina vingar.

Det var det.

Vänner för livet.

Och efter Corin, träffade hon någon annan?

Nej.

Ingen hon nämnt.

Och hennes bror, känner du honom?

Robbie?

Ja. Ärligt talat, vi kommer inte riktigt överens.

Varför det?

Tja, det är länge sedan nu, men...

..när vi var på universitetet, sa han alltid att han skulle komma och bo hos oss...

..och Hannah blev alltid exalterad och köpte massor av mat.

Och sen dök han bara inte upp.

Han försvann, i månader.

Vi brukade kalla honom Houdini.

Jag menar, han var bara ett barn då, så vi hade vissa undantag.

Men sen växte han upp,

och det blev värre.

SOCO hittade glasskärvor här ute, men inget på kontoret.

Från sprickans mönster,

ser det ut som om det har brutits inifrån.

Så var det iscensatt?

Det verkar så.

Hannah installerade säkerhetskameror nästa dag,

så jag får inspelningen skickad.

Vem var sist att låsa?

Glenn?

Eh, städerskan. Lauren Packham.

Vi bör prata med henne.

Okej, jag tar Lauren.

Varför går du inte och pratar med Ari?

Tack.

Hur länge har du jobbat på Heal Remedy?

Eh...

Sedan starten, när de öppnade kontoret för ungefär ett år sedan.

Och du har nycklar?

Ja, tillsammans med många andra.

På natten för inbrottet, vilken tid gick du?

Kl 20. Som vanligt.

Och du märkte inget misstänkt, ovanligt?

Nej. Jag menar, inte vad jag kan komma på.

Och Hannah...

hade ni mycket kontakt?

Förlåt.

Allt okej?

Ja, fint. Bara, eh, skräp.

Ärligt talat hade jag inte mycket med Hannah att göra.

Bella, kolla upp Lauren Packham åt mig.

Hon är rädd och döljer något.

Lyssna, eh...

Det finns en...

Det finns en journalist jag känner på Argus.

Sara Joshi.

Hon specialiserar sig på folkhälsa, medicin,

sånt där.

Jag... jag bad henne kolla upp sjukhuset åt oss.

Du har berättat för en journalist min privata affär?

Vänta, se...

vad som än hände, jag finns här för dig.

Oavsett vad, jag är här, okej?

Men vi behöver hjälp.

Vi behöver hjälp, så du kan gå vidare.

Familjen kan inte gå vidare, eller hur?

Vad om jag inte förtjänar att bli frikänd?

Vad om det var mitt misstag?

Då tar vi itu med det.

Tillsammans.

Lyssna, jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen.

Det är okej.

Det är okej. Det är en chock. Du är i chock.

Tror du Hannah sa något till Jessica?

Inget. Jessica skulle ha berättat för mig.

Jag känner bara att jag är på ett karusellåk

och det blir bara snabbare och snabbare och snabbare.

Jag behöver bara något som kan sakta ner det.

Jag... jag kan inte.

Jag är inte din doktor. Du måste gå och prata med Dr Jones.

Han kommer inte ge det till mig, Marcus.

Kom igen. Snälla!

Åh, gör inte att jag måste tigga!

Det här är sista gången.

Jag menar det.

Sov lite.

Ja?

Bara en lista över bilar i närheten av Lewiston Mansions

på onsdag mellan 19 och 22.

Okej. Tack, Nick.

Något mer?

Eh, ja.

Så, det är bara för att säga att när du tittar på listan,

kan du märka att min bil är med.

Din?

Ja. Eh...

Jag borde nog ha sagt något tidigare,

men, eh, jag har bott på ett B&B den senaste veckan.

Det är mittemot Lewiston Mansions.

Jag förstår.

Kan jag fråga varför?

Eh...

bara lite saker att reda ut.

Men, ja, jag ville bara flagga det innan du såg det.

Okej. Tack för att du berättade. Boss.

Uniform har hittat något på en dörrklocka.

Det är inte tillräckligt tydligt för ID, men de har fångat en man

som lämnar sidodörren på Lewiston Mansions,

kl 21:20 igår kväll.

Låt oss kolla andra kameror. Kanske han fångades någon annanstans.

Förlåt.

Eh...

Ah, ja, CCTV från utsidan av Heal flaggade också något.

Så det fanns en man som övervakade Hannah när hon lämnade jobbet igår.

Okej, kontrollera höjd och kroppsbyggnad från båda inspelningarna.

Kan det vara Seymour eller Corin?

Åh, Nick, något tillbaka från Hannahs telefonloggar?

Ja. Mest arbetsrelaterade samtal. Några privata.

Hon blev överöst med SMS från Seymour Darling.

Och det sista samtalet hon ringde var till ett oregistrerat nummer.

Och det sista SMS hon fick var från ett annat nummer,

men också oregistrerat.

Robbie, kanske?

Jessica kallade honom Houdini, han försvann och dök upp så ofta.

Så varför anmälde hon honom saknad? Vad är annorlunda den här gången?

Chef, jag har trianguleringsresultaten

från Seymour Darlings telefon.

Han var vid Lewiston Mansions igår kväll.

Hämta honom.

Du var vid Lewiston Mansions igår kväll, Seymour.

Var detta före eller efter du var på Downs?

Kan du förklara varför?

Hannah samlade bevis mot mig.

Jag tänkte samla lite egna bevis.

Vilken typ av bevis?

Bilder. Videor.

Personerna i panelen behöver veta vilken typ av kvinna hon var.

Och vilken typ av kvinna var hon? En slampa… som ligger med män i bilar.

Det är stötande. Och kvinnoförnedrande.

Men sant. Det är vidrigt.

Nej, Hannah var vidrig,

gjorde falska anklagelser mot mig, låtsades vara på min sida

och svek mig sedan.

Förutom att anklagelserna var sanna.

Enligt vem? Du, fröken Högfärdig? Vad vet du?

Jag vet att du har en tidigare dom för att ha hotat din ex.

Hon misstolkade situationen.

Hon var dum. Som Hannah.

Tillräckligt.

Seymour,

du sa att du såg Hannah ha sex med en man i en bil.

Fick du en bra blick på mannen?

Mannen i bilen?

Nej.

Mannen vid hennes fönster, däremot...

Du såg en man vid hennes fönster?

Ja.

Var det den här mannen?

Det är hennes man, eller hur?

Jag har sett honom där tidigare, krypande.

Och var han där igår kväll?

Kanske.

Hur är det med den här mannen?

Kanske.

Vi kan placera Seymour utanför Hannahs lägenhet,

men inget hittills som placerar honom inne.

Inte heller något som tyder på att han varit tillbaka på kontoret sedan han fick sparken.

Han hävdar också att han såg Hannah ha sex

med en man i en bil.

Vilket verktyg han är.

Gå igenom Seymours bilder.

Om han följde Hannah,

kan det finnas en bild på den här mannen någonstans.

Och visste Corin? Kan detta ha varit vad som fick honom att tippa över?

Jag pratade med Hannahs skilsmässobadvokat,

och han sa att de tekniskt sett inte är skilda än.

Corin bestrider husförsäljningen,

vilket i princip har stoppat hela processen.

Så...

Vid Hannahs död får Corin allt.

Exakt.

Rättsmedicinen är tillbaka.

Hudcellerna som hittats på golvbrädorna är av okänt DNA,

men håret som hittats i Hannahs blod, det matchar Corin.

'Det här ser väldigt illa ut.'

Ser du det?

Om det är något du vill säga, Corin, är det nu.

Corin?

Be om Kate.

Vem är Kate?

Kate Bullworth.

Hon är min sponsor.

Jag är beroende.

Opiater, alkohol.

Det är därför Hannah lämnade mig.

Igår kväll skulle jag vara på mitt stödgruppsmöte, men...

..jag nådde botten.

Jag... återföll.

Jag vandrade runt i timmar.

Visste inte vart jag skulle gå, visste inte vad jag skulle göra.

Så jag gick för att se Kate.

Varför sa du inte detta tidigare?

Åh, jag är inte stolt.

Om min chef fick reda på det skulle jag förlora jobbet.

Jag hade redan en varning.

Be om Kate.

Hej, jag har kollat upp Lauren.

Gissa vem som står som hennes närmast anhörig i sjukjournaler?

Hannahs bror, Robbie Taylor.

Hon är inte bara hennes städerska, hon är Robbies flickvän.

Vad?

Prata med henne. Hon kan täckta för Robbie.

Lät hon honom få tillgång till Hannahs kontor innan inbrottet iscensattes?

- 'A-ha!

'Ge oss ett stort leende. Ge oss ett stort leende för din mamma.'

Lauren Packham?

DS Moy.

Hon måste sakna sin pappa.

Hur mår Robbie?

Vi vet att du ljög.

Du släppte in honom på Hannahs kontor, eller hur?

Vad letade han efter?

Robbie skulle aldrig skada Hannah. Han älskade henne.

Det sa han till dig?

Kom igen, Lauren. Vi måste prata med honom.

Var är han? Jag har ingen aning. Vi har gjort slut, okej?

Jag har inte sett honom på månader.

Ava? Kom hit nu.

'Okej. Tack.'

Hej då.

Corins alibi stämmer.

Kate sa att han kom till henne kl. 20:30 och gick omkring 22.

Vi får släppa honom.

Så frågan kvarstår...

..hur hamnade hans DNA på platsen?

Jag tror du har rätt om Lauren, att hon skyddar Robbie.

Men jag gissar att hon är rädd för honom.

Hon stelnade när hon pratade om honom, och någon tittade på oss.

Tror du Robbie håller koll på henne?

Kanske är han inte försvunnen efter allt. Kanske gömmer han sig.

Lyssna,

jag skickar ut uniformerade först, okej? De knackar dörr för att hitta honom.

Du gör det, sen kallar vi det en dag.

- Tror du mamma kallades Sandy

eftersom hon föddes vid havet?

- Jag vet inte.

Farmor ringde för att säga godnatt.

Ja?

Jag är arg på henne.

Farmor? Mhmm.

Hon vill inte prata med mig.

Om mamma.

Jag undrar bara, vad tänkte hon på innan hon dog?

Var hon ledsen? Var hon rädd?

Tänkte hon på mig?

Han sover.

Han bråkade med Margot.

Behöver en paus.

Pratade du med honom om Sandy?

Jag vill inte skada honom.

Hon är hans mamma.

Han har redan ont.

Bella.

'Förlåt, Roy. Nick har något.'

Dessa bilder är från Seymours telefon.

De är tidsstämplade igår kväll.

Bilderna var beskurna, men jag återställde dem till originalstorlek

och om du tittar ser du att det är Marcus O'Sullivans bil.

Så han hade ett förhållande med Hannah,

sen försöker han lägga skulden på Corin...

men var får han Corins DNA ifrån?

Vad sägs om deras bil?

Hannahs nyckelfob analyserades och jämfördes med Corins,

och den användes senast kl. 21:40 igår kväll.

Så någon gick in i bilen efter hennes död?

Vänta, 21:40?

Kl. 21:40 var Corin fortfarande hos Kate.

Och han gick, så bilen var hemma.

Så om Marcus trodde att Corin var på stödgruppen,

använde han Hannahs fob för att ta Corins DNA från bilen

och plantera det på platsen?

Ditt DNA matchar sperman vi hittade hos Hannah.

Hennes DNA finns i din bil.

Du ljög om ditt alibi.

Vi har en bild på dig med henne i din bil timmar innan hon dog.

Mördade du Hannah Belling?

Nej. Vi älskade varandra.

När började förhållandet?

Om du menar sexuellt, för några månader sedan.

Men emotionellt?

Jag kan inte ens minnas.

Vi dejtade på universitetet.

Jag var idioten som gjorde slut.

Sen träffade hon Corin, jag träffade Jessica, och resten är historia.

Det hade stannat där om Corin inte sabbat allt.

Så det är Corins fel?

Det sa jag inte.

Hade du sex med Hannah i onsdags?

Ja. Men jag dödade henne inte.

Lyssna, du har ljugit

för din fru och din dotter i månader,

så varför skulle vi tro dig?

Om du är så säker på att jag gjorde det... varför åtalas jag då inte?

Om vi kan placera honom där på onsdagskvällen,

är vi nära att åtala honom.

Vee, DNA-resultaten från hudcellerna, är de tillbaka än?

De är, men dåliga nyheter.

De har bekräftats som kriminaltekniker.

Okej. Rätt.

Jag vill ha en ny genomsökning av lägenheten.

Missade vi något?

Roy. Vi har en andra blodfläck.

Den är i hallen.

Grabbar, blodet vi hittade i lägenheten, det är inte Marcus.

Det visade sig vara familjerelaterat.

Robbie?

Han var hos Hannah? Det verkar så.

Fast inte natten hon dog.

De har daterat det till att vara ungefär tio veckor gammalt.

Det måste ha varit någon skada.

Vad som än hände måste kopplas till vad han flydde från.

Bella, ta fram Robbies anmälan om försvunnen person

och se vilket datum den gjordes.

Nick, kolla sjukhusets intag från tio veckor tillbaka.

Det var den 18 maj.

Okej. Prata med Lewiston Mansions,

se om de sparar CCTV så långt tillbaka.

Låt oss se om vi kan få en syn på honom.

En man som matchar Robbies beskrivning togs in

på Sussex Central Hospital kl. 17:40 den 17 maj

med en skottskada.

Och läkaren som behandlade honom ringde polisen, men mannen flydde.

Så Robbie flyr och dyker sedan upp hos Hannah, blödande kraftigt.

Nästa dag är han borta. Hannah gör en anmälan om försvunnen person.

Självklart ville han inte dra uppmärksamhet till skottskadan,

så vad Robbie än var inblandad i... kan det vara gängrelaterat?

Det skulle förklara varför Lauren är så rädd,

och varför hon dolde sin koppling till honom och Hannah.

17 maj. Vad är det med det datumet?

Fan!

Amelia Pardoe-skjutningen.

Vadå? Drive-by-skjutningen.

Ja, alltså i princip...

Benchdale OCG öppnade eld mot ett rivaliserande gäng

och Amelia Pardoe var en ung flicka

som hamnade i skottlinjen. Ja, det var den 17 maj.

De arresterade skytten och föraren,

men en tredje man flydde platsen innan polisen anlände.

Han identifierades aldrig.

Ja, det måste ha varit Robbie.

Han arbetade för Benchdale. SMS:en till Hannahs telefon,

de kom från ett oregistrerat nummer. Inte från Seymour.

Okej, så om Benchdale riktade in sig på Hannah

och låg bakom de meddelandena och inbrotten,

stod hon aldrig någon chans.

Men varför Hannah?

Hon hade uppenbarligen något de ville ha.

Roy?

Du kommer inte tro det här.

Marcus, låt mig vara tydlig,

jag vet att du ljög om var du befann dig i onsdags.

Jag är en hårsmån från att åtala dig för Hannahs mord,

så jag frågar dig en gång till –

vad gjorde du på Lewiston Mansions den 17:e?

Hannah ringde mig.

I panik. Stressad.

Sa att det var en medicinsk nödsituation, så jag åkte dit.

Och du fann hennes bror, Robert?

Ja. Han hade blivit skjuten.

Han var riktigt illa däran.

Visste du vad som hänt?

Nej. Jag frågade inte.

Jag försökte rädda hans liv.

Men nästa morgon stod det på nyheterna...

..och en ung flicka hade dödats i en drive-by-skjutning.

Amelia Pardoe.

Ja.

Hon var bara en...

Hon var bara ett barn.

Samma ålder som Chloe.

Jag var så arg på Hannah för att hon satte mig i den situationen.

Jag kunde ha blivit avstängd.

Men inte så arg att jag skulle ringt polisen?

Jag kunde inte.

De är djur.

Tänk om de kom efter min familj?

Förutom...

Hannah lovade mig, hon svor till mig,

att hon skulle ta hand om det, bastarderna skulle åka dit.

Men det gjorde de inte, Marcus, eller hur?

På grund av vittnespåverkan är de fortfarande ute.

Och Hannah är död.

Okej, så vi vet att efter skjutningen,

rapporterade ett vittne att hon hört ett skott inuti bilen.

Och hon sa att hon såg en man vingla bort.

Nu har blodet på baksätet bekräftat hennes berättelse

att det fanns en tredje person som blivit skjuten under ett slagsmål inne i bilen.

De återfann aldrig pistolen som användes mot Amelia,

men gängkontrollen fastställde från kulfragment

att det var samma vapen som användes i en rad andra brott,

inklusive mordet på Fiona Wilkinson för åtta år sedan.

Kamran Elin är efterlyst i koppling till det mordet.

Jag tror Robbie tog det vapnet...

..gav det till Hannah,

utan att inse att bevisen på det kunde fälla

inte bara Kamran Elin, utan hela OCG.

Okej, men varför skulle Robbie ta vapnet?

För att skydda sig själv kanske? Påtryckning?

Skuld? Vad som helst...

..det vapnet måste vara det Benchdale letar efter.

Du känner mig, Roy, jag vill gärna ta ner Benchdale,

men detta har inga av deras kännetecken. De slår snabbt och rent.

Hannahs död var slarvig, och som du själv sa, personlig.

Tror du verkligen att det här vapnet kan vara anledningen till att hon dödades?

Om det kopplar Elin till Fiona Wilkinsons mord, då ja.

Vi vet båda vad det betyder för honom.

Han skulle inte tveka att låta Hannah dödas.

Titta, utredningen kring den där pistolen stannade av för månader sedan, men...

..om du är säker, då måste vi hitta vapnet.

Spela! Inte idag.

Snälla!

Snälla!

Ava!

Släpp! Släpp mig!

Ava! Mamma!

Ava, in i huset.

In i huset!

Roy, ett samtal just kommit in.

En ung kvinna som matchar Laurens beskrivning

har precis hoppat ur en bil i hög fart.

Hon lever, men är allvarligt skadad.

Hon är på väg till Peacehaven General.

Det verkar som om Lauren såg en möjlighet att fly, och hon tog den.

Hon är modig.

Om hon inte hade hoppat, hade Albazi dödat henne.

Det jag inte förstår är, om skjutningen skedde för tre månader sedan,

varför skulle Benchdale nu rikta sig mot Lauren och Hannah?

Det bara...

Eh... Laurens saker.

Lösenordet till telefonen är Avas födelsedag.

Tack, Margaret.

Bara... fånga de där jävlarna.

Lauren. Lyssna, jag vet att Benchdale kom åt Robbie,

och... jag är så ledsen.

Han försökte bara göra rätt.

Göra vad rätt?

För flickan.

Som blev skjuten.

Amelia Pardoe.

Så han tog vapnet och gav det till sin syster?

Hannah visste alltid vad som skulle göras.

Och efter att han gett det till henne?

Han försvann.

Men det går inte att undkomma dem.

De bevakar. De är alltid... bevakar.

Så vad hände sen?

De fann honom,

och de torterade honom för att få sanningen...

att Hannah hade vapnet?

Ja.

Förutom...

Förutom att Hannah inte hade vapnet.

Vad?

Om hon inte hade vapnet, var var det?

Hon hade redan lämnat in det.

Lämnat in till... vem?

Till polisen.

Lauren, är du helt säker på detta?

100%.

Vem gav hon det till?

Jag vet inte.

Det enda jag vet är...

..hon lämnade in det.

Allt blev tyst.

Och nu är hon död.

Talar hon sanning? Att någon på East Sussex är korrupt?

Bella. Inget bevis på att vapnet lämnats in.

Ingen registrering av att Hannah kontaktat polisen. Det finns ingen pappersspår.

Manipulerar någon registren?

'Möjligt.'

Chef, vi har fått ett samtal genom uniform.

En dashcam har fångat en misstänkt man,

som kommer in och ut ur sidodörren på Lewiston Mansions

den natt Hannah dog.

'Det liknar mycket killen vi fångade på dörrklockan.'

Och dashcam-ägaren? 'Chris Haddock,

'från Chris Haddocks Motors i Lewiston Gardens.

'Nick är på väg dit nu.' Okej, tack.

Okej, här går vi.

Där. Ser du honom?

Han hänger runt lite...

..och sen lämnar han igen ungefär en halvtimme senare.

Väldigt suspekt.

Jag kan ta minneskortet till Enhancement om du vill.

Ja.

Och om du ändå ska dit, kolla läget med Lauren. Okej.

Grace.

Ja, hej. En av era officerare, DC Nick Nicholl,

lämnade precis några inspelningar hos oss.

'Men det finns ett problem - drivrutinen verkar vara korrupt.'

Vad menar du, korrupt?

Sir, det finns ingen inspelning där. Någon har raderat filen

och försökt få det att se ut som ett tekniskt fel.

Vad?

Nej. Det är omöjligt, det är...

När Nicks bil pingade vid Lewiston Mansions, kom han till mig,

sa att det var för att han bodde på ett B&B mittemot.

Jag förstår inte.

Var det för att avleda uppmärksamheten från sig själv?

Han erbjöd sig sedan frivilligt att ta Chris Haddocks inspelningar till Enhancement.

Och han har tillgång till taskforce-registret.

Ja. Fan!

DC Nick Nicholl. Jag är här för att träffa Lauren Packham.

Roy, jag är vid hamnen nu. Sonar-svep hittade en laptop.

Kollar serienummer.

Ja, Roy, vi har den. Det är Hannahs. Tar med den in.

CCTV-inspelningen från sidodörren till Lewiston Mansions,

Jag sa att det fanns ett felmeddelande.

Okej, jag kollade den vandaliserade kameran och den fungerade fortfarande,

och den inspelningen kom fram till CID utan problem.

Roy, den raderades internt,

och Nicks inloggningsuppgifter var kopplade till det.

Ursäkta mig.

Vad händer, Jim, mår du bra?

Ta en kaffe om du vill.

Nick!

Stopp!

Din bil vid Lewiston Mansions...

CCTV- och dashcam-inspelningarna, båda raderade.

Hemliga samtal och sms.

Jag har sett förändringen hos dig, Nick.

Titta, eh...

..CCTV och dashcam...

Jag vet inte.

Jag kan inte förklara det där.

Men det andra, eh...

Så, Jen har kastat ut mig.

Vi bråkade om pengar och räkningar,

och allt blev lite ur kontroll, förstår du?

Hon vill flytta tillbaka till Skottland för att vara närmare mina föräldrar,

och jag kan bara inte göra det, förstår du?

Mitt liv är här.

Jag har inte sett min lilla pojke på tre veckor.

Det är en evighet för ett litet barn.

Samtalen och sms:en är till Jen.

Din telefon kan bekräfta det, antar jag?

Menar du allvar?

Kom igen, Roy, tror du inte mig?

Din telefon, Nick.

Förlåt. Jag vill inte göra detta. Jag har inget val.

Jag tar bort dig från den här utredningen.

Från och med nu är du avstängd.

Och jag kommer behöva ditt tjänstekort.

Titta, jag vill inte heller tro det...

..men han hade möjlighet att manipulera pappersspåret.

Hur skulle han ens ha känt Hannah?

Åh nej.

Med risken att sätta honom i dålig dager...

..Sara nämnde faktiskt för mig att hon träffat Hannah

på Police Commissioner's Dinner förra året.

Han kunde ha träffat henne där?

Finns det fotografier?

Jag kan kolla.

Okej.

Endast för våra ögon, Glenn.

Ja?

Ja.

Ingen tvekan om att ni redan vet,

men ni borde båda veta att en tjänstgörande polis i East Sussex

misstänks för att arbeta med Benchdale OCG.

Samma polis kan också vara inblandad

i Hannah Bellings mord.

Vad har det med Nick att göra?

Vad, du tror inte... Jag tror inget, Bella.

Det är en pågående utredning.

Det är inte Nick.

Du vet det, Roy.

Okej, jag har Hannahs laptop. Jag ska se vad jag kan återställa.

Det kommer bevisa det.

Chef, jag pratade med Chris Haddock.

Han har säkerhetskopierat dashcam-inspelningen.

Och det finns den här killen, Tim Weatherley,

som jag träffade på träning.

Han är superrecogniser.

Han kan identifiera någon bara från ett öra.

Jag vill att Tim kollar på inspelningen. Är det okej?

Ja, det är en bra idé, Vee.

Ring honom. Har redan gjort det. Han är på väg.

Tim Weatherley är här.

Okej.

Vee,

DNA-prover från hudceller som kommit tillbaka som brottsplats-personal,

vet du vilken tid forensiska prover togs?

Låt mig kolla.

Ja.

Proverna registrerades klockan 10:43.

Tim?

Detective Superintendent Roy Grace. Tack för att du kom.

Den här vägen.

Kom in.

Cassian. Jag vill introducera dig för Tim Weatherley.

Trevligt att träffas, Sir.

Hej.

Tim är superrecogniser hos Met.

Jag hoppas att han kan hjälpa oss identifiera en man fångad på dashcam

när han lämnar sidodörren till Lewiston Mansions

på onsdagskvällen.

Vi tar all hjälp vi kan få.

Och, Sir, jag är ledsen att behöva säga detta,

men det finns något ni bör veta.

Personen Tim försöker identifiera...

det är Nick Nicholl.

Men han är en nyckelmedlem i taskforce.

Med full tillgång till information. Jag är medveten om det.

Har ni bevis?

Det har jag.

Nick försökte radera inspelningen.

Som tur var gjorde ägaren en säkerhetskopia.

Jag förstår.

Titta, det säger sig självt

att detta måste hållas i absolut sekretess.

Och du kommer att hålla mig uppdaterad om allt som händer, eller hur?

Självklart, Sir.

Okej, visa Tim till visningsrummet.

Den här vägen.

Ta din tid.

När, och om, du gör en identifiering,

ring mig - bara mig.

Ingen annan. Förstår du?

Ja, jag förstår.

Glenn.

Sara har gett mig fotona. Vi har honom.

Några framsteg?

Tyvärr inte.

Smutsen på vindrutan är för tjock.

Åh, det var synd.

Förlåt att jag slösade din tid.

Inte alls.

Jag meddelar Detective Superintendent Grace.

Du kommer behöva dessa.

Skönt att ha dig tillbaka.

Har du med fotona?

"Personen du har ringt är inte tillgänglig.

"Lämna ett meddelande efter signalen."

När insåg du att det var Cassian?

När jag kollade polisens eliminationsdatabas.

Hudprovsresultaten var negativa mot misstänkte.

Cassian visste att det skulle placera honom på brottsplatsen,

så allt han behövde göra var att dyka upp, och han var täckt.

Men loggen visar att han kom 11:07,

och proverna skickades till laboratoriet 10:43.

Hans DNA var där innan han var.

Du frågade om jag kunde komma in på Hannahs dator.

Cassian raderade hårddisken innan han dumpade den...

..men jag lyckades komma in på hennes mejl.

Det finns massor från Cassians personliga konto.

Och kolla detta, det ser ut som Hannah aktiverade

videodagbok-funktionen på Heal Remedy-appen när Cassian kom över.

Hon spelade in det?

Japp, och appen skickade filen till hennes mejl.

- "Du sa att du skulle arrestera dem.

"Du lovade mig."

- "Det är en komplicerad utredning, Hannah.

"Låt polisen göra sitt jobb." "Och jag då? Vad ska jag göra?

"Vänta på att de dödar mig?" "Nej. Nej. Jag vet att du är rädd.

"Men du måste lita på mig."

"T i månader, har du haft den där pistolen.

"T i månader, Cassian!

"Om du inte tar reda på vad fan som tar så lång tid,

"då gör jag det."

"Jag kan tyvärr inte låta dig göra det."

"Cassian, vad gör du... Cassian, kom bort från mig!"

Han orkestrerade allt.

Planterade Corins hår i lägenheten...

..manipulerade CCTV...

..och han kopplade på dina inloggningsuppgifter.

Och dashcam.

Innan jag tog minneskortet till enhancement,

svängde jag förbi CID för att göra en kopia på ett USB-minne.

Jen ringde, så jag lät det kopiera medan jag pratade med henne.

Cassian måste ha raderat det medan jag var i telefon.

Bella?

"Tim Weatherleys bil har blivit påkörd.

"Den som körde lämnade honom för död. Och någon har tagit hans telefon."

Och det andra fordonet inblandat är en av våra poolbilar.

Den togs utan att bli utlånad officiellt.

Vi spårar den nu.

Skicka koordinaterna till mig.

- "Vi har spårat bilen till strax utanför South Lanes.

"Uniform är där nu. Ingen sign av Cassian."

- Seven till kontroll, vi har hittat bilen.

Den står parkerad på Ship Street.

Fan!

Bella, jag har honom. Han är vid Hippodrome.

Cassian, stopp!

Kom igen, visa dig!

Cassian, stopp!

Du slutar inte, eller hur?

Varför, Cassian?

Du vet ingenting.

Jag vet att du har jobbat med Benchdale,

jag vet att du tog pistolen från Hannah, och jag vet att du dödade henne.

Jag vet att du försökte sätta dit två oskyldiga personer,

inklusive Nick, din egen kollega.

Tror du att jag hade något val?

Om du var över huvudet på dig, kunde du ha kommit till mig.

Smickra dig inte, Roy.

Någon dag kommer Benchdale att få vad som väntar,

men det blir inte av mig och inte av dig.

Med den pistolen hade vi kunnat ta ner dem.

Var är den? Vad har du gjort med den?

Jag behöll den...

..som försäkring.

Vad har de på dig?

Det måste vara något rejält.

Vill du verkligen veta?

Oh, ja. Ja, det vill jag verkligen.

Var försiktig med vad du önskar dig, Roy.

Nej, Cassian!

Cassian, nej!

Nej, snälla, nej.

Nej.

Det är över.

Nej. Nej!

Aj! Oj!

Ah!

Ja?

Hur mår du, gamle vän?

Ja.

Okej.

Titta, Roy, det är, eh...

..det finns något du behöver se.

Du vet filmen från sidodörren till Lewiston Mansions?

Den har gnagt på mig.

Jag visste att jag hade sett den koden förut.

Glenn, vad är det?

Jag kom ihåg.

Jag hade samma problem med CCTV runt polisstationen...

..när jag undersökte Alvin Smallbone.

Den filmen... hade samma exakta felkod.

Han har raderat CCTV före.

Visa mig.

Hej! Roy! Roy, stopp!

Nej.

Öppna dörren.

Du visste att Sandy levde.

Hela tiden...

..och du sa ingenting.

Varför?

Du vet varför.

Jag vet.

Men jag vill höra dig säga det.

Jag väntar.

Ja.

Jag hade en affär med Sandy.

Frågan du borde ställa är varför?

Så varför berättar du inte?

För att du inte var där.

Jag gjorde mitt jobb.

De behövde mig. Sandy behövde dig.

Mer än du vet.

Kanske om hon inte varit i din säng, då...

Då vad?

Vad hade du gjort, Roy?

Hade du betalat £200,000

som hon var skyldig Roel Albazi och Kamran Elin?

Det är en lögn.

Hon spelade.

Drunknade i skulder.

Och du vet hur mäktiga Albazi och Elin var,

vi kunde inte röra dem, inte ens då.

De skulle döda henne.

Henne..

Och...

hennes ofödda barn.

Om jag hade vetat, hon kunde ha kommit till mig.

Hon kunde ha pratat med mig.

Åh, kom igen, Roy. Du jagade på befordran,

ville ha det perfekta huset, det perfekta livet.

Jag brydde mig inte om något av det. Du gjorde.

Hon visste att hon inte kunde lita på dig.

Hennes enda alternativ var att försvinna.

Så jag fixade en ny identitet åt henne.

Hon lovade att hon skulle meddela mig när hon var säker,

men...

..jag hörde aldrig från henne.

Så du anklagade mig för mord?

Tja, så vitt jag visste, hade du tagit reda på det. Dödade henne.

Det är skitsnack. Nej, det är sant.

Jag hade ingen aning om vad som hänt med henne.

Tills hon kom tillbaka.

Men Benchdale såg på.

Och när hon var död, hennes skuld...

..måste betalas.

Jag hade inget val.

Så du smutsade ner ditt märke...

..för Elin?

Bättre det än att dö.

Det skulle bara vara några tjänster.

Tills Hannah.

Hon kom efter mig angående pistolen. Jag kunde inte låta allt falla ihop.

Förstår du inte, Roy...

..Hannah Belling dog...

..för att jag försökte skydda Sandy när du inte kunde.

Jag borde ha låtit dig dö.

Äntligen.

Något vi håller med om.

Hur kunde jag missa det?

Cassian har rätt. Jag borde ha vetat att Sandy var i fara.

Jag borde ha skyddat henne.

Kanske kände hon likadant.

Kanske ville hon bara skydda dig och Bruno.

Det måste ha krävts mod

att lämna allt hon kände till och älskade.

Jag har, eh, funderat.

På vad doktorn sa.

Jag antar att jag bara är rädd...

..att man kan göra allt rätt och det ändå kan gå fel.

Det känns som att mina revben är brutna. Jag ser okej ut, men...

..varje andetag gör fortfarande ont.

Så vi tar det lugnt...

..och sen bestämmer vi oss.

Jag är glad om det bara är du och jag.

Och Bruno?

Och Bruno.

Får det vara okej så här för nu?

Cleo, vi är en familj.

Oavsett vad som händer.