1
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Sara.

2
00:01:13,961 --> 00:01:16,959
Olen niin pahoillani. Liikenne oli kamalaa.

3
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
Jasmine, voitko tuoda vettä?

4
00:01:20,480 --> 00:01:21,959
Odota. Olemmeko tavanneet aiemmin?

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,959
Kyllä, poliisiasemalla
komission illallinen.

6
00:01:23,960 --> 00:01:25,479
Viime vuonna. Jumalani!

7
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
Luulin poistaneeni
että muististani.

8
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
tähän suuntaan.

9
00:01:29,960 --> 00:01:33,959
Älypuhelimemme mittaavat jo
unta, aktiivisuutta ja sykettä.

10
00:01:33,960 --> 00:01:36,639
He ennustavat geneettistä riskiämme
kaikenlaisiin sairauksiin,

11
00:01:36,640 --> 00:01:39,959
mutta entä jos he osaisivat myös ennustaa
tuleva mielenterveyskriisi?

12
00:01:39,960 --> 00:01:42,959
Älä vain ennusta sitä,
mutta estä se,

13
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
tarjoamalla suoran pääsyn
mielenterveyden asiantuntijoille,

14
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
ja anna sinun äänittää
ja lataa videopäiväkirjoja.

15
00:01:48,960 --> 00:01:50,999
Heal Remedy -sovellus
on vallankumous.

16
00:01:51,000 --> 00:01:53,959
Mikä
on syy miksi tänään...

17
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
Anteeksi...

18
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Anteeksi.

19
00:02:03,960 --> 00:02:07,479
Siksi soitan tänään
päättäjät luomaan…

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,319
luoda rahoitusreittejä. Haluamme...

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,960
Haluaisimme...

22
00:02:17,960 --> 00:02:18,999
oletko kunnossa

23
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Öh...

24
00:02:24,640 --> 00:02:26,960
Anteeksi. Minun täytyy mennä.

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
Häiritset kaikkia.

26
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
Kyllä? Ihan kuin osaat puhua!

27
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
Sinun täytyy tulla. Nyt.

28
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
Valmis?

29
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
Aseväkivalta, lainahait,

30
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
seksikauppa, huumekauppa – lista jatkuu.

31
00:06:07,960 --> 00:06:12,959
Benchdale OCG toimii
ennennäkemättömässä mittakaavassa.

32
00:06:12,960 --> 00:06:16,999
Meidän on riisuttava heidät aseista
leikkaa käärmeen pää irti...

33
00:06:17,000 --> 00:06:20,959
aloita huippumiehestä,
Kamran Elin.

34
00:06:20,960 --> 00:06:24,999
Etsittiin vakavasta ja väkivaltaisesta
rikollisuus Lontoossa ja Brightonissa,

35
00:06:25,000 --> 00:06:29,959
kohtalokkaasta ampumisesta lähtien
toimittaja Fiona Wilkinson Lontoossa,

36
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
kahdeksan vuotta sitten.

37
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
Ja Roel Albazi.

38
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
Elinin toinen komentaja.

39
00:06:36,960 --> 00:06:41,960
Molemmat miehet käyttävät äärimmäistä väkivaltaa
hallita ja pakottaa.

40
00:06:42,960 --> 00:06:45,319
Opiskelija Amelia Pardoe.

41
00:06:45,320 --> 00:06:47,959
Murhattu ei edes kolme kuukautta sitten.

42
00:06:47,960 --> 00:06:50,159
Joutui ristituleen
ohiajoammunta

43
00:06:50,160 --> 00:06:51,959
lähellä hänen kotiaan
Casement Roadilla.

44
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Eikä vieläkään tuomioita.

45
00:06:55,960 --> 00:06:59,959
Rouva, minä... arvostan
että Benchdale on saanut jalansijaa,

46
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
mutta ylpeänä voin sanoa...

47
00:07:00,961 --> 00:07:04,480
Puhu Amelian vanhempien kanssa
kuinka ylpeä olet.

48
00:07:06,960 --> 00:07:10,959
DC Nicholl, edistystä
epäiltyjen jäljittämisen kanssa?

49
00:07:10,960 --> 00:07:12,799
Kyllä, kyllä. Öh...

50
00:07:12,800 --> 00:07:16,959
Joten se on vaikeaa. Elin
ja Albazi ovat käsittämättömiä,

51
00:07:16,960 --> 00:07:19,959
ja he ovat älykkäitä, ja he
rekrytoi alemmille tasoille

52
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
organisaatiosta
tekemään likaisen työnsä,

53
00:07:21,960 --> 00:07:24,959
ja varmistaa, että todisteet
ei koskaan johda takaisin niihin.

54
00:07:24,960 --> 00:07:26,479
Pidä niitä silmällä. 

55
00:07:26,480 --> 00:07:28,479
Jos he tekevät virheen
ja nähty, ole valmis.

56
00:07:28,480 --> 00:07:29,959
Kyllä, rouva.

57
00:07:34,960 --> 00:07:36,479
Veriarvot näyttävät normaaleilta.

58
00:07:36,480 --> 00:07:39,319
Hemoglobiini hieman matala,
joten lisäisin rautapitoisia ruokia,

59
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
mutta ei mitään hätää.

60
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Oletko miettinyt oletko
haluatko yrittää uudelleen?

61
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Öh...

62
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
Äh, emme ole puhuneet siitä.

63
00:07:53,960 --> 00:07:56,959
Ota aikaa. Se on
tärkeää, että olet valmis.

64
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Niin emotionaalisesti kuin fyysisestikin.

65
00:07:59,960 --> 00:08:01,959
Mutta vain tietääksesi, useimmat niistä
jolla on keskenmeno

66
00:08:01,960 --> 00:08:04,000
hanki normaali
raskaus ensi kerralla.

67
00:08:12,640 --> 00:08:13,960
Hei.

68
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
Aivan, uhrin
nimi on Hannah Belling.

69
00:08:22,960 --> 00:08:25,959
35, eronnut, aiemmin
psykiatri

70
00:08:25,960 --> 00:08:27,959
joka juuri käynnisti sellaisen
mielenterveyssovellus.

71
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
Se on todellinen menestystarina.

72
00:08:29,960 --> 00:08:32,959
Se on saanut paljon lehdistöä
huomio ja voitti palkintoja.

73
00:08:32,960 --> 00:08:35,959
Se ilmeisesti vähentää stressiä.

74
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
Tiedätkö mitä, saatan
täytyy ladata itse.

75
00:08:40,480 --> 00:08:42,959
Mistä puheen ollen, entä Ari?

76
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Älä kysy.

77
00:08:45,480 --> 00:08:47,959
Kunnossa. Kuka soitti?

78
00:08:47,960 --> 00:08:49,999
Naapuri alla.
Anya Chandanasiri.

79
00:08:50,000 --> 00:08:52,479
Hän opiskelee lakia
East Sussexin yliopistossa.

80
00:08:52,480 --> 00:08:55,639
lähisukulainen? Hannah's
ex-aviomies Corin Belling.

81
00:08:55,640 --> 00:08:57,960
Hän on IT-konsultti,
asuu Kemptownissa.

82
00:08:58,960 --> 00:09:00,999
He erosivat n
kuusi kuukautta sitten,

83
00:09:01,000 --> 00:09:02,960
se oli silloin Hanna
otti tämän paikan haltuunsa.

84
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
Univormu on nyt matkalla hänen luokseen.

85
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Hyvä.

86
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
Siellä on Sara Argusista.

87
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Ehkä puhu hänelle.

88
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Jos Hannah työskenteli lehdistössä,
ehkä hän tunsi hänet.

89
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Kyllä.

90
00:09:22,960 --> 00:09:24,959
- Paikka on sekaisin.

91
00:09:24,960 --> 00:09:27,959
Univormu tekee taustatarkistuksia

92
00:09:27,960 --> 00:09:31,959
kaikille asukkaille ja käsityöläisille,
ja tehdä talosta taloon tarkastuksia.

93
00:09:31,960 --> 00:09:34,959
Valvontakamera klo
sivuovi on ilkivallassa,

94
00:09:34,960 --> 00:09:36,959
mutta siellä on kamera
etuovella.

95
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
Saa nähdä mitä saan kamerasta.
Kyllä, ja sanoin jo sinulle, ei!

96
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Minun täytyy mennä.

97
00:09:48,960 --> 00:09:51,959
Näyttää siltä, että he
otti puhelimen ja tietokoneen,

98
00:09:51,960 --> 00:09:54,159
mutta he jättivät hänen luottokorttinsa
ja muita arvoesineitä,

99
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
ei siis tavallinen murto.

100
00:10:00,000 --> 00:10:03,959
Kehon jäykkyydestä sanoisin kuoleman ajan

101
00:10:03,960 --> 00:10:06,959
on klo 19.30-21.30.

102
00:10:06,960 --> 00:10:09,959
Kuolinsyy selviää
olla suurin vahinko.

103
00:10:09,960 --> 00:10:12,480
Mutta meillä on myös näitä
paineen jälkiä.

104
00:10:13,320 --> 00:10:15,319
Kuristuminen? Kyllä.

105
00:10:15,320 --> 00:10:17,959
Mutta niitä on hyvin vähän
virhemarginaali kuristettaessa.

106
00:10:17,960 --> 00:10:20,959
Jopa pieni virhe
voi johtaa selviytymiseen.

107
00:10:20,960 --> 00:10:24,319
Joten sanoisin tappajaksi
eliminoi sen mahdollisuuden

108
00:10:24,320 --> 00:10:26,480
lyömällä hänen päätään
lattialaudoille.

109
00:10:29,320 --> 00:10:31,960
Tämä jälki hänen
sormi, onko se vihkisormus?

110
00:10:32,960 --> 00:10:36,959
sanoisin niin. Hän näyttää
käyttänyt yhtä viime aikoihin asti.

111
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Onko DNA:ta?

112
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Vaikea.

113
00:10:40,961 --> 00:10:43,960
Hänet on puhdistettu erittäin perusteellisesti
happipohjaisella puhdistusaineella.

114
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
Mutta oikeuslääketieteessä on
löytänyt jotain.

115
00:10:47,960 --> 00:10:49,959
He yrittävät poimia
useita ihosoluja

116
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
löytyi lattialautojen välistä.

117
00:10:51,960 --> 00:10:53,640
Mikä tämä on?

118
00:10:55,960 --> 00:10:56,999
Hiusnauha.

119
00:10:57,000 --> 00:10:59,480
Ei näytä Hannalta.

120
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
Kuka olisi voinut uskoa? Sara
Joshi. Se oli vähän aikaa sitten.

121
00:11:03,960 --> 00:11:07,320
Kyllä. Onneksi rikospaikat ovat
ei ole enää minun aluettani.

122
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
kiva nähdä sinut,
Glenn. Kyllä, sinä kanssa.

123
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Onko se todella Hanna?

124
00:11:13,960 --> 00:11:15,959
Oi, tunnetko hänet?

125
00:11:15,960 --> 00:11:19,959
Kyllä, tapasimme viime vuonna. Yksi
poliisikomentajan illallinen.

126
00:11:19,960 --> 00:11:22,480
Puhuimme ympäri maailmaa
oikeudet mojitoon.

127
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Itse asiassa haastattelin häntä
vasta eilen.

128
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Miten hän oli?

129
00:11:29,960 --> 00:11:32,319
Ensin normaali.

130
00:11:32,320 --> 00:11:34,159
Kuten tavallista.

131
00:11:34,160 --> 00:11:37,959
Mutta sitten hän sai tekstiviestin puolivälissä
läpi ja valmistui nopeasti.

132
00:11:37,960 --> 00:11:42,000
En tosin tiedä mitä se sanoi
se pelotti hänen elämänsä.

133
00:11:43,960 --> 00:11:47,159
Lähialueelta. Kunnossa.

134
00:11:47,160 --> 00:11:49,960
Roy. Ihmettelen josko minä
voiko puhua rauhassa?

135
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
Kyllä, tietysti.

136
00:12:01,960 --> 00:12:05,959
Pomo työntää minut yli
Amelia Pardoen tapaus.

137
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Ja Hannan profiililla,

138
00:12:06,961 --> 00:12:09,000
tämä jo selviää
paina huomiota.

139
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Minä näen.

140
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
Ja?

141
00:12:14,960 --> 00:12:17,959
Ja olemme tarkastelun alla.

142
00:12:17,960 --> 00:12:19,959
Okei, älkäämme hermoilko.

143
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Tarvitsen nopeasti
tuloksia tästä.

144
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Roy.

145
00:12:22,961 --> 00:12:24,800
Hannahin exä on täällä.

146
00:12:25,960 --> 00:12:27,160
Jos annat minulle anteeksi.

147
00:12:29,960 --> 00:12:32,959
Anna anteeksi, jos haluat
tee se toinen kerta...

148
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
Ei, se on rauhallista.
Haluan auttaa.

149
00:12:38,800 --> 00:12:39,960
Mitä voin sanoa?

150
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Rakastin häntä.

151
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Huomaan sinut edelleen
pue vihkisormusi.

152
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
Kyllä. Kyllä.

153
00:12:48,960 --> 00:12:50,959
Tuntuu oudolta ilman.

154
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Ja entä Hanna,
pitikö hän vielä omaansa?

155
00:12:53,960 --> 00:12:55,159
Öh...

156
00:12:55,160 --> 00:12:57,959
Ei, hän...

157
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
hän palautti sen minulle äskettäin.

158
00:13:01,960 --> 00:13:05,959
Tiedän, että tämä on vaikea kysymys, mutta... eilen illalla,

159
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
missä olit

160
00:13:09,320 --> 00:13:12,639
Minä... Olin kotona.

161
00:13:12,640 --> 00:13:13,959
Anteeksi, miksi?

162
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Etkö nähnyt häntä?

163
00:13:14,961 --> 00:13:16,959
Ei.

164
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
En ole nähnyt häntä vähään aikaan.

165
00:13:19,960 --> 00:13:22,959
Jessica sanoi olevansa
erittäin kiireinen töissä, joten…

166
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
Anteeksi, Jessica?

167
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
ystävämme,
Jessica ja Marcus.

168
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Voi luoja, minun täytyy
ilmoittaa heille.

169
00:13:30,961 --> 00:13:33,960
Voimme korjata kaiken. Ja perhe.

170
00:13:34,960 --> 00:13:37,320
Itse asiassa siellä on joku
keneenkään muuhun meidän pitäisi ottaa yhteyttä?

171
00:13:38,960 --> 00:13:41,799
Hänellä on veli, Robbie,
mutta rehellisesti, sinä…

172
00:13:41,800 --> 00:13:42,999
Hän on ongelma.

173
00:13:43,000 --> 00:13:45,999
En vain sano sitä,
voit kysyä keneltä tahansa.

174
00:13:46,000 --> 00:13:48,959
Erosimme noin vuosi sitten.

175
00:13:48,960 --> 00:13:52,959
Voin antaa hänen numeronsa, jos
haluat. Jos hän vielä käyttää sitä.

176
00:13:52,960 --> 00:13:55,959
Kyllä, se olisi
apua, kiitos.

177
00:13:55,960 --> 00:13:58,959
Ja kuten sanoin, kaikki
Voin auttaa.

178
00:13:58,960 --> 00:14:02,320
Itse asiassa meillä on vielä
ei löytänyt autoaan.

179
00:14:03,960 --> 00:14:05,280
Et tiedä
missä hänellä se oli?

180
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Kyllä. Kyllä. Se on - Se on
kanssani.

181
00:14:11,480 --> 00:14:14,959
Meillä on edelleen yhteinen auto. On
täällä ei ole parkkipaikkaa, joten…

182
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
Menen nyt kotiin,
täytyy tyhjentää pääni,

183
00:14:16,960 --> 00:14:18,959
jos ei ole muuta?

184
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
On vielä yksi asia.

185
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
Voisitko antaa
minulle DNA-näyte?

186
00:14:24,960 --> 00:14:28,960
K-Anteeksi, näyte minulta?

187
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
Mitä, epäilen
nyt vai?

188
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Se on vain varten
poissulkemistarkoituksessa.

189
00:14:36,960 --> 00:14:38,479
En kuitenkaan mieluummin
se on okei.

190
00:14:38,480 --> 00:14:41,960
Tietenkin. Ei ongelmaa ollenkaan.

191
00:14:47,960 --> 00:14:52,959
- '48 tuntia yhden jälkeen
virhe lentoliikennejärjestelmässä

192
00:14:52,960 --> 00:14:55,959
maadoitettu satoja
lennot Gatwickin lentokentälle.

193
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
"Lentoyhtiöt ja lentokentät..."

194
00:14:56,961 --> 00:14:59,959
Chloe? Syö jotain.

195
00:14:59,960 --> 00:15:01,959
Et voi mennä yliopistoon
ilman aamiaista.

196
00:15:01,960 --> 00:15:03,480
Se on kirjaimellisesti olemassa
mitään syötävää.

197
00:15:04,640 --> 00:15:07,959
Jos isä olisi mennyt ostoksille... Isä
oli eilen illalla sairaalassa.

198
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
Ja olet tarpeeksi vanha
tehdä ostoksia itse.

199
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Miten työ muuten meni?

200
00:15:13,960 --> 00:15:16,959
Stressaavaa. Tämä nuori mies sai
kohtaus odotushuoneessa.

201
00:15:16,960 --> 00:15:19,959
Meidän piti intuboida ja
tuuleta tuodaksesi hänet takaisin.

202
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Äiti.

203
00:15:21,960 --> 00:15:23,639
Onko se Hannan paikka?

204
00:15:23,640 --> 00:15:26,960
- '...löytyi kuolleena
omassa kodissaan.'

205
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Se ei ole...

206
00:15:30,961 --> 00:15:36,959
'...ja nainen löydettiin kuolleena
hänen omaisuutensa sisällä.

207
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Soita Corinille.

208
00:15:38,960 --> 00:15:40,959
Marcus! Nyt.

209
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
'.. kuka tahansa, jolla on tietoa
pitäisi ottaa yhteyttä.'

210
00:15:44,960 --> 00:15:48,959
Ennen kuin ammut, voinko pyytää palveluksen?

211
00:15:48,960 --> 00:15:50,959
Saa nähdä onko olemassa
joku Argusista

212
00:15:50,960 --> 00:15:54,959
jolla voi olla tietoa
Tietoja Sussexin keskussairaalasta?

213
00:15:54,960 --> 00:15:58,959
Kaikki valitukset työstä
olosuhteet, koulutus,

214
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
sellaisia. Eikö Ari ole siellä töissä?

215
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
kaikki kunnossa?

216
00:16:04,961 --> 00:16:06,960
Öh...

217
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
Itse asiassa ei.

218
00:16:12,961 --> 00:16:15,639
Sairaala on syyttänyt
Ari huolimattomuudesta.

219
00:16:15,640 --> 00:16:18,959
Minä vain etsin
jotain, joka voi auttaa hänen tapauksessaan.

220
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Kyllä, katson mitä minä
voi kaivaa esiin. Jätä se minulle.

221
00:16:22,000 --> 00:16:23,960
Oli kiva nähdä
sinä taas, Glenn.

222
00:16:28,640 --> 00:16:29,959
Kaikki hyvin?

223
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Kyllä.

224
00:16:33,960 --> 00:16:36,959
Tarkoitan, he työntävät
Ari liian kovaa.

225
00:16:36,960 --> 00:16:38,959
Hän on täysin uupunut.

226
00:16:40,960 --> 00:16:44,639
En tiedä. Mieti uudelleen
tekikö hän virheen?

227
00:16:44,640 --> 00:16:45,959
Mitä hän sanoo?

228
00:16:45,960 --> 00:16:48,639
Ei paljon. Se huolestuttaa minua.

229
00:16:48,640 --> 00:16:52,640
Hän... Hän vain pakenee
kaikesta.

230
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Minä mukaan lukien.

231
00:17:28,960 --> 00:17:30,959
- Ovatko he siellä, äiti?

232
00:17:30,960 --> 00:17:32,800
Kyllä, minulla on niitä. Tulossa.

233
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
Mene eteenpäin.

234
00:17:44,960 --> 00:17:47,959
Tein sinulle teetä.
Nyt on varmaan kylmä.

235
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
Oi, se on hienoa. Kiitos.

236
00:17:57,800 --> 00:17:58,959
Mitä?

237
00:17:58,960 --> 00:18:01,959
Sinun ei tarvitse hiipiä

238
00:18:01,960 --> 00:18:04,959
aina kun haluat
lähetä tekstiviesti.

239
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
Jos tarvitset vähän enemmän
yksityinen, kerro minulle.

240
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Äiti, en tehnyt.

241
00:18:08,961 --> 00:18:10,960
Minä en.

242
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Ava!

243
00:18:30,960 --> 00:18:33,959
Hanna pelkäsi. Ja paljastettu.

244
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Hänellä oli murtohälytin,

245
00:18:34,961 --> 00:18:37,959
ja laittoi uusia
vahvat lukot sen ovessa.

246
00:18:37,960 --> 00:18:39,959
Ketä hän pelkäsi?

247
00:18:39,960 --> 00:18:42,959
Sisäänmurtoja on ollut sarja
Lewiston Mansionsissa äskettäin,

248
00:18:42,960 --> 00:18:45,319
joten ehkä hän laittoi
lukot heidän turvallisuutensa vuoksi.

249
00:18:45,320 --> 00:18:48,959
Murtovaras pääsee joka tapauksessa sisään, kulta
keskeyttää heidät, ja he tappavat hänet.

250
00:18:48,960 --> 00:18:51,959
Kyllä, mutta hänen korujaan ei viety,
eikä hänen luottokorttinsa,

251
00:18:51,960 --> 00:18:54,639
ja hänen lompakkonsa jäi sisään
hänen laukkunsa, aivan oven vieressä.

252
00:18:54,640 --> 00:18:55,959
Kyllä, sanoisin, että tämä
ei rahasta,

253
00:18:55,960 --> 00:18:57,999
mutta he etsivät jotain erityistä.

254
00:18:58,000 --> 00:19:00,959
Hannan kannettava tietokone ja
puhelin vietiin, eikö?

255
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
Ehkä siellä oli
jotain niissä

256
00:19:01,961 --> 00:19:04,479
ainoana tappajana
ei halunnut meidän näkevän.

257
00:19:04,480 --> 00:19:06,959
Tämä ei siis ollut yksi
yksinkertainen murto.

258
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
Se tuntuu jotenkin... henkilökohtaiselta.

259
00:19:10,960 --> 00:19:12,319
Kuristuminen on intiimiä.

260
00:19:12,320 --> 00:19:14,959
Uhri on yleensä nainen,

261
00:19:14,960 --> 00:19:17,959
yleensä hyökätään
jonkun läheisen toimesta.

262
00:19:17,960 --> 00:19:21,960
perheenjäsenet,
kumppanit, entiset kumppanit.

263
00:19:22,960 --> 00:19:26,959
Corin Belling, hän
kieltäytyi DNA-testistä,

264
00:19:26,960 --> 00:19:29,959
eikä hänellä ole alibiä.
Hänen pitäisi olla keskitymme.

265
00:19:29,960 --> 00:19:32,959
Oliko signaali päällä
Lewiston Mansionin CCTV?

266
00:19:32,960 --> 00:19:34,959
Kamera sivuovessa
ei äänittänyt.

267
00:19:34,960 --> 00:19:36,959
Kuvassa näkyy virheilmoitus,

268
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
eikä epäiltyä ole
sisäänkäynnin kameraan.

269
00:19:38,960 --> 00:19:41,959
Kunnossa. Tarkista muut CCTV:t.

270
00:19:41,960 --> 00:19:45,319
Meidän on myös löydettävä
hänen kannettava tietokone ja puhelin.

271
00:19:45,320 --> 00:19:47,959
Tarkistan roskat,
vedonlyöntiliikkeet, panttilainaamot,

272
00:19:47,960 --> 00:19:49,959
ja tarkistan milloin seuraava
sataman kaikuluotainlakaisu tapahtuu.

273
00:19:49,960 --> 00:19:52,959
Ja meidän täytyy puhua
Corinin ystävien kanssa,

274
00:19:52,960 --> 00:19:56,319
Jessica ja
Marcus O'Sullivan.

275
00:19:56,320 --> 00:19:59,319
Ja meidän on löydettävä Hanna
veli, Robbie Taylor.

276
00:19:59,320 --> 00:20:01,959
Se luokiteltiin vähäriskiseksi,

277
00:20:01,960 --> 00:20:03,999
mutta Hannah ilmoitti hänestä MISPERin
kolme kuukautta sitten.

278
00:20:04,000 --> 00:20:06,959
Ja tarkistin myös hänen tietueensa.

279
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
Risteilyä ja murtovarkauksia.

280
00:20:08,960 --> 00:20:09,999
Onko DNA tallessa?

281
00:20:10,000 --> 00:20:12,319
Ei, iloitseminen,
hän oli alaikäinen,

282
00:20:12,320 --> 00:20:15,799
ja murto tyrmättiin
todisteiden puutteen vuoksi.

283
00:20:15,800 --> 00:20:18,960
Riippumatta siitä, mikä piilopaikka hänellä on,
etsitään hänet.

284
00:20:21,480 --> 00:20:22,639
pomo,

285
00:20:22,640 --> 00:20:26,159
näyttää siltä, ​​että hanna ilmoitti
entinen poliisin työntekijä

286
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
uhkaavasta käytöksestä.

287
00:20:28,960 --> 00:20:32,959
Öh... Hän potkaisi häntäkin
kiusata jotakuta töissä,

288
00:20:32,960 --> 00:20:34,959
joten hän kiusasi häntä sen sijaan.

289
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Ja hänellä on aiempia rikoksia.

290
00:20:36,960 --> 00:20:38,959
Hänen exänsä jätti yhteydenottomääräyksen.

291
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
Näyttää viehättävältä. Mikä hänen nimensä on?

292
00:20:43,960 --> 00:20:45,959
Seymour kulta.

293
00:20:50,160 --> 00:20:53,319
Nora Phillips? Etsimme
Seymour Darlingin jälkeen.

294
00:20:53,320 --> 00:20:55,640
me molemmat. Minä
en ole nähnyt häntä päiviin.

295
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
En ole nähnyt häntä
koska hän menetti työpaikkansa.

296
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Anteeksi muutto.

297
00:21:07,961 --> 00:21:10,799
Meillä oli murto
muutama päivä sitten.

298
00:21:10,800 --> 00:21:11,999
Ilmoititko siitä?

299
00:21:12,000 --> 00:21:14,959
Ei aavistustakaan. Ne katkesivat
työpöydän lukot,

300
00:21:14,960 --> 00:21:16,959
mutta mitään arvokasta ei otettu.

301
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
Varmaan vain lapsia
joka pelleili.

302
00:21:21,960 --> 00:21:26,960
Jasmine, oletko koskaan nähnyt
onko kiusaamista Seymour Darlingilta?

303
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
todistamassa?

304
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
koin sen.

305
00:21:30,961 --> 00:21:33,959
Hän on käärme.

306
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
Hän vääristelee sanomasi,
saa sinut tuntemaan olosi tyhmäksi.

307
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
Ilmoititko hänestä?

308
00:21:38,961 --> 00:21:40,959
Ei

309
00:21:40,960 --> 00:21:43,959
Esme oli rohkein. Esme?

310
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
Esme Collins. Yksi
vapaaehtoisista.

311
00:21:47,960 --> 00:21:49,959
Otti Hannan
tiukat toimenpiteet häntä vastaan?

312
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Hän pääsi eroon hänestä seuraavana päivänä.

313
00:21:51,960 --> 00:21:54,959
Kurinpitomenettely on suunnitteilla
huomiseen asti.

314
00:21:54,960 --> 00:21:56,959
Jos sitä vielä pidetään.

315
00:21:56,960 --> 00:21:58,999
Kun Seymour sai tietää, hän menetti hallinnan.

316
00:21:59,000 --> 00:22:02,959
Hän syytti Hannaa uusiutumisesta
ja alkoi seurata häntä,

317
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
uhkasi häntä.

318
00:22:05,160 --> 00:22:07,960
Luuletko hänen koskaan
toimisi uhkausten mukaisesti?

319
00:22:11,000 --> 00:22:12,960
Tiedän, että hän tekisi.

320
00:22:17,960 --> 00:22:19,959
Järjestä rikostekninen tarkastus.

321
00:22:19,960 --> 00:22:22,959
Ja ota sormenjäljet kaikilta
henkilöstöä eliminoitavaksi.

322
00:22:22,960 --> 00:22:24,319
Murrot on pakko
roikkua yhdessä.

323
00:22:24,320 --> 00:22:25,999
Sain juuri viestin Noralta.

324
00:22:26,000 --> 00:22:27,960
Hän sai juuri Seymourin kiinni.

325
00:22:30,960 --> 00:22:34,319
Halusin vain puhua
häntä. Onko se liikaa pyydetty?

326
00:22:34,320 --> 00:22:36,959
Ja kun hän ei halunnut puhua
kanssasi, miltä sinusta tuntui silloin?

327
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
vihainen?

328
00:22:39,960 --> 00:22:43,800
Pettynyt. Luulin häntä
oli parempi kuin se.

329
00:22:44,960 --> 00:22:47,959
Minun olisi pitänyt tietää. Hannah
suojelee aina vääriä ihmisiä.

330
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
Väärät ihmiset, kuten Esme
Collins? Esme on tyhmä pikku valehtelija.

331
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
Mutta Hanna oli hänen puolellaan?

332
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Kyllä.

333
00:22:57,960 --> 00:23:01,959
Mutta se on kuten Nora sanoi
minä, hän teki minulle palveluksen.

334
00:23:01,960 --> 00:23:04,000
Ei terveellistä minulle,
työskennellä hänen kaltaistensa naisten kanssa.

335
00:23:06,000 --> 00:23:08,960
Ja kurinpitoasia,
pidetäänkö sitä vielä?

336
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
Kyllä.

337
00:23:12,960 --> 00:23:14,080
Aika kertoa totuus.

338
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
Todellinen totuus.

339
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Minun pitäisi mennä valmistautumaan.
Vielä viimeinen asia.

340
00:23:22,320 --> 00:23:23,960
missä olit viime yönä

341
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
Lintujen tarkkailu Downsissa.

342
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Näin ensimmäisen täpläni
kärpässieppoja, todellakin.

343
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Onko siinä kaikki?

344
00:23:41,160 --> 00:23:43,999
Mielenkiintoinen ajoitus, kurinpitoasia.

345
00:23:44,000 --> 00:23:47,640
Ehkä Hannalla oli jotain
syyttää häntä...

346
00:23:48,960 --> 00:23:51,959
.. joten hän murtautui sisään
etsi se ja yritä saada tapaus selvitettyä.

347
00:23:51,960 --> 00:23:55,479
Kiirehdimme oikeuslääketieteen toimistolta,

348
00:23:55,480 --> 00:23:57,959
ja ristiviittaukset
hänen sormenjäljensä ja DNA:nsa.

349
00:23:57,960 --> 00:23:59,639
Kyllä.

350
00:23:59,640 --> 00:24:01,800
Saan Vee ajamaan sitä
kolmiomittaus puhelimessaan.

351
00:24:02,960 --> 00:24:04,800
Katsotaan, onko hän todella
oli Downsissa.

352
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
Kuolinsyy oli
päävamman, kuten epäillään.

353
00:24:11,960 --> 00:24:14,959
Kun hänen päänsä murskattiin
lattialaudoille,

354
00:24:14,960 --> 00:24:17,959
aiheuttiko se lineaarisen murtuman
kallon takaosa

355
00:24:17,960 --> 00:24:20,319
joka johti a
subduraalinen verenvuoto.

356
00:24:20,320 --> 00:24:23,959
Ja jotain on
muu – siittiöitä löydetty.

357
00:24:23,960 --> 00:24:26,639
Tutkimus ehdottaa
viimeaikainen seksuaalinen aktiivisuus,

358
00:24:26,640 --> 00:24:28,959
luultavasti tunteja ennen kuolemaansa.

359
00:24:28,960 --> 00:24:32,159
Ei merkkejä traumasta
tai haavat, niin...

360
00:24:32,160 --> 00:24:33,959
Siis suostumus?

361
00:24:33,960 --> 00:24:36,959
Todennäköisimmin kyllä.

362
00:24:36,960 --> 00:24:39,959
Ja se nimetön sormi
kysyit aiheesta…

363
00:24:39,960 --> 00:24:41,959
saada vastenmielisyyttä.

364
00:24:41,960 --> 00:24:44,959
Uusi nivelsidevamma
rengasalueen alapuolella.

365
00:24:44,960 --> 00:24:47,160
Sanoisin että se
vedettiin pois voimalla.

366
00:24:48,480 --> 00:24:50,959
Oliko se ennen kuolemaa vai sen jälkeen?

367
00:24:50,960 --> 00:24:52,959
Vaikea määrittää tarkkaa aikaa,

368
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
mutta sanoisin päiviä tai
tuntia ennen kuolemaansa.

369
00:24:57,000 --> 00:24:59,960
Se on kaukana Corinista
kertoi meille.

370
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
Kiitos.

371
00:25:09,960 --> 00:25:11,959
Se oli vain tappelu.

372
00:25:11,960 --> 00:25:15,799
Hanna sanoi, että sormus oli
hänen, mikä se teknisesti oli,

373
00:25:15,800 --> 00:25:18,999
mutta sanoin etten menisi
kunnes hän palautti sen.

374
00:25:19,000 --> 00:25:21,959
Joten hän... hän nyökkäsi
sen sormesta,

375
00:25:21,960 --> 00:25:26,479
niin repäisi sen ja hän tavallaan... heitti sen pois.

376
00:25:26,480 --> 00:25:28,960
Mikset maininnut
tätä aikaisemmin?

377
00:25:30,960 --> 00:25:33,959
Minä... taidan minä
mielestäni se näytti pahalta.

378
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Se näyttää todella pahalta.

379
00:25:37,960 --> 00:25:42,800
Corinilla oli Hanna
alkoi tavata ketään?

380
00:25:45,160 --> 00:25:46,800
Mitä? N...

381
00:25:47,800 --> 00:25:48,959
Ei.

382
00:25:48,960 --> 00:25:52,959
Anteeksi, kuka sanoi tämän? Jessica?

383
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
Ei Jessica, ei. Se on vain
jotain mitä tutkimme.

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,959
Corin ja Hanna, olivat he
hyviä ystäviä kanssasi?

385
00:26:00,960 --> 00:26:04,319
Sitten yliopisto. Tiedät kuinka
se on siinä iässä.

386
00:26:04,320 --> 00:26:05,960
Hannah otti minut siipiensä alle.

387
00:26:06,960 --> 00:26:08,959
Siinä se oli.

388
00:26:08,960 --> 00:26:10,479
Ystäviä koko elämäksi.

389
00:26:10,480 --> 00:26:12,959
Ja Corinin jälkeen tapasivat
hän joku muu?

390
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
Ei

391
00:26:15,960 --> 00:26:17,319
Hän ei maininnut ketään.

392
00:26:17,320 --> 00:26:19,959
Ja hänen veljensä,
tunnetko hänet?

393
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Robbie?

394
00:26:22,960 --> 00:26:26,959
Kyllä. Rehellisesti sanottuna me
ole ihan samaa mieltä.

395
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Miksi se?

396
00:26:29,320 --> 00:26:31,800
No, siitä on jo aikaa, mutta…

397
00:26:32,960 --> 00:26:36,800
..kun olimme yliopistossa, hän sanoi aina tulevansa asumaan kanssamme...

398
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
..ja Hannah innostui aina ja osti paljon ruokaa.

399
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
Ja sitten hän vain katosi
ei ylös.

400
00:26:45,800 --> 00:26:47,960
Hän katosi,
kuukausia.

401
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
Kutsuimme häntä Houdiniksi.

402
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
Tarkoitan, hän oli silloin vasta lapsi, joten meillä oli joitain poikkeuksia.

403
00:26:55,960 --> 00:26:57,959
Mutta sitten hän kasvoi,

404
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
ja se paheni.

405
00:27:01,960 --> 00:27:05,959
SOCO löysi lasinsiruja täältä, mutta ei mitään toimistosta.

406
00:27:05,960 --> 00:27:07,959
Halkeaman kuviosta

407
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
näyttää siltä, että on
sisältä rikki.

408
00:27:11,960 --> 00:27:13,959
Oliko se siis lavastettu?

409
00:27:13,960 --> 00:27:15,639
Näyttää siltä.

410
00:27:15,640 --> 00:27:18,799
Hanna asensi valvontakamerat seuraavana päivänä,

411
00:27:18,800 --> 00:27:20,240
niin saan tallenteen lähetettyä.

412
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Kuka lukitsi viimeisenä?

413
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
Glenn?

414
00:27:25,960 --> 00:27:28,480
Siis siivooja. Lauren Packham.

415
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
Meidän pitäisi puhua hänelle.

416
00:27:34,960 --> 00:27:36,959
Okei, otan Laurenin.

417
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
Mikset mene
ja puhutko Arille?

418
00:27:41,960 --> 00:27:43,480
Kiitos.

419
00:27:47,960 --> 00:27:49,959
Kuinka kauan sinulla on aikaa
työskennellyt Heal Remedyssä?

420
00:27:49,960 --> 00:27:50,999
Öh...

421
00:27:51,000 --> 00:27:53,959
Alusta asti, kun ne avattiin
toimisto noin vuosi sitten.

422
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Ja onko sinulla avaimet?

423
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Kyllä, yhdessä
monet muut.

424
00:27:57,960 --> 00:28:00,959
Murron yönä,
mihin aikaan menit

425
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
Klo 20. Kuten tavallista.

426
00:28:02,960 --> 00:28:06,959
Etkä huomannut mitään
epäilyttävä, epätavallinen?

427
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
Ei. Tarkoitan, ei
mitä voin ajatella.

428
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
Ja Hannah…

429
00:28:12,961 --> 00:28:15,959
olitko paljon yhteyttä?

430
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Anteeksi.

431
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
kaikki kunnossa?

432
00:28:33,960 --> 00:28:35,959
Kyllä, hyvä. Pelkkää roskaa.

433
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Rehellisesti, en ollut
paljon tekemistä Hannan kanssa.

434
00:28:54,960 --> 00:28:58,319
Bella, katso
Lauren Packham minulle.

435
00:28:58,320 --> 00:29:01,960
Hän pelkää ja
piilottaa jotain.

436
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
Kuuntele...

437
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Siellä on...

438
00:29:19,961 --> 00:29:23,800
Siellä on toimittaja
Tunnen Argusin.

439
00:29:24,960 --> 00:29:26,959
Sarah Joshi.

440
00:29:26,960 --> 00:29:30,959
Hän on erikoistunut
kansanterveys, lääketiede,

441
00:29:30,960 --> 00:29:32,000
tuollaista.

442
00:29:33,960 --> 00:29:37,960
Minä... Kysyin häneltä
katso sairaalasta meille.

443
00:29:40,960 --> 00:29:43,959
Kerroit toimittajalle
minun henkilökohtainen yritys?

444
00:29:43,960 --> 00:29:45,959
Odota, katso...

445
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
tapahtui mitä tahansa,
Olen täällä sinua varten.

446
00:29:49,960 --> 00:29:52,319
Ei väliä mitä, olen täällä, okei?

447
00:29:52,320 --> 00:29:54,960
Mutta tarvitsemme apua.

448
00:29:55,960 --> 00:29:59,960
Tarvitsemme apua, joten sinä
voi jatkaa.

449
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
Perhe ei voi mennä
edelleen, eikö?

450
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Entä jos en ansaitse
vapautettavaksi?

451
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Entä jos se oli minun virheeni?

452
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Sitten käsittelemme sitä.

453
00:30:17,480 --> 00:30:18,960
Yhdessä.

454
00:30:55,640 --> 00:30:57,959
Kuule, olen pahoillani, minä
Olen pahoillani, olen pahoillani.

455
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Ei hätää.

456
00:30:58,961 --> 00:31:01,639
Ei hätää. Se on yksi
shokki. Olet shokissa.

457
00:31:01,640 --> 00:31:04,960
Luuletko, että Hanna sanoi
jotain jessicalle?

458
00:31:05,960 --> 00:31:08,959
Ei mitään. Jessica
olisi kertonut minulle.

459
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Tunnen vain, että minä
on karusellissa

460
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
ja se vain tapahtuu
nopeammin ja nopeammin ja nopeammin.

461
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
Tarvitsen vain jotain
joka voi hidastaa sitä.

462
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
Minä... en voi.

463
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
En ole lääkärisi. Sinun täytyy
mene juttelemaan tohtori Jonesin kanssa.

464
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
Hän ei anna sitä minulle, Marcus.

465
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Tule uudestaan. Ole hyvä!

466
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Oi, älä pakota minua kerjäämään!

467
00:31:52,960 --> 00:31:54,480
Tämä on viimeinen kerta.

468
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Tarkoitan sitä.

469
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
Nuku vähän.

470
00:32:07,961 --> 00:32:09,320
Kyllä?

471
00:32:11,960 --> 00:32:15,799
Vain lista autoista
lähistöllä Lewiston Mansions

472
00:32:15,800 --> 00:32:17,960
keskiviikkona klo 19-22.

473
00:32:18,960 --> 00:32:20,480
Okei. Kiitos, Nick.

474
00:32:25,000 --> 00:32:26,960
Jotain muuta?

475
00:32:27,960 --> 00:32:29,959
Kyllä.

476
00:32:29,960 --> 00:32:33,959
Joten, se on vain sanoakseni sen
kun katsot listaa,

477
00:32:33,960 --> 00:32:37,960
voitko huomata
että autoni on mukana.

478
00:32:39,960 --> 00:32:41,959
Sinun?

479
00:32:41,960 --> 00:32:43,959
Kyllä. Öh...

480
00:32:43,960 --> 00:32:45,959
Olisi varmaan pitänyt
sanoi jotain aiemmin,

481
00:32:45,960 --> 00:32:51,959
mutta olen elänyt
BandB:ssä viime viikolla.

482
00:32:51,960 --> 00:32:54,319
Se on Lewiston Mansionsia vastapäätä.

483
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
Minä näen.

484
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Saanko kysyä miksi?

485
00:32:57,961 --> 00:33:00,959
Öh...

486
00:33:00,960 --> 00:33:02,960
vain muutama asia selvitettäväksi.

487
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
Mutta joo, halusin vain
merkitse se ennen kuin näit sen.

488
00:33:09,320 --> 00:33:12,160
Kunnossa. Kiitos
jonka kerroit. Pomo.

489
00:33:14,960 --> 00:33:18,319
Univormu on löytynyt
jotain ovikellossa.

490
00:33:18,320 --> 00:33:21,959
Asia ei ole tarpeeksi selvä henkilöllisyystodistukselle, mutta he ovat saaneet miehen kiinni

491
00:33:21,960 --> 00:33:23,959
poistuessaan Lewiston Mansionsin sivuovesta,

492
00:33:23,960 --> 00:33:26,159
eilen illalla klo 21.20.

493
00:33:26,160 --> 00:33:29,319
Katsotaanpa muut kamerat. Ehkä
hänet vangittiin muualla.

494
00:33:29,320 --> 00:33:30,639
Anteeksi.

495
00:33:30,640 --> 00:33:31,959
Öh...

496
00:33:31,960 --> 00:33:38,479
Ah, kyllä, CCTV ulkopuolelta
Healista myös liputtu jonkin verran.

497
00:33:38,480 --> 00:33:42,959
Joten siellä oli mies, joka
havainnoi Hannahia hänen lähtiessään töistä eilen.

498
00:33:42,960 --> 00:33:45,159
Selvä, tarkista korkeus ja rakenna
molemmista äänityksistä.

499
00:33:45,160 --> 00:33:47,960
Voisiko se olla Seymour tai Corin?

500
00:33:49,960 --> 00:33:52,959
Voi Nick, jotain takaisin
Hannan puhelinlokeista?

501
00:33:52,960 --> 00:33:55,999
Kyllä. Lähinnä työhön liittyvät puhelut. Jotkut yksityiset.

502
00:33:56,000 --> 00:34:00,639
Hän oli hukkua
SMS Seymour Darlingilta.

503
00:34:00,640 --> 00:34:02,959
Ja hänen viimeinen puhelunsa
oli rekisteröimättömään numeroon.

504
00:34:02,960 --> 00:34:05,959
Ja viimeinen tekstiviesti, jonka hän sai
oli toisesta numerosta,

505
00:34:05,960 --> 00:34:07,319
mutta myös rekisteröimätön.

506
00:34:07,320 --> 00:34:08,959
Robbie, ehkä?

507
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Jessica kutsui häntä Houdiniksi
katosi ja ilmestyi niin usein.

508
00:34:13,960 --> 00:34:16,959
Joten miksi hän ilmoitti kadonneensa?
Mikä on erilaista tällä kertaa?

509
00:34:16,960 --> 00:34:18,959
Pomo, minulla on
trianguloinnin tulokset

510
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
Seymour Darlingin puhelimesta.

511
00:34:19,961 --> 00:34:21,960
Hän oli Lewistonissa
Kartanoita viime yönä.

512
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Hanki hänet.

513
00:34:28,320 --> 00:34:31,319
Olit Lewistonissa
Kartanoita viime yönä, Seymour.

514
00:34:31,320 --> 00:34:35,480
Oliko tämä ennen vai jälkeen
olitko alamäkeen?

515
00:34:39,960 --> 00:34:41,479
Voitko selittää miksi?

516
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Hannah keräsi todisteita
minua vastaan.

517
00:34:48,160 --> 00:34:49,960
Ajattelin kerätä
joitain todisteita omastani.

518
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
Millaisia ​​todisteita?

519
00:34:52,961 --> 00:34:55,959
Kuvia. Videot.

520
00:34:55,960 --> 00:34:58,959
Paneelissa olevien ihmisten on tiedettävä
millainen nainen hän oli.

521
00:34:58,960 --> 00:35:03,960
Ja millainen nainen hän oli?
Lutka… joka nukkuu miesten kanssa autoissa.

522
00:35:04,960 --> 00:35:07,959
Se on loukkaavaa.
Ja halventaa naisia.

523
00:35:07,960 --> 00:35:09,159
Mutta totta. Se on inhottavaa.

524
00:35:09,160 --> 00:35:10,959
Ei, Hanna oli inhottavaa,

525
00:35:10,960 --> 00:35:13,959
esitti vääriä syytöksiä
minä, teeskenteli olevansa puolellani

526
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
ja sitten pettää minut.

527
00:35:14,961 --> 00:35:16,959
Paitsi että
väitteet pitivät paikkansa.

528
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
Kenen mukaan? Sinä, neiti Högfärdig? Mitä sinä tiedät?

529
00:35:20,960 --> 00:35:23,999
Tiedän, että sinulla on sellainen ennenkin
tuomio exäsi uhkaamisesta.

530
00:35:24,000 --> 00:35:26,800
Hän tulkitsi tilanteen väärin.

531
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
Hän oli tyhmä. Kuten Hanna.

532
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
Tarpeeksi.

533
00:35:34,960 --> 00:35:36,959
Seymour,

534
00:35:36,960 --> 00:35:40,959
sanoit nähneesi Hannan harrastavan seksiä
miehen kanssa autossa.

535
00:35:40,960 --> 00:35:42,959
Saitko hyvän
katso miestä?

536
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Mies autossa?

537
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
Ei

538
00:35:47,960 --> 00:35:50,640
Mies hänen luonaan
ikkuna kuitenkin...

539
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
Näitkö miehen hänen ikkunassaan?

540
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
Kyllä.

541
00:36:02,480 --> 00:36:03,960
Oliko se tämä mies?

542
00:36:04,960 --> 00:36:06,480
Se on hänen miehensä, eikö?

543
00:36:07,480 --> 00:36:09,959
Olen nähnyt hänet siellä
aikaisemmin, ryömi.

544
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
Ja oliko hän siellä viime yönä?

545
00:36:13,000 --> 00:36:14,320
Ehkä.

546
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
Entä tämä mies?

547
00:36:22,480 --> 00:36:23,640
Ehkä.

548
00:36:28,960 --> 00:36:32,959
Voimme sijoittaa Seymourin
Hannan asunnon ulkopuolella,

549
00:36:32,960 --> 00:36:35,639
mutta ei mitään toistaiseksi
joka asettaa hänet sisälle.

550
00:36:35,640 --> 00:36:38,959
Ei myöskään ole merkkejä siitä, että hän olisi palannut
toimistossa sen jälkeen, kun hänet erotettiin.

551
00:36:38,960 --> 00:36:42,319
Sitä hän myös väittää
hän näki Hannan harrastavan seksiä

552
00:36:42,320 --> 00:36:43,959
miehen kanssa autossa.

553
00:36:43,960 --> 00:36:45,319
Mikä työkalu hän on.

554
00:36:45,320 --> 00:36:47,479
Käy läpi Seymourin valokuvat.

555
00:36:47,480 --> 00:36:48,959
Jos hän seurasi Hannaa,

556
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
voiko olla kuvaa
tähän mieheen jossain.

557
00:36:50,960 --> 00:36:55,959
Ja tiesikö Corin? Voiko tämä
mikä sai hänet kaatumaan?

558
00:36:55,960 --> 00:36:58,959
puhuin
Hannahin avioerolakimies,

559
00:36:58,960 --> 00:37:00,959
ja hän sanoi, että teknisesti ne eivät ole
vielä erillään.

560
00:37:00,960 --> 00:37:02,959
Corin riitaa
talon myynti,

561
00:37:02,960 --> 00:37:05,960
joka on käytännössä pysähtynyt
koko prosessin.

562
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Joten...

563
00:37:07,961 --> 00:37:11,959
Hannan luona
kuolema saa Corinille kaiken.

564
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Täsmälleen.

565
00:37:12,961 --> 00:37:14,959
Oikeuslääketiede on palannut.

566
00:37:14,960 --> 00:37:18,959
Ihosolut löytyvät
lattialaudat ovat tuntematonta DNA:ta,

567
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
mutta Hannahin hiukset
verta, se vastaa Corinia.

568
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
"Tämä näyttää erittäin pahalta."

569
00:37:57,961 --> 00:37:59,960
Näetkö sen?

570
00:38:01,960 --> 00:38:05,960
Jos se on jotain mitä haluat
sano: Corin, onko se nyt.

571
00:38:08,960 --> 00:38:09,960
Corinne?

572
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
Kysy Katelta.

573
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
Kuka on Kate?

574
00:38:32,960 --> 00:38:34,159
Kate Bullworth.

575
00:38:34,160 --> 00:38:35,960
Hän on sponsorini.

576
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Olen riippuvainen.

577
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Opiaatit, alkoholi.

578
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
Siksi Hannah jätti minut.

579
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
Viime yönä olin menossa
olla tukiryhmäni kokouksessa, mutta…

580
00:38:53,960 --> 00:38:55,959
.. osuin pohjaan.

581
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
Minä... uusiutuin.

582
00:38:58,960 --> 00:39:00,959
Kiertelin ympäriinsä tuntikausia.

583
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
Ei tiennyt minne mennä,
ei tiennyt mitä tehdä.

584
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
Joten menin katsomaan Katea.

585
00:39:12,800 --> 00:39:14,959
Mikset sanonut tätä aiemmin?

586
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Voi, en ole ylpeä.

587
00:39:19,960 --> 00:39:22,959
Jos pomoni saisi
huomaa, että menettäisin työpaikkani.

588
00:39:22,960 --> 00:39:24,640
Sain jo varoituksen.

589
00:39:30,320 --> 00:39:31,960
Kysy Katelta.

590
00:39:38,960 --> 00:39:41,959
Hei, minulla on
katsoi Lauren.

591
00:39:41,960 --> 00:39:45,959
Arvaa kuka on lähimpänä häntä
sukulainen lääketieteellisissä tiedoissa?

592
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
Hannahin veli, Robbie Taylor.

593
00:39:47,960 --> 00:39:50,479
Hän ei ole vain hänen piikansa,
hän on robbie'n tyttöystävä.

594
00:39:50,480 --> 00:39:51,960
Mitä?

595
00:39:53,160 --> 00:39:56,959
Puhu hänelle. Hän voi
katettu Robbielle.

596
00:39:56,960 --> 00:40:00,960
Hän antoi hänen päästä Hannahin luo
toimistoon ennen murron järjestämistä?

597
00:40:07,960 --> 00:40:09,959
- 'A-ha!

598
00:40:09,960 --> 00:40:13,960
'Anna meille leveä hymy. Anna
me leveä hymy äidillesi.

599
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Lauren Packham?

600
00:40:26,960 --> 00:40:28,160
DS Moy.

601
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
Hän varmaan kaipaa isäänsä.

602
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
Miten Robbie voi?

603
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Tiedämme, että valehtelit.

604
00:40:41,960 --> 00:40:43,959
Päästit hänet Hannan luo
toimisto, eikö?

605
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Mitä hän etsi?

606
00:40:47,960 --> 00:40:51,959
Robbie ei koskaan satuttaisi
Hannah. Hän rakasti häntä.

607
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Sanoiko hän sen sinulle?

608
00:40:55,960 --> 00:40:59,959
Tule, Lauren. Me
täytyy puhua hänelle.

609
00:40:59,960 --> 00:41:02,480
missä hän on minulla ei ole aavistustakaan.
Olemme valmiit, okei?

610
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
En ole nähnyt häntä kuukausiin.

611
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Ava? Tule tänne nyt.

612
00:41:14,960 --> 00:41:16,959
'Kunnossa. Kiitos.'

613
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
Heippa sitten.

614
00:41:21,960 --> 00:41:23,320
Corinin alibi on oikea.

615
00:41:24,960 --> 00:41:29,480
Kate sanoi tulleensa hänen luokseen
klo 20.30 ja lähti noin klo 22.

616
00:41:31,480 --> 00:41:33,160
Meidän täytyy päästää hänet menemään.

617
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Joten kysymys jää…

618
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
..miten hänen DNAnsa päätyi
paikan päällä?

619
00:41:41,960 --> 00:41:44,959
Mielestäni olet oikeassa tässä
Lauren, että hän suojelee Robbieta.

620
00:41:44,960 --> 00:41:46,959
Mutta luulisin
hän pelkää häntä.

621
00:41:46,960 --> 00:41:51,319
Hän jäätyi puhuessaan
häntä, ja joku katseli meitä.

622
00:41:51,320 --> 00:41:52,959
Luuletko, että Robbie on samaa mieltä
pitää häntä silmällä?

623
00:41:52,960 --> 00:41:56,999
Ehkä hän ei ole kadonnut
loppujen lopuksi. Ehkä hän piiloutuu.

624
00:41:57,000 --> 00:41:58,959
kuuntele,

625
00:41:58,960 --> 00:42:02,960
lähetän ensin univormussa,
okei? He koputtavat oviin löytääkseen hänet.

626
00:42:03,960 --> 00:42:07,960
Teet sitten
kutsumme sitä päiväksi.

627
00:42:22,960 --> 00:42:23,999
- Luuletko?
äitiä kutsuttiin Sandyksi

628
00:42:24,000 --> 00:42:25,959
koska hän syntyi meren rannalla?

629
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
- En tiedä.

630
00:42:29,960 --> 00:42:33,319
Isoäiti soitti
sano hyvää yötä.

631
00:42:33,320 --> 00:42:34,960
Kyllä?

632
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
Olen vihainen hänelle.

633
00:42:39,320 --> 00:42:41,959
Isoäiti? Hmmm.

634
00:42:41,960 --> 00:42:43,959
Hän ei halua puhua minulle.

635
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Äidistä.

636
00:42:48,000 --> 00:42:52,640
Mietin vain, mitä ajattelin
hän oli päällä ennen kuolemaansa?

637
00:42:53,960 --> 00:42:56,640
Oliko hän surullinen? Oliko hän peloissaan?

638
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Ajatteliko hän minua?

639
00:43:11,961 --> 00:43:13,640
Hän nukkuu.

640
00:43:14,960 --> 00:43:16,960
Hän väitteli Margotin kanssa.

641
00:43:18,960 --> 00:43:20,800
Tarvitsetko tauon.

642
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Puhuitko hänelle Sandysta?

643
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
En halua satuttaa häntä.

644
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Hän on hänen äitinsä.

645
00:43:44,961 --> 00:43:46,959
Hän on jo kipeänä.

646
00:44:00,960 --> 00:44:01,960
Bella.

647
00:44:01,961 --> 00:44:03,959
'Anteeksi, Roy. Nick
on jotain.'

648
00:44:03,960 --> 00:44:06,959
Nämä kuvat ovat
Seymourin puhelimesta.

649
00:44:06,960 --> 00:44:09,799
Niissä on aikaleima
viime yönä

650
00:44:09,800 --> 00:44:12,959
Kuvia rajattiin, mutta palautin
ne alkuperäiseen kokoon

651
00:44:12,960 --> 00:44:17,959
ja jos katsot niin näet
että se on Marcus O'Sullivanin auto.

652
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
Joten hänellä oli yksi
suhde Hannan kanssa,

653
00:44:19,960 --> 00:44:22,959
sitten hän yrittää siirtää syyn
Corinissa...

654
00:44:22,960 --> 00:44:24,320
mutta mistä hän saa
Corinin DNA:sta?

655
00:44:25,960 --> 00:44:27,959
Entä heidän autonsa?

656
00:44:27,960 --> 00:44:30,959
Hannan avaimenperä analysoitiin
ja sitä verrattiin Corinin

657
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
ja sitä oli viimeksi käytetty
eilen illalla klo 21.40.

658
00:44:35,320 --> 00:44:37,959
Joten joku käveli sisään
auto hänen kuolemansa jälkeen?

659
00:44:37,960 --> 00:44:39,959
Odota, 21:40?

660
00:44:39,960 --> 00:44:42,159
Klo 21.40 oli Corin
edelleen Katen kanssa.

661
00:44:42,160 --> 00:44:44,959
Ja hän meni, niin
auto oli kotona.

662
00:44:44,960 --> 00:44:48,959
Joten jos Marcus ajatteli, että Corin
oli tukiryhmässä,

663
00:44:48,960 --> 00:44:51,959
hän käytti Hannan kännykkää
ota Corinin DNA autosta

664
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
ja istuttaa se paikalle?

665
00:45:05,000 --> 00:45:10,799
DNA täsmää
siittiö, jonka löysimme Hannahista.

666
00:45:10,800 --> 00:45:13,319
Hänen DNA:nsa on autossasi.

667
00:45:13,320 --> 00:45:15,959
Valehtelit alibistäsi.

668
00:45:15,960 --> 00:45:20,960
Meillä on kuva sinusta hänen kanssaan
autossasi tuntia ennen hänen kuolemaansa.

669
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
Tapoitko Hannah Bellingin?

670
00:45:25,800 --> 00:45:28,320
Ei. Rakastimme toisiamme.

671
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Milloin suhde alkoi?

672
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
Jos tarkoitat seksuaalista,
muutama kuukausi sitten.

673
00:45:38,160 --> 00:45:40,160
Mutta emotionaalisesti?

674
00:45:41,640 --> 00:45:42,960
En edes muista.

675
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
Seurustelimme yliopistossa.

676
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
Minä olin idiootti
joka päättyi.

677
00:45:50,160 --> 00:45:55,480
Sitten hän tapasi Corinin, minä tapasin
Jessica ja loppu on historiaa.

678
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
Se olisi pysähtynyt tähän, jos
Corin ei sapatti kaikkea.

679
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
Onko se siis Corinin vika?

680
00:46:04,640 --> 00:46:05,960
En sanonut niin.

681
00:46:09,640 --> 00:46:11,960
Harrastatko seksiä
Hanna keskiviikkona?

682
00:46:12,960 --> 00:46:15,960
Kyllä. Mutta en tappanut häntä.

683
00:46:16,960 --> 00:46:18,959
Kuuntele, valehtelit

684
00:46:18,960 --> 00:46:21,319
vaimollesi ja sinun
tytär kuukausia,

685
00:46:21,320 --> 00:46:23,960
niin miksi meidän pitäisi uskoa sinua?

686
00:46:27,960 --> 00:46:32,960
Jos olet niin varma, että tein…
niin miksi minua ei veloiteta?

687
00:46:35,960 --> 00:46:37,959
Jos voimme sijoittaa hänet
siellä keskiviikkoiltana,

688
00:46:37,960 --> 00:46:39,959
olemmeko lähellä syytteeseenpanoa häntä.

689
00:46:39,960 --> 00:46:42,959
Vee, DNA on peräisin ihosoluista,
ovatko he jo palanneet?

690
00:46:42,960 --> 00:46:44,959
Ne ovat, mutta huonoja uutisia.

691
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
Ne on vahvistettu
oikeuslääketieteen tutkijana.

692
00:46:48,960 --> 00:46:49,960
Kunnossa. Oikein.

693
00:46:50,960 --> 00:46:52,960
Haluan uuden
asunnon etsintä.

694
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
Kaipasimmeko jotain?

695
00:47:12,960 --> 00:47:15,959
Roy. Meillä on yksi
muita verijälkiä.

696
00:47:15,960 --> 00:47:16,960
Se on hallissa.

697
00:47:23,960 --> 00:47:27,959
Kaverit, veri, josta löysimme
asunto, se ei ole Marcus.

698
00:47:27,960 --> 00:47:29,959
Se osoittautui perheeseen liittyväksi.

699
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Robbie?

700
00:47:30,961 --> 00:47:33,959
Oliko hän Hannan luona?
Näyttää siltä.

701
00:47:33,960 --> 00:47:35,959
Vaikka ei sinä yönä kuin hän kuoli.

702
00:47:35,960 --> 00:47:38,480
He ovat päivämääränneet sen olevan
noin kymmenen viikon ikäisiä.

703
00:47:39,320 --> 00:47:40,960
Jotain vahinkoa taisi olla.

704
00:47:41,960 --> 00:47:44,319
Kaikki mitä tapahtui, on yhdistettävä
mihin hän pakeni.

705
00:47:44,320 --> 00:47:46,959
Bella, tuo esiin Robbie's
ilmoitus kadonneesta henkilöstä

706
00:47:46,960 --> 00:47:48,959
ja katso minä päivänä se on tehty.

707
00:47:48,960 --> 00:47:52,000
Nick, tarkista sairaalasta
saanti kymmenen viikon takaa.

708
00:47:53,960 --> 00:47:55,799
Oli toukokuun 18.

709
00:47:55,800 --> 00:47:58,799
Okei. Puhu Lewiston Mansionsille,

710
00:47:58,800 --> 00:48:01,799
katso, pelastavatko he CCTV:n
niin kauas taaksepäin.

711
00:48:01,800 --> 00:48:03,440
Katsotaan pystymmekö
nähdä hänet.

712
00:48:55,960 --> 00:48:58,959
Mies, joka vastaa Robbieta
kuvaus syötettiin

713
00:48:58,960 --> 00:49:02,799
Sussexin keskussairaalassa
klo 17.40 17. toukokuuta

714
00:49:02,800 --> 00:49:03,959
ampumahaavan kanssa.

715
00:49:03,960 --> 00:49:06,999
Ja häntä hoitanut lääkäri soitti
poliisi, mutta mies pakeni.

716
00:49:07,000 --> 00:49:11,319
Joten Robbie pakenee ja sitten sukeltaa
Hannahille asti, vuotaen runsaasti verta.

717
00:49:11,320 --> 00:49:15,319
Seuraavana päivänä hän on poissa. Hannah
tee ilmoitus kadonneesta henkilöstä.

718
00:49:15,320 --> 00:49:19,799
Hän ei tietenkään halunnut
kiinnittää huomion ampumahaavaan,

719
00:49:19,800 --> 00:49:24,959
Joten mihin robbie oli sekaantunut...voiko se liittyä jengiin?

720
00:49:24,960 --> 00:49:26,959
Se selittäisi miksi
Lauren on niin peloissaan,

721
00:49:26,960 --> 00:49:29,960
ja miksi hän piilotti omansa
yhteys häneen ja Hannaan.

722
00:49:35,960 --> 00:49:38,960
17. toukokuuta. Mitä se sisältää
tuo päivämäärä?

723
00:49:44,800 --> 00:49:45,959
Vittu!

724
00:49:45,960 --> 00:49:47,959
Amelia Pardoen ammunta.

725
00:49:47,960 --> 00:49:49,959
Mitä? Ajo-ammunta.

726
00:49:49,960 --> 00:49:51,959
Kyllä, periaatteessa...

727
00:49:51,960 --> 00:49:54,959
Benchdale OCG avasi tulen
kilpailevaa jengiä vastaan

728
00:49:54,960 --> 00:49:56,959
ja Amelia Pardoe
oli nuori tyttö

729
00:49:56,960 --> 00:49:58,999
joka päätyi tulilinjaan. Kyllä, se oli 17. toukokuuta.

730
00:49:59,000 --> 00:50:01,959
He pidätettiin
ampuja ja kuljettaja,

731
00:50:01,960 --> 00:50:03,999
mutta kolmas mies pakeni paikalta
ennen kuin poliisi saapui paikalle.

732
00:50:04,000 --> 00:50:06,479
Häntä ei koskaan tunnistettu.

733
00:50:06,480 --> 00:50:08,959
Kyllä, sen täytyy
olla Robbie.

734
00:50:08,960 --> 00:50:11,959
Hän työskenteli Benchdalelle.
Tekstiviesti Hannan puhelimeen,

735
00:50:11,960 --> 00:50:14,959
ne tulivat rekisteröimättömästä
numero. Ei Seymourilta.

736
00:50:14,960 --> 00:50:17,959
Okei, niin Benchdalesta
suunnattu Hannalle

737
00:50:17,960 --> 00:50:21,799
ja makaa heidän takanaan
ilmoitukset ja murrot,

738
00:50:21,800 --> 00:50:22,959
hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta.

739
00:50:22,960 --> 00:50:24,960
Mutta miksi Hanna?

740
00:50:27,320 --> 00:50:29,640
Hänellä ilmeisesti oli
jotain he halusivat.

741
00:50:57,960 --> 00:50:58,960
Roy?

742
00:50:58,961 --> 00:51:00,960
Et usko tätä.

743
00:51:03,960 --> 00:51:05,999
Marcus, anna minun olla selvä

744
00:51:06,000 --> 00:51:08,959
Tiedän, että valehtelit missä
olit keskiviikkona.

745
00:51:08,960 --> 00:51:13,959
Olen hiuksenleveyden päässä
syyttää sinua Hannan murhasta,

746
00:51:13,960 --> 00:51:15,959
joten kysyn sinulta
vielä kerran -

747
00:51:15,960 --> 00:51:20,960
mitä teit
Lewiston Mansions 17. päivänä?

748
00:51:23,960 --> 00:51:25,959
Hanna soitti minulle.

749
00:51:25,960 --> 00:51:27,959
Paniikissa. Stressaantunut.

750
00:51:27,960 --> 00:51:30,960
Sanoi, että se oli lääkäri
hätä, joten menin sinne.

751
00:51:32,960 --> 00:51:34,959
Ja sinä löysit hänen
veli, Robert?

752
00:51:34,960 --> 00:51:37,959
Kyllä. Hänet oli ammuttu.

753
00:51:37,960 --> 00:51:39,959
Hän oli todella huono siellä.

754
00:51:39,960 --> 00:51:41,959
Tiesitkö mitä tapahtui?

755
00:51:41,960 --> 00:51:45,959
Ei. En kysynyt.

756
00:51:45,960 --> 00:51:47,960
Yritin pelastaa hänen henkensä.

757
00:51:49,960 --> 00:51:52,960
Mutta seuraavana aamuna
se oli uutisissa...

758
00:51:53,960 --> 00:51:56,960
..ja nuorella tytöllä oli
kuoli ohiajoammuskelussa.

759
00:51:57,960 --> 00:51:59,959
Amelia Pardoe.

760
00:51:59,960 --> 00:52:01,000
Kyllä.

761
00:52:02,960 --> 00:52:04,960
Hän oli vain…

762
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Hän oli vasta lapsi.

763
00:52:08,160 --> 00:52:09,960
Saman ikäinen kuin Chloe.

764
00:52:11,640 --> 00:52:14,799
Olin niin vihainen Hannalle, koska
että hän laittoi minut siihen tilanteeseen.

765
00:52:14,800 --> 00:52:16,479
Minut olisi voitu jäädyttää.

766
00:52:16,480 --> 00:52:19,960
Mutta ei niin vihainen, että soittaisin poliisille?

767
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
En voinut.

768
00:52:23,640 --> 00:52:24,959
He ovat eläimiä.

769
00:52:24,960 --> 00:52:27,160
Kuvittele, jos he tulisivat
perheeni jälkeen?

770
00:52:29,320 --> 00:52:30,959
Sen lisäksi...

771
00:52:30,960 --> 00:52:33,959
Hanna lupasi minulle,
hän vannoi minulle,

772
00:52:33,960 --> 00:52:36,960
että hän huolehtisi siitä,
paskiaiset menisivat sinne.

773
00:52:38,960 --> 00:52:41,960
Mutta he eivät tehneet,
Marcus, eikö?

774
00:52:42,960 --> 00:52:45,960
Todistajan vaikutuksen takia
ovatko ne vielä poissa.

775
00:52:46,960 --> 00:52:49,960
Ja Hanna on kuollut.

776
00:52:53,640 --> 00:52:55,959
Okei, me tiedämme sen
ammunnan jälkeen,

777
00:52:55,960 --> 00:52:59,479
todistaja ilmoitti kuulemisesta
laukaus auton sisällä.

778
00:52:59,480 --> 00:53:01,799
Ja hän sanoi näkevänsä
mies horjuu pois.

779
00:53:01,800 --> 00:53:03,959
Nyt veri on jäänyt taka-alalle
vahvisti hänen tarinansa

780
00:53:03,960 --> 00:53:07,959
että siellä oli kolmas henkilö
ammuttiin tappelun aikana autossa.

781
00:53:07,960 --> 00:53:11,159
He eivät koskaan saaneet asetta takaisin
jota käytettiin Ameliaa vastaan,

782
00:53:11,160 --> 00:53:15,959
mutta luodinpalasten perusteella määrätty jengin hallinta

783
00:53:15,960 --> 00:53:19,959
että se oli sama ase, jota käytettiin useissa muissa rikoksissa,

784
00:53:19,960 --> 00:53:23,960
mukaan lukien Fiona Wilkinsonin murha kahdeksan vuotta sitten.

785
00:53:26,960 --> 00:53:29,960
Kamran Elin etsitään
yhteys siihen murhaan.

786
00:53:32,800 --> 00:53:34,960
Luulen, että Robbie otti sen aseen...

787
00:53:35,960 --> 00:53:37,959
..annoin sen Hannalle,

788
00:53:37,960 --> 00:53:39,959
sitä ymmärtämättä
todisteet siitä voivat kaatua

789
00:53:39,960 --> 00:53:43,959
ei vain Kamran Elin,
ilman koko OCG:tä.

790
00:53:43,960 --> 00:53:46,999
Okei, mutta miksi tekisi
Ottaako Robbie aseen?

791
00:53:47,000 --> 00:53:49,959
Suojellakseen itseään
ehkä? Paine?

792
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
Velka? Mitä tahansa...

793
00:53:52,960 --> 00:53:57,480
..sen aseen täytyy olla se
Benchdale etsii.

794
00:53:58,960 --> 00:54:02,959
Tunnet minut, Roy, minä haluan
voit vapaasti kaataa Benchdale,

795
00:54:02,960 --> 00:54:06,799
mutta tällä ei ole heidän omaansa
ominaisuudet. Ne osuivat nopeasti ja siististi.

796
00:54:06,800 --> 00:54:09,959
Hannan kuolema oli huolimaton, ja
kuten itse sanoit, henkilökohtaista.

797
00:54:09,960 --> 00:54:12,960
Uskotko todella, että tämä ase
voisiko olla syy siihen, että hänet tapettiin?

798
00:54:13,960 --> 00:54:16,959
Jos se yhdistää Elinin Fionaan
Wilkinsonin murha, sitten kyllä.

799
00:54:16,960 --> 00:54:18,799
Tiedämme molemmat mitä
se merkitsee hänelle.

800
00:54:18,800 --> 00:54:20,960
Hän ei epäröisi päästää
Hanna tapetaan.

801
00:54:22,000 --> 00:54:26,960
Katso, sitä koskeva tutkimus
ase pysähtyi kuukausia sitten, mutta…

802
00:54:27,960 --> 00:54:31,960
..jos olet varma, niin
meidän on löydettävä ase.

803
00:54:36,960 --> 00:54:38,959
Pelata! Ei tänään.

804
00:54:38,960 --> 00:54:40,959
Ole hyvä!

805
00:54:40,960 --> 00:54:43,319
Ole hyvä!

806
00:54:43,320 --> 00:54:44,960
Ava!

807
00:54:48,640 --> 00:54:50,959
Vapauta! Anna minun mennä!

808
00:54:50,960 --> 00:54:52,959
Ava! Äiti!

809
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Ava, taloon.

810
00:54:53,961 --> 00:54:56,000
Sisään taloon!

811
00:55:13,960 --> 00:55:15,959
Roy, puhelu tuli juuri.

812
00:55:15,960 --> 00:55:17,959
Nuori nainen vastaava
Laurenin kuvaus

813
00:55:17,960 --> 00:55:19,159
vain hyppäsi
ulos autosta suurella nopeudella.

814
00:55:19,160 --> 00:55:21,959
Hän elää kuitenkin
on vakavasti loukkaantunut.

815
00:55:21,960 --> 00:55:23,800
Hän on matkalla
Peacehaven kenraali.

816
00:55:29,960 --> 00:55:33,000
Näyttää siltä, ​​että Lauren näki mahdollisuuden
paeta, ja hän otti sen.

817
00:55:34,640 --> 00:55:35,960
Hän on rohkea.

818
00:55:37,960 --> 00:55:39,960
Jos hän ei olisi hypännyt, Albazi hyppäsi
tappoi hänet.

819
00:55:43,000 --> 00:55:47,959
Mitä en ymmärrä, on jos
ampuminen tapahtui kolme kuukautta sitten,

820
00:55:47,960 --> 00:55:50,959
miksi Benchdale nyt kohdistaisi siihen?
Lauren ja Hanna?

821
00:55:50,960 --> 00:55:52,320
Se vain...

822
00:55:53,320 --> 00:55:56,959
Öh... Laurenin tavaraa.

823
00:55:56,960 --> 00:55:59,959
Salasana osoitteeseen
puhelin on Avan syntymäpäivä.

824
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
Kiitos, Margaret.

825
00:56:03,960 --> 00:56:06,960
Vain... ota ne paskiaiset kiinni.

826
00:56:09,960 --> 00:56:13,959
Lauren. Kuuntele, tiedän
että Benchdale sai Robbie

827
00:56:13,960 --> 00:56:16,960
ja... Olen niin pahoillani.

828
00:56:19,960 --> 00:56:21,960
Hän yritti vain tehdä oikein.

829
00:56:23,960 --> 00:56:24,960
Tee mitä oikein?

830
00:56:26,640 --> 00:56:27,960
Tytölle.

831
00:56:28,960 --> 00:56:30,480
Ketä ammuttiin.

832
00:56:31,960 --> 00:56:33,960
Amelia Pardoe.

833
00:56:36,960 --> 00:56:39,160
Joten hän otti aseen ja
antoi sen siskolleen?

834
00:56:42,800 --> 00:56:44,960
Hanna tiesi aina mitä tehdä.

835
00:56:47,960 --> 00:56:50,960
Ja sen jälkeen, kun hän antoi sen hänelle?

836
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Hän katosi.

837
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
Mutta niistä ei pääse pakoon.

838
00:56:59,960 --> 00:57:03,960
He vartioivat. He ovat
aina... katsomassa.

839
00:57:05,960 --> 00:57:06,999
Mitä sitten tapahtui?

840
00:57:07,000 --> 00:57:08,959
He löysivät hänet,

841
00:57:08,960 --> 00:57:11,999
ja he kiduttivat häntä
saadakseen totuuden…

842
00:57:12,000 --> 00:57:14,640
että Hannahilla oli ase?

843
00:57:20,160 --> 00:57:21,320
Kyllä.

844
00:57:25,960 --> 00:57:26,960
Sen lisäksi...

845
00:57:28,960 --> 00:57:31,000
Paitsi tuo Hanna
ei ollut asetta.

846
00:57:34,960 --> 00:57:35,960
Mitä?

847
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
Jos hän ei olisi
ase, missä se oli?

848
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
Hän oli jo lähettänyt sen.

849
00:57:46,160 --> 00:57:48,960
Lähetetty... kenelle?

850
00:57:51,480 --> 00:57:52,960
Poliisille.

851
00:58:03,960 --> 00:58:05,959
Lauren, oletko täysin
varma tästä?

852
00:58:05,960 --> 00:58:07,800
100 %

853
00:58:09,960 --> 00:58:11,320
Kenelle hän antoi sen?

854
00:58:13,960 --> 00:58:15,960
En tiedä.

855
00:58:17,960 --> 00:58:19,000
Tiedän vain...

856
00:58:21,800 --> 00:58:23,320
.. hän lähetti sen.

857
00:58:24,960 --> 00:58:26,800
Kaikki meni hiljaiseksi.

858
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
Ja nyt hän on kuollut.

859
00:58:37,960 --> 00:58:41,960
Puhuuko hän totta? Tuo
onko kukaan East Sussexissa korruptoitunut?

860
00:58:47,960 --> 00:58:51,959
Bella. Ei todisteita
että ase on luovutettu.

861
00:58:51,960 --> 00:58:55,960
Hanna ei ole ottanut yhteyttä poliisiin. Paperipolkua ei ole.

862
00:58:57,960 --> 00:58:59,959
Manipuloida jotakuta
rekisterit?

863
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
"Mahdollista."

864
00:59:00,961 --> 00:59:04,999
Pomo, olemme saaneet puhelun
univormun läpi.

865
00:59:05,000 --> 00:59:07,479
Kojekamera on kuvannut
epäilyttävä mies,

866
00:59:07,480 --> 00:59:09,959
sisään ja ulos sivuovesta
Lewiston Mansionsissa

867
00:59:09,960 --> 00:59:11,959
sinä yönä Hannah kuoli.

868
00:59:11,960 --> 00:59:13,959
'Se näyttää paljon mieheltä
soitimme ovikelloa.

869
00:59:13,960 --> 00:59:15,959
Entä kojelautakameran omistaja? 'Chris Haddock,

870
00:59:15,960 --> 00:59:18,959
Chris Haddock's Motorsilta
Lewiston Gardensissa.

871
00:59:18,960 --> 00:59:21,960
'Nick on matkalla
siellä nyt.' Okei, kiitos.

872
00:59:30,960 --> 00:59:32,800
Okei, näillä mennään.

873
00:59:33,960 --> 00:59:35,960
Jossa. Näetkö hänet?

874
00:59:36,960 --> 00:59:38,960
Hän roikkuu vähän…

875
00:59:39,960 --> 00:59:42,959
..ja sitten hän lähtee taas
noin puolen tunnin kuluttua.

876
00:59:42,960 --> 00:59:44,960
Erittäin epäilyttävää.

877
00:59:48,000 --> 00:59:51,959
Voin ottaa muistikortin
parannukseen, jos haluat.

878
00:59:51,960 --> 00:59:53,799
Kyllä.

879
00:59:53,800 --> 00:59:57,960
Ja jos olet joka tapauksessa menossa sinne,
tarkista tilanne Laurenilta. Kunnossa.

880
01:00:30,960 --> 01:00:31,960
Armo.

881
01:00:31,961 --> 01:00:35,959
Kyllä, hei. Yksi teistä
upseeri, DC Nick Nicholl,

882
01:00:35,960 --> 01:00:37,639
juuri lähti
joitain äänitteitä kanssamme.

883
01:00:37,640 --> 01:00:40,959
"Mutta on ongelma - kuljettaja näyttää olevan korruptoitunut."

884
01:00:40,960 --> 01:00:42,480
Mitä tarkoitat, korruptoitunut?

885
01:00:43,640 --> 01:00:45,959
Sir, ei ole äänitystä
siellä. Joku poisti tiedoston

886
01:00:45,960 --> 01:00:47,959
ja yritti saada sen näyttämään
teknisenä virheenä.

887
01:00:47,960 --> 01:00:49,320
Mitä?

888
01:00:50,960 --> 01:00:52,960
Ei. Se on mahdotonta, se on…

889
01:00:56,960 --> 01:01:00,479
Kun Nickin auto piippasi ohi
Lewiston Mansions, hän tuli luokseni,

890
01:01:00,480 --> 01:01:03,959
sanoi sen johtuvan siitä, että hän
asui vastapäätä BandB:tä.

891
01:01:03,960 --> 01:01:05,479
En ymmärrä.

892
01:01:05,480 --> 01:01:08,319
Oliko se suunnata
huomiota itsestään?

893
01:01:08,320 --> 01:01:11,159
Sitten hän tarjoutui ottamaan Chrisin
Haddockin tallenteet Enhancementille.

894
01:01:11,160 --> 01:01:13,959
Ja hänellä on pääsy siihen
työryhmän rekisteriin.

895
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
Kyllä. Vittu!

896
01:01:22,960 --> 01:01:26,159
DC Nick Nicholl. Olen täällä
tavata Lauren Packham.

897
01:01:28,960 --> 01:01:33,160
Roy, olen nyt satamassa.
Sonar Sweep löysi kannettavan tietokoneen.

898
01:01:34,640 --> 01:01:35,960
Sarjanumeron tarkistus.

899
01:01:40,960 --> 01:01:44,959
Kyllä, Roy, meillä on se. Se on
Hannan. Tuo se sisään.

900
01:01:44,960 --> 01:01:47,959
CCTV-tallennus sivuovesta
Lewiston Mansionsiin,

901
01:01:47,960 --> 01:01:49,959
Sanoin, että tuli virheilmoitus.

902
01:01:49,960 --> 01:01:51,999
Selvä, tarkistin vandalisoituneen
kamera ja se toimi edelleen,

903
01:01:52,000 --> 01:01:55,159
ja se äänitys ilmestyi
CID:hen ilman ongelmia.

904
01:01:55,160 --> 01:01:57,959
Roy, se poistettiin sisäisesti,

905
01:01:57,960 --> 01:01:59,960
ja Nickin kirjautumistiedot
olivat yhteydessä siihen.

906
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Anteeksi.

907
01:02:27,960 --> 01:02:30,959
mitä tapahtuu
Jim, kuinka voit?

908
01:02:30,960 --> 01:02:32,959
Juo kahvia jos haluat.

909
01:02:32,960 --> 01:02:34,959
Nyökkäys!

910
01:02:34,960 --> 01:02:35,960
Stop!

911
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
Autosi Lewiston Mansionsissa...

912
01:02:43,960 --> 01:02:47,959
CCTV- ja dashcam-tallenteet, molemmat poistettu.

913
01:02:47,960 --> 01:02:50,960
Salaiset puhelut ja tekstiviestit.

914
01:02:51,960 --> 01:02:53,960
Olen nähnyt muutoksen sinussa, Nick.

915
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
Katso, uh…

916
01:02:59,960 --> 01:03:03,000
..CCTV ja kojelauta...

917
01:03:05,960 --> 01:03:07,640
En tiedä.

918
01:03:08,800 --> 01:03:10,639
En osaa selittää sitä.

919
01:03:10,640 --> 01:03:12,960
Mutta se toinen...

920
01:03:19,640 --> 01:03:20,960
Joten Jen on potkinut minut ulos.

921
01:03:22,960 --> 01:03:27,159
Me väittelimme
rahasta ja laskuista,

922
01:03:27,160 --> 01:03:29,960
ja kaikesta tuli vähän
käsistä, ymmärrätkö?

923
01:03:32,320 --> 01:03:35,959
Hän haluaa muuttaa takaisin
Skotlanti olla lähempänä vanhempiani,

924
01:03:35,960 --> 01:03:38,959
enkä vain voi
tee se, ymmärrätkö?

925
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
Elämäni on täällä.

926
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
En ole nähnyt pientäni
poika kolme viikkoa.

927
01:03:55,960 --> 01:03:57,960
Se on ikuisuus
pienelle lapselle.

928
01:04:01,960 --> 01:04:04,960
Puhelut ja tekstiviestit ovat Jenille.

929
01:04:07,960 --> 01:04:09,960
Puhelimesi voi vahvistaa
tuo varmaan?

930
01:04:11,960 --> 01:04:12,960
Oletko tosissasi?

931
01:04:14,960 --> 01:04:16,960
Tule, Roy, ajattele
etkö minä?

932
01:04:19,960 --> 01:04:21,960
Sinun puhelimesi, Nick.

933
01:04:33,160 --> 01:04:36,960
Anteeksi. En halua
tee tämä. Minulla ei ole vaihtoehtoa.

934
01:04:38,960 --> 01:04:40,800
vien sinut pois
tästä tutkimuksesta.

935
01:04:43,960 --> 01:04:46,960
Tästä eteenpäin
oletko jäädytetty.

936
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
Ja minä tulen tarvitsemaan
palvelukorttisi.

937
01:05:26,480 --> 01:05:28,960
Katsos, minäkään en halua
usko se...

938
01:05:30,800 --> 01:05:32,960
..mutta hänellä oli siihen mahdollisuus
käsitellä paperin jälkiä.

939
01:05:36,960 --> 01:05:39,960
Miten hän edes tekisi
oletko tuntenut Hannan?

940
01:05:44,960 --> 01:05:46,160
Voi ei.

941
01:05:51,960 --> 01:05:54,640
Putoamisriskillä
häntä huonona päivänä...

942
01:05:55,960 --> 01:05:58,159
..Sara itse asiassa mainitsi myös
minulle, että hän tapasi Hannan

943
01:05:58,160 --> 01:06:00,960
poliisipäällikön luona
Illallinen viime vuonna.

944
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
Olisiko hän voinut tavata hänet siellä?

945
01:06:07,640 --> 01:06:09,640
Onko valokuvia?

946
01:06:10,960 --> 01:06:11,960
voin tarkistaa.

947
01:06:13,960 --> 01:06:14,960
Kunnossa.

948
01:06:16,800 --> 01:06:18,959
Vain meidän silmillemme, Glenn.

949
01:06:18,960 --> 01:06:19,960
Kyllä?

950
01:06:21,960 --> 01:06:23,960
Kyllä.

951
01:06:43,960 --> 01:06:45,959
Epäilemättä tiedät jo,

952
01:06:45,960 --> 01:06:49,799
mutta teidän molempien pitäisi tietää, että a
palvelemassa poliisia East Sussexissa

953
01:06:49,800 --> 01:06:53,959
epäillään työskentelevänsä
Benchdalen OCG:n kanssa.

954
01:06:53,960 --> 01:06:56,959
Myös sama poliisi voi olla mukana

955
01:06:56,960 --> 01:06:58,040
Hannah Bellingin murhassa.

956
01:06:58,960 --> 01:07:00,960
Mitä tekemistä sillä on Nickin kanssa?

957
01:07:01,960 --> 01:07:04,959
Mitä, et usko... Minä
älä ajattele mitään, Bella.

958
01:07:04,960 --> 01:07:07,959
Kyseessä on meneillään oleva tutkinta.

959
01:07:07,960 --> 01:07:09,959
Se ei ole Nick.

960
01:07:09,960 --> 01:07:11,480
Tiedät sen, Roy.

961
01:07:15,960 --> 01:07:19,959
Okei, minulla on Hannahin kannettava tietokone.
Katson mitä voin toipua.

962
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Se todistaa sen.

963
01:07:25,000 --> 01:07:28,960
Pomo, puhuin Chris Haddockin kanssa.

964
01:07:29,960 --> 01:07:31,959
Hän on tukeutunut
kojelautakameran tallennus.

965
01:07:31,960 --> 01:07:35,799
Ja siellä on tämä
kaveri, Tim Weatherley,

966
01:07:35,800 --> 01:07:36,959
jonka tapasin koulutuksessa.

967
01:07:36,960 --> 01:07:38,959
Hän on supertunnistin.

968
01:07:38,960 --> 01:07:41,959
Hän voi tunnistaa jonkun
vain yhdestä korvasta.

969
01:07:41,960 --> 01:07:45,480
Haluan Timin tarkistavan
tallenteessa. Onko se ok?

970
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
Kyllä, se on hyvä idea, Vee.

971
01:07:47,960 --> 01:07:49,960
Soita hänelle. On jo
tehnyt sen. Hän on matkalla.

972
01:08:13,960 --> 01:08:14,960
Tim Weatherley on täällä.

973
01:08:14,961 --> 01:08:16,480
Kunnossa.

974
01:08:17,960 --> 01:08:18,960
Vau

975
01:08:18,961 --> 01:08:22,959
DNA-näytteet ihosoluista, jotka
palasi rikospaikan henkilökuntaan,

976
01:08:22,960 --> 01:08:26,999
tiedätkö mihin aikaan
Otettiinko oikeuslääketieteellisiä näytteitä?

977
01:08:27,000 --> 01:08:28,960
Anna minun tarkistaa.

978
01:08:29,960 --> 01:08:30,999
Kyllä.

979
01:08:31,000 --> 01:08:35,960
Näytteet
rekisteröity klo 10.43.

980
01:08:46,960 --> 01:08:47,960
Tunteja?

981
01:08:48,960 --> 01:08:52,959
Etsivä ylikomisario Roy
Grace. Kiitos kun tulit.

982
01:08:52,960 --> 01:08:54,320
tähän suuntaan.

983
01:08:57,480 --> 01:08:58,640
Tule sisään.

984
01:08:59,960 --> 01:09:04,639
Cassian. Haluan esitellä
sinä Tim Weatherleylle.

985
01:09:04,640 --> 01:09:06,799
Hauska tavata, sir.

986
01:09:06,800 --> 01:09:07,960
Hei.

987
01:09:08,960 --> 01:09:11,959
Tim on supertiedustelu Metissä.

988
01:09:11,960 --> 01:09:15,959
Toivon, että hän voi auttaa meitä
tunnistaa kojelaudalle kiinni jääneen miehen

989
01:09:15,960 --> 01:09:17,959
kun hän lähtee sivuovesta
Lewiston Mansionsiin

990
01:09:17,960 --> 01:09:19,959
keskiviikko-iltana.

991
01:09:19,960 --> 01:09:21,960
Otamme kaiken avun vastaan.

992
01:09:24,960 --> 01:09:27,959
Ja herra, olen pahoillani
pakko sanoa tämä,

993
01:09:27,960 --> 01:09:29,960
mutta jotain on
sinun pitäisi tietää.

994
01:09:31,960 --> 01:09:34,959
Henkilö Tim
yrittää tunnistaa…

995
01:09:34,960 --> 01:09:36,960
se on Nick Nicholl.

996
01:09:38,960 --> 01:09:40,959
Mutta hän on keskeinen jäsen
työryhmässä.

997
01:09:40,960 --> 01:09:43,960
Täysi pääsy
tietoja. Olen tietoinen siitä.

998
01:09:45,640 --> 01:09:47,959
Onko sinulla todisteita?

999
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Minulla on se.

1000
01:09:49,960 --> 01:09:51,959
Nick yritti
poista tallenne.

1001
01:09:51,960 --> 01:09:55,960
Onneksi kävi
omistajalle varmuuskopio.

1002
01:09:58,960 --> 01:09:59,960
Minä näen.

1003
01:10:02,960 --> 01:10:03,960
Katso, se on sanomattakin selvää

1004
01:10:03,961 --> 01:10:06,959
että tämä on pidettävä
ehdottomassa salassa.

1005
01:10:06,960 --> 01:10:10,959
Ja pidät minut ajan tasalla
kaikesta mitä tapahtuu, eikö niin?

1006
01:10:10,960 --> 01:10:11,960
Tietenkin, herra.

1007
01:10:14,160 --> 01:10:17,640
Okei, näytä Tim
esityshuoneeseen.

1008
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
tähän suuntaan.

1009
01:10:34,960 --> 01:10:35,960
Ota aikaa.

1010
01:10:35,961 --> 01:10:39,959
Milloin ja jos teet
tunniste,

1011
01:10:39,960 --> 01:10:41,959
soita minulle - vain minulle.

1012
01:10:41,960 --> 01:10:44,959
Ei kukaan muu. Ymmärrätkö?

1013
01:10:44,960 --> 01:10:46,639
Kyllä, ymmärrän.

1014
01:10:52,800 --> 01:10:53,960
Glenn.

1015
01:10:55,960 --> 01:10:59,960
Sara on antanut minulle
valokuvat. Hän on meillä.

1016
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
Onko edistystä?

1017
01:11:12,960 --> 01:11:13,960
Valitettavasti ei.

1018
01:11:13,961 --> 01:11:16,959
Lika päällä
tuulilasi on liian paksu.

1019
01:11:16,960 --> 01:11:18,960
Voi, se oli sääli.

1020
01:11:19,960 --> 01:11:21,640
Anteeksi, että tuhlasin aikaasi.

1021
01:11:22,800 --> 01:11:23,959
Ei ollenkaan.

1022
01:11:23,960 --> 01:11:25,960
Ilmoitan etsivälle
Superintendentti Grace.

1023
01:11:46,960 --> 01:11:48,800
Tarvitset näitä.

1024
01:11:49,960 --> 01:11:51,960
Kiva saada sinut takaisin.

1025
01:11:55,960 --> 01:11:57,960
Onko sinulla kuvia?

1026
01:12:17,960 --> 01:12:19,959
"Ihminen, joka sinulla on
soitettu ei ole saatavilla.

1027
01:12:19,960 --> 01:12:21,959
"Jätä viesti
signaalin jälkeen."

1028
01:12:53,960 --> 01:12:55,960
Milloin tajusit, että se oli Cassian?

1029
01:12:56,960 --> 01:12:58,960
Kun tarkistin poliisin
eliminointitietokanta.

1030
01:12:59,960 --> 01:13:02,959
Ihotestin tulokset olivat
epäillyille kielteisesti.

1031
01:13:02,960 --> 01:13:04,959
Cassian tiesi sen tapahtuvan
aseta hänet rikospaikalle,

1032
01:13:04,960 --> 01:13:09,320
joten kaikki mitä hänen täytyi tehdä
piti ilmestyä, ja hänet peitettiin.

1033
01:13:10,800 --> 01:13:13,959
Mutta loki näyttää
että hän saapui klo 11.07,

1034
01:13:13,960 --> 01:13:18,639
ja näytteet lähetettiin
laboratorioon 10:43.

1035
01:13:18,640 --> 01:13:20,959
Hänen DNA:nsa oli siellä ennen kuin hän oli.

1036
01:13:20,960 --> 01:13:23,960
Kysyit voisinko
päästä Hannan tietokoneeseen.

1037
01:13:25,960 --> 01:13:29,160
Cassian tyhjensi kiintolevyn ennen kuin tyhjensi sen…

1038
01:13:30,960 --> 01:13:32,999
..mutta onnistuin
päästä hänen sähköpostiinsa.

1039
01:13:33,000 --> 01:13:36,479
Niistä on paljon
Cassianin henkilökohtainen tili.

1040
01:13:36,480 --> 01:13:38,959
Ja tarkista tämä, tuo
Näyttää siltä, ​​että Hanna on aktivoitu

1041
01:13:38,960 --> 01:13:42,960
videopäiväkirjaominaisuus Healissa
Remedy-sovellus, kun Cassian tuli käymään.

1042
01:13:43,960 --> 01:13:45,959
Hän äänitti sen?

1043
01:13:45,960 --> 01:13:48,640
Niin, ja sovellus lähetettiin
tiedosto hänen sähköpostiinsa.

1044
01:13:52,960 --> 01:13:54,959
- "Sinä sanoit
pidättäisi heidät.

1045
01:13:54,960 --> 01:13:56,959
"Sinä lupasit minulle."

1046
01:13:56,960 --> 01:13:59,960
– Se on monimutkainen asia
tutkimus, Hanna.

1047
01:14:00,960 --> 01:14:04,959
"Antakaa poliisin tehdä työnsä."
"Ja minä? Mitä minä teen?

1048
01:14:04,960 --> 01:14:07,959
"Odota, että he tappavat minut?"
"Ei. Ei. Tiedän, että olet peloissasi.

1049
01:14:07,960 --> 01:14:10,159
"Mutta sinun täytyy luottaa minuun."

1050
01:14:10,160 --> 01:14:12,959
"T kuukausia,
oliko sinulla se ase

1051
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
"T kuukausia, Cassian!

1052
01:14:15,960 --> 01:14:18,159
"Ellei tiedä mitä
hitto että kestää niin kauan,

1053
01:14:18,160 --> 01:14:19,640
"minä sitten."

1054
01:14:22,480 --> 01:14:23,960
"Valitettavasti en voi
anna sinun tehdä se."

1055
01:14:28,960 --> 01:14:32,319
"Cassian, mitä sinä teet...
Cassian, mene pois luotani!"

1056
01:14:59,960 --> 01:15:01,960
Hän orkestroi kaiken.

1057
01:15:04,960 --> 01:15:08,960
Istutettu Corins
hiukset asunnossa...

1058
01:15:09,960 --> 01:15:11,960
..peukaloitu CCTV...

1059
01:15:16,960 --> 01:15:18,960
..ja hän katkaisi puhelun
kirjautumistietosi.

1060
01:15:20,160 --> 01:15:21,960
Ja dashcam.

1061
01:15:24,960 --> 01:15:27,959
Ennen kuin otin muistikortin
parantamiseksi,

1062
01:15:27,960 --> 01:15:31,959
Kävelin CID:llä tekemään
kopio USB-tikulle.

1063
01:15:31,960 --> 01:15:34,959
Jen soitti, joten annoin hänen
kopioida, kun puhuin hänen kanssaan.

1064
01:15:34,960 --> 01:15:37,960
Cassianin on täytynyt poistaa se
kun olin puhelimessa.

1065
01:15:45,960 --> 01:15:46,999
Bella?

1066
01:15:47,000 --> 01:15:49,959
"Tim Weatherleyn auto
on osunut.

1067
01:15:49,960 --> 01:15:53,480
"Se joka ajoi autoa, jätti hänet kuolleeksi.
Ja joku otti hänen puhelimensa."

1068
01:15:55,960 --> 01:15:58,999
Ja toinen ajoneuvo mukana
on yksi allasautoistamme.

1069
01:15:59,000 --> 01:16:01,479
Se otettiin ilman
lainata virallisesti.

1070
01:16:01,480 --> 01:16:02,959
Seuraamme sitä nyt.

1071
01:16:02,960 --> 01:16:04,960
Lähetä minulle koordinaatit.

1072
01:16:21,000 --> 01:16:24,959
– Olemme seuranneet autoa
aivan South Lanesin ulkopuolelle.

1073
01:16:24,960 --> 01:16:27,960
"Univormu on nyt siellä.
Ei merkkiäkään Cassianista."

1074
01:16:37,960 --> 01:16:39,959
- Seitsemän tarkistettavaksi, olemme löytäneet auton.

1075
01:16:39,960 --> 01:16:41,639
Se on pysäköity Ship Streetille.

1076
01:16:41,640 --> 01:16:42,960
Vittu!

1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,960
Bella, minulla on hän.
Hän on Hippodromilla.

1078
01:17:05,480 --> 01:17:06,960
Cassian, lopeta!

1079
01:18:13,960 --> 01:18:15,960
Tule, näytä itsesi!

1080
01:18:22,800 --> 01:18:23,960
Cassian, lopeta!

1081
01:18:31,960 --> 01:18:33,960
Ethän lopeta, ethän?

1082
01:18:36,960 --> 01:18:39,959
Miksi, Cassian?

1083
01:18:39,960 --> 01:18:41,960
Et tiedä mitään.

1084
01:18:43,960 --> 01:18:45,959
Tiedän, että sinulla on
työskennellyt Benchdalen kanssa,

1085
01:18:45,960 --> 01:18:50,799
Tiedän, että otit aseen
Hannah, ja tiedän, että tapoit hänet.

1086
01:18:50,800 --> 01:18:53,959
Tiedän, että yritit laittaa sinne
kaksi viatonta ihmistä,

1087
01:18:53,960 --> 01:18:55,959
mukaan lukien Nick,
oma kollegasi.

1088
01:18:55,960 --> 01:18:57,799
Luuletko, että minulla oli vaihtoehto?

1089
01:18:57,800 --> 01:19:00,959
Jos olisit pään yläpuolella, olisit voinut tulla luokseni.

1090
01:19:03,320 --> 01:19:05,959
Älä imartele itseäsi, Roy.

1091
01:19:05,960 --> 01:19:07,959
Jonain päivänä Benchdale tulee
ottaa vastaan mitä odottaa,

1092
01:19:07,960 --> 01:19:10,959
mutta se en ole minä
eikä sinulta.

1093
01:19:10,960 --> 01:19:14,960
Tuolla aseella voisimme olla
ota ne alas.

1094
01:19:16,960 --> 01:19:18,959
Missä se on? Mitä
oletko tehnyt sen kanssa?

1095
01:19:18,960 --> 01:19:20,320
Säilytin sen…

1096
01:19:21,960 --> 01:19:23,960
..vakuutukseksi.

1097
01:19:27,480 --> 01:19:28,959
Mitä heillä on päälläsi?

1098
01:19:28,960 --> 01:19:31,480
Sen täytyy olla jotain merkittävää.

1099
01:19:32,960 --> 01:19:34,159
Haluatko todella tietää?

1100
01:19:34,160 --> 01:19:36,959
Kyllä. Kyllä, todella haluan.

1101
01:19:36,960 --> 01:19:39,960
Ole varovainen minkä kanssa
haluat, Roy.

1102
01:19:46,960 --> 01:19:48,960
Ei, Cassian!

1103
01:19:49,960 --> 01:19:50,960
Cassian, ei!

1104
01:19:50,961 --> 01:19:52,960
Ei, ole kiltti, ei.

1105
01:19:55,960 --> 01:19:57,319
Ei

1106
01:20:12,960 --> 01:20:14,000
Se on ohi.

1107
01:20:20,960 --> 01:20:21,960
Ei. Ei!

1108
01:20:21,961 --> 01:20:23,960
Auts! Voi!

1109
01:20:26,960 --> 01:20:27,960
Ah!

1110
01:21:07,960 --> 01:21:08,960
Kyllä?

1111
01:21:17,960 --> 01:21:19,120
Miten voit, vanha ystävä?

1112
01:21:22,000 --> 01:21:23,480
Kyllä.

1113
01:21:24,960 --> 01:21:26,640
Kunnossa.

1114
01:21:30,960 --> 01:21:31,960
Katso, Roy, se on...

1115
01:21:33,960 --> 01:21:35,960
..on jotain
sinun täytyy nähdä.

1116
01:21:38,960 --> 01:21:42,639
Tiedät elokuvan sivuovesta
Lewiston Mansionsiin?

1117
01:21:42,640 --> 01:21:44,640
Se on puristanut minua.

1118
01:21:45,960 --> 01:21:48,960
Tiesin, että olin nähnyt
sitä koodia ennen.

1119
01:21:50,960 --> 01:21:52,639
Glenn, mikä se on?

1120
01:21:52,640 --> 01:21:54,320
muistin.

1121
01:21:58,320 --> 01:22:03,960
Minulla oli sama ongelma CCTV:n kanssa
poliisiaseman ympärillä...

1122
01:22:05,960 --> 01:22:08,480
..kun tutkin Alvin Smallbonea.

1123
01:22:09,960 --> 01:22:14,960
Siinä elokuvassa... oli sama
tarkka virhekoodi.

1124
01:22:18,960 --> 01:22:23,960
Hän on poistanut CCTV:n
ennen.

1125
01:22:27,960 --> 01:22:29,800
näytä minulle

1126
01:23:03,320 --> 01:23:06,960
Hei! Roy! Roy, lopeta!

1127
01:23:08,160 --> 01:23:09,960
Ei

1128
01:23:11,960 --> 01:23:13,000
Avaa ovi.

1129
01:23:35,960 --> 01:23:38,960
Tiesit Sandyn olevan elossa.

1130
01:23:39,960 --> 01:23:40,960
Koko ajan...

1131
01:23:42,000 --> 01:23:43,960
..etkä sanonut mitään.

1132
01:23:45,960 --> 01:23:46,960
Miksi?

1133
01:23:50,960 --> 01:23:52,960
Tiedätkö miksi.

1134
01:23:59,960 --> 01:24:00,960
Tiedän.

1135
01:24:02,960 --> 01:24:05,480
Mutta haluan kuulla sinun sanovan sen.

1136
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
Minä odotan.

1137
01:24:17,960 --> 01:24:18,960
Kyllä.

1138
01:24:19,960 --> 01:24:21,959
Minulla oli yksi
suhde Sandyn kanssa.

1139
01:24:21,960 --> 01:24:25,320
Kysymys, jonka pitäisi
kysyä miksi?

1140
01:24:30,960 --> 01:24:32,960
Joten miksi et kerro minulle?

1141
01:24:35,480 --> 01:24:37,960
Koska et ollut siellä.

1142
01:24:39,960 --> 01:24:41,960
Tein työni.

1143
01:24:42,960 --> 01:24:46,960
He tarvitsivat minua.
Sandy tarvitsi sinua.

1144
01:24:47,960 --> 01:24:48,960
Enemmän kuin tiedät.

1145
01:24:49,960 --> 01:24:53,959
Ehkä jos hän ei
ollut sängyssäsi, sitten...

1146
01:24:53,960 --> 01:24:55,000
Mitä sitten?

1147
01:24:56,960 --> 01:24:58,960
Mitä olit tehnyt, Roy?

1148
01:24:59,960 --> 01:25:01,959
Olisitko maksanut 200 000 puntaa

1149
01:25:01,960 --> 01:25:03,960
jonka hän oli Roelille velkaa
Albazi ja Kamran Elin?

1150
01:25:07,960 --> 01:25:09,960
Se on valhetta.

1151
01:25:12,960 --> 01:25:14,959
Hän pelasi.

1152
01:25:14,960 --> 01:25:17,160
Hukkunut velkaan.

1153
01:25:20,960 --> 01:25:23,159
Ja tiedät kuinka voimakas
Albazi ja Elin olivat

1154
01:25:23,160 --> 01:25:25,960
emme voineet koskea
heitä, ei edes silloin.

1155
01:25:26,960 --> 01:25:28,960
He aikoivat tappaa hänet.

1156
01:25:29,960 --> 01:25:31,479
Hän..

1157
01:25:31,480 --> 01:25:32,959
Ja...

1158
01:25:32,960 --> 01:25:34,960
hänen syntymätön lapsensa.

1159
01:25:40,960 --> 01:25:42,639
Jos olisin tiennyt, Hon
olisi voinut tulla luokseni.

1160
01:25:42,640 --> 01:25:43,959
Hän olisi voinut puhua minulle.

1161
01:25:43,960 --> 01:25:47,959
Tule, Roy. sinä
jahtaa ylennystä,

1162
01:25:47,960 --> 01:25:50,959
halusi täydellistä
talo, täydellinen elämä.

1163
01:25:50,960 --> 01:25:53,479
En välittänyt
osa siitä. Teit sen.

1164
01:25:53,480 --> 01:25:55,959
Hän tiesi, että hän
ei voinut luottaa sinuun.

1165
01:25:55,960 --> 01:25:57,959
Hänen ainoa vaihtoehtonsa
piti kadota.

1166
01:25:57,960 --> 01:26:01,000
Joten tein hänelle uuden identiteetin.

1167
01:26:03,960 --> 01:26:07,959
Hän lupasi ilmoittaa minulle
minä kun hän oli varma,

1168
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
mutta...

1169
01:26:10,960 --> 01:26:11,960
..en ole koskaan kuullut hänestä.

1170
01:26:13,960 --> 01:26:15,960
Syyttäit siis minua murhasta?

1171
01:26:17,960 --> 01:26:19,959
No, tietääkseni sinulla oli
keksi sen. Tappoi hänet.

1172
01:26:19,960 --> 01:26:21,959
Se on paskaa.
Ei, se on totta.

1173
01:26:21,960 --> 01:26:23,960
Minulla ei ollut aavistustakaan mitä
se tapahtui hänelle.

1174
01:26:25,000 --> 01:26:26,960
Kunnes hän palasi.

1175
01:26:28,160 --> 01:26:29,960
Mutta Benchdale katsoi.

1176
01:26:31,960 --> 01:26:35,960
Ja kun hän oli
kuolema, hänen syynsä...

1177
01:26:37,960 --> 01:26:39,960
..on maksettava.

1178
01:26:40,960 --> 01:26:43,959
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1179
01:26:43,960 --> 01:26:45,960
Joten tahrasit brändisi…

1180
01:26:47,960 --> 01:26:49,479
..Elinille?

1181
01:26:49,480 --> 01:26:51,320
Parempi se kuin kuolla.

1182
01:26:55,800 --> 01:26:57,960
Se vain olisi
joitain palveluita.

1183
01:26:59,320 --> 01:27:00,960
Hannaan asti.

1184
01:27:02,960 --> 01:27:06,960
Hän tuli perässäni aseesta.
En voinut antaa kaiken hajota.

1185
01:27:09,960 --> 01:27:12,960
Etkö ymmärrä, Roy...

1186
01:27:14,960 --> 01:27:15,960
..Hannah Belling kuoli...

1187
01:27:16,960 --> 01:27:22,960
..koska yritin suojella
Sandy, kun et voinut.

1188
01:27:31,960 --> 01:27:33,640
Minun olisi pitänyt antaa sinun kuolla.

1189
01:27:44,960 --> 01:27:46,960
Lopulta.

1190
01:27:49,960 --> 01:27:50,960
Jotain mistä olemme samaa mieltä.

1191
01:28:25,480 --> 01:28:27,000
Miten voisin missata sen?

1192
01:28:29,960 --> 01:28:32,959
Cassian on oikeassa. minun pitäisi
tiesivät, että Sandy oli vaarassa.

1193
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
Minun olisi pitänyt suojella häntä.

1194
01:28:36,960 --> 01:28:38,960
Ehkä hän tunsi samoin.

1195
01:28:40,960 --> 01:28:45,960
Ehkä hän vain halusi
suojele sinua ja Brunoa.

1196
01:28:47,960 --> 01:28:49,959
Se vaati varmasti rohkeutta

1197
01:28:49,960 --> 01:28:52,480
jättää kaiken hänestä
tiesi ja rakasti.

1198
01:28:59,640 --> 01:29:01,160
Olen miettinyt.

1199
01:29:02,960 --> 01:29:04,040
Siitä mitä lääkäri sanoi.

1200
01:29:06,960 --> 01:29:09,160
Taidan vain pelätä…

1201
01:29:10,960 --> 01:29:14,960
..että voit tehdä kaiken
oikein ja voi silti mennä pieleen.

1202
01:29:16,960 --> 01:29:20,960
Se tuntuu kylkiluiltani
ovat rikki. Näytän hyvältä, mutta…

1203
01:29:21,960 --> 01:29:24,960
..jokainen hengitys sattuu edelleen.

1204
01:29:28,960 --> 01:29:30,960
Otetaan siis rauhallisesti...

1205
01:29:31,960 --> 01:29:33,960
..ja sitten päätetään.

1206
01:29:35,960 --> 01:29:39,000
Olen iloinen, jos se on vain
sinä ja minä

1207
01:29:42,480 --> 01:29:43,960
Ja Bruno?

1208
01:29:44,960 --> 01:29:45,960
Ja Bruno.

1209
01:29:48,960 --> 01:29:51,960
Voiko se olla kunnossa tällä hetkellä?

1210
01:29:52,960 --> 01:29:56,960
Cleo, olemme perhe.

1211
01:29:57,960 --> 01:29:59,960
Ei väliä mitä tapahtuu.