Original subtitles

Sluta.

Åh, kom igen. Nej, sluta.

Jag måste gå. Nej, det behöver du inte.

Kom igen. Åh, väx upp!

Du har redan sagt det här.

"Hej, snygging. Hur mår du?"

Säg att du bokat dina biljetter, annars kommer jag jaga upp dig.

Dags att träffas ansikte mot ansikte.

"Förlåt, men personen du ringde är inte tillgänglig."

"Snart dock."

Jag låter dig gå.

"Vi ses snart." Okej.

- Nej, snälla! Öppna, din skitstövel!

Förlåt att jag stör, men vi har två gäster

som säger att en kvinna står och skriker utanför Fairmont Suite.

Mr Simmons.

Mr Simmons?

Det är chefen, är allt okej?

Jag släpper in mig själv, Mr Simmons.

Mr Simmons?

Rummet var bokat i namnet Travis Simmons.

Personalen säger att han varit en återkommande gäst de senaste sex månaderna,

varannan vecka ungefär.

Alltid samma svit, alltid betalt kontant.

Inga spår av mordvapen.

Det verkar som soffbordet orsakade mest skada.

Och vi har två vittnen som säger att de såg en kvinna,

kanske i 30-årsåldern, brunt hår,

skrika i korridoren.

Det finns kameror i lobbyn och i hissarna.

Hämta banden.

Se när kvinnan kom, när hon gick.

Har vi någon ID? Nej, inget alls.

Och det låg lite kontanter i hans byxfickor.

Och det här.

Det ser ut som en engångstelefon.

Okej, låt oss skicka den till digital forensik.

Jag vill veta vem han pratade med.

Och få en positiv ID på Mr Simmons här.

Låt oss ta reda på vem han var.

"Hej älskling, det är jag igen.

"Jag ville bara säga, jag är så lycklig att ha träffat någon som dig.

"Du är min själsfrände, du vet det?"

Är du säker på att du kommer vara redo... Det är.. Det är okej.

Jag är redo.

Okej, då har jag en möjlig mordoffer.

Man, 30-årsåldern, huvudtrauma.

Hittad i ett hotellrum igår kväll, ingen ID.

Det är... väldigt omtänksamt av dig.

Är du okej?

Ari?

Vad har du där? Ah!

Åh, inget. Eh, bara jobb.

Och jag borde nog gå, vi är kort om personal igen.

Okej.

Eh, du kanske borde överväga en annan parkeringsplats.

Kanske borde bry dig om ditt eget.

Okej, lyssna nu, tack.

Som ni vet, vi har en ny teammedlem idag. Hej.

DC Vee Wilde.

Imponerande meritlista, och jag är mycket glad att välkomna henne.

Bella, jag vill att du jobbar med Vee, hjälper henne komma in.

Det blir ett nöje.

Okej. Travis Simmons. Vad har vi hittills?

Ah, mer än vi trodde.

Det verkar som två kvinnor besökte Travis igår kväll.

Säg hej till kvinna A.

Grön kappa, rött hår, axelväska.

18:04, hon går in på hotellet med Travis Simmons.

Vi har dem på lobbykamerorna när de kommer ut ur hissen

och går mot Fairmont Suite.

Hon stannar där med Travis i mer än två timmar.

Sen går hon vid 20:17.

Hon går in i hissen...

..över lobbyn...

och här är hon på gatan, går iväg.

Nu blir det konstigt.

Tre minuter senare ändrar hon sig, kommer tillbaka.

Men den här gången fångar inte lobbykamerorna henne.

Och hon använder inte hissarna.

Tar trappan? Ja, ser ut så.

Det finns ingen CCTV i trapphuset eller korridorerna.

Och... jag tror hon vet det.

Mm. Ja, det känns planerat.

Som om hon försöker inte bli sedd den här gången.

Säg hej till kvinna B.

Brunt hår, jeansjacka.

Hon går in på hotellet 20:31, och upp till tredje våningen.

Och här hände störningen?

Ja, titta här.

Mr och Mrs Tanner kommer ut ur hissen

och ser henne banka på Travis's dörr, svära hej vilt.

De går ner igen och meddelar ansvarig manager.

Medan de gör det, går kvinna B.

Hiss till bottenvåningen, och ut genom lobbyn.

Sedan, 20:38, anländer ansvarig manager.

Vid den tiden är Travis död.

Kvinna A, var är hon nu?

Hon är inte i rummet när ansvarig manager går in.

Och vi har inte sett henne lämna hotellet.

Hon har försvunnit.

Jag kollade, och det finns en nödutgång längst ner i trapphuset

som leder ut på en sidogata.

Hon måste ha gått ut den vägen.

Så, enligt denna tidslinje, har båda en möjlighet att agera?

Så... Travis Simmons.

Eh, flera träffar på det namnet, men inget som stämmer.

Kanske ett alias – engångstelefon, kontant betalning för rummet...

Kanske hade Travis ett förhållande och ville hålla det hemligt.

Nick, be digital forensik skynda med engångstelefonen.

Ju snabbare vi tar reda på vem Travis Simmons egentligen är,

desto snabbare kommer detta börja bli begripligt.

Okej. Tack, allihop.

Så, vad letar vi efter?

Jo, jag har det här.

Vad du kan göra är att arkivera och märka brottsplatsbevisen.

Vill du att jag... organiserar gemmen och...

sorterar gummibanden efter storlek samtidigt?

Jo, djävulen sitter i detaljerna. Allt spelar roll.

- Okej. Wax on, wax off. Vad som helst.

Jag tror jag kan ha något. Låt oss höra.

Jag gick igenom bevisen, eh, som jag märkte,

som sökteamet hittade i hotellrummet.

Och de hittade en hotellrumsnyckel i vår killes byxficka.

Men den är till ett annat hotell, Brighton Central.

Bra upptäckt.

Nick, Travis Simmons riktiga namn är Toby Seward.

Han är chef på Levinson Logistics.

Kan du få fram hans hemadress? Tack.

Receptionen säger att han var i Brighton i jobbärenden.

Jobbärenden? Så, Levinson betalar för honom här via företaget,

men Toby lägger ut egen cash

på en svit vid havet för en speciell dam.

Och han har gjort det förr. Håller på i ungefär sex månader.

Tillräckligt länge för att en fru ska få reda på det...

..och kanske göra något åt det.

Mm.

Vad har hänt här? Någon gick verkligen lös.

Kollade du registreringsskyltarna?

Ja, sir. Den är registrerad på en Toby Seward.

Vi måste ta reda på exakt när detta hände.

Någon vandaliserar hans bil samma natt som han blir mördad.

Nick, vad har du?

Så, Toby Sewards hemadress är i London.

Han är gift. Hans fru heter Charlotte. Två barn.

Och när jag ringde hans hus fick jag barnvakten,

för hans fru är i Brighton på besök.

"Vi kollar upp stället hon bor på."

- Det enda numret i Tobys engångstelefon

tillhör en Emily Harton.

Visade sig att hon jobbar på samma företag som han.

Fick tag på hennes foto från deras hemsida.

Det är kvinna A från CCTV.

Ja, och hon är i Brighton på jobb, precis som Toby.

Jag har en hotellbokning i hennes namn, men hon är inte där.

Jag vill att någon på hotellet väntar på henne.

Ingen får smita igenom, okej? Grabbar?

Eh, jag har kört registreringsskyltar

på alla bilar nära Lenore Hotel igår kväll,

och Charlotte Sewards bil stod parkerad nära.

Så Tobys fru är vår kvinna B.

Nej, jag var precis där, och bilen är borta, så...

"Inga register över det..." Nej, jag...

God eftermiddag. "Dessa platser är reserverade för CID."

Jo, jag är CID, så vad är problemet med att parkera på CID-platser?

Vee? "Var ditt tillstånd synligt?"

Vilket tillstånd? Vee!

Tack.

Vi är alla medvetna om ökad

organiserad brottslighet i Brighton nyligen.

Nu, som svar på detta,

auktoriserar chefen skapandet av en ny OCG-taskforce.

Vi kommer skapa en dedikerad databas

där vi loggar all OCG-aktivitet.

Glenn, jag vill att du jobbar med det.

Nick, du ska logga kända aktörer,

bygga associationskartor

så vi kan koppla nya ansikten till det befintliga nätverket.

Allt som luktar organiserad brottslighet hamnar på mitt bord.

Förstått? Tack.

Sir.

Du vet hur pressade vi är just nu...

Ovanför säger att detta är en prioritet, och de...

De är inte direkt nöjda.

Så... vi får helt enkelt göra plats.

Titta...

- Incidenten på arenan, situationen med Sandy,

det är mycket på ditt bord.

Om du känner behovet att ta ett steg tillbaka, då...

Jag känner inget behov.

Bra. Jag är bara...

..orolig för ditt välbefinnande.

Jag mår bra. Tack.

Okej då.

Han såg glad ut. Mm.

Han är tydligen orolig för mitt välbefinnande.

Jo, det är en trevlig förändring.

Säg att du har goda nyheter. Faktiskt, det har jag.

Vi har precis plockat upp Tobys fru.

Dödsorsaken var kraftigt slagskada mot huvudet.

Det finns några små tecken på kamp innan dess.

Men vi hittade också hårprover från två källor som inte är Mr Seward.

Vi väntar på DNA från dem.

Det är inte reaktionen jag förväntade mig.

- Ja.

Hon är i chock.

Tårarna kommer senare.

J-jag följde efter honom.

Jag ville att han skulle veta att han var tagen. Jag var...

..arg.

Åh, vi har inte råd med ett nytt kök, och det visar sig att anledningen är

att Toby slösar alla sina pengar på sviter på Lenore, så...

Du väntade utanför hotellet tills Emily Harton gick?

Jag satt i bilen och väntade tills hon gick.

Sen gick jag upp, och jag tappade kontrollen. Jag...

Jag bankade på hans dörr och skrek åt honom.

Och när han öppnade dörren...? Han gjorde det inte.

Först trodde jag att han gömde sig där inne.

Vet du, för rädd för att ta konsekvenserna. Men sen...

Jag vet inte, jag...

..började tänka att han kanske hade stuckit.

Eller kanske hade gått ut på en drink, och jag bara inte sett honom gå.

Så...

..efter ett tag stod jag bara i korridoren,

och kände mig som en jävla idiot.

Så jag gick därifrån.

Hur skadade du din hand?

Ah, jag, eh...

Jag skar mig.

På krossat glas. Från soffbordet.

N-Nej, eh...

Bara från en bil.

Du menar den här bilen?

Det var senare. Jag var på väg tillbaka till en väns plats,

och jag-jag såg den parkerad tvärs över gatan och bara...

Lyssna, jag kunde inte ta ut det på honom, så jag tog ut det på bilen istället.

Det är dumt.

Men du ville ta ut det på honom?

Jag... Jag menade inte det! Jag bara...

Lyssna, jag vet inte vad jag menade. Jag var arg.

Jag-jag ville skrika åt honom, vråla åt honom.

Inte döda honom.

Någon annan än Emily var definitivt i det rummet.

Jag menar, kolla, om vi kan bevisa att det var Charlotte...

Emily Harton kom precis tillbaka till sitt hotell.

Uniform tar in henne.

Eh, chef, jag undrade bara om jag kunde sitta med på intervjun.

Nej, jag tror det är bättre om vi tar denna själva.

Kanske nästa gång.

Du ville se mig?

Ari, kom in. Sätt dig. Detta bör inte ta lång tid.

Berätta om din behandling av Beth Dankworth.

Hon hade sepsis.

Jag förskrev en initial IV- infusion på 500 mg amoxicillin.

Hon fick en biverkning.

Teamet gjorde allt vi kunde. Det var bara hemskt otur.

Visste du att patienten var allergisk mot detta läkemedel?

Vad?

Nej. Hon var inte det. Det fanns ingen notering.

Det var tydligt loggat i systemet.

Såg du henne innan du förskrev?

Eh, nej, jag...

Kollade du hennes journaler innan du förskrev?

Ja, självklart! Men... det fanns ingen allergi noterad.

Ari, vem som helst kan göra ett misstag.

Det är bättre om du erkänner det nu,

så kan vi sedan arbeta tillsammans... för att hantera det. Okej?

Jag missade det inte. Det fanns inte där.

Okej, så detta betyder att vi kommer göra en fullständig utredning.

Du är suspenderad tills vidare.

Prata inte med någon på teamet om detta.

Försök inte rätta till din historia eller något sådant.

Förstår du?

Det hölls en konferens i Seattle för tre år sedan.

Och vi träffades.

Och det var det ett tag.

Toby var i Amerika, och jag var i Edinburgh.

Men för sex månader sedan blev han flyttad till London, och...

vi fortsatte där vi slutade.

Som i går kväll.

Ni träffades på hans hotell, sov tillsammans...

Och när du gick... hur var han?

Han var okej.

Han var irriterad.

Vi skulle spendera hela kvällen tillsammans,

men jag fick ett samtal från jobbet.

Kontoret i Seattle behövde mig på en videokonferens.

Han sa, "Säg att du inte kan."

Han ville att jag skulle stanna.

Så, ni bråkade? Nej.

Jag gick. Det är allt.

Och sen ändrade du dig och gick tillbaka. Vad?

Ja. Det är jag.

Och det är du igen, tre minuter senare.

Nej.

Jag gick tillbaka till mitt hotell.

Du sa att han var irriterad på dig.

Jag sa att vi inte bråkade. Nja, kanske inte först.

Men sen går du därifrån, argumentet kokar i huvudet.

Du bestämmer dig för att gå tillbaka och avsluta det.

Det är inte vad som hände. Vi säger inte att det var avsiktligt.

Kanske snubblade Toby, slagit i huvudet.

Jag menar, det är normalt att få panik, att fly.

Jag säger dig, det var inte jag!

Okej. Spola tillbaka till där Emily Harton lämnar hotellet.

Pausera där.

Vad är det?

Killen med cykeln och den gröna hjälmen.

Bella, kan du visa mig den andra kameran från när hon anländer?

Men kan du visa dem sida vid sida?

Okej, pausa där.

Det är samma kille.

Han gör sig redo att lämna hotellet

kl. 8:17 och kl. 8:20.

Tidsstämplarna stämmer inte.

Fan. Så Emily Harton lämnar hotellet...

..kl. 8:17 och går åt det här hållet längs gatan,

och exakt samtidigt...

..dyker hon upp här och närmar sig hotellet

från puben på andra sidan gatan.

Ja. Hon talade sanning.

Det är inte hon.

Det här är någon ny. Det är någon annan.

Någon som förklätt sig

för att se ut som Toby Sewards älskarinna

och som vet exakt hur man undviker hotellkamerorna.

Okej, Toby är på sitt rum, men han säger hejdå till Emily,

och det knackar på dörren, och...

Han tittar genom titthålet,

och kanske har hon vänt bort ryggen eller huvudet.

Han ser...

den gröna jackan, det röda håret... och öppnar dörren.

Det var inte två kvinnor som besökte Toby på hotellet den natten.

Det var tre.

- Hon är där borta.

Okej, hjälp mig. Vi får ner henne.

Vi har kreditkorts-ID från puben på Kvinna C.

Hon var där i går kväll i ett par timmar.

Hon heter Georgina Driver. Kan du kolla upp det direkt?

Ja, ge mig allt du har.

Ja, visst, jag väntar.

Börjar undra hur många affärer Toby hade.

Ja, fortsätt.

Okej.

Du kommer inte gilla det här. Hon är misstänkt självmord.

Förlåt, sir.

Vad pågår? Du måste gå.

Inte förrän jag får veta vem som skrev det här skitet.

Det står att han är död! Säger att hans namn är något det inte är!

Håller ni på att hitta på saker nu?

Hej... Vem är ansvarig?!

Enligt vår underrättelse,

var Georgina Driver investeringsbankir.

Inga föräldrar i livet. De spårar en bror i London.

Det verkar som att kriminalteknikerna körde DNA:t de hade på Georgina.

Det matchar hår- och hudprover från Toby Seward...

..vilket betyder att hon definitivt var i rummet med honom innan han dog.

Hon kände Toby på något sätt.

Och hon bevakade honom länge nog för att veta hans rörelser,

för att veta att han träffade Emily.

Ja. Så, vad saknas här?

Vad tog uniformen?

En laptop, telefon, ID. Men inte bilnycklarna.

Roy.

Så här fick hon Toby att öppna dörren.

Ja. Genom att förbereda en förklädnad, övervaka honom.

Du säger att uniformen tog en laptop. Ja. Kanske finns något på den.

Självmordsbrev?

Du sa det själv -

en svartsjuk kvinna är det äldsta motivet i boken.

Vi tog bara fel kvinna.

Okej, men varför skulle Georgina vara svartsjuk på Toby och Emily?

Hon finns inte i Tobys tillfälliga telefon. Hon finns inte i hans huvudtelefon.

Så hur känner hon honom ens?

Låt vara att hon känner honom tillräckligt för att vilja döda honom.

Roy, brodern är här.

Okej, eh, Nick, Bobby, fortsätt med detta. Det måste finnas något.

Georgie hade ett toppenjobb. En toppenplats.

Allt var bra.

Det finns inget sätt hon skulle ha gjort detta.

Jag vet att det här är en inträngande fråga,

men alkohol eller drogmissbruk?

Något som kanske påverkade... Vad, droger? Nej.

Hon... Hon dricker inte ens. Vad, alls?

Hon brukade. Eh...

Hon var lite vild, när vi var barn.

Georgina, partyprinsessan.

Men hon tog sig i kragen, gick på uni.

Fick ett förstapris i Ekonomi.

Och relationer? Såg hon någon?

Tror inte det.

Vet du, eh...?

Känner du den här mannen?

Nej. Förlåt. Kanske någon på hennes jobb känner honom.

Du arbetade med Georgina Driver?

Ja, jag var hennes PA tills de släppte henne.

Georgina blev avskedad? Varför?

Hon gjorde några misstag nyligen.

Det var som om hennes sinne inte var på jobbet riktigt.

Vi förlorade några kunder på grund av det.

Varför tror du att hennes tankarna inte var på jobbet?

Var det... något personligt?

Något... utanför jobbet, kanske?

Ja. Arran, tror jag. Hennes pojkvän.

Berätta om honom. Han är i armén. Utomlands.

Vet du hur de träffades?

Typ via ett professionellt nätverk eller något.

Du sa att Georgina inte kunde koncentrera sig på jobbet...

Hon hade träffat honom ett tag och allt var bra,

men för ungefär en månad sedan gick allt fel.

Och hon sa åt mig att inte ta hans samtal längre,

och att han inte var vad han verkade vara.

Är det han? Ja, det är Arran.

- Kom igen. Kom igen.

Georgina Drivers kontoutdrag.

Hon hade det ganska bra för ett år sedan,

men sedan dess, överföring, överföring, överföring.

Hon har även pantsatt sin lägenhet.

Pengaproblem, pojkvänsproblem, och sedan förlorade hon jobbet.

Ta reda på vart pengarna tog vägen.

Roy. Uniformen grep precis en kille

som ställde till problem på Brighton Argus kontor.

Han skrek att det här inte är Toby Seward.

Det är någon som heter Hans, tydligen.

Har du en adress?

17A.

Här nere.

Herr Brookes?

Roy.

Herr Brookes?

Jarvis. Jarvis.

- Du lagar mat?

Låt mig gissa – du ska ha gurkmeja och chili i en gryta

och kalla det klart.

Du har tur att du är snygg,

för ditt matlagande låter som en katastrofzon.

Eh, min pappa är precis här.

Hej, Dan. 'Hej, Johnny.'

Jag tar det.

Så, jag antar att du också varit i Marocko då.

Åtta månader stationerad där.

Vi arbetade med landsbygdskliniker,

tränade personalen och såg till att lokalbarn blev vaccinerade.

Du är fantastisk.

Verkligen, jag kan inte vänta på att se dig.

Något luktar gott. Åh, Lou är här. Eh, måste gå.

Jag ringer dig senare. Njut av maten.

Älskar dig. Jag älskar dig också.

Skaffa ett rum.

Jarvis Brookes – 47, arbetade som personlig tränare

på Brighton and Hove Boxing Gym.

Ser ut som en överdos av smärtstillande, men vi testar.

Två självmord på en dag? Ja.

Och båda kopplade till Toby Seward.

Fängelsepolisen sa att han lugnat ner sig

när de släppte honom.

Han såg nästan skamsen ut.

Bad om ursäkt för all uppståndelse,

sa att han gjort ett misstag angående sin pojkvän, Hans.

Han ligger efter med hyran och elen.

Så, pengarproblem igen. Precis som Georgina.

Spelstationen, den är fortfarande på.

Så, han kommer hem, lagar något att äta,

spelar lite spel...

..och tar sedan sitt liv.

Åh, låt oss få Vee att köra en omvänd bildsökning

på Tobys ansikte först imorgon bitti.

Georgina trodde han hette Arran.

Jarvis trodde han hette Hans.

Låt oss ta reda på vilka andra namn han har använt.

Lyssna, det här är bullshit.

Jag menar, Jarvis skulle aldrig göra något sånt.

Och han var på ett riktigt high nyligen på grund av Hans.

Mannen var kär.

Hur träffades de? Online-spel, skulle du tro?

Fast i någon skyttegrav,

och de bytte livshistorier,

skickade DM till varandra.

Träffade du Hans? Nej. Hans var i Tyskland.

Ja… Jarvis hade ett litet studssteg,

sa att han skulle träffa en vän häromdagen.

Jag trodde det var en liten flirt på gång.

Det här är Arran Taylor, Georginas pojkvän.

Och det här är Hans Weber, Jarvis pojkvän.

Ingen av dem existerar,

men du skulle inte kunna se det online.

Båda har konton på alla stora sociala medieplattformar.

Bilden på Hans du hittade på gymmet...

Den är faktiskt från ett företags skidevent

som Toby Seward deltog i Aspen för sju år sedan.

På Hans sociala medier är den taggad som en semester från förra året.

Båda dessa män har hela liv som någon skapat åt dem,

allt taget från Toby Sewards online-spår.

Så om Jarvis eller Georgina

gjorde en online-sökning efter sin pojkvän...?

Skulle de hitta allt detta, och det skulle se äkta ut.

Jag tror vi borde koncentrera våra resurser på detta,

bara verkligen fokusera sökningen.

Ja. Eh, det är allt jag har, Sir.

Tack, Vee.

Så...

Det verkar som om Toby inte var inblandad alls.

Det här är identitetsstöld. Åh, det här är catfishing.

Någon använder Tobys ansikte som bete.

Vårt offer faller för honom, tror att han är den rätta,

och sedan, när de är fast,

börjar den verkliga gärningspersonen be dem om pengar.

Jag menar, Georgina hade mycket skulder,

och vi kan inte spåra några av dessa banköverföringar.

Så hon hittar mannen hon tror är ansvarig,

ser att han har ett förhållande,

och det bekräftar bara allt hon misstänkte.

Men det är fel man.

Det här är varför vi inte kunde hitta ett motiv.

Toby Seward var aldrig Georginas mål.

Arran var målet, men Arran finns inte.

Så Toby öppnar dörren för en kvinna han aldrig träffat i sitt liv,

och hon anklagar honom för att ha stulit alla hennes pengar

och svikit henne i kärlek.

Men det spårar ur, de kämpar, han faller och sedan...

Hon måste ha varit förskräckt över vad hon gjort.

Om detta är en catfishing-bluff, så kan den som ligger bakom

bokstavligen vara var som helst med internetuppkoppling.

Moskva, Mumbai...

Men om detta är en global bluff...

..vad är oddsen att två av offren bor nära varandra

och båda dör samma dag, och genom självmord?

Det finns faktiskt en välgörenhetsorganisation för detta.

De har en telefonlinje du kan ringa om du blivit lurad,

online-bedrägeri och sånt.

De har ett lokalt kontor som tar emot samtal för vårt område.

Värt att kontakta kanske.

De flesta av våra medarbetare är volontärer.

Vi har en hjälplinje, och vi erbjuder stöd via vår webbplats också.

Det blir mer och mer catfishing nu för tiden.

Det är hemskt. Det sliter sönder människors liv.

Och med AI och deepfake och allt det där,

ibland kan du inte ens se skillnaden.

Vi vill bara veta mer om hur det brukar fungera.

Rupert gör det mesta av arbetet online.

Typiskt romansbedrägeri börjar med att ta reda på om offret.

Och med allt online nu för tiden,

betyder det att bara skrapa någon persons sociala mediedata,

kolla vem de följer och bygga upp en bild.

Jag menar, romansbedrägeri är hemskt, känslomässigt.

Du förlorar inte bara pengar. Du förlorar... tillit och självkänsla.

För att du blivit lurad av någon du trodde var den rätta.

Det slår hårt.

Ringde Georgina Driver eller Jarvis Brookes till hjälplinjen här?

Jag kan kolla, faktiskt.

Nej. Tyvärr.

Vi har haft två offer av den här typen av bedrägeri på en vecka.

Två dödsfall.

Statistiskt sett, är inte det ovanligt?

Hm, tyvärr tror jag inte det är det, nej.

Man kan gå ett helt år utan ett,

och sedan dyker ett par upp tillsammans.

Det är som lagen om stora tal som är ojämn, egentligen.

Brighton blir också utsatt, som London.

Det finns pengar här. De vet det.

Så vem exakt är "de"?

Team av bedragare, vanligtvis. De arbetar i skift.

De hyr ut ett helt kontorskomplex i typ,

centrala Jakarta eller något.

Ibland underrättar vi lokal polis för att stänga ner dem,

men de dyker bara upp igen.

Dödsorsaken för Jarvis Brookes var opioid-överdos,

vilket stämmer med att ha svalt största delen av en flaska smärtstillande.

Men...

..de aktiva substanserna var jämnt fördelade

i hela mag-tarmkanalen.

Det är konstigt, nästan som om pillerna malts till pulver

innan han svalde dem.

Så, tog forensikerna Jarvis fingeravtryck från pillerflaskan?

Ett helt rent set, höger hand, på flaskan och locket.

Jag tror vi behöver göra ett nytt besök i Georginas lägenhet.

Så, hur lång var Georgina?

167,145 till nacken.

Så hennes fötter var ungefär där?

Ja. Det ser rätt ut.

Så, om hon verkligen tog sitt liv,

måste hon först ha lärt sig att sväva.

Tror du att det var mord?

Men det fanns inga tecken på kamp...

Nej, inte med Jarvis heller.

Ja, Jarvis tog piller.

Det är vad vi ska tro.

Rena fingeravtryck, höger hand, på pillerflaskan och locket.

Hur håller man en pillerflaska i höger hand

och öppnar den med samma hand?

Låt oss ta ett tox-test på Georgina

och låt Digital Forensics

ta en ny titt på offrets enheter.

Se om vi kan hitta spionprogram eller övervakningsprogram.

Vad, tror du de blir övervakade?

Den som gjorde detta visste exakt när hon var hemma.

Samma med Jarvis.

Om du lurat någon på hela deras livsbesparingar, varför döda dem?

Varför inte bara luta dig tillbaka och njuta av vinsten?

Det här är inte någon catfisher i Mumbai,

Det här är en mördare här i Brighton.

Digital Forensics säger att två separata filuppsättningar

raderades från Georginas laptop.

Det är allt. De här återställde vi från hårddisken.

De drogs bara till papperskorgen och raderades på vanligt sätt,

så Bobby och hans team kunde få tillbaka dem.

Vi tror att Georgina raderade dessa själv,

men hennes meddelanden och e-post är också borta,

och den som gjorde det gjorde det kirurgiskt.

”Den som gjorde det”? Så det var inte hon?

Du behöver seriösa datorkunskaper för att radera dem så forensiskt.

Och det verkar som de raderades efter Georginas död, inte före.

Någon döljer sina spår.

- ”Det kommer ordnas snart, jag lovar.

Min advokat tar hand om det,

och så fort det är löst kan jag betala tillbaka ordentligt.”

Ingen brådska. ”Men jag hatar att vara skyldig dig pengar.

Jag vill vara den som köper saker åt dig, inte be om hjälp.”

Dan, snälla. Jag vet att det inte är ditt fel.

Hur som helst, jag är glad att jag kan hjälpa.

Jag förtjänar dig inte.

”Säg inte så.” Men det är sant.

Du hjälper människor. Du är en god person.

”Och du hjälper mig.

Det goda är att det ska vara över mycket snart,

och då kan vi vara tillsammans.”

Åh, jag kan inte vänta.

Jag ringer dig senare, okej?

”Okej.

Älskar dig.” Älskar dig också.

- Våra självmordsoffer blev båda mördade.

Vi tog ett tox-test på Georgina Driver

och fann exakt samma mängd opioider i hennes blodomlopp

som dödade Jarvis Brookes.

Digital Forensics har gått igenom offrens enheter.

Om det någonsin fanns övervakningsprogram på dem,

är de borta sedan länge, tillsammans med deras meddelanden och e-post.

Men mördaren har fortfarande gjort misstag – två gånger.

Längden på förlängningssladden,

och faktumet att Jarvis’ pillerflaska maldes till pulver

så de kunde gömmas i maten.

Så, vad mer i det här pusslet stämmer inte?

Jarvis Brookes som offer. Precis.

Titta, Georgina Driver förlorade 300 000 med Arran, va?

Men du såg hur Jarvis’ ställe såg ut.

Hans livsbesparingar var 20 000.

Det hade varit allt för honom.

Ja, förstås. Inte för att säga att det inte var,

men om pengar är målet och du kan få 300 000 från Georgina,

varför bry sig om en liten fisk som Jarvis?

Kanske handlade det inte om pengar.

Kanske var det något annat, något personligt.

Den ena var investeringsbanker i en fin lägenhet,

den andra var personlig tränare i en källarlägenhet.

De är som världar ifrån varandra.

Kanske nu.

Hur var det förr?

Jarvis började med personlig träning för ungefär tio år sedan.

Innan dess var han dörrvakt.

Han jobbade på nattklubben Under The Arches.

Ja, och Georgina gick direkt in i bank efter uni.

Hon blev snabbt befordrad. Inga träffar i databasen.

Hon höll sig på den raka linjen. Ja.

Vad sa hennes bror dock? Erm...

Hon höll huvudet nere på uni, men innan dess.

Ja, han sa att innan dess levde hon lite vilt som tonåring.

Ring brorsan.

Ta reda på om Georgina någonsin gick på klubben där,

Under The Arches.

Ja, jag känner honom. Jarvis.

Jobbade hos oss, oh, jag vet inte, för 15 år sedan ungefär.

Bra kille.

Varför slutade han?

Ah, han tog sig ur verksamheten själv.

Det var något slags problem, rättsfall, tror jag,

och han hade fått nog.

Han sa att han ville driva ett gym.

Hur går det för honom? Vi utreder hans mord.

Tråkigt att höra.

Som sagt, bra kille.

Hoppas du inte tycker att jag tränger mig på, fru Balkwill.

Nej, det finns inget fel, eller hur?

Åh nej, nej. Absolut inget.

Jag är faktiskt här mest för att berätta att...

..eftersom Sandy inte längre är saknad, så stänger vi hennes ärende.

Och jag ville bara ge mitt deltagande personligen.

Det var väldigt vänligt av dig. Tack.

Jag kan inte föreställa mig hur svårt detta måste ha varit för dig och Derek.

Tja... det är alla frågor.

Allt vi önskar vi visste,

saker vi önskar vi kunde ha hjälpt med.

Och ni... pratade inte med Sandy innan slutet?

Vi ville, så klart.

Vi ringde sjukhuset, men...

..hon ville inte prata med oss.

Jag beklagar verkligen.

Åh, Bruno!

Vad gör du där borta?

Kom då, kom och säga hej till Cassian.

Hej. Hej, Bruno.

Tja, jag, erm... jag måste gå tillbaka, men, er...

det var trevligt att se dig.

Mm. Och du, Bruno.

För sexton år sedan var Jarvis Brookes dörrvakt

på nattklubben som Georgina brukade gå till.

Han är vittne i ett rättsfall.

Fallet rörde en kille vid namn Ben Close,

som var knarklangare på klubben, brukade sälja till sina vänner.

Ben var 18.

En kväll spetsade han en flickas dryck, och hon gick ut i trafiken,

blev påkörd av en leveransbil och hamnade i rullstol.

Fallet gick till rättegång. Ben fick sex års fängelse.

Det fanns fyra vittnen som vittnade mot honom –

Jarvis Brookes var ett av dem.

Han vittnar att han sett Ben sälja flera gånger tidigare,

alltså tidigare beteende.

De andra vittnena var vänner till flickan som blev påkörd.

Deras identiteter var borttagna

eftersom de alla var minderåriga då.

Men en av vännerna...

..var Georgina Driver. Hon var 16.

Så av de fyra vittnen som vittnade, vad, två är nu döda?

Det här var aldrig bara ett pengabedrägeri.

Jag tror att detta har varit något personligt hela tiden.

Har vi lyckats få fram fotot på denna Ben Close?

Ja. Ett ögonblick.

Här är det.

Vad?

Är det...? Ja. Åh, fan!

Skicka uniform dit. Kom igen!

Jag säger dig, han är inte här. Vi kan inte nå honom.

Vad är hans adress? Jag vet inte! Vi har tappat allt.

Alla våra datorer är raderade. Allt borta.

Alla våra journaler, våra backuper,

även grejerna på molnet är raderade.

Vi har försökt nå Rupert.

Han är så bra med datorer, vi trodde han kunde hjälpa,

men hans telefon är avstängd, och mailen studsar tillbaka.

Nä.

Vet du, kanske borde du tänka på nätdejting.

Pappa... kom igen.

Jag är inte som Sam. Hej...

Du är fantastisk, älskling.

Nu tänker du på det. Okej?

- ”Det kommer inte vara så här för alltid.”

Jag hatar verkligen att fråga hela tiden. ”Jag jobbar på det, det gör jag verkligen.”

- Jag menar, de är skyldiga mig ungefär tre månaders ledighet nu.

Det är bara det att varje gång kommer något upp.

Det driver mig galen. ”Ja. Mig också.

”Du måste bara komma hit. Snart.”

Ja, berätta om det. Jag kan inte vänta.

Jag har en kompis som jobbar med schemaläggning.

Jag försöker övertala honom att han är skyldig mig en tjänst.

”Jobba hårt på det, okej?”

- ”Jag ska göra det värt för dig.”

Fan!

- ”Fan! Det är en dejt då. Jag fixar det.

”Seriöst, jag måste gå.

”De medicinska leveranser vi väntat på har precis kommit.”

- Vi måste få ut dem till teamen snabbt.

”Självklart. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.”

Louise Fordwater.

Det här togs för 16 år sedan, precis innan hon gick ut i trafiken

och blev påkörd av en leveransbil.

Vårt tox-test på sjukhuset fann hennes kropp fylld med ketamin.

Hon fick permanenta ryggmärgsskador som följd.

Fallet gick till rättegång.

Det fanns fyra vittnen för åklagaren.

Jarvis Brookes. Dörrvakt på nattklubben. Nu död.

Georgina Driver, 16 vid tillfället.

En av tonåringarna som gick ut och klubbade med Louise den kvällen.

Även nu död.

Sam Fordwater, Louises yngre syster, 15.

Och Lena Cartwright, en annan vän.

Flickorna var alla minderåriga.

Hon brukade fixa så de kom in på klubben regelbundet, tydligen.

Vilket leder oss till denna man...

..Ben Close,

AKA Rupert Thomas när vi träffade honom på Centre for Fraud Awareness.

Ben var Louises pojkvän vid tillfället.

Han var 18. Han hade några småproblem, en varning.

Han har rykte om sig att vara en smålangare.

De andra tonåringarna vittnade om att de sett Ben

spetsa Louises dryck den kvällen med något pulver.

Varför gjorde han det, om de var tillsammans?

Tydligen hade de bråkat - ett gräl.

Flickorna som var med Louise sa att han var arg,

som om han letade efter bråk. Okej.

Ben Close dömdes till sex år.

När han kom ut lämnade han Brighton. Försvann från radarn.

Men nu är han tillbaka.

Vi måste anta att Lena Cartwright

och Sam och Louise Fordwater är nästa på Bens lista.

Vi måste hitta dem, och vi måste hitta honom.

Det blir inte lätt. Vi vet att han är smart.

Vi vet att han är metodisk.

Jag har precis fått en träff på senast kända kontakt.

Det är Bens pappa. Han bor fortfarande lokalt.

Jag har inte sett honom sedan han kom ut.

Han kom hit, tog sina saker, och gav sig av.

Australien, hörde jag. Vad gjorde han i Australien?

Ser jag ut som jag bryr mig? Han är ju din son, eller hur?

Kanske om du hade funnits där för honom, visat lite intresse,

kunde saker ha gått lite annorlunda.

Skulle, borde, kunde.

Kan vi prata med Bens mamma?

Inte om du inte har en ouijabräda.

Hon tog livet av sig, direkt efter att han blev dömd.

Jag är ledsen.

Vet inte varför du skulle vara ledsen – du kände ju inte henne.

Hon var alltid galen. Jag kunde inte hantera det.

Ben var lite mammagris, dock.

Tjocka som tjuvar, de två.

Bara knuffade henne över kanten...

..att se sitt barn... slutat så där.

Hur som helst... hon är inte mitt problem längre.

Tack för hjälpen.

Om Ben kontaktar er, ring oss direkt.

Håll inte andan.

”Ben har förlorat allt.”

Det här är hämnd.

Ja, han tar deras pengar, deras hopp, deras självkänsla,

och iscensätter deras död så det ser ut som självmord.

Georginas laptop. ”Jag var en bitch. Jag förtjänar detta.”

Minns du? Det var inte ett självmordsbrev.

Det var han, som satte etikett på henne, skyllde på henne.

Han rättfärdigar vad han har gjort.

Bella. ”Roy, vi har en uppdatering.”

Erm, okej. Vänta lite.

Okej, kör.

”Det ser ut som vårt fjärde vittne, Lena Cartwright,

”kan ha flyttat utomlands.

Men Sam Fordwater, offrets syster –

hon är fortfarande här i Brighton.”

Kan jag be dig att stänga av telefonen

medan vi pratar, tack, Miss Fordwater?

Den är på ljudlös.

Stäng av den helt, tack.

Det finns egentligen inget enkelt sätt att säga detta.

Vi tror att du är offer för bedrägeri.

En slags nätdejtingsbluff.

Den här mannen som du träffat – Daniel?

Han kanske inte är den han påstår sig vara.

- Det är omöjligt.

Jag känner honom.

Jag- jag har sett honom tusen gånger.

Är det han?

Nej.

Ser du, pappa? De har gjort ett misstag.

Den här killen är inte ens i närheten av min typ.

Det betyder ingenting. Det kan vara ett annat ansikte.

Annat...? Det här... Nej, det är nonsens.

Kan jag fråga...

din syster, Louise – träffar hon någon?

Nej.

Vänta, tror du att den här killen kanske är ute efter Louise också?

Vi utforskar bara alla möjligheter.

Men varför?

Om det är bedrägeri, varför mina båda barn?

Vet du vem den här killen är?

Vi tror att... Ben Close...

..kanske riktar in sig på personer som var inblandade i hans fällande dom.

- Lille skiten.

Lille skiten!

Var är han?

Vi jobbar på det.

Först Louise, nu är han ute efter Sam också?

Herr Fordwater, jag förstår.

Men ni måste låta oss hantera detta.

Det vore bäst om ni inte hade mer kontakt med den här... Daniel.

Och vi behöver ta er telefon. Varför?

Det är möjligt att han installerat spårningsprogram på den.

Han kan övervaka dina mejl,

dina bankkonton eller något du har online.

Får jag? Nej.

Nej, nej. Förlåt.

Det här är helt osannolikt. Det är... Det är inte möjligt.

Sam! Nej, pappa, det är bara skitsnack.

Jag pratar med henne.

Säg åt henne att inte ge bort några pengar.

Och håll koll på henne och Louise.

Viktigast av allt, om den här mannen kontaktar er,

måste ni ringa oss direkt.

Ring oss, herr Fordwater.

Vi tar hand om det. Jag hörde er första gången.

Ben Close får hoppas att vi hittar honom innan den där killen gör det.

Nick. ”Så, Lena Cartwright var utomlands i Italien,

”men hon återvände hem för ungefär två år sedan

”och dog senare på ett hospice.”

Det är bara för ett par veckor. Jag kan lämna tillbaka det till dig.

Sam... kom igen.

Du vet att jag inte har 20 000.

Inte ens nära.

Vad är det för, egentligen?

Det är bara... Dan har haft ett juridiskt problem.

Hans mamma dog, och eftersom han varit utomlands,

finns all denna byråkrati för att få tillgång till arvet...

Sam, vänta.

Vad sägs om dina sparpengar? Handpenningen?

Okej. Vet du vad? Oroa dig inte för det. Okej?

Jag borde inte ha frågat.

Har du redan gett honom pengar?

Sam, prata med mig. Hur mycket pengar gav du honom?

Han kommer absolut ge tillbaka det till mig, Lou.

För ungefär sex månader sedan gav jag honom 10 000 för advokaterna,

och han betalade tillbaka det direkt, med ränta.

Jag sa nej, men han accepterade inte det.

Han hatar att vara skyldig.

Det är bara det, om han inte får det, kommer han inte kunna... Okej, sluta.

Du har träffat Dan, eller hur?

Vi pratar hela tiden. Jag menar...

du har träffat honom ansikte mot ansikte?

Personligen?

Han är...

Han kommer hit när som helst, när han får ledigt.

Du gav alla dina pengar till en kille du aldrig träffat?

Vet du vad? Jag skulle inte ha frågat.

Ja, jag borde ha...

Jag borde ha vetat att du inte skulle förstå.

Vad menar du med det?

Så, sista kontakt som de australiska myndigheterna hade

med Ben Close var för 18 månader sedan.

Han har varit tyst som en mus i åratal.

Och sedan kommer Lena hem, och plötsligt är han tillbaka i Storbritannien,

söker hämnd?

Ja, det känns inte som en slump.

Jag vill veta allt som går att veta om Lena Cartwright.

Australiensarna gav oss också ett nyligt foto på Ben.

Och det stämmer överens med ett pass,

som användes för att resa in i Storbritannien för 18 månader sedan,

under namnet Edward Stower.

Det är uppenbart falskt, men riktigt välgjort. Okej.

Vi vet att han spårade sina offer.

Så det måste finnas programvara på deras telefoner.

Vad om den programvaran länkar till en fysisk plats?

Ja, det kan vara därför han raderat allt.

Och Toby då?

Hans död var en spontan olycka.

Ben kunde inte förutse det.

- Toby var viktig för honom också.

Ansiktet han använde för Georgina och Jarvis.

Skulle han inte ha övervakat honom också?

Vi har Tobys telefon i bevisrummet.

Om han lagt spionprogram på telefonen, kunde han inte ha raderat det på distans?

Den är avstängd, i ett metallskåp för bevis.

Han kunde inte få någon signal där.

Pengarna du sparat ihop...

...pengarna för din egen lägenhet...

Hur mycket av det gav du honom?

De har gjort ett misstag, pappa.

Dan är verklig.

Han älskar mig.

Hej.

Jag började tro att du hade glömt bort mig.

Förlåt.

Men jag tror jag kan gottgöra det för dig. Jag har en överraskning.

Åh, ja? Mitt ledighetsbesked kom igenom.

Jag är i Storbritannien. Och mina advokater säger att allt är löst.

Vad?!

Om högst ett par veckor,

kan jag ge dig alla pengarna tillbaka, plus ränta, okej?

Du behöver inte göra det. Jag vill!

Du har förändrat mitt liv. Jag vill förändra ditt också.

Jag måste bara betala advokaterna för arbetet,

så kan de frigöra pengarna.

Jag vet att det är mycket att be om, men...

har du haft någon lycka med de 20 000?

Jag är lite... fattig just nu.

Jag borde inte ha frågat. Nej, nej. Det är okej.

Jag har tillgång till min pappas konto, så...

så länge vi betalar tillbaka, blir allt bra.

Vet du vad?

Vi kan träffas.

Fixa pengarna och ha lite roligt tillsammans.

Ja, det vore... så kul.

När tänkte du?

Vad sägs om i kväll?

Jag vet det perfekta stället.

Den lilla stugan, mitt i naturen.

Bara vi två.

Jag skickar platsen. Vad tycker du?

Jag tycker, ja!

Jag tar med pengarna.

- Jag vill att du besöker hospicet där Lena var.

Hade hon någon kontakt med Ben Close?

Gjorde hon något, gav honom något,

sa något som kunde ha triggat honom?

Okej.

Det är något jag inte riktigt fattar.

Vadå?

Hämnd på vittnena.

Ben Close avtjänade sitt straff för det han gjorde.

När han sen kom ut flyttade han långt härifrån

och började om igen.

Men en dag, bara...

vaknar han upp och väljer hämnd.

Det är den delen jag inte förstår.

De satte honom i fängelse. Han förtjänade det, han var skyldig.

Varför inte bara acceptera det och gå vidare med livet?

Något utlöste hans återkomst.

Chef. Vi är redo.

- 'Du hade rätt.'

Toby Sewards telefon är full med spionprogram.

Platsjänster, avlyssning, allt möjligt.

Kan vi använda det för att spåra Ben?

Jag kan få fram en plats.

Problemet är att när jag gör det, kommer det troligen synas på hans system.

Så han kommer veta att vi är på honom?

Om vi inte gör det, kommer vi aldrig hitta honom.

Gör det.

Beväpnad insatsstyrka till cell 114

på Hollingbourne Industrial Estate.

- Beväpnad polis! Beväpnad polis!

Polis! Visa er!

Beväpnad polis!

Rensa! Rensa!

Rensa! Allt klart!

Fan!

- Startar lösenordsgenerator nu.

Jag är inne.

Meddelanden, data, allt finns här.

Det är till Sam Fordwater.

"Ses klockan fem. Här är platsen. Längtar."

Det finns en kartnål. Det är mitt ute i ingenstans.

Fem? Det ger oss mindre än 30 minuter.

Svarade hon? Eh...

"På väg. Älskar dig."

'Vi måste ringa henne.'

Om vi varnar henne kommer Ben veta att vi är på honom.

Han försvinner. Vi kommer aldrig fånga honom.

Roy, vi hinner inte dit i tid.

Han kommer döda henne.

- 'Förlåt, men personen du ringde är inte tillgänglig.'

Nej.

Hur långt bort är vi? Tio minuter, minst.

- Dan?

Jag är härinne!

Jag har pengarna.

Jag väntar på dig.

Kom ihåg, det finns en civil på plats.

Gå in snabbt och tyst, annars blir det en gisslansituation.

Var är min dotters pengar?

Hm?

Sam! Du måste hjälpa mig. Jag vet inte vad jag ska göra!

Pappa har tagit min bil.

Jag tror han tänker döda honom. Bromsa.

- Det är pappa - han är efter Daniel.

Han är... Han är inte Daniel. Inte riktigt.

Det är Ben. Han har kommit tillbaka.

Sam, kom in. Tack.

'När Lena kom var hon upprörd.'

Hon fortsatte säga att hon behövde tala sanning.

Tala sanning om vad? Jag vet inte. Hon ville inte berätta.

Det enda jag vet är att hon sa att hon inte ville dö med det på sitt samvete.

Efter vad du gjorde mot Louise, din lilla skit...

så kommer du efter Sam också?

Vad är fel på dig?

Kompis...

du känner inte ens halva historien.

- Beväpnad polis! Beväpnad polis!

Lägg er ner på marken! Gör det!

Medic! Medic!

Jesus.

Var är Sam? Var är hon? - Hon är inte här.

Få upp honom.

Herr Fordwater, jag måste ta er i förvar.

Chef? Fick precis ett samtal från Digital Forensics.

De säger att något på laptopen

vi hittade hos Ben stämmer inte.

Vissa av meddelandena som Ben skickade till Sam Fordwater

är tidsstämplade exakt samtidigt

som han skulle vara hos Georgina och döda henne.

Vi hittade också fjärrstyrningsprogram på alla hans maskiner,

vilket skulle tillåta någon annan att styra dem.

Det finns någon annan inblandad här.

Det som Lena ville berätta -

blev löst, eller hur? Ja.

När hon varit här ungefär en vecka, fick hon besök.

De pratade i en timme eller mer.

Efteråt var hon en annan person.

Som om... det som plågade henne var borta äntligen.

Jag antar att det var mannen som besökte henne?

Nej. Nej, jag... jag känner inte honom.

Det var en kvinna som kom. En kvinna i rullstol.

Grace. 'Chef, Lena Cartwright gjorde en dödsbäddskonfession.'

Men det var inte till Ben, det var till Louise Fordwater.

Skicka uniform till Fordwater-huset nu.

Vad? Vad har hänt?

Vad har hänt med Sam?! Få ut honom härifrån!

Du är bäst.

Vad är detta?

Den enkla vägen ut.

Vadå?

Gör inte ont. Du somnar bara.

Eller...

så kan vi börja tala sanning.

Vad du gjorde mot mig.

Vad du gjorde mot Ben.

Allt kommer fram.

Jag gör allt offentligt.

Och ditt liv kommer ändå inte vara värt att leva en dag längre.

Hur som helst, förlorar du allt.

Precis som jag gjorde.

Ditt val.

Jag kan vänta.

Lena Cartwright sa något till Louise innan hon dog,

något som fick Ben att komma tillbaka från Australien

och satte honom och Louise på en väg av hämnd.

Nu söker vi hämnd när vi blir felaktigt behandlade.

Vad, så han gjorde det inte? Jag tror de satte upp honom.

Och Lena erkände till slut.

Uniformen säger att Sam Fordwater inte är hemma.

Vi var systrar. Vi... vi skulle ha varit vänner.

Varför hatade du mig så mycket? Jag hatade dig inte!

Jo, du hatade att jag var smart. Du hatade att pappa gillade mig mer.

Du hatade att Ben älskade mig. Så... du gick och brände upp allt.

Nej, jag gjorde inget.

Lena berättade sanningen.

Hon ljög. Hon filmade det, Sam.

- 'Vet du vad som skulle vara roligt, dock?

'Ah! Det kommer lossa upp henne lite.'

'Okej, kör. Kör, kör, kör.' 'Ja?'

'En smak av hennes pojkväns medicin!

'Åh, sötnos. Det är mycket. Oj då.

'Hon kommer inte märka. Det blir bra.'

- Jag menade inte det.

Det var ett skratt.

Och sen gick det fel. Och jag slutade så här.

Och istället för att erkänna, erkänna vad du gjorde...

..ljög du.

Du och dina bitchkompisar.

Ni ljög och skyllde på den enda jag verkligen älskade!

Jag var rädd!

Så ni förstörde två liv istället för ett?

- Mitt och Bens.

Vet du...

..hans mamma tog sitt liv på grund av detta.

Sluta. Det är vad er lilla lek orsakade.

Nåväl...

..nu är det vår tur.

Du skojar?

- "Åh, Dan, du är en sådan god person.

"Jag förtjänar dig inte.

"Nu, snälla, gå och ge mer medicin

"till de stackars barnen, så jag kan tro att jag träffade en hjälte."

Du var så lätt att lura.

Och nu, se var du är.

Livet förstört.

Pojkvän borta.

Det känns inte bra, eller hur?

Jag börjar bli uttråkad.

Dags att välja.

- Förlåt.

Jag är så ledsen.

Jag var en fegis. Det är för sent.

Polis!

Louise Fordwater, jag arresterar dig

för konspiration att mörda Georgina Driver och Jarvis Brookes.

Lena Cartwright gav dig detta?

'Utspädd.'

'Georgina, säg inte något. Lovar?' 'Ja.'

Samantha Fordwater...

Jag arresterar dig på misstanke

om illvilligt administrerande av en olaglig substans,

så att allvarlig kroppsskada orsakas,

och för att ha hindrat rättvisan.

Du borde ha tagit pillren.

Roy sa att du hade ett imponerande förflutet.

Jag antar att du var lite av en stjärna på din gamla post?

Ja, antar jag.

Tja, alla här var bäst på sitt när de var i uniform.

Det är därför de är här. Men vi lyser bäst som ett team.

Lyssna, du kommer klara dig fint, men låt oss fixa grunderna först –

var du kan gå på toaletten och var du får parkera.

Sådant där.

Små saker räknas. Precis.

Nu, gör mig en tjänst.

Sätt det på din vindruta.

Du kan inte rädda världen om bilen blir indragen.

Okej. Tack.

Hej.

Jag började bli orolig att du undvek mina samtal eller något.

Vad är det? Vad är fel?

Jag utreds för vårdslöshet.

För vårdslöshet?

Ari, vad hände?

Jag gav medicin till en patient, och hen var allergisk.

Hen dog.

Herregud.

Förlåt att jag inte svarade. Jag visste inte hur jag skulle berätta.

Jag har blivit avstängd.

Men... du visste inte att hen var allergisk?

Sjukhuset säger att det står på journalen.

Du kollade väl det? Det var väldigt hektiskt.

Vi var helt slutkörda.

Jag är säker på att jag kollade.

Åtminstone tror jag det.

Okej, är du säker eller tror du bara?

Herregud, Ari.

Det duger inte.

Jag menar, du måste vara säker. Okej, titta på mig.

Tänk tillbaka, steg för steg.

Jag sa ju. De utreder mig.

Så oroa dig inte, DU behöver inte.

Jag gjorde inte... Ari...

Snälla, titta... Ari, lyssna, jag försöker hjälpa dig!

Vad är det?

Det där... är sjöglas.

En gång i tiden var det en bit av en trasig flaska.

Många olika färger, om du tittar noga.

Coolt.

Är allt okej?

Vem är Cassian? Cassian?

Bara någon jag jobbar med. Varför?

Han var i parken med... med farmor.

Han frågade om mamma. Han sa att han var ledsen.

Men det var han inte.

Vad? Han var inte ledsen.

Inte riktigt.

Bruno?