Original subtitles

...

- Carano, Jill.

- Tu lui dis qu'on la prend,

on se retrouve au véhicule.

- Ravie de vous rejoindre.

- Arrête, on est flics ! Coup de feu

- C'est mes hommes qu'on a allumés.

- Vous êtes au courant ? *- Oui.

- On prend l'affaire, on a retrouvé 60kg de cocaïne.

- Seedorf.

- Le néerlandais que tu chasses ?

- Un des tireurs est touché. - Trouvez-les et faites-les parler.

Je veux savoir qui ils protègent et qui détient cet entrepôt.

- Police !

- On savait pas qu'ils étaient flics.

On pensait que c'étaient des carotteurs.

Les flics nous protègent.

- Vu les quantités,

c'est forcément un haut-gradé. Vingre.

- C'est quoi ce bordel ? - L'équipe qui les a dépouillés.

Avance.

T'es qui toi ?

Inès ferme sa porte à clé.

- Bonjour. - Qu'est-ce que vous faites là ?

- On est venus vous rendre quelque chose.

Vous allez continuer à me prendre pour une conne ?

- Le trafiquant que vous suiviez,

il s'est déjà fait braquer, y a deux semaines.

C'est pour ça qu'ils ont allumé vos gars.

Ils les ont confondus avec les braqueurs.

- Je vois pas de quoi vous parlez.

- Vos deux collègues qui sont morts avant-hier.

Ca vous parle ?

Vous voulez les venger, leur faire honneur ?

Dites-nous le nom de celui qu'ils surveillaient,

et on s'en occupera.

- Je le connais pas.

- Votre gars, on va le trouver.

Il aura des choses à nous dire quand on lui parlera d'une perpét.

- Ah bon et il vous dira quoi ?

- Que c'est un tonton à vous

et qu'il bosse avec Vingre, votre patron.

- Non mais j'y crois pas.

- Vos deux collègues sont morts.

Vous préférez être celle qui aura lavé leur honneur

ou celle qui bossait pour un ripou ?

- Mansour Mansaï.

- Hein ?

- Le type sur qui on était, c'est Mansour Mansaï.

On l'appelle La Mangouste.

- C'est lui ?

- Il a émergé d'un coup, après la mort de Rachid El Hassani.

C'est un mec très intelligent,

il met toujours mille intermédiaires entre lui et le produit.

Il vit en Espagne.

Il dirige ses affaires depuis là-bas.

- Vous voyez, vous le connaissez bien, finalement.

- OK, on vous tient au courant.

- En fait, non, on se tient pas au courant.

On n'a plus rien à se dire.

Je peux ?

- Vous pensez que vous pouvez la retourner ?

- Elle a l'air de bien aimer Vingre.

- C'est une première de la classe.

Elle vient de perdre deux hommes, sa réputation, elle est vulnérable.

Vous pouvez y arriver.

Elle a lâché le nom de La Mangouste,

elle est prête à bosser pour nous.

Je veux qu'elle nous ramène des infos.

- Si Vanessa s'en occupe...

- Mais je vous le demande à vous.

Donc vous le faites.

- OK.

...

Inès nous a balancé le nom du type que ses gars suivaient.

Mansour Mansaï, ça vous dit rien ?

- Qui ?

- Mansour Mansaï,

il se fait appeler La Mangouste.

Un café, s'il vous plaît.

- Vous avez convaincu Inès de parler ?

- Bah Said... n'insultez pas mon intelligence.

J'ai quand même des années de PJ derrière moi.

- Hmm.

Elle vous a dit quoi d'autre ?

- Rien, elle sait pas grand-chose.

Selon elle, c'est le nouveau gros poisson de la région

et il est insaisissable.

Elle nous a dit qu'il vivait près de Barcelone.

Pour gérer ses affaires tranquille et être près du produit.

Merci.

- Qu'est-ce qu'on fait alors ?

- Comment vous sentez nos hommes ?

Si je vous demande de les envoyer en Espagne,

pour remonter La Mangouste, voir comment il bosse...

ils foutront le bordel dans un pays où on a pas le droit d'enquêter ?

- On fera bien notre boulot.

- Non mais y a pas de "on".

Je veux que vous restiez ici, avec Socrate.

Pour creuser l'entourage de La Mangouste.

C'est les autres qui partiront en Espagne.

- D'accord. Enfin, moi, OK, mais pourquoi Socrate ?

- Vous savez où on est ?

- C'est votre cantine.

- Une cantine qui est bien loin de Versailles, n'est-ce pas ?

Pourquoi je préfère vous parler ici plutôt qu'au bureau ?

- J'ai dû gagner votre confiance.

- Exactement.

Maintenant, on peut se parler franchement ?

- Hmm.

- Les gens impliqués dans l'affaire, c'est très personnel pour Socrate.

Seedorf a fait tuer ses parents et Vingre était son patron.

Il est prêt à tout défoncer pour boucler ce dossier.

Et je compte bien en jouer. Vous comprenez ?

Saïd, la confiance, ça marche dans les deux sens.

Je peux compter sur vous ? Me la faites pas à l'envers.

Et pas de bordel sur les Ramblas.

Tenez vos hommes !

- Ca sera fait !

Morceau électro-pop "Camera Shy" - Chris Miles

Coups secs

...

Jill maîtrise son souffle.

...

Thème du générique

...

Thème électro

...

*- Julien, Jill, rentrez à l'appart. On s'occupe de La Mangouste.

...

- On a réussi à remonter La Mangouste.

- Les infos d'Inès étaient bonnes ?

*- Ouais. Le mec est discret. Il se la joue profil bas.

*- Vous savez comment il bosse ?

*- Il a investi dans une boîte locale qui livre des fruits

de l'Espagne vers la France.

Il doit charger ses cargaisons dedans et voyager comme ça.

*- C'est un bon début.

Regroupez le maximum d'éléments.

Des photos de lui, avec les mecs de cette boîte

*pour prouver l'association.

*On essaie de remonter la prochaine affaire

*et on tape le transport quand il remonte en France.

- D'ACCORD.

Thème sombre, à suspense

...

Eclats de voix, bribes de conversations

... ...

- Gracias.

*Morceau de rap espagnol

*...

- Dos Vodka tonic.

*...

Arrête de le mater, il va croire que tu le chauffes.

- Ta gueule, t'es jaloux.

Il se fait pas remarquer...

il aime quand même bien sortir et aligner les bouteilles.

- C'est pour avoir une table et des places assises.

Regarde, il boit pas d'alcool.

- C'est que le début de soirée. - Non, je l'ai cerné.

Il roule dans une voiture banale.

Il fait pas la mala en boîte.

Ce genre de mecs ne perd jamais le contrôle.

- Pourquoi il vient ici ?

- Pour décompresser, comme tout le monde.

Tu vas voir, il va rester deux heures,

boire des verres, mater des culs et rentrer faire dodo.

- Il fait des rendez-vous ?

- Pour que tout le monde le voie ? Il vient juste décompresser.

- Là, il va se péter à la grenadine et danser sur du Julio Iglesias ?

- T'y connais rien toi, t'as grandi à la campagne.

- Excuse-nous, Badri.

Thème sombre et intrigant

...

- C'est bon ?

*- Balise et micro posés.

*...

- Oh putain, y a Nina qui vient d'entrer.

- Nina Perez ? - Ouais.

- Je décroche, elle me connaît.

- Envoie-moi Jill.

Thème sombre et inquiétant

...

- Y a Nina Perez à l'intérieur.

- Qu'est-ce qu'elle fout là ?

- Jill, vas-y, toi elle te connaît pas.

Prends le volant, s'il te plaît.

...

Tu fais quoi ?

- Je vais me faire pointer si je rentre comme ça.

...

Tiens.

C'est mieux, non ?

- Ouais, super.

Elle a chaud ta copine. - C'est bien, elle s'adapte.

...

*"All Money In" - Zoe Osama

*...

- Viens là, je te présente. Nina, la fille de...

- Je sais c'est la fille à qui.

Mes condoléances pour ton père.

Je le connaissais pas très bien,

mais il m'a arrangé une histoire, une fois.

J'ai de l'estime pour lui.

- Merci.

- T'es en vacances ici ?

- Ah non, je travaille ici.

Mon père avait des lovés, je viens voir ce que je peux en faire.

Je suis dans les transports, dans les camions.

- Si t'as besoin d'un truc, tu me dis.

- T'es en place ici toi, non ?

Peut-être qu'on peut travailler ensemble ?

- Je t'arrête tout de suite, je fais rien du tout.

Je suis venu pour être tranquille.

- Ah ouais... - Ouais.

Mais si t'as besoin d'un bon restau,

d'un bateau, d'une maison...

Là, je peux t'aider.

- OK.

*...

- T'as Signal ? - Ouais.

*...

- Bonne soirée.

- Ouais, toi aussi.

*...

Eclaboussures, clapotis

Thème sombre

...

*Morceau de rap espagnol

*...

- Una cania por favor.

- Tu t'es pris pour une étudiante anglaise ?

- Et toi pour un mec du 93 en vacances ou t'en es vraiment un ?

- 95... nuance. - Difficile à voir ta nuance.

- Gracias.

Un téléphone vibre.

- Allô ?

Quoi ?

*...

- Ouais, il sort.

- Putain, il a l'air pressé, qu'est-ce qu'il fout ?

Thème sombre et inquiétant

...

Vrombissement

Julien démarre.

La voiture accélère à fond.

...

Merde.

- Il nous a remontés dans la boîte ?

- Je sais pas, c'est bizarre. Soupir

Putain, il bombarde.

...

Jet d'eau pressurisé

... ...

...

Souffle des flammes

- Il s'est passé quoi ?

Tu peux m'expliquer ?

- Je suis désolé, j'ai rien vu.

- T'as rien vu ?

Les camions ont pris feu tout seuls ?

- J'ai rien vu, je comprends pas.

Coup sec

- On fait quoi ? - Rien.

On est pas censés être en Espagne, on n'a aucun pouvoir ici.

- Qu'est-ce que tu comprends pas ?

Coups et gémissements

Comme tu vois rien, t'as plus besoin de tes yeux.

Qui t'a payé ?

- Personne, je te jure ! Wallah !

J'ai rien vu du tout.

Je regardais un match de foot.

Je sais pas qui a fait ça !

Je suis désolé, putain !

- Allez, barre-toi là, barre-toi !

*Morceau de pop latino

*...

"La sonnerie aux morts", jouée au clairon

...

- Je suis désolé.

...

Il m'est arrivé d'enterrer des hommes, il y a longtemps.

J'espérais que ça ne se reproduise plus.

Vous tenez le coup ?

- Non.

- On sait pourquoi on signe.

On espère que ça n'arrivera pas, mais le monde est plein de merde

et c'est sur nous qu'elle se déverse en premier.

- Je veux qu'on arrête La Mangouste. Rire de dédain

- Et après vous ferez quoi, hmm ?

(Ecoutez, la vengeance, c'est pas une option.

(Les tireurs ont été arrêtés.

(Leur patron...

(je m'en occupe.

(Tôt ou tard, on le tapera.

(Mais sur une grosse affaire

(pour pouvoir l'envoyer en prison pendant très longtemps.

(En attendant, ne parlez à personne.

(Ce qu'il se passe dans le groupe reste dans le groupe.

(Ne culpabilisez pas, vous n'y êtes pour rien dans ce qui est arrivé.)

Thème sombre

...

Clapotis

...

*- Allô ? - Ouais, Nina ?

*- Ouais ? - On s'est vus à la boîte au Camino.

Ca tient toujours, ton histoire de transports ?

*- Pourquoi, t'as changé d'avis ?

*- On planque devant chez La Mangouste. On attend qu'il sorte.

- Ca va à Paris ? On te manque pas trop ?

- Alors, ça dit quoi chez vous ?

- Devine qui a parlé à notre objectif, hier, en boîte ?

*- Ouais, dis-moi.

- Nina Perez.

- Qu'est-ce qu'elle fout en Espagne ?

- Son mari a tué son père, tout le monde le sait.

Elle a dû quitter la France.

- Quel est le rapport entre elle et La Mangouste ?

- Ils se sont juste salués entre voyous français en exil.

- On s'en fout, elle est cendrée, personne veut bosser avec elle.

Quelqu'un a fait cramer

*les camions de La Mangouste.

- Quoi ? *- Apparemment, il a un ennemi.

*Après les entrepôts,

il l'attaque sur tous les fronts.

*- OK, OK.

*Le lâchez pas, d'accord ?

A mon avis, il va devoir avertir Seedorf.

- Bon ça bouge.

Des cloches sonnent.

...

- Inès ?

On peut se prendre un café ?

- Je t'avais dit de me laisser tranquille.

- Mais je suis pas en service, là.

Je veux juste te parler, comme ça.

Je suis désolé, j'étais un peu dur la dernière fois.

C'est pas facile ce que tu traverses.

J'ai perdu un chef de groupe aussi, à la BRI, sur une fusillade.

- (Merci.)

- On se met là, ça te va ? Je t'en prie.

Bonjour. - Bonjour.

- Deux cafés, s'il vous plaît. - Bien sûr.

- Et t'as passé combien de temps, aux Stups ?

- Six ans. - Ah. Et avant ?

- Avant, un peu de BAC, et avant ça, j'étais en Guyane.

J'ai passé le concours là-bas. - D'accord.

T'es de là-bas ?

- Hmm.

Un petit village, près de la frontière brésilienne,

qui s'est fait raser par un gros trafiquant de la région.

- Donc c'était une vocation ?

- Non.

J'ai pas choisi. C'est...

C'est la vie qui m'a forcé.

- Merci. - Merci.

- Et pourquoi la BRI ?

- Trop de bâtons dans les roues aux Stups.

- Vingre ?

- Hmm.

- Je crois que vous faites une fixette sur lui.

C'est un bon flic.

Alors oui, il a ses méthodes et ses petits arrangements,

comme Ferracci chez vous ou d'autres tauliers.

- Je pense que ça fait un moment qu'il a franchi la ligne.

- Et ça veut dire quoi "franchir la ligne" ?

- Quand tu favorises quelqu'un,

au point qu'il ait une situation de monopole.

T'appelles ça comment ?

- T'as une preuve de ce que tu avances ?

T'aimerais que je te l'apporte.

Ecoute, c'est moi qui vais te dire un truc.

Je pense que Ferracci veut se faire Vingre à tout prix.

Tu crois que je me fais manipuler, peut-être que c'est l'inverse.

Peut-être que c'est toi, le jouet de ta patronne.

- Et toi, il t'a promis quoi Vingre ?

Pour te rallier à sa cause comme ça ?

Une promotion ?

Sa protection ?

Ou tu cours après la thune ?

- Merci, pour le café.

- (Fait chier.)

Thème à suspense

...

Un téléphone vibre.

- Ouais, allô ?

Ouais attends. Je suis en voiture, je te rappelle tout de suite.

...

- Putain, pourquoi il s'arrête ?

- Ils sortent pour téléphoner.

Ils sont paranos à cause des micros.

Mais cette fois-ci, ça va pas le sauver.

- Ouais, allô ? Alors ?

Demain ?

*Neuf heures ?

*Vas-y, neuf heures.

*Ouais c'est bon pour moi.

- C'est bon ça ! - Mais oui !

- Mangouste de merde. On va le faire lui, il sait même pas.

Thème inquiétant

...

- Alors, t'as pu avancer sur La Mangouste ?

- Ouais.

On n'a rien sur lui en France, il vit en Espagne,

sauf qu'on sait où il a grandi.

- A Sartrouville. - Exact.

J'ai fait tous les Snaps et les Instas des gars de la cité,

les mecs de sa génération. - Fais voir.

- Et j'ai trouvé cette photo. Regarde.

C'est à l'anniversaire d'un gars de son quartier.

- Ouais, c'est lui.

- Je sais que c'est lui.

- Et la fille devant ? - Hmm, j'y viens.

Cette fille, on la retrouve ici.

Et regarde ça.

C'est son hlel ça, non ?

Y a que des photos du mariage religieux.

- Pas de mairie ? - Pas de mairie.

Si je descends...

Là.

Regarde le costume.

- C'est lui, le marié. - Et ouais.

- C'était il y a combien de temps ? - Deux ans.

- Ouais.

Si ça se trouve, ils sont plus ensemble,

donc, ils ont pas fait la mairie.

- Ou alors c'est pour pas qu'on remonte jusqu'à elle.

Elle a rien à voir avec le milieu et il veut la préserver.

- Tu peux la retrouver à partir de ce profil ?

- Donne-moi un peu de temps et je vais la trouver.

- Bon, et comment ça s'est passé avec Inès ?

- Comment ça ?

- Tu m'as compris.

Ferracci m'a demandé de te garder avec moi à Paris...

Elle veut la faire bosser pour nous.

Si Vingre est dans son bon droit,

tu peux niquer la carrière et la vie d'Inès.

- Bah, c'est pas mon problème.

- Allez.

OK, ça marche.

Ecoute, vous restez à deux voitures.

Il va tenter des coups de sécu pour vérifier si y a personne derrière.

N'oubliez pas qu'il s'est beaucoup fait carotte ces derniers temps.

Donc soyez vigilants, il sera en mode max parano.

- S'il vous plaît. - Exactement.

- S'il vous plaît. - Je te rappelle.

Tom ?

Mon vieux. - Mais non putain ! Saïd !

- Comment tu vas ? - Attends, ça fait combien de temps ?

- Bah ça fait, moi j'ai arrêté quand ?

2014.

- Vallée de l'Euphrate, la dernière fois qu'on s'est vus.

- Ouais, c'est ça.

- Alors, qu'est-ce tu deviens ?

- Maintenant, je suis à la BRI.

- OK.

- Ouais, j'ai fait le 36.

Maintenant, je suis à Versailles.

- T'es devenu flic, toi ?

- Eh ouais.

Et toi ? T'es en perm' ?

- Non, j'ai arrêté. - T'es plus à Bayonne ?

- J'ai arrêté le régiment y a environ trois ans.

Un tour au Sahel et je suis devenu civil.

J'ai monté ma boîte de sécu privée.

Je fais du conseil, de la formation.

J'ai engagé des anciens du COS, avec qui j'avais fait des missions.

- Mais ça va ?

- Quoi ? - Tu te fais pas chier ?

- Avec ce qu'on a vécu ? C'est bon, moi, j'ai donné.

Franchement, je sais pas comment tu fais.

Rire - Bois un coup, c'est pour moi.

S'il vous plaît ! - Non, non, non.

Je suis avec des amis. Mais je vais tirer demain.

Viens avec moi. On verra si t'as perdu un peu.

- Je pense pas pouvoir demain.

Soupir - Bon...

Excusez-moi madame, on peut avoir des menus, s'il vous plaît ?

Tiens, tu sais quoi, tu m'appelles.

- Je vais essayer, Tom. - J'espère te voir demain.

- Ca m'a fait plaisir. - Moi aussi.

Julien se réveille en sursaut.

Son souffle est irrégulier.

...

...

- (Tu dors pas ?)

- (Tu m'as réveillée, les murs sont fins.)

- (Désolé.)

- (Y a un problème ? T'as pas l'air bien.)

- (Ca va, c'est juste que je dors jamais vraiment beaucoup.)

- (Du coup, tu vas faire quoi ?)

- (Je vais aller m'entraîner.)

Petit rire - (T'es baisé toi en fait.)

"Krunk" - Sad Night Dynamite

...

- Allez !

Allez, allez, allez, allez !

...

C'est bien.

...

Chant des cigales, ressac des vagues

- Vous avez pas l'air très proches.

- Avec le groupe ?

- Vous êtes pas vraiment potes, quoi.

- On se fait confiance, ça suffit.

Toi, avec tes potes, tu rentrerais dans un appart,

en tenue lourde, avec un mec qui t'attend, la kalash à la main ?

On est ici pour bosser, pas pour s'amuser.

J'ai jamais vraiment eu de potes, donc en vrai c'est OK, tu vois.

- Ah ouais ?

- Ouais, mon père était alpiniste.

C'est lui qui m'a élevé.

Son truc c'était la performance alors c'est devenu pareil pour moi.

Je voyais personne en dehors de l'école,

je passais mon temps à m'entraîner.

- Waouh... Robocop, sors de ce corps !

- Tu fais pas du tir en compet' ? - On parle pas de moi, là.

- Fais pas semblant de pas comprendre ce que je te dis.

- Il est où ton père, maintenant ?

- Il est dans une maison médicalisée.

- Et ta mère ?

- J'ai pas de mère.

- C'est pas un reproche que je te fais,

je comprends juste pas.

Pour une fois que t'as une journée,

tu vas tirer avec un vieux pote de régiment.

Je croyais que tu voulais plus entendre parler de cette époque.

Son téléphone vibre.

- Excuse-moi. Il s'éclaircit la voix.

Oui, Vanessa ?

*- La Mangouste bouge, on se prépare à partir.

- Tenez-moi au courant dès que vous avez du nouveau.

- Vous êtes sortis ? - On a été s'entraîner.

- La balise de La Mangouste a bougé. Faut qu'on décolle.

Thème sombre et inquiétant

...

- Viens me doubler, Jill.

*- Vas-y, je prends le relais.

...

- Pourquoi il est pressé comme ça, celui-là ?

...

- Il se gare.

*- OK, on se gare plus haut.

...

- Qu'est-ce qu'il fait ? Il vient de sortir de sa voiture.

- OK, on fait le tour.

...

- Il change de véhicule.

- Putain, vas-y, bombarde. - Fils de pute.

...

*- On l'a perdu. Il s'est garé et un mec est venu le prendre à moto.

*Il est monté, ils ont mis les gaz et voilà.

*On reste en planque devant la voiture.

- Ouais, il va sûrement voir son fournisseur.

Attendez-le sur place et surtout ne faites rien.

Pas de bévue, ça foutrait tout en l'air.

Bon, je vous laisse, je vais tirer.

*- Et tu vas tirer qui ?

- Très drôle, Badri. Je vais tirer avec un pote à moi.

- Tiens, bah tu vois c'est lui. - Ouais.

- Ca va ? - Ouais et toi ?

Tu vas bien ?

Je te présente Tibor, c'est son stand de tir.

- Salut Saïd, bienvenue.

- C'est un ancien légionnaire, rencontré à Calvi.

Tu verras, le site est incroyable.

Dix pas de tir, un CQB, du tir sur véhicule.

C'est ce que j'ai prévu.

Ca te va ? - Ca me va.

- Je vous ai préparé quelques armes.

- T'inquiète, on reste au 9.

T'as ton calibre ? - Ouais.

- Glock ? - 17.

- J'ai pris une caisse de munition, on arrête quand on est rincé.

- Amusez-vous bien, les gars.

Ballade rock

...

- OK, on va faire une simu embuscade.

- Ah carrément... sans échauffement !

- Pourquoi tu veux t'échauffer ?

- Allez.

La musique gagne en intensité.

...

- C'est bon, t'es prêt ? - Allez !

- Au bip, engage sur l'hostile.

Six cartouches et on voit.

OK, quand tu veux. Long souffle

- OK.

Bip

Soupir

- Les premières c'est pas ça.

Tu prendrais des tirs comme ça dans le civil

avec 20 cm d'écart entre la cible et l'impact ?

- C'est le pare-brise, ça dévie.

- On va changer d'exercice. Retourne dans le véhicule.

Moi, je simule le mec qui tend l'embuscade

et on vise la même cible.

OK ? - Allez.

Bip

- J'ai eu le temps d'en mettre quatre avant que tu dégaines.

- Ah ouais.

- Y a des mecs aux Etats-Unis qui expliquaient

qu'il faut sortir des véhicules.

- Je regarde des dashcams, les flics tirent depuis le volant.

- Ils ne connaissent que ça.

On a fait le test au régiment.

On a testé avec de la simunition, sans pare-brise, ni vitres.

Les conducteurs étaient recouverts de peinture avant d'avoir pu tirer.

Mais hors des voitures, ils étaient immaculés.

- Je suis complètement rouillé.

- Non, c'est de la tactique, c'est comme tout.

Ca bouge, ça évolue...

- Apprends-moi. Je suis chaud. - Ouais.

Thème à suspense

...

- Assieds-toi.

- Guten Tag.

- Alors tes gars, ils se sont fait péter comme ça ?

- Ils diront rien, t'inquiète pas.

- Que je m'inquiète pas ?

Comment tu sais qu'ils vont pas parler ?

- Je continue de les payer.

Pour qu'ils nourrissent leurs familles.

Ils diront rien, voilà.

Au pire, ils parleront de moi.

- On est pas sûrs que ça s'arrête là.

- A ton avis, pourquoi Seedorf m'a choisi, moi ?

Après le merdier des El Hassani ?

Je fais pas de vague, je tiens ma langue.

Et contrairement à vous, je me plains pas.

Alors que des fils de pute m'ont volé ma dope.

- On t'a filé le numéro du flic qui gère ça.

- Il a rien géré du tout ton schmitt.

C'est ses hommes qui étaient sur place.

Ils m'ont remonté, sans rien lui dire.

- Ce serait réglé, si ces connards avaient pas tiré.

- Comment ils savaient que c'était des condés ?

- Je crois qu'il y a un truc que t'as pas saisi.

Les merdes qui t'arrivent, c'est ton problème.

Si t'arrives pas à gérer, on trouve un Français pour reprendre.

- Attends, mais vous croyez quoi en fait ?

Que je fais exprès ?

Mes camions ont brûlé.

Par Allah que je comprends rien à ce qui m'arrive.

C'est bon là, si je jure, tu comprends mieux ?

- Comment tu vas faire pour le prochain transport ?

- J'ai trouvé quelqu'un pour me dépanner.

- Et c'est qui ?

- Une rabouine qui vit ici. Nina, elle s'appelle.

- Nina Perez ?

- Tu la connais ?

- Un petit peu, ouais. Elle a fait dessouder mon ancien patron.

- Ah...

Mais maintenant, tu bosses pour quelqu'un d'autre.

Sa drogue doit remonter pour que je puisse le khalass.

Pas de sentiment frérot.

Tu l'as dit, mes problèmes, je les règle comme je veux.

Je suis transparent avec vous.

- Ah là là... Il soupire.

Les Tunisiens...

Vous êtes vraiment un peuple d'épiciers.

- Quand Hannibal a traversé les Pyrénées, à dos d'éléphant,

qu'il faisait trembler Rome,

tes ancêtres enculaient des chèvres et bouffaient des glands.

Alors viens pas me faire le muslim 2.0.

Les mecs comme toi, je les connais très bien.

T'as grandi avec du porc dans le frigo.

Tes parents, ces trimards, ils étaient chômeurs et alcooliques.

T'étais tellement perdu que tu bandais sur les Arabes comme moi.

Les vrais rajels.

Bon, si on a terminé, j'aimerais bien rentrer.

- Oh putain, il arrive.

Thème sombre et intrigant

...

*- Il rentre pas chez lui, il prend l'autoroute.

...

Il prend la direction de Perpignan.

...

*On est derrière lui.

*Il a récupéré sa voiture et il est parti pour la France.

*On vient de passer la frontière. - Putain.

A quoi il joue, ce con ?

Tenez-moi au courant quand il arrive à destination.

- C'est pire que l'armée, tu débranches jamais.

- Non jamais.

- Ca te plaît ?

- C'est différent de ce qu'on faisait, t'es dans le monde réel.

T'es sur la voie publique, avec les civils.

- Je sais pas comment tu fais.

Tu l'as déjà servi ce pays, t'as plus rien à prouver.

Hé, viens bosser pour moi s'il te plaît.

Je suis sérieux, t'as le meilleur profil, ancien militaire, flic.

Tu peux pas rêver mieux comme job, c'est moins risqué, mieux payé.

- Tu m'as fait venir pour ça. - Je suis sérieux.

Tu formerais des policiers.

Ils savent même pas se servir de leurs flingues.

- J'ai encore à faire sur le terrain.

- Mais quel terrain, Saïd ?

T'as traqué des chefs de guerre dans le désert.

Comment tu fais pour kiffer ça ?

Thème sombre et inquiétant

...

Vrombissement de moteur

- C'est quoi ces fous furieux ?

Long coup de klaxon

...

Crissement de pneus

- Montre-moi tes mains ! Bouge pas !

- Putain La Mangouste se fait braquer par des mecs !

- Sors, sors ou je t'allume !

- C'est bon, c'est bon.

- Ils embarquent La Mangouste

dans un Range Rover gris !

Foxtrot Victor 716 Mike Lima.

Ils font demi-tour.

*- Reçu.

- Chopez-les, récupérez-les.

- C'est eux, les lâche pas. Suis-les, suis-les.

Thème sombre et haletant

...

- On fait demi-tour dès qu'on peut.

*Voix de Badri hachurée - Je te capte pas bien.

- Julien, Jill ? Allô ?

*Voix de Vanessa hachurée

- Allô ? Crissement de pneus

- Putain, ça coupe, j'entends pas !

Voix hachurée de Vanessa : *Allô ?

Vrombissement

Bris de verre, crissements

Oh les gars, vous m'entendez ?

- Putain, c'est qui ? Regarde, c'est eux ?

- Julien, tu m'entends ?

...

- Putain, ils sont là, ils ont cartonné.

Thème dramatique

...

On va où ?

- Va à la voiture de La Mangouste.

Julien a le souffle court.

...

- Ca va ?

Elle se racle la gorge.

Thème sombre et intrigant

...

- Attends deux secondes, je vais checker un truc.

...

Vanessa soupire.

Allô ! Saïd ?

Des mecs ont soulevé La Mangouste.

*- On a fait une chasse, ils ont percuté Jill et Julien.

- Vous, ça va ? *- Ca va.

*Mais le Ford est resté là-bas.

- Les ravisseurs ? *- Dans la nature.

Avec de fausses plaques françaises. *- Vous êtes où ?

- Là, on rentre.

La voiture de La Mangouste était balisée.

*- Donc ils le traquaient.

*Les types ressemblaient à quoi ?

- Des mecs cagoulés.

- Les mêmes que ceux du hangar ? *- Ouais, le même genre.

...

- Socrate, dis-moi que t'as retrouvé la femme de la Mangouste.

*- Elle s'appelle Sadia Faïsa. - Elle est où ?

*- Elle habite au Plessis-Robinson, elle gère une pharmacie.

- La Mangouste a été enlevé.

*Donne l'adresse, on s'y retrouve. - OK.

Thème à suspense

...

Un téléphone sonne.

...

...

...

...

...

- Allô ?

Voix déformée : *- Sadia Faïsa ?

- Oui ? *- Ecoute-moi, sans m'interrompre.

*On a Mansour et on veut un million d'euros.

*Si tu demandes de l'aide à la police,, il est mort.

*Demain on te rappelle pour fixer un rendez-vous.

- Il va bien ? Je peux lui parler ?

Thème dramatique

...

Sous-titrage : Lucille Eichhorn pour Tri Track