1 00:00:00,120 --> 00:00:07,920 {\an1}... 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,240 - Carano, Jill. 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,160 {\an1}- You tell her we'll take her, 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,600 we meet at the vehicle. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,720 - Glad to join you. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,760 - Stop, we're cops! Gunshot 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,200 - It was my men who were lit. 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,880 - Are you aware? *- Yes. 9 00:00:21,040 --> 00:00:24,480 - We take the case, 60kg of cocaine was found. 10 00:00:24,640 --> 00:00:25,480 {\an3}-Seedorf. 11 00:00:25,640 --> 00:00:27,360 - The Dutchman you are chasing? 12 00:00:27,520 --> 00:00:30,320 - One of the shooters is hit. - Find them and make them talk. 13 00:00:30,480 --> 00:00:34,000 I want to know who they protect and who owns this warehouse. 14 00:00:34,160 --> 00:00:34,840 - Police ! 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,320 - We didn't know they were cops. 16 00:00:36,480 --> 00:00:38,160 {\an1}We thought that they were core drills. 17 00:00:38,320 --> 00:00:39,920 The cops protect us. 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,000 - Given the quantities, 19 00:00:41,160 --> 00:00:42,800 he must be a high-ranking officer. Vingre. 20 00:00:42,960 --> 00:00:45,800 - What the hell is this? - The team that stripped them. 21 00:00:45,960 --> 00:00:46,760 Advance. 22 00:00:46,920 --> 00:00:47,920 Who are you? 23 00:00:50,280 --> 00:00:52,080 Inès locks her door. 24 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 {\an1}- Hello. - What are you doing here? 25 00:01:00,680 --> 00:01:02,960 {\an3}- We came to give you back something. 26 00:01:03,120 --> 00:01:05,880 {\an3}You're going to keep taking me for a bitch? 27 00:01:06,320 --> 00:01:08,120 {\an1}- The trafficker you followed, 28 00:01:08,280 --> 00:01:10,880 he's already been robbed, two weeks ago. 29 00:01:11,040 --> 00:01:13,240 That's why that they turned on your guys. 30 00:01:13,400 --> 00:01:15,600 They confused them with the robbers. 31 00:01:15,760 --> 00:01:17,600 - I don't know what you're talking about. 32 00:01:17,760 --> 00:01:20,520 {\an3}- Your two colleagues who died the day before yesterday. 33 00:01:20,680 --> 00:01:21,760 {\an3}Does this mean something to you? 34 00:01:22,520 --> 00:01:24,920 {\an1}You want to avenge them, honor them? 35 00:01:25,480 --> 00:01:28,080 Tell us the name of the one they were watching, 36 00:01:28,240 --> 00:01:29,360 and we will take care of it. 37 00:01:29,520 --> 00:01:30,920 - I don't know him. 38 00:01:31,080 --> 00:01:32,720 {\an1}- Your guy, we'll find him. 39 00:01:32,880 --> 00:01:36,640 He will have things to tell us when we talk to him about a life sentence. 40 00:01:37,560 --> 00:01:39,560 - Oh good and what will he tell you? 41 00:01:39,720 --> 00:01:41,200 {\an3}- That he’s an uncle of yours 42 00:01:41,360 --> 00:01:43,360 and he works with Vingre, your boss. 43 00:01:43,520 --> 00:01:45,040 - No, but I don't believe it. 44 00:01:45,200 --> 00:01:46,920 - Your two colleagues are dead. 45 00:01:47,080 --> 00:01:49,840 {\an3}You'd rather be the one who will have washed their honor 46 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 {\an3}or the one who worked for a scoundrel? 47 00:01:57,960 --> 00:01:59,320 - Mansour Mansai. 48 00:01:59,480 --> 00:02:00,280 - Eh ? 49 00:02:00,440 --> 00:02:03,040 - The guy we were on, This is Mansour Mansai. 50 00:02:03,520 --> 00:02:05,080 We call it The Mongoose. 51 00:02:09,280 --> 00:02:10,200 {\an3}- Is that him? 52 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 - He emerged suddenly, after the death of Rachid El Hassani. 53 00:02:14,960 --> 00:02:16,800 {\an3}He's a very intelligent guy, 54 00:02:16,960 --> 00:02:20,440 {\an3}he always puts a thousand intermediaries between him and the product. 55 00:02:20,600 --> 00:02:21,680 He lives in Spain. 56 00:02:21,840 --> 00:02:23,880 He runs his business from there. 57 00:02:24,040 --> 00:02:26,680 - You see, you know him well, after all. 58 00:02:27,240 --> 00:02:29,520 - OK, we'll keep you informed. 59 00:02:30,240 --> 00:02:32,960 - Actually, no, we don't keep ourselves informed. 60 00:02:33,120 --> 00:02:34,640 We have nothing more to say to each other. 61 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 I can ? 62 00:02:39,720 --> 00:02:42,040 {\an1}- You think that can you return it? 63 00:02:42,920 --> 00:02:44,960 {\an3}- She seems to like Vingre. 64 00:02:45,120 --> 00:02:46,960 {\an1}- This is a first in class. 65 00:02:47,120 --> 00:02:50,920 {\an3}She has just lost two men, her reputation, she is vulnerable. 66 00:02:51,080 --> 00:02:52,440 {\an3}You can do it. 67 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 She dropped the name of La Mongoose, 68 00:02:54,760 --> 00:02:57,160 she is ready to work for us. 69 00:02:57,320 --> 00:02:59,560 {\an3}I want that she brings us some information. 70 00:03:00,000 --> 00:03:01,560 {\an1}- If Vanessa takes care of it... 71 00:03:01,720 --> 00:03:03,600 - But I'm asking you. 72 00:03:04,320 --> 00:03:05,760 So you do it. 73 00:03:08,200 --> 00:03:09,000 - Okay. 74 00:03:12,240 --> 00:03:31,960 {\an1}... 75 00:03:33,200 --> 00:03:36,360 {\an1}Inès gave us the name the guy his guys were following. 76 00:03:36,520 --> 00:03:38,440 {\an1}Mansour Mansaï, does that mean anything to you? 77 00:03:38,800 --> 00:03:39,640 - Who ? 78 00:03:39,800 --> 00:03:41,320 {\an1}- Mansour Mansaï, 79 00:03:41,480 --> 00:03:43,640 {\an1}he calls himself La Mongoose. 80 00:03:43,800 --> 00:03:45,400 {\an1}Coffee, please. 81 00:03:45,560 --> 00:03:47,760 {\an3}- You convinced Inès to speak? 82 00:03:48,280 --> 00:03:51,280 {\an1}- Bah Said... don't insult my intelligence. 83 00:03:51,440 --> 00:03:53,920 {\an1}I still have years of PJ behind me. 84 00:03:54,080 --> 00:03:54,960 - Hmm. 85 00:03:55,640 --> 00:03:57,360 {\an3}What else did she tell you? 86 00:03:57,520 --> 00:03:59,680 {\an1}- Nothing, she doesn't know much. 87 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 {\an1}According to her, it's the new big fish from the region 88 00:04:02,920 --> 00:04:04,280 {\an1}and he is elusive. 89 00:04:04,440 --> 00:04:06,960 {\an1}She told us he lived near Barcelona. 90 00:04:07,120 --> 00:04:11,160 {\an1}To manage your affairs peacefully and be close to the product. 91 00:04:11,320 --> 00:04:12,120 {\an1}Thank you. 92 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 {\an3}- What do we do then? 93 00:04:15,240 --> 00:04:17,320 {\an1}- How do you feel about our men? 94 00:04:19,320 --> 00:04:22,280 {\an1}If I ask you to send them to Spain, 95 00:04:22,440 --> 00:04:25,280 {\an1}to go up La Mongoose, see how he works... 96 00:04:25,440 --> 00:04:29,280 {\an1}they will make a mess of a country where we don't have the right to investigate? 97 00:04:29,440 --> 00:04:31,240 - We will do our job well. 98 00:04:31,400 --> 00:04:33,200 {\an1}- No but there is no "on". 99 00:04:33,360 --> 00:04:35,920 {\an1}I want you to stay here, with Socrates. 100 00:04:36,080 --> 00:04:38,520 {\an1}To dig into the surroundings from La Mongoose. 101 00:04:38,680 --> 00:04:40,960 {\an1}It's the others who will go to Spain. 102 00:04:41,120 --> 00:04:44,160 {\an3}- Okay. Finally, me, OK, but why Socrates? 103 00:04:45,800 --> 00:04:47,320 {\an1}- Do you know where we are? 104 00:04:47,880 --> 00:04:49,120 {\an3}- This is your canteen. 105 00:04:49,280 --> 00:04:52,560 {\an1}- A canteen that is far away of Versailles, right? 106 00:04:53,200 --> 00:04:57,000 {\an1}Why I prefer to talk to you here rather than at the office? 107 00:04:57,160 --> 00:04:58,960 {\an3}- I had to earn your trust. 108 00:04:59,120 --> 00:05:00,200 {\an1}- Exactly. 109 00:05:00,360 --> 00:05:02,800 {\an1}Now, can we talk frankly? 110 00:05:02,960 --> 00:05:03,920 {\an3}-Hmm. 111 00:05:04,080 --> 00:05:08,600 {\an1}- People involved in the affair, this is very personal for Socrates. 112 00:05:09,360 --> 00:05:12,720 {\an1}Seedorf had his parents killed and Vingre was his boss. 113 00:05:12,880 --> 00:05:16,360 {\an1}He's ready to smash everything to complete this file. 114 00:05:17,520 --> 00:05:20,560 {\an1}And I intend to play it. Do you understand? 115 00:05:25,400 --> 00:05:29,400 {\an1}Saïd, confidence, it works both ways. 116 00:05:29,760 --> 00:05:33,320 {\an1}Can I count on you? Don't do it to me backwards. 117 00:05:34,280 --> 00:05:36,440 {\an1}And no brothels on the Ramblas. 118 00:05:36,600 --> 00:05:37,760 {\an1}Hold your men! 119 00:05:37,920 --> 00:05:38,960 - It will be done! 120 00:05:39,920 --> 00:05:42,480 Electro-pop track “Camera Shy” – Chris Miles 121 00:05:42,640 --> 00:05:43,880 Sharp blows 122 00:05:44,040 --> 00:05:48,280 {\an1}... 123 00:05:48,600 --> 00:05:50,440 Jill controls her breathing. 124 00:05:50,600 --> 00:06:18,800 {\an1}... 125 00:06:18,960 --> 00:06:20,840 Credits theme 126 00:06:21,000 --> 00:07:04,400 {\an1}... 127 00:07:04,640 --> 00:07:05,840 Electro theme 128 00:07:06,000 --> 00:07:33,440 {\an1}... 129 00:07:33,600 --> 00:07:37,400 *- Julien, Jill, come back to the apartment. We take care of La Mongoose. 130 00:07:37,560 --> 00:07:49,600 {\an1}... 131 00:07:49,760 --> 00:07:52,000 - We managed to climb back The Mongoose. 132 00:07:52,160 --> 00:07:53,840 - Was Inès' information good? 133 00:07:54,000 --> 00:07:57,120 *- Yeah. The guy is discreet. He keeps a low profile. 134 00:07:57,280 --> 00:07:59,000 *- Do you know how he works? 135 00:07:59,160 --> 00:08:02,320 *- He invested in a box local that delivers fruit 136 00:08:02,480 --> 00:08:04,600 {\an3}from Spain to France. 137 00:08:04,760 --> 00:08:07,920 He must load his cargo in and travel like that. 138 00:08:08,080 --> 00:08:09,280 *- This is a good start. 139 00:08:09,440 --> 00:08:11,240 Group together as many elements as possible. 140 00:08:11,400 --> 00:08:14,120 Photos of him, with the guys from this club 141 00:08:14,280 --> 00:08:15,840 *to prove the association. 142 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 *We try to go back up the next case 143 00:08:18,400 --> 00:08:21,280 *and we type transport when he goes back to France. 144 00:08:21,440 --> 00:08:22,360 - ALL RIGHT. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,400 Dark, suspenseful theme 146 00:08:25,560 --> 00:08:34,560 {\an1}... 147 00:08:34,720 --> 00:08:37,240 bursts of voice, snippets of conversations 148 00:08:37,400 --> 00:08:45,440 {\an1}... ... 149 00:08:45,600 --> 00:08:46,440 - Grace. 150 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 *Spanish rap song 151 00:08:48,120 --> 00:09:18,120 {\an1}*... 152 00:09:18,280 --> 00:09:19,600 - Back Vodka tonic. 153 00:09:19,760 --> 00:09:30,240 {\an1}*... 154 00:09:30,400 --> 00:09:33,320 {\an1}Stop staring at him, he will think that you are heating him. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,080 {\an3}- Shut up, you're jealous. 156 00:09:35,760 --> 00:09:37,360 He doesn't get noticed... 157 00:09:37,520 --> 00:09:40,600 he still likes it take out and line up the bottles. 158 00:09:40,760 --> 00:09:43,480 - It's to have a table and seating. 159 00:09:43,640 --> 00:09:45,280 Look, he doesn't drink alcohol. 160 00:09:45,440 --> 00:09:48,360 {\an1}- It's only the beginning of the evening. - No, I surrounded him. 161 00:09:48,520 --> 00:09:50,720 {\an1}He drives in an ordinary car. 162 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 {\an1}He doesn't do mala in a club. 163 00:09:53,040 --> 00:09:55,560 {\an1}These kind of guys never lose control. 164 00:09:55,720 --> 00:09:57,280 - Why is he coming here? 165 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 {\an1}- To decompress, like everyone else. 166 00:09:59,840 --> 00:10:02,000 You will see, there will be two hours, 167 00:10:02,160 --> 00:10:05,040 drink drinks, look at asses and go back to sleep. 168 00:10:05,200 --> 00:10:06,920 {\an3}- Does he go on dates? 169 00:10:07,080 --> 00:10:11,080 {\an1}- For everyone to see? He's just unwinding. 170 00:10:11,240 --> 00:10:15,240 {\an3}- There, he will fart with grenadine and dance to Julio Iglesias? 171 00:10:15,400 --> 00:10:18,120 - You don't know anything about it, you grew up in the countryside. 172 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 - Excuse us, Badri. 173 00:10:25,520 --> 00:10:27,200 Dark and intriguing theme 174 00:10:27,360 --> 00:11:10,080 {\an1}... 175 00:11:11,800 --> 00:11:12,760 - Is it good? 176 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 *- Beacon and microphone installed. 177 00:11:14,960 --> 00:11:27,640 {\an1}*... 178 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 {\an1}- Oh damn, Nina has just entered. 179 00:11:30,120 --> 00:11:31,240 {\an1}-Nina Perez? - Yeah. 180 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 {\an3}- I pick up, she knows me. 181 00:11:33,160 --> 00:11:34,280 - Send me Jill. 182 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 Dark and disturbing theme 183 00:11:37,440 --> 00:11:40,360 {\an1}... 184 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 {\an1}- There's Nina Perez inside. 185 00:11:42,440 --> 00:11:44,120 - What is she doing there? 186 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 - Jill, go ahead, She doesn't know you. 187 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 {\an3}Take the wheel, please. 188 00:11:48,760 --> 00:11:51,280 {\an1}... 189 00:11:51,440 --> 00:11:52,640 What are you doing? 190 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 - I'm going to get pointed out if I come in like this. 191 00:11:55,600 --> 00:11:58,120 {\an1}... 192 00:11:58,280 --> 00:11:59,120 Here. 193 00:12:00,600 --> 00:12:01,760 It's better, right? 194 00:12:02,040 --> 00:12:03,120 {\an1}- Yeah, great. 195 00:12:07,160 --> 00:12:10,240 {\an1}Your girlfriend is hot. - It's good, she's adapting. 196 00:12:10,400 --> 00:12:15,960 {\an1}... 197 00:12:16,120 --> 00:12:18,800 *"All Money In" - Zoe Osama 198 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 {\an1}*... 199 00:12:20,680 --> 00:12:23,640 {\an3}- Come here, let me introduce you. Nina, the daughter of... 200 00:12:23,800 --> 00:12:25,880 {\an3}- I know it's whose girl. 201 00:12:27,600 --> 00:12:29,640 {\an1}My condolences for your father. 202 00:12:29,800 --> 00:12:31,840 {\an1}I didn't know him very well, 203 00:12:32,000 --> 00:12:34,520 {\an1}but he arranged a story for me, once. 204 00:12:34,680 --> 00:12:36,120 I have respect for him. 205 00:12:36,760 --> 00:12:37,760 - THANKS. 206 00:12:38,440 --> 00:12:39,960 - Are you on vacation here? 207 00:12:40,120 --> 00:12:41,600 - Oh no, I work here. 208 00:12:41,760 --> 00:12:45,160 My father had coils, I just see what I can do with it. 209 00:12:45,320 --> 00:12:48,320 I'm in transport, in trucks. 210 00:12:48,480 --> 00:12:50,840 {\an3}- If you need something, you tell me. 211 00:12:51,000 --> 00:12:52,600 - You're in place here, right? 212 00:12:52,760 --> 00:12:55,200 {\an1}Maybe we can work together? 213 00:12:55,360 --> 00:12:57,880 - I'll stop you right now, I don't do anything at all. 214 00:12:58,040 --> 00:12:59,960 I came to be peaceful. 215 00:13:00,120 --> 00:13:01,240 {\an1}- Oh yeah... - Yeah. 216 00:13:01,400 --> 00:13:03,320 But if you need a good restaurant, 217 00:13:03,480 --> 00:13:05,160 a boat, a house... 218 00:13:05,320 --> 00:13:06,640 There, I can help you. 219 00:13:07,200 --> 00:13:08,120 - Okay. 220 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 {\an1}*... 221 00:13:12,160 --> 00:13:13,880 {\an1}- Do you have Signal? - Yeah. 222 00:13:14,040 --> 00:13:17,000 {\an1}*... 223 00:13:17,480 --> 00:13:18,680 - Good evening. 224 00:13:18,840 --> 00:13:20,040 - Yeah, you too. 225 00:13:20,200 --> 00:13:23,440 {\an1}*... 226 00:13:23,600 --> 00:13:25,520 Splashes, splashes 227 00:13:26,120 --> 00:13:27,520 Dark theme 228 00:13:27,680 --> 00:13:55,280 {\an1}... 229 00:13:55,440 --> 00:13:56,960 *Spanish rap song 230 00:13:57,120 --> 00:14:01,120 {\an1}*... 231 00:14:01,280 --> 00:14:02,600 {\an3}- A cania por favor. 232 00:14:02,760 --> 00:14:05,240 - You thought you were an English student? 233 00:14:05,400 --> 00:14:09,040 {\an3}- And you for a guy from 93 on vacation or are you really one? 234 00:14:10,920 --> 00:14:14,320 {\an1}- 95... nuance. - Difficult to see your nuance. 235 00:14:14,640 --> 00:14:16,160 {\an3}-Gracias. 236 00:14:17,760 --> 00:14:18,880 A phone vibrates. 237 00:14:19,040 --> 00:14:19,880 - Hello ? 238 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 What ? 239 00:14:24,240 --> 00:14:27,880 {\an1}*... 240 00:14:28,640 --> 00:14:29,720 {\an1}- Yeah, he's coming out. 241 00:14:31,560 --> 00:14:34,480 {\an3}- Damn, he looks in a hurry, what the hell is he doing? 242 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 Dark and disturbing theme 243 00:14:38,280 --> 00:14:43,320 {\an1}... 244 00:14:43,480 --> 00:14:44,840 Whirring 245 00:14:47,800 --> 00:14:49,280 Julien starts. 246 00:14:53,840 --> 00:14:55,640 The car accelerates hard. 247 00:14:55,800 --> 00:15:00,760 {\an1}... 248 00:15:00,920 --> 00:15:01,840 {\an1}Shit. 249 00:15:02,680 --> 00:15:04,760 - He put us back in the box? 250 00:15:04,920 --> 00:15:07,080 {\an1}- I don't know, it's weird. Sigh 251 00:15:09,600 --> 00:15:10,960 {\an3}Damn, he bombs. 252 00:15:11,880 --> 00:15:26,320 {\an1}... 253 00:15:26,480 --> 00:15:27,840 Pressurized water jet 254 00:15:28,000 --> 00:15:33,720 {\an1}... ... 255 00:15:33,880 --> 00:15:44,600 {\an1}... 256 00:15:44,760 --> 00:15:46,080 Breath of Flames 257 00:15:46,240 --> 00:15:47,560 - What happened? 258 00:15:47,720 --> 00:15:49,120 {\an1}Can you explain to me? 259 00:15:49,560 --> 00:15:51,720 - I'm sorry, I didn't see anything. 260 00:15:53,480 --> 00:15:54,520 {\an3}- Did you see anything? 261 00:15:55,160 --> 00:15:57,480 {\an3}Trucks caught fire on their own? 262 00:15:57,640 --> 00:15:59,600 {\an3}- I didn't see anything, I don't understand. 263 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 sharp blow 264 00:16:02,040 --> 00:16:03,520 {\an1}- What do we do? - Nothing. 265 00:16:03,680 --> 00:16:06,920 {\an1}We're not supposed to be in Spain, we have no power here. 266 00:16:07,080 --> 00:16:09,280 - What don't you understand? 267 00:16:09,440 --> 00:16:10,880 Thrusts and moans 268 00:16:14,520 --> 00:16:17,680 {\an1}As you see nothing, you don't need your eyes anymore. 269 00:16:17,840 --> 00:16:18,880 Who paid you? 270 00:16:19,040 --> 00:16:21,480 - Nobody, I swear! Wallah! 271 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 I didn't see anything at all. 272 00:16:23,200 --> 00:16:25,080 {\an3}I was watching a football match. 273 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 {\an3}I don't know who did that! 274 00:16:27,320 --> 00:16:28,960 I'm fucking sorry! 275 00:16:36,200 --> 00:16:38,400 - Come on, get out of here, get out! 276 00:16:39,680 --> 00:16:41,520 *Latin pop track 277 00:16:41,680 --> 00:17:35,280 {\an1}*... 278 00:17:41,440 --> 00:17:44,000 "The bell tolls", played on the bugle 279 00:17:44,160 --> 00:18:05,960 {\an1}... 280 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 - I'm sorry. 281 00:18:08,000 --> 00:18:10,760 {\an1}... 282 00:18:10,920 --> 00:18:14,040 {\an3}I happened to bury men, a long time ago. 283 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 {\an3}I was hoping that no longer occurs. 284 00:18:18,400 --> 00:18:19,760 Are you holding on? 285 00:18:20,880 --> 00:18:21,720 - No. 286 00:18:24,480 --> 00:18:26,280 {\an3}- We know why we sign. 287 00:18:26,440 --> 00:18:30,200 {\an3}We hope that doesn't happen, but the world is full of shit 288 00:18:30,360 --> 00:18:33,040 {\an3}and it's on us let it pour out first. 289 00:18:35,840 --> 00:18:38,960 {\an1}- I want us to stop The Mongoose. Laugh in disdain 290 00:18:39,120 --> 00:18:41,160 {\an3}- And then what will you do, hmm? 291 00:18:43,600 --> 00:18:47,080 {\an3}(Listen, revenge, that's not an option. 292 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 (The shooters were arrested. 293 00:18:49,760 --> 00:18:50,960 {\an3}(Their boss... 294 00:18:52,360 --> 00:18:53,560 {\an3}(I'll take care of it. 295 00:18:53,720 --> 00:18:55,560 (Sooner or later, we'll type it. 296 00:18:56,360 --> 00:18:58,280 (But on a big deal 297 00:18:58,440 --> 00:19:01,840 {\an3}(to be able to send it in prison for a very long time. 298 00:19:02,000 --> 00:19:04,440 {\an3}(In the meantime, don't talk to anyone. 299 00:19:04,600 --> 00:19:07,760 {\an3}(What is happening in the group stays in the group. 300 00:19:07,920 --> 00:19:11,960 (Don't feel guilty, you're not there for nothing in what happened.) 301 00:19:14,240 --> 00:19:15,560 Dark theme 302 00:19:15,720 --> 00:19:20,040 {\an1}... 303 00:19:20,200 --> 00:19:21,440 Lapping 304 00:19:21,600 --> 00:19:35,040 {\an1}... 305 00:19:35,200 --> 00:19:36,680 *- Hello? - Yeah, Nina? 306 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 *- Yeah ? - We saw each other at the club at the Camino. 307 00:19:39,960 --> 00:19:42,560 {\an3}It still holds, your transport story? 308 00:19:42,720 --> 00:19:44,560 {\an3}*- Why, have you changed your mind? 309 00:19:44,720 --> 00:19:48,280 *- We hide in front of La's house Mongoose. We're waiting for him to come out. 310 00:19:48,680 --> 00:19:50,880 {\an1}- How are you in Paris? Don't you miss us too much? 311 00:19:51,040 --> 00:19:52,800 - So, what does that say about you? 312 00:19:52,960 --> 00:19:56,080 {\an3}- Guess who spoke to our goal, yesterday, in the club? 313 00:19:56,240 --> 00:19:57,400 {\an3}*- Yeah, tell me. 314 00:19:57,840 --> 00:19:58,720 -Nina Perez. 315 00:19:58,880 --> 00:20:00,720 {\an3}- What is she doing in Spain? 316 00:20:00,880 --> 00:20:03,360 {\an3}- Her husband killed her father, everyone knows it. 317 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 {\an3}She had to leave France. 318 00:20:05,120 --> 00:20:07,760 - What is the connection between her and La Mongoose? 319 00:20:07,920 --> 00:20:10,960 {\an3}- They just greeted each other between French thugs in exile. 320 00:20:11,120 --> 00:20:14,920 {\an1}- Who cares, she's ashen, no one wants to work with her. 321 00:20:15,080 --> 00:20:16,360 {\an1}Someone burned 322 00:20:16,520 --> 00:20:18,080 *La Mongoose trucks. 323 00:20:18,560 --> 00:20:20,800 - What ? *- Apparently he has an enemy. 324 00:20:20,960 --> 00:20:22,160 *After warehouses, 325 00:20:22,320 --> 00:20:24,160 {\an1}he attacks it on all fronts. 326 00:20:24,320 --> 00:20:25,200 {\an3}*- OK, OK. 327 00:20:26,360 --> 00:20:28,080 *Don't let go, okay? 328 00:20:28,240 --> 00:20:30,760 In my opinion, he will have to warn Seedorf. 329 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 {\an3}- Well things are moving. 330 00:20:41,120 --> 00:20:42,400 Bells are ringing. 331 00:20:42,560 --> 00:20:52,160 {\an1}... 332 00:20:52,400 --> 00:20:53,360 - Ines? 333 00:20:54,560 --> 00:20:56,240 {\an3}Can we have a coffee? 334 00:20:56,840 --> 00:20:59,080 {\an1}- I told you to leave me alone. 335 00:20:59,240 --> 00:21:01,160 - But I'm not on duty here. 336 00:21:01,320 --> 00:21:03,320 {\an3}I just want to talk to you, like this. 337 00:21:03,480 --> 00:21:06,480 {\an3}I'm sorry, I was a little rough last time. 338 00:21:06,640 --> 00:21:08,800 {\an3}It's not easy what you're going through. 339 00:21:10,400 --> 00:21:14,080 I lost a group leader too, at the BIS, on a shooting. 340 00:21:24,520 --> 00:21:25,560 - (Thank you.) 341 00:21:28,400 --> 00:21:30,920 - Let's stand here, is that okay with you? Please. 342 00:21:31,680 --> 00:21:32,880 {\an1}Hello. - Good morning. 343 00:21:33,040 --> 00:21:35,520 {\an1}- Two coffees, please. - Of course. 344 00:21:41,880 --> 00:21:44,280 {\an1}- And how long did you spend, Drugs? 345 00:21:44,440 --> 00:21:46,960 {\an1}- Six years. - Oh. And before? 346 00:21:48,280 --> 00:21:51,800 {\an3}- Before, a little BAC, and before that, I was in Guyana. 347 00:21:51,960 --> 00:21:54,640 {\an1}I took the exam there. - All right. 348 00:21:55,320 --> 00:21:56,400 {\an1}Are you from there? 349 00:21:56,720 --> 00:21:57,520 {\an3}-Hmm. 350 00:21:57,680 --> 00:22:00,440 {\an3}A small village, near the Brazilian border, 351 00:22:01,520 --> 00:22:04,680 {\an3}who got shaved by a major trafficker in the region. 352 00:22:08,640 --> 00:22:10,320 {\an1}- So it was a vocation? 353 00:22:11,440 --> 00:22:12,240 - No. 354 00:22:13,040 --> 00:22:14,760 I didn't choose. It's... 355 00:22:14,920 --> 00:22:16,640 It was life that forced me. 356 00:22:16,920 --> 00:22:18,680 {\an1}- Thank you. - THANKS. 357 00:22:21,960 --> 00:22:23,480 {\an1}- And why the BRI? 358 00:22:25,600 --> 00:22:27,840 {\an3}- Too many sticks in the wheels of the Drugs. 359 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 {\an1}- Vingre? 360 00:22:31,080 --> 00:22:31,920 {\an3}-Hmm. 361 00:22:34,840 --> 00:22:37,480 {\an1}- I believe that you have an obsession with him. 362 00:22:37,680 --> 00:22:38,880 {\an1}He's a good cop. 363 00:22:39,040 --> 00:22:42,120 {\an1}So yes, he has his methods and its little arrangements, 364 00:22:42,280 --> 00:22:44,880 {\an1}like Ferracci at home or other tauliers. 365 00:22:47,120 --> 00:22:50,360 {\an3}- I think it's been a while that he crossed the line. 366 00:22:51,800 --> 00:22:54,280 {\an3}- And what does that mean “cross the line”? 367 00:22:57,600 --> 00:22:59,480 {\an3}- When you favor someone, 368 00:22:59,640 --> 00:23:02,240 {\an3}to the point that he a monopoly situation. 369 00:23:02,400 --> 00:23:03,680 {\an3}What do you call that? 370 00:23:06,920 --> 00:23:09,160 {\an3}- You have proof what are you saying? 371 00:23:15,520 --> 00:23:17,480 {\an1}You would like me to bring it to you. 372 00:23:21,840 --> 00:23:24,240 Listen, it's me who will tell you something. 373 00:23:26,280 --> 00:23:29,720 I think Ferracci wants to be Vingre at all costs. 374 00:23:31,760 --> 00:23:35,320 You think I'm being manipulated, maybe it's the other way around. 375 00:23:35,480 --> 00:23:38,120 Maybe it's you, your boss's toy. 376 00:23:40,160 --> 00:23:42,160 {\an3}- And what did Vingre promise you? 377 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 {\an3}To rally you to his cause like that? 378 00:23:45,640 --> 00:23:46,800 {\an3}A promotion? 379 00:23:47,440 --> 00:23:48,680 {\an3}His protection? 380 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 {\an3}Or are you chasing money? 381 00:23:54,080 --> 00:23:55,480 {\an3}- Thanks for the coffee. 382 00:24:01,800 --> 00:24:02,720 - (Piss off.) 383 00:24:03,360 --> 00:24:04,640 Suspenseful theme 384 00:24:04,800 --> 00:24:55,680 {\an1}... 385 00:24:55,840 --> 00:24:57,400 A phone vibrates. 386 00:24:59,080 --> 00:25:00,000 - Yeah, hello? 387 00:25:01,000 --> 00:25:04,800 {\an1}Yeah wait. I'm in the car, I'll call you back right away. 388 00:25:04,960 --> 00:25:08,560 {\an1}... 389 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 - Why the fuck is he stopping? 390 00:25:14,280 --> 00:25:15,960 {\an3}- They go out to make a phone call. 391 00:25:16,120 --> 00:25:18,120 {\an3}They are paranoid because of the microphones. 392 00:25:18,280 --> 00:25:20,640 {\an1}But this time, It's not going to save him. 393 00:25:23,920 --> 00:25:25,840 - Yeah, hello? SO ? 394 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Tomorrow ? 395 00:25:30,800 --> 00:25:31,760 *Nine o'clock? 396 00:25:33,960 --> 00:25:35,360 *Go ahead, nine o'clock. 397 00:25:35,880 --> 00:25:37,320 *Yeah it's good for me. 398 00:25:38,160 --> 00:25:40,160 {\an1}- That’s good! - Yes! 399 00:25:40,760 --> 00:25:44,040 {\an1}- Shitty mongoose. We are going he doesn't even know how to do it. 400 00:25:44,200 --> 00:25:45,480 Disturbing theme 401 00:25:45,640 --> 00:25:58,000 {\an1}... 402 00:25:58,360 --> 00:26:01,400 {\an3}- So, you were able to move forward on The Mongoose? 403 00:26:01,560 --> 00:26:02,440 - Yeah. 404 00:26:03,440 --> 00:26:06,480 We have nothing on him in France, he lives in Spain, 405 00:26:06,640 --> 00:26:08,680 except we know where he grew up. 406 00:26:08,840 --> 00:26:10,800 - In Sartrouville. - Exact. 407 00:26:10,960 --> 00:26:14,200 I took all the Snaps and the Instas of the city guys, 408 00:26:14,360 --> 00:26:16,400 {\an1}the guys of his generation. - Let me see. 409 00:26:16,960 --> 00:26:19,560 - And I found this photo. Look at. 410 00:26:19,720 --> 00:26:22,480 It's the birthday from a guy from his neighborhood. 411 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 - Yeah, that's him. 412 00:26:23,800 --> 00:26:25,440 - I know it's him. 413 00:26:25,880 --> 00:26:28,480 {\an1}- And the girl in front? - Hmm, I'll get there. 414 00:26:28,640 --> 00:26:31,080 We find this girl here. 415 00:26:32,280 --> 00:26:33,400 {\an1}And look at this. 416 00:26:34,920 --> 00:26:36,560 {\an1}That’s his hlel, right? 417 00:26:37,080 --> 00:26:39,480 {\an1}There are only photos of religious marriage. 418 00:26:39,640 --> 00:26:41,720 {\an1}- No town hall? - No town hall. 419 00:26:43,320 --> 00:26:44,760 {\an1}If I go down... 420 00:26:45,360 --> 00:26:46,240 {\an1}There. 421 00:26:46,400 --> 00:26:47,720 {\an1}Look at the costume. 422 00:26:53,360 --> 00:26:55,240 {\an1}- He's the groom. - And yeah. 423 00:26:56,200 --> 00:26:58,840 {\an1}- How long ago was that? - Two years. 424 00:26:59,000 --> 00:26:59,800 - Yeah. 425 00:26:59,960 --> 00:27:02,120 If so, they are not together anymore, 426 00:27:02,280 --> 00:27:04,240 so, they didn't make the town hall. 427 00:27:04,400 --> 00:27:07,840 - Or maybe it's not let's go back to her. 428 00:27:08,000 --> 00:27:11,240 She has nothing to do with the environment and he wants to preserve it. 429 00:27:11,880 --> 00:27:14,360 - You can find her from this profile? 430 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 - Give me some time and I'm going to find her. 431 00:27:18,400 --> 00:27:20,840 {\an3}- Okay, and how Did it happen with Inès? 432 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 - How so ? 433 00:27:23,640 --> 00:27:24,800 - You understood me. 434 00:27:24,960 --> 00:27:27,880 Ferracci asked me to keep you with me in Paris... 435 00:27:31,280 --> 00:27:33,280 She wants to make her work for us. 436 00:27:37,760 --> 00:27:39,880 If Vingre is in his right, 437 00:27:40,040 --> 00:27:42,560 you can screw your career and the life of Inès. 438 00:27:43,120 --> 00:27:44,880 - Well, that's not my problem. 439 00:27:48,480 --> 00:27:49,280 - Come on. 440 00:27:52,280 --> 00:27:54,280 Okay, it works. 441 00:27:54,440 --> 00:27:56,600 {\an1}Look, you're two cars away. 442 00:27:56,760 --> 00:28:00,880 {\an1}He will try security shots to check if there is anyone behind. 443 00:28:01,440 --> 00:28:05,080 {\an1}Don't forget that there was a lot been playing carrots lately. 444 00:28:05,240 --> 00:28:08,320 {\an1}So be careful, he will be in max paranoid mode. 445 00:28:08,800 --> 00:28:10,600 {\an1}- Please. - Exactly. 446 00:28:10,760 --> 00:28:12,840 {\an1}- Please. - I'll call you back. 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,800 Tom? 448 00:28:13,960 --> 00:28:16,520 {\an1}My old man. - But no damn! Said! 449 00:28:17,440 --> 00:28:20,720 {\an1}- How are you? - Wait, how long has it been? 450 00:28:20,880 --> 00:28:23,160 {\an3}- Well that’s it, When did I stop? 451 00:28:23,320 --> 00:28:24,120 {\an3}2014. 452 00:28:24,280 --> 00:28:27,520 {\an1}- Euphrates Valley, the last time we saw each other. 453 00:28:27,680 --> 00:28:28,840 - Yeah, that's it. 454 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 {\an3}- So, what becomes of you? 455 00:28:30,960 --> 00:28:32,720 {\an1}- Now I am at the BIS. 456 00:28:32,880 --> 00:28:33,680 {\an3}- Okay. 457 00:28:33,840 --> 00:28:35,160 - Yeah, I made the 36. 458 00:28:35,320 --> 00:28:37,160 Now I am in Versailles. 459 00:28:37,320 --> 00:28:38,800 - Did you become a cop? 460 00:28:38,960 --> 00:28:39,720 {\an1}- Oh yeah. 461 00:28:39,880 --> 00:28:41,280 And you ? Are you on leave? 462 00:28:41,440 --> 00:28:43,720 {\an1}- No, I stopped. - Are you in Bayonne anymore? 463 00:28:43,880 --> 00:28:46,480 - I stopped the regiment about three years ago. 464 00:28:46,640 --> 00:28:48,960 A tour of the Sahel and I became a civilian. 465 00:28:49,120 --> 00:28:51,080 {\an3}I set up my box private security. 466 00:28:51,240 --> 00:28:53,160 {\an3}I do consulting, of training. 467 00:28:53,320 --> 00:28:57,040 I hired COS veterans, with whom I had done missions. 468 00:28:57,800 --> 00:28:59,160 - But are you okay? 469 00:28:59,320 --> 00:29:01,240 {\an1}- What? - Aren't you pissed off? 470 00:29:01,400 --> 00:29:04,200 {\an1}- With what we experienced? It's okay, I gave. 471 00:29:04,400 --> 00:29:06,520 {\an1}Frankly, I don't know how you do it. 472 00:29:06,680 --> 00:29:08,640 {\an3}Laugh - Have a drink, it's for me. 473 00:29:08,800 --> 00:29:10,560 {\an1}Please! - No, no, no. 474 00:29:10,720 --> 00:29:13,320 {\an1}I'm with friends. But I'm going to shoot tomorrow. 475 00:29:13,480 --> 00:29:16,120 {\an1}Come with me. We'll see if you lost a little. 476 00:29:16,280 --> 00:29:17,920 - I don't think I can tomorrow. 477 00:29:18,400 --> 00:29:19,200 {\an1}Sigh - Okay... 478 00:29:19,360 --> 00:29:22,760 {\an1}Excuse me ma'am, we can have menus, please? 479 00:29:22,920 --> 00:29:25,240 Here, you know what, you call me. 480 00:29:26,280 --> 00:29:29,080 {\an1}- I'll try, Tom. - I hope to see you tomorrow. 481 00:29:29,240 --> 00:29:31,160 {\an1}- It made me happy. - Me too. 482 00:29:45,520 --> 00:29:47,240 Julien wakes up with a start. 483 00:29:47,400 --> 00:29:49,200 His breathing is irregular. 484 00:29:49,360 --> 00:29:58,640 {\an1}... 485 00:29:58,800 --> 00:30:40,600 {\an1}... 486 00:30:43,360 --> 00:30:44,480 {\an3}- (Aren't you sleeping?) 487 00:30:44,640 --> 00:30:46,840 - (You woke me up, the walls are thin.) 488 00:30:47,640 --> 00:30:48,600 - (Sorry.) 489 00:30:49,040 --> 00:30:51,720 - (Is there a problem? You don't look good.) 490 00:30:52,680 --> 00:30:56,080 {\an3}- (It's okay, it's just that I'm sleeping never really much.) 491 00:30:57,560 --> 00:30:59,400 {\an1}- (So, what are you going to do?) 492 00:30:59,560 --> 00:31:01,560 - (I'm going to go practice.) 493 00:31:02,920 --> 00:31:05,280 {\an1}Little laugh - (You're fucked actually.) 494 00:31:05,440 --> 00:31:08,360 "Krunk" – Sad Night Dynamite 495 00:31:08,520 --> 00:31:41,520 {\an1}... 496 00:31:41,680 --> 00:31:42,560 {\an1}- Come on! 497 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 {\an1}Go, go, go, go! 498 00:31:45,120 --> 00:31:49,960 {\an1}... 499 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 That's good. 500 00:31:51,280 --> 00:32:16,640 {\an1}... 501 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 Song of the cicadas, surf of the waves 502 00:32:20,480 --> 00:32:22,840 - You don't seem very close. 503 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 - With the group? 504 00:32:24,160 --> 00:32:26,320 {\an1}- You're not really friends, are you? 505 00:32:26,760 --> 00:32:28,720 {\an3}- We trust each other, that’s enough. 506 00:32:30,240 --> 00:32:32,960 {\an3}You, with your friends, you would go into an apartment, 507 00:32:33,120 --> 00:32:36,640 {\an3}in heavy outfit, with a guy who is waiting for you, kalash in hand? 508 00:32:36,800 --> 00:32:39,200 We are here to work, not for fun. 509 00:32:40,640 --> 00:32:44,720 I never really had any friends, so in reality it's OK, you see. 510 00:32:45,760 --> 00:32:46,600 - Oh yeah? 511 00:32:46,760 --> 00:32:48,960 - Yeah, my father was a mountaineer. 512 00:32:49,120 --> 00:32:50,720 He's the one who raised me. 513 00:32:51,400 --> 00:32:55,040 His thing was performance so it became the same for me. 514 00:32:55,200 --> 00:32:57,400 I saw no one outside of school, 515 00:32:57,560 --> 00:32:59,520 I spent my time training. 516 00:32:59,680 --> 00:33:02,160 {\an1}- Wow... Robocop, get out of this body! 517 00:33:02,320 --> 00:33:05,520 {\an1}- Don't you do competitive shooting? - We're not talking about me here. 518 00:33:05,680 --> 00:33:09,000 {\an3}- Don't pretend not to understand what I'm telling you. 519 00:33:09,160 --> 00:33:11,160 - Where is your father now? 520 00:33:13,080 --> 00:33:15,480 - He is in a nursing home. 521 00:33:16,040 --> 00:33:17,080 - And your mother? 522 00:33:18,360 --> 00:33:19,560 - I don't have a mother. 523 00:33:31,960 --> 00:33:34,400 - It's not a criticism that I do to you, 524 00:33:34,560 --> 00:33:35,880 I just don’t understand. 525 00:33:36,040 --> 00:33:38,000 {\an3}For once you have a day, 526 00:33:38,160 --> 00:33:40,560 {\an3}you are going to shoot with an old regimental friend. 527 00:33:40,720 --> 00:33:44,880 {\an3}I thought you wanted more hear about this time. 528 00:33:45,440 --> 00:33:46,800 His phone vibrates. 529 00:33:47,080 --> 00:33:49,280 - Excuse me. He clears his throat. 530 00:33:50,720 --> 00:33:51,840 {\an3}Yes, Vanessa? 531 00:33:52,000 --> 00:33:54,440 {\an3}*- The Mongoose moves, we are getting ready to leave. 532 00:33:54,600 --> 00:33:57,560 {\an3}- Keep me informed as soon as you have something new. 533 00:34:01,760 --> 00:34:04,040 - Did you go out? - We went to practice. 534 00:34:04,200 --> 00:34:07,200 {\an1}- The Mongoose beacon has moved. We have to take off. 535 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 Dark and disturbing theme 536 00:34:08,880 --> 00:34:36,000 {\an1}... 537 00:34:36,440 --> 00:34:38,040 {\an1}- Come overtake me, Jill. 538 00:34:38,280 --> 00:34:40,400 *- Go ahead, I'll take over. 539 00:34:40,560 --> 00:34:51,200 {\an1}... 540 00:34:51,920 --> 00:34:54,640 {\an1}- Why is he in a hurry like that, this one? 541 00:34:55,520 --> 00:34:59,880 {\an1}... 542 00:35:00,040 --> 00:35:00,960 {\an3}- He parks. 543 00:35:01,120 --> 00:35:03,040 {\an1}*- OK, let's park higher up. 544 00:35:03,200 --> 00:35:09,320 {\an1}... 545 00:35:09,480 --> 00:35:12,600 {\an3}- What is he doing? He just got out of his car. 546 00:35:12,760 --> 00:35:13,960 {\an1}- OK, let's go around. 547 00:35:14,120 --> 00:35:30,040 {\an1}... 548 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 {\an3}- He changes vehicles. 549 00:35:31,760 --> 00:35:34,360 {\an1}- Fuck, go ahead, bomb. - Son of a bitch. 550 00:35:35,320 --> 00:35:39,160 {\an1}... 551 00:35:39,320 --> 00:35:43,240 *- We lost him. He parked and a guy came to pick him up on a motorbike. 552 00:35:43,400 --> 00:35:45,960 *He went up, They hit the gas and that's it. 553 00:35:46,120 --> 00:35:48,280 *We stay in hiding in front of the car. 554 00:35:48,440 --> 00:35:50,880 {\an3}- Yeah, he sure will see your supplier. 555 00:35:51,040 --> 00:35:53,640 Wait for him there and above all, don't do anything. 556 00:35:53,800 --> 00:35:56,200 No blunder, That would screw everything up. 557 00:35:57,280 --> 00:35:59,600 Okay, I'll leave you, I'll shoot. 558 00:36:00,040 --> 00:36:01,600 *- And who are you going to shoot? 559 00:36:01,760 --> 00:36:05,240 - Very funny, Badri. I'm going to shoot with a friend of mine. 560 00:36:11,120 --> 00:36:13,320 - Well, you see, it’s him. - Yeah. 561 00:36:23,360 --> 00:36:25,040 {\an1}- Are you okay? - Yeah and you? 562 00:36:26,640 --> 00:36:27,840 Are you doing well ? 563 00:36:28,000 --> 00:36:30,520 {\an1}This is Tibor, This is his shooting range. 564 00:36:30,680 --> 00:36:32,040 - Hi Said, welcome. 565 00:36:32,200 --> 00:36:34,800 {\an3}- He is a former legionnaire, met in Calvi. 566 00:36:34,960 --> 00:36:36,880 {\an3}You will see, the site is incredible. 567 00:36:37,040 --> 00:36:39,600 Ten firing points, one CQB, vehicle shooting. 568 00:36:39,760 --> 00:36:41,280 {\an3}That's what I planned. 569 00:36:41,440 --> 00:36:42,760 {\an1}Is that okay with you? - That suits me. 570 00:36:42,920 --> 00:36:44,800 {\an1}- I prepared you some weapons. 571 00:36:44,960 --> 00:36:46,520 {\an1}- Don't worry, we'll stay at 9. 572 00:36:46,680 --> 00:36:48,040 Do you have your caliber? - Yeah. 573 00:36:48,200 --> 00:36:48,960 -Glocks? - 17. 574 00:36:49,120 --> 00:36:52,880 {\an3}- I took a case of ammunition, we stop when we are rinsed. 575 00:36:53,400 --> 00:36:55,120 - Have fun, guys. 576 00:36:55,280 --> 00:36:56,960 Rock ballad 577 00:36:57,120 --> 00:37:09,680 {\an1}... 578 00:37:11,160 --> 00:37:13,240 {\an3}- OK, we're going to do a simulated ambush. 579 00:37:13,400 --> 00:37:15,640 {\an1}- Oh definitely... without warming up! 580 00:37:15,800 --> 00:37:17,600 - Why do you want to warm up? 581 00:37:17,760 --> 00:37:18,640 {\an3}- Come on. 582 00:37:19,120 --> 00:37:21,120 The music gains intensity. 583 00:37:21,280 --> 00:37:41,320 {\an1}... 584 00:37:43,040 --> 00:37:45,440 {\an1}- It's okay, are you ready? - Come on ! 585 00:37:45,600 --> 00:37:47,640 - At the beep, engage the hostile. 586 00:37:47,800 --> 00:37:49,440 Six cartridges and we see. 587 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 {\an1}OK, whenever you want. Long breath 588 00:37:53,480 --> 00:37:54,320 - Okay. 589 00:37:55,440 --> 00:37:56,160 Beep 590 00:37:59,840 --> 00:38:00,800 Sigh 591 00:38:00,960 --> 00:38:02,640 {\an3}- The first ones aren't that. 592 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 {\an3}You would take shots like that in civilian life 593 00:38:05,560 --> 00:38:08,200 {\an3}with 20 cm difference between the target and the impact? 594 00:38:08,360 --> 00:38:10,080 - It's the windshield, it's deflecting. 595 00:38:10,240 --> 00:38:13,280 {\an1}- We are going to change exercises. Return to the vehicle. 596 00:38:13,440 --> 00:38:15,800 {\an1}Me, I simulate the guy who sets the ambush 597 00:38:15,960 --> 00:38:17,400 {\an1}and we aim at the same target. 598 00:38:17,560 --> 00:38:18,680 OK? - Come on. 599 00:38:18,840 --> 00:38:19,840 Beep 600 00:38:23,440 --> 00:38:26,680 {\an3}- I had time to put four before you draw. 601 00:38:26,840 --> 00:38:27,680 - Oh yeah. 602 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 - There are guys in the United States who explained 603 00:38:33,560 --> 00:38:35,320 that you have to get out of the vehicles. 604 00:38:35,480 --> 00:38:38,880 - I watch dashcams, the cops shoot from behind the wheel. 605 00:38:39,040 --> 00:38:40,480 - They only know that. 606 00:38:40,640 --> 00:38:42,280 We did the test at the regiment. 607 00:38:42,440 --> 00:38:45,760 We tested with simunition, without windshield or windows. 608 00:38:45,920 --> 00:38:49,760 The drivers were covered of paint before being able to draw. 609 00:38:49,920 --> 00:38:52,400 But outside of cars, they were immaculate. 610 00:38:52,560 --> 00:38:54,200 - I'm completely rusty. 611 00:38:54,360 --> 00:38:56,800 - No, it's tactics, it's like everything. 612 00:38:56,960 --> 00:38:58,280 It moves, it evolves... 613 00:38:59,600 --> 00:39:02,240 {\an1}- Teach me. I'm hot. - Yeah. 614 00:39:02,400 --> 00:39:03,760 Suspenseful theme 615 00:39:03,920 --> 00:39:30,560 {\an1}... 616 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 - Sit down. 617 00:39:36,360 --> 00:39:37,240 -Guten Tag. 618 00:39:39,960 --> 00:39:42,840 {\an3}- So your guys, Did they get screwed like that? 619 00:39:43,600 --> 00:39:45,520 - They won't say anything, don't worry. 620 00:39:45,680 --> 00:39:47,000 {\an3}- That I don't worry? 621 00:39:47,160 --> 00:39:49,440 How do you know that they won't talk? 622 00:39:49,600 --> 00:39:51,160 - I continue to pay them. 623 00:39:51,320 --> 00:39:53,520 {\an1}So that they feed their families. 624 00:39:54,080 --> 00:39:55,480 They won't say anything, that's it. 625 00:39:55,640 --> 00:39:57,400 At worst, they will talk about me. 626 00:39:57,560 --> 00:39:59,560 - We're not sure it stops there. 627 00:39:59,720 --> 00:40:02,560 {\an1}- In your opinion, why Seedorf chose me? 628 00:40:02,720 --> 00:40:04,760 After the El Hassani shit? 629 00:40:04,920 --> 00:40:07,080 I don't make waves, I hold my tongue. 630 00:40:07,240 --> 00:40:09,640 And unlike you, I'm not complaining. 631 00:40:09,800 --> 00:40:12,240 While sons of bitches stole my dope. 632 00:40:12,400 --> 00:40:14,520 - We gave you the cop's number who manages this. 633 00:40:14,680 --> 00:40:16,680 - He didn't manage your schmitt at all. 634 00:40:16,840 --> 00:40:18,960 It's his men who were on site. 635 00:40:19,120 --> 00:40:21,240 They lifted me up, without telling him anything. 636 00:40:21,400 --> 00:40:24,360 - That would be settled, if those assholes hadn't shot. 637 00:40:24,520 --> 00:40:27,040 - How they knew that they were condés? 638 00:40:35,800 --> 00:40:38,400 - I think there is something that you didn't understand. 639 00:40:38,560 --> 00:40:41,240 The shit that happens to you, that's your problem. 640 00:40:41,400 --> 00:40:45,040 If you can't manage, we find a Frenchman to resume. 641 00:40:45,200 --> 00:40:47,800 - Wait, but what do you actually believe? 642 00:40:47,960 --> 00:40:49,320 What am I doing on purpose? 643 00:40:50,480 --> 00:40:51,960 My trucks burned. 644 00:40:53,040 --> 00:40:56,320 By Allah I understand nothing to what happens to me. 645 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 {\an3}It's okay now, if I swear, do you understand better? 646 00:41:00,920 --> 00:41:03,640 - How are you going to do it? for the next transport? 647 00:41:03,800 --> 00:41:06,120 {\an3}- I found someone to help me out. 648 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 - And who is it? 649 00:41:08,680 --> 00:41:11,680 - A raboon who lives here. Nina, her name is. 650 00:41:12,960 --> 00:41:13,880 -Nina Perez? 651 00:41:14,040 --> 00:41:14,960 - Do you know her? 652 00:41:15,120 --> 00:41:18,600 - A little bit, yeah. She did unsolder my old boss. 653 00:41:20,560 --> 00:41:21,440 - Oh... 654 00:41:22,480 --> 00:41:25,600 {\an1}But now, you work for someone else. 655 00:41:25,760 --> 00:41:28,640 His drugs must be back up so I can khalass it. 656 00:41:28,800 --> 00:41:30,360 No bro feeling. 657 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 {\an3}You said it, my problems, I adjust them as I want. 658 00:41:33,680 --> 00:41:35,560 {\an3}I am transparent with you. 659 00:41:36,640 --> 00:41:38,040 - Oh there... He sighs. 660 00:41:38,720 --> 00:41:40,360 {\an1}The Tunisians... 661 00:41:41,360 --> 00:41:43,600 You are really a people of grocers. 662 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 - When Hannibal crossed the Pyrenees, on the back of an elephant, 663 00:41:48,320 --> 00:41:49,960 that he made Rome tremble, 664 00:41:50,120 --> 00:41:53,520 your ancestors fucked goats and ate acorns. 665 00:41:53,680 --> 00:41:55,840 So don't come and make me muslim 2.0. 666 00:41:56,000 --> 00:41:58,440 Guys like you, I know them very well. 667 00:41:58,600 --> 00:42:00,800 You grew up with pork in the fridge. 668 00:42:00,960 --> 00:42:04,520 Your parents, these trippers, they were unemployed and alcoholics. 669 00:42:05,720 --> 00:42:09,280 You were so lost that you had a hard on for Arabs like me. 670 00:42:11,000 --> 00:42:12,200 The real rajels. 671 00:42:17,200 --> 00:42:19,720 Okay, if we're done, I would love to go back. 672 00:42:33,640 --> 00:42:35,160 - Oh shit, he's coming. 673 00:42:48,640 --> 00:42:50,320 Dark and intriguing theme 674 00:42:50,480 --> 00:43:16,680 {\an1}... 675 00:43:16,840 --> 00:43:19,680 *- He's not going home, he takes the highway. 676 00:43:19,840 --> 00:43:48,760 {\an1}... 677 00:43:48,920 --> 00:43:51,400 {\an3}He heads towards Perpignan. 678 00:43:51,560 --> 00:43:57,240 {\an1}... 679 00:43:57,400 --> 00:43:58,720 *We are behind him. 680 00:43:58,880 --> 00:44:02,000 *He got his car back and he left for France. 681 00:44:02,160 --> 00:44:04,520 *We have just crossed the border. - Fuck. 682 00:44:04,680 --> 00:44:06,280 What is this idiot playing at? 683 00:44:06,440 --> 00:44:09,760 Keep me informed when he arrives at his destination. 684 00:44:09,920 --> 00:44:12,400 {\an1}- It's worse than the army, you never unplug. 685 00:44:12,560 --> 00:44:13,440 - No, never. 686 00:44:13,600 --> 00:44:14,560 {\an1}- Do you like it? 687 00:44:14,720 --> 00:44:18,120 - It's different from what we done, you're in the real world. 688 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 You are on the public highway, with civilians. 689 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 {\an1}- I don't know how you do it. 690 00:44:22,840 --> 00:44:25,880 {\an1}You have already served this country, you have nothing left to prove. 691 00:44:26,040 --> 00:44:28,400 {\an1}Hey, come to work for me please. 692 00:44:28,560 --> 00:44:32,120 {\an1}I'm serious, you have the best profile, former soldier, cop. 693 00:44:32,280 --> 00:44:35,880 {\an1}You couldn't dream of a better job, it's less risky, better paid. 694 00:44:36,040 --> 00:44:38,600 {\an1}- You made me come for this. - I'm serious. 695 00:44:38,760 --> 00:44:40,360 {\an1}You would train police officers. 696 00:44:40,520 --> 00:44:43,920 {\an1}They don't even know use their guns. 697 00:44:44,080 --> 00:44:46,120 - I still have to do on the ground. 698 00:44:46,280 --> 00:44:47,760 {\an1}- But what terrain, Saïd? 699 00:44:47,920 --> 00:44:50,800 {\an1}You hunted down warlords in the desert. 700 00:44:50,960 --> 00:44:53,160 {\an1}How do you enjoy it? 701 00:44:53,320 --> 00:44:55,080 Dark and disturbing theme 702 00:44:55,240 --> 00:45:22,280 {\an1}... 703 00:45:22,440 --> 00:45:23,960 Engine roar 704 00:45:24,360 --> 00:45:26,360 {\an3}- What are these crazy people? 705 00:45:27,720 --> 00:45:29,280 Long blast of horn 706 00:45:29,440 --> 00:45:32,640 {\an1}... 707 00:45:32,800 --> 00:45:34,160 Squealing tires 708 00:45:34,320 --> 00:45:36,400 - Show me your hands! Don't move! 709 00:45:36,560 --> 00:45:39,680 - Damn the Mongoose gets robbed by guys! 710 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 {\an3}- Get out, get out or I'll turn you on! 711 00:45:41,800 --> 00:45:43,280 - It's okay, it's okay. 712 00:45:43,440 --> 00:45:45,640 - They take La Mongoose on board 713 00:45:45,800 --> 00:45:47,800 in a gray Range Rover! 714 00:45:47,960 --> 00:45:50,480 Foxtrot Victor 716 Mike Lima. 715 00:45:50,640 --> 00:45:52,080 {\an3}They turn around. 716 00:45:52,240 --> 00:45:53,200 *- Received. 717 00:45:53,800 --> 00:45:55,640 - Get them, collect them. 718 00:45:56,120 --> 00:45:59,120 {\an3}- It's them, don't give up. Follow them, follow them. 719 00:45:59,280 --> 00:46:00,680 Dark and suspenseful theme 720 00:46:00,840 --> 00:46:06,040 {\an1}... 721 00:46:06,680 --> 00:46:08,960 {\an1}- We turn around as soon as we can. 722 00:46:09,120 --> 00:46:12,040 {\an1}*Badri's voice choppy - I don't understand you well. 723 00:46:12,400 --> 00:46:13,960 {\an3}- Julien, Jill? Hello ? 724 00:46:14,120 --> 00:46:15,640 *Vanessa's voice choppy 725 00:46:15,800 --> 00:46:17,320 {\an1}- Hello? Squealing tires 726 00:46:17,480 --> 00:46:19,240 {\an3}- Damn, it cuts out, I can't hear! 727 00:46:20,200 --> 00:46:22,400 Vanessa's broken voice: *Hello? 728 00:46:22,560 --> 00:46:23,880 Whirring 729 00:46:24,040 --> 00:46:25,640 Breaking glass, screeching 730 00:46:31,200 --> 00:46:33,240 Oh guys, can you hear me? 731 00:46:35,320 --> 00:46:37,840 {\an1}- Who the fuck is that? Look, is it them? 732 00:46:38,920 --> 00:46:40,680 {\an3}- Julien, can you hear me? 733 00:46:40,840 --> 00:46:45,120 {\an1}... 734 00:46:45,280 --> 00:46:47,600 - Damn, they're here, they were a hit. 735 00:46:55,960 --> 00:46:57,400 Dramatic theme 736 00:46:57,560 --> 00:47:29,680 {\an1}... 737 00:47:32,000 --> 00:47:32,960 {\an3}Where are we going? 738 00:47:33,120 --> 00:47:35,400 - Go to La Mongoose's car. 739 00:47:35,560 --> 00:47:37,400 Julien is short of breath. 740 00:47:37,560 --> 00:47:40,840 {\an1}... 741 00:47:43,160 --> 00:47:44,080 {\an1}- Are you okay? 742 00:47:44,240 --> 00:47:45,800 She clears her throat. 743 00:47:45,960 --> 00:47:47,560 Dark and intriguing theme 744 00:47:47,720 --> 00:48:00,640 {\an1}... 745 00:48:00,800 --> 00:48:03,480 - Wait two seconds, I'm going to check something. 746 00:48:03,640 --> 00:48:28,240 {\an1}... 747 00:48:28,400 --> 00:48:29,720 {\an3}Vanessa sighs. 748 00:48:31,840 --> 00:48:33,000 {\an3}Hello! Said? 749 00:48:33,960 --> 00:48:36,200 {\an3}Some guys lifted La Mongoose. 750 00:48:36,360 --> 00:48:39,160 *- We went on a hunt, they hit Jill and Julien. 751 00:48:39,320 --> 00:48:40,480 - Are you okay? *- How are you. 752 00:48:40,640 --> 00:48:42,280 *But the Ford stayed there. 753 00:48:42,440 --> 00:48:44,160 - The kidnappers? *- In nature. 754 00:48:44,320 --> 00:48:47,000 With fake French plates. *- Where are you? 755 00:48:47,160 --> 00:48:48,080 - There we go. 756 00:48:48,240 --> 00:48:50,400 Mongoose's car was marked. 757 00:48:50,560 --> 00:48:51,960 *- So they were tracking him. 758 00:48:52,120 --> 00:48:54,000 *What did the guys look like? 759 00:48:54,160 --> 00:48:55,320 - Hooded guys. 760 00:48:56,400 --> 00:48:59,760 - The same as those in the hangar? *- Yeah, the same kind. 761 00:48:59,920 --> 00:49:03,920 {\an1}... 762 00:49:04,080 --> 00:49:07,400 - Socrates, tell me that you have found Mongoose's wife. 763 00:49:07,560 --> 00:49:09,960 *- Her name is Sadia Faïsa. - Where is she? 764 00:49:10,120 --> 00:49:13,120 *- She lives in Plessis-Robinson, she runs a pharmacy. 765 00:49:13,280 --> 00:49:14,720 - The Mongoose has been kidnapped. 766 00:49:14,880 --> 00:49:17,760 *Give the address, we'll see you there. - Okay. 767 00:49:18,400 --> 00:49:19,840 Suspenseful theme 768 00:49:20,000 --> 00:50:02,760 {\an1}... 769 00:50:02,920 --> 00:50:04,560 A phone rings. 770 00:50:06,320 --> 00:50:07,880 {\an1}... 771 00:50:09,600 --> 00:50:11,320 {\an1}... 772 00:50:13,640 --> 00:50:15,280 {\an1}... 773 00:50:17,560 --> 00:50:18,920 {\an1}... 774 00:50:22,920 --> 00:50:24,960 {\an1}... 775 00:50:25,960 --> 00:50:26,800 - Hello? 776 00:50:26,960 --> 00:50:28,680 Distorted voice: *- Sadia Faïsa? 777 00:50:28,840 --> 00:50:31,080 - Yes ? *- Listen to me, without interrupting me. 778 00:50:31,240 --> 00:50:33,720 *We have Mansour and we want a million euros. 779 00:50:33,880 --> 00:50:37,720 *If you ask for help to the police, he is dead. 780 00:50:37,880 --> 00:50:40,680 *Tomorrow we will call you back to schedule an appointment. 781 00:50:40,840 --> 00:50:42,720 - Is he okay? Can I talk to him? 782 00:50:43,880 --> 00:50:45,520 Dramatic theme 783 00:50:45,680 --> 00:51:27,520 {\an1}... 784 00:51:27,680 --> 00:51:30,160 Subtitles: Lucille Eichhorn for Tri Track