Original subtitles

Dad's coming home soon, isn't he?

Isn't he?

Yes.

Dad, welcome home. Yes. You've been working since yesterday, haven't you?

I'm glad you found a job.

Thank you.

So that's what I'm going to stick around here.

Please clean the bathroom before your father comes in.

Yes, ma 'am.

I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon. I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon.

I'm sure he'll be here soon.

I'm going to the supermarket.

Hurry up and finish your sports.

Okay.

Oh, I see. I'm tired from working overtime.

Where's your mom?

She's at the bento shop.

I see.

You're not going out?

I'm going out in the evening.

Dad, put your back down.

Okay.

I skipped school last week, so my body is stiff.

Your body is so soft.

Can you bridge?

No, it's embarrassing.

Try it.

I don't want to.

Try it.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

Don't do that.

Nara will come back.

It's okay.

What should I do?

Hmm.

I can't do this.

Let me see.

You can't.

What are you doing?

I have nothing to do today, so I'm leaving.

Dad?

Yes? Turn off the computer.

Okay.

Wow.

Now I'm all real.

Why are you leaving?

I'm sorry.

Dad, are you awake?

That's how you were when you were young.

That's how charming you were.

Dad, don't do the same thing you did to my sister.

My sister came home, but she left right away.

Oh, really?

Did your boyfriend go home already? Yeah, my boyfriend left right away.

Oh, I see.

My mom is getting ready for dinner, so I'll go out for a bit. Okay, I got it.

Okay.

Do you want

to

drink?

Yes.

What's wrong with your legs?

They're so twisted.

Is there a bad feeling about this?

It's okay.

Are you okay?

You can do it, right?

But you can move your hands, right?

Yes. That's good.

Amen.

Oh, Kinoshita -san is here. Oh, really?

I see. You promised.

Can I order some more?

Please.

I want to go there.

That's right.

Dad, are you up?

Yes.

Are you okay?

Dad, let's go to the bathroom downstairs.

We can go to the bathroom,

can't we?

Thank you.

Hey, Kinoshita -kun.

Yeah, what's up?

You're going to wait for me, aren't you?

Yeah, why not?

I can do a lot.

It's better to do it like this.

Like this.

Your eyes are cute.

Good boy.

Dad, if you keep doing this, you won't be able to wipe it off properly.

It's not clean, so don't worry about it.

I'll wipe it off properly here.

You can't wipe it off properly.

I'm sorry.

Yui -chan,

you seem to be sweating again.

Why don't you wipe the back of your head?

What is it?

Wait a minute.

Yui? Are you there?

Onii -chan?

It seems like your boyfriend is staying today.

Yui, can you sleep in your mom's room?

Yeah, sure.

I'm going to do this.

What's the matter?

Can't sleep?

Yeah... Then... Come to dad's

side.

Okay... It's okay. Come to dad's side.

I don't know.

You know what?

I have to go.

I'm so sorry. I'm not good at this. I'm not good at this.

Dad, you can take a bath by yourself, can't you?

No, not yet.

You're an adult, but you've grown up.

There are times when I want to grow up.

It can't be helped.

I'll wipe your body.

The futon is over there, so come to the sofa.

You're going to wake up, aren't you?

I'm sorry to keep you waiting.

Yeah.

It looks like your mom and dad are out.

My mom?

Yeah.

Do you know where they went?

Let's take a bath.

Yeah.

In the winter... Yeah?

It's bright when it's sunny.

Yeah, it's bright when it's cloudy.

Yeah.

It's a bit gloomy.

Do you want me to blow your butt?

It looks like you were covered with a blanket.

Can you stop when I'm being serious?

You're going to blow your butt, right?

Lift it up.

It's a pain in the ass.

Let go of me.

Dad...

Last night, I saw it a little.

That's a little bad, isn't it?

It's bad.

I can't tell my mother.

I can't tell you.

I need to change my clothes.

Don't do that.

If your mother finds out, she'll be

sad.

No,

I won't.