Original subtitles

ありがとう。

な に?

ね え、 あ なた は?

俺 も 眠 い んだ よ 明 日 も 早 い し さ

カ ル チャ ー ス ク ール つ ま ら

ない 生活 を 変 える き っ か け にな る か も

カ ル チャ ー ス ク ール って 何 する の?

そ こ では 写 真 教 室 を やって て 前 から 興 味 が あ った の あ なた が 家 に い ない と

き 何 か し よう と思 って ダ メ?

いい ん じゃない かな 本当?

確 か に ず っと 家 に いる の も 退 屈 だ ろう し ね うん、 ありがとう

お 化 粧 を して 出 か ける の も 久 し ぶ り だ

まだ

でき な かった んだ ね

ぇ 見て

を これ カ ル チャ ー 作 る で うん

どう? 俺、 写 真 の こと よ く わか ん ない から な でも

よ かった、 ゆ り 子 が 充 実 して て それ じゃ もう 寝 る

よ お や く み 気

持 ち が 充 実 して いる のは 他 に も

訳 が あ った

すご く いい です よ 田 島 さん 私 なんか で いい の?

も っと いい 人 が 内 田 さん すご く 綺 麗 だから モ デ ル にな って く れて 嬉 しい です

そんな こと ない です よ 本当 です よ シ ャ ッ ター の 手 に 力 が 入 っちゃ

います 笑 って ください

同 じ カ ル チャ ー ス ク ール に 通 う 田 島 さん。

写 真 モ デ ル にな って く れ と 頼 ま れた。

自 分 が 必 要 と さ れて 嬉 し かった。

けれ ど …

じゃあ 行 って く る そう い えば 今日 も 行 く の

か もう 行 か ない こと に した の なん で 楽 し そうだ

った の に なんか 私 には 向 いて ない みたい そ っ か 残

念 だ な じゃあ 行 って く る

ありがとうございます。 お か げ で いい 写 真 が 撮 れ ました。

そんな こと ない です よ。 モ デ ル が 悪 い から 長 編 の 写 真 にな って な けれ ば いい んです けど。

そんな こと ない です よ。 ほ ら。

き れ い。

で しょ?

田 島 さん の 絵 が いい から です よ。 いや、 モ デ ル が いい から です よ。

ありがとうございます。 き れ い に 撮 って く れて。

今 度。 プ リ ント して 渡 しました あ、 これで

はい よ かった ら その 時 夕 ご

飯 でも 一 緒 に い か が ですか ありがとうございます

でも 私 結

婚 して います し 立 山 さん はい い 方 なんです けれ ども

なん せ と?

一 人 で 食 事 に 行 く のは ちょっと そう です よね

す い ません ね

あの

時

もし 断 ら な かった ら

す み ません、 自 動 工 事 の

全 体 的 に 肝 が 緩 んで ます ね。

あと、 老 朽 化 も 激 しい です。

まあ、 時間 は か か ります けど、 一 つ 一 つ 全部 直 して いき ましょう。

ありがとうございます。

あの、 お 時間 少 し あります か?

久 し ぶ り に お 会 い でき た し、 よ かった ら お 手 伝 お う。

いい んです か。

はい。

それでは、 ぜ ひ。

ありがとうございます。

何 して も び っ く り しました 僕 も です よ 水 道 工 事 の お 仕 事 を

して た なん て ええ お 会 い でき て 嬉 しい です

あれ から カ ル チャ ー ス ク ール に も

来 なく な っちゃ った から それは

僕 が

変 な 誘 い を した から ですか?

いや、 そう じゃない の それ なら よ かった

ず っと 謝 ら な き ゃ い け ない と思

って て え?

私、 田 島 さん に ご 飯 に 誘 わ れて 本当 は 嬉

し かった

嬉 し かった から な お さ ら 行 っちゃ い け ない と思 って だから

ガ ル テ ィ ア ス ク ール に も そうだ った ん ですね

でも 田 島 さん に お 世 辞 でも 綺

麗 って 言 わ れて 本当 に 嬉 し かった お

世 辞 じゃない です よ

また また そんな 本 気 です

今 でも 内 田 さん は

気 持 ち よ く な った

僕 嬉 しい です

本当 に

か ま ぬ て き

気 持 ち いい

一 度 の 修 理

気 持 ち いい です よね

その 修 理 まだ 終 わ って ない 明 日 も

この 時間 に 来 て も いい ですか?

これ く らい の 時間 なら …

ヨ

リ コ、 何 か あ った?

大丈夫 そう か あ 俺 風 呂 入 って く る ね ー

田 島 さん が 水 回 り の 修 理 に 来 る 1 時 から 5 時 の 間

私 は 女 に 戻 れた

帰 って きた ら さ まず い し 僕 帰 ります よ

待って もう ちょっと だけ いや でも

時間 ない って

僕 の 方 が 痛 い んだ よ

大丈夫 かな?

じゃあ また 明 後 日

帰

り た く ない です

うん

どう した の?

うん 仕 事 終 わ っちゃ った から さ もう 会 え ない の

かな って 思 っちゃ って でも

なん とか 時間 作 って

でも さ

来 週 月 曜 日 から

違う 現 場 入 っちゃ って 夜 しか 時間 作 れない んだ

ゆ り 子 さん 夜 は 無 理 だ も ん ね

あー

惜 し

かった 今 週 の 日 曜 日 大丈夫?

え?

う ち の 親 来 る って 話 した よね?

ああ、 うん、 大丈夫 大 変 だ けど ご 飯 の 準備 頼 む ね

内 田 さん すご く 綺 麗 だから モ デ ル にな って く れて 嬉 しい です

綺

麗 で しょ?

田 島 さん の 腕 が いい から です よ いや、 モ デ ル が いい から です よ 今 度、

プ リ ント して 渡 します よ

す み ません 水 道 工 事 の

帰 り た く ない です

うん 仕 事 終 わ っちゃ った から さ もう 会 え ない の かな って 思 っちゃ って

でも なん とか

時間 作 って

でも さ

来 週 月 曜 日 から 違う 現 場 入 っちゃ って

夜 しか 時間 作 れない んだ ゆ り 子 さん 夜

は 無 理 だ も ん ね

もし もし 田 島 さん?

田 島 さん 今 から 会 い ません か?

ず っと こう した かった

お 待 た せ しました

平 日 の 午 後 私 は

女 に 変 わ る