Original subtitles

24 people arrived to Slane Castle

to play the game of a lifetime

in the hope of winning up to 50,000.

Hidden amongst them are the Traitors

who have been on a murdering spree.

I can't believe they killed Dave.

Oh my God, ye got rid of Niall?!

In an attempt to catch them,

the Faithful have banished their own.

I'm a Faithful,

(Nina) And I am and always have been a Faithful.

Shit!

Yet again, you have picked a Faithful.

One returned,

and the power of the shield came into play.

Here, stick that in your pocket.

Leaving the Traitors free to murder again.

(Eamon) Have we any clues on the shield?

I think we need to get rid of a woman.

But is there a question of allegiance?

I don't really think

that I can fully trust either of them right now.

They have a game plan as well as I have a game plan.

Paudie, he's not ruthless enough.

He doesn't have the liathróidí for it.

Who will live, who will die?

This is The Traitors.

As a new day breaks in the castle,

the players gather to see which one

of them won't be making it to breakfast.

And only the Traitors know who that will be.

We're the first here.

Welcome to your first breakfast, John.

It's my first time being the first in the breakfast room.

How are you feeling?

Well, I slept anyway.

It feels like a good moment for us

to talk about him giving me the shield,

what that means for me.

I was always going to give the shield

to one of the three of ye girls. Oh, thank you so much.

Christine came in with a good shout yesterday with the Cork.

But Kelley just seemed so cool and calm,

and Joanna, she seemed to have no trouble.

But you were bothered. I was.

That's because of Paudie.

Yeah, but that's why I said, right, two of those are fine,

and you weren't, so that's why you got it.

So he's very, very sweet.

Obviously, I am delighted that I got the shield.

It really, really helped me and my co-conspirators.

Hi, guys. (Katelyn) How are ya?

I'm good. Ooh.

We were looking down there. Oh, it's only two.

I'm like, I've never been this early for a breakfast ever.

How are you, darling? What's the craic? Sorry.

Awkward hug. How are you, Patrick?

I'm well. Did you sleep okay?

I did because it makes sense to bring me back.

Suspicion is a shield.

I slept really well last night, and I told people,

The Traitor will be stupid to get rid of me tonight

because a lot of people have already said

that I would be the focus of attention today.

Scared the shite... What's poppin'?

Hey. Hey.

You're alive!

Jesus. It feels like it's gone down...

a decent amount, but it's only been...

But not when you look up there. Four people gone, yeah.

I meet Amy and Ben.

Good to see familiar faces,

and then we're just trying to work out who isn't there.

So sorry, what are the last seven?

Christine, Mark, Joanna, Michele.

(Linda) Michele. Paudie, Kelley.

Paudie, Kelley. Will. And Will.

I am a little worried about Michele.

There's nothing that ties back to her,

but she's a really strong Faithful.

Linda just goes, I think it's Michele.

And I was like there's still 10 people or so,

maybe eight to come in.

(Vanessa) Come on in. Come on.

(All) Hey!

I walked into the room today for the breakfast

and my heart sinks a little bit.

Who are we waiting for?

It's Michele, Christine and Paudie.

Michele, Christine and Paudie.

(Jo) I was worried about Christina

because she made it very obvious yesterday

that she didn't get the shield from John.

So who's it going to be? I don't know,

but either Michele or Christina, I'll be devastated.

Same.

Who do you think?

I don't think it's Christine.

If Christine goes, people will look at you

because you were the only one who wrote her name down.

Based on a conversation. Yeah, yeah, yeah.

And assumptions I had. Yeah, yeah, yeah.

But you didn't get a chance to say it then either.

(Vanessa) Can't be Paudie. If it's Paudie, guys, I'm quitting.

I have no doubt in my mind

that Paudie is walking through that door.

He could easily be the puppet master in my mind.

I'm just incredibly nervous waiting to hear the knock on the door.

And obviously, there's still the question of the shield.

(Jo) If the Traitors voted somebody who had the shield,

nobody would go home.

Here we go, here we go.

(Vanessa) Guys, come on. Hurry up.

Come on.

Come on.

Oh my God! Oh!

(Faye) Michele...

Who's gone? Michele.

(Kelley) Michelle. Lads, stop.

Which one have you got rid of Michele?

I honestly now, that's just cruel.

Oh my God.

Michele, I do not want to be in her crosshairs.

No. We have to do it at some stage.

I think Michele will It's all cause problems.

Also, the poor woman was very upset all day today,

so I think she needs to go.

We don't like seeing her suffer. We will end her suffering.

Locked in? Locked in, Michele.

Okay, Michele. Okay.

Yeah.

Okay, the dreaded letter.

Dear Michele, by order of the Traitors,

you have been murdered.

Signed The Traitors.

Nobody will ever understand

until you're in it how heightened your emotions are,

how heightened your mental stress is,

and how you're actually playing mind games with yourself,

never mind the mind game that you're actually playing.

No regrets. No regrets.

I'm very disappointed she didn't show up this morning.

I'm not surprised.

I'm actually shook at Michele now.

I can't be dealing with the tears now again.

I knew that was your knock.

I am I'm already suspicious of Linda,

and now, after her saying that,

there's no doubt in my mind.

I feel so sorry for her.

She was so upset as well yesterday.

(Nick) I'd say it's a weird enough reaction walking in

and then everyone just doesn't cheer.

It's just like, Oh, well, look here.

I can understand why they didn't.

A Faithful or Traitor, you don't know how to react.

Look, I'm here.

You're almost afraid to be fucking happy. You know what I mean?

You're delighted inside of your back another day.

See, I'm talking like a Faithful.

I need to go say that to Christine because I don't know.

She had a second person in her mind, remember?

Christine?

Do you remember when we were sitting at breakfast yesterday

and Michele was obviously going in at the round table,

waiting here what I say, blah, blah, and if it doesn't work out,

I have someone else in mind? Yeah.

Did she tell you who that was? Yeah. Okay.

Good. Will you tell you?

Only if you want to. You don't have to.

I just want to make sure that she told someone.

It's the person that Faye mentioned, Linda.

Oh, yeah. That's who she mentioned.

Interesting. Yeah.

(Faye) Guys, who had the shield?

Thank you, John.

I didn't really notice anyone's reactions or anything,

but I'm sure there's a nose or two out of place.

I think you're thinking the same as me. I think so.

Katelyn. Is she a little too cocky this morning?

The next two people who sit next to me are exactly the same.

Do they think the same? They do.

Definitely.

Morning, everyone.

It's a bit quieter this morning, isn't it?

Poor Michele has fallen foul of the Traitors.

So what's that now?

That's two banishments and three murders

without a single strike by the Faithful.

Hopefully, there's still a chance to turn it around.

Are you ready for your next mission?

(All) Yeah. Yeah?

Great.

I mean, Michele, unfortunately, won't be joining us.

Maybe we can light a candle for her later on.

It's like as if they're goading us.

The Traitor are having a ball, they're having a party,

and we are no closer to finding out who they are.

I know Michele is not coming back.

That's old news.

I'm already starting on my new mission,

and that's get Paudie out of there.

Tonight is the end of the Paudie story.

(Ben) I'm nearly ruling Pat out, right?

Because Pat said that, I'll pack me bags if Nina isn't a Traitor, right?

And obviously she wasn't.

So then automatically people are going to go towards him as well.

And then people are like, well, it's the double bluff.

(Katelyn) I think we would totally waste a round table on him.

Even if it is him, I think it's too impulsive to go that way right now.

I just wanted to ask you, so I have a theory about Paudie.

Okay.

I was thinking last night when I went home

just about something that you and Mark both said

individually at different stages yesterday

as to why you were still here with being such strong players.

And the only common denominator that I could come up with

is that you have both been quite vocal

about accusing Paudie.

(Andrew) Well, how are you? (Paudie) I'm good.

Yeah.

Yeah, look, it is what it is. I... I made a mistake.

She didn't actually say it to me. Okay.

But I'd heard her that she'd mentioned your name.

I won't lie to you, when you said it,

and when Katelyn was like, That's a lie, one of you was lying.

So my thought was, someone there is suspicious.

No, I was wrong. Yeah.

But am I under pressure?

But if you feel that you have a name, you should share it.

Yeah. Because at that open, at that day- Have you got any?

I have.

I have. Linda is my name.

Yeah, but she's floating from conversation

to conversation to conversation.

(Eamon) But then when she was threw mine,

I was like, Hmmm... You know what I mean?

Yeah. And then she didn't give any reasons or nothing.

I'm talking about the same person that you voted for.

I had the worst sleep of my life,

and the reason for that was because

I feel awful for voting for Oyin.

That was such a scapegoat vote

because I went into that being like,

I don't want to vote for the person I really want to vote for

because I don't have the numbers yet.

And tonight, I'm going to bring her up. It's Katelyn.

I'm on that train.

But you know what I would say to you?

I'm willing to die on the hill.

What I would say to you, as long as you've got good evidence on it,

and you're happy with it,

but like, I've heard Paudie come up a good bit as well.

It's compelling enough.

I have been sowing a lot of seeds on Paudie.

I've talked to Linda a good bit, and of course,

I've been talking to Nick

because I find Nick very useful.

Who I'm going for was beside you at breakfast.

Yeah, I think he's...

But I don't want it to get back to him. That's the problem.

It won't get... I don't think it will.

There's a lot of people talking about him.

I think he's under pressure.

I think that he is not good with people that are loud.

He's intimidated by them. Yeah.

And he doesn't want to deal with them.

He got rid of them all. Yeah.

Fair. I'm actually quite close to him.

So I'd nearly rather him stay in it for another couple of rounds

because I think the only reason I'm staying here is because of him.

You know that way?

Suspicions are high,

but it's time to put them aside for today's mission,

where Faithfuls and Traitors can work together

to win more cash for the prize pot.

What do you think we're going to do today?

I think we're going to a church. Because of the candle?

Yeah, and I fear that I may burst into flames

because I'm not religious.

I just think we are a rubbish bunch of Faithfuls.

Do you think we're going to catch one tonight?

Honestly.

I think if we go for a Paudie, we will catch one.

(Paudie) Oh, my God.

I was with my favourite people,

Paudie and Eamon,

and I voted for them two in the first two round tables.

I don't have a name.

I have no reason to put a name out there without some...

I've 10 fingers... I'll say it to you,

for somebody who said they doesn't have a name this far in,

it's a cop-out because...

It's not a cop-out because nobody's coming on.

And listen to what's happening.

There's no evidence on anybody we've put outta here.

What do you think about Linda? Do you see it or not?

Because I know her name is being brought up a lot.

She's presenting as a nervous person,

and that is suspicious.

I've heard Linda is giving...

Linda is giving Katelyn's name,

and Katelyn is giving Linda's name.

They're both giving each other's name.

(Kelley) And I think that's telling, yeah. That's very telling.

As in, one or the other- One of them is definitely true.

(Amy) Do you think that they'd be fallen apart so?

I get ya, one of them is a Traitor. One of them is, yeah.

I'm on the fence with Paudie simply because people are like, Oh,

he doesn't make eye contact. I have made eye contact with that man.

I have. Me too. Yeah, I've had lovely conversations.

That man reminds me of my dad.

And I said the same time as you. You were there.

But in the conversations you had, is there any red flags on anybody?

Honestly, there has to be something.

The only one that ever struck me, and I feel I'm absolutely wrong,

is Paddy. And I absolutely feel I'm wrong.

Who? Paddy, Patrick.

I hope we'll get a lot of money today. I hope so, too.

(Eamon) Creepy gold-mask people

sitting in the pews staring back at us.

It's kinda freaky to be honest.

It's like eyes are looking straight into your soul,

and I'm clueless to what this could possibly be.

Dearly beloved,

we are gathered here today

so that you can seek your faith

and fortune.

This mission requires you to split up into five teams.

Each team will enter the church individually,

and a member from the team will come and find me

in my sanctuary where I will offer a direction

to a riddle within the book of legend.

Should you solve the sacramental secret,

you will be led to an item currently being worn

by a member of our congregation.

If you find the right person,

they will give you a piece of gold worth 800,

which means that there's a total of 4,000 up for grabs.

Now, whoever finds the gold,

come and find me,

and we'll have a little chat.

I'll see some of you soon.

(Christine) I gravitate straight towards Amy and towards Kelley.

Kelley is also good at riddles, so I know I'm on a strong team.

I'm good at memorising things, so I'm happy to go in.

We'll go and go see what the thing is.

Okay, cool. Good luck.

I feel that I have a strong enough memory

when it comes to memorising things,

and I volunteered to be the one to go in

and get the number of the page and the paragraph.

Enter.

Welcome to my little sanctuary. Hello.

I've got some information for you that might help you on your way.

Okay. Page 394. Okay.

Column 2, line 34.

Page 394, Column 2, line 4. 34.

392, Column 2, 34.

394. 394. Okay. Thank you.

Too good to kneel.

Page 394.

Column 2, line 34.

With the twitch of my nose and a swift little dash.

I blend in with nature, oh so quick in a flash.

Found in the wild where the wildflowers bloom,

I dance in the dusk beneath the moon's silver gloom.

I'd say a hare.

Will we just see if someone's wearing a hare?

A key.

This is a fox. Could it be a fox?

Do you want to look around everywhere?

Just double-check everything, and then we'll use this as our first go.

I've seen a lot of keys.

I have a rabbit thing or maybe a hare here.

But to be fair, foxes do come out at night.

What's the difference in fox and the hare?

Twitch of my nose is giving bunny. Bunnies twitch.

Swift little dash is giving bunny.

Blend in nature, fox, but also bunny.

Am I correct?

Go on.

Okay, go give it to her.

Give it to Siobhán. Give it to Siobhán! Give it to Siobhán!

Hello. Hello.

I have something for you.

Would you kneel and show me it? Yes.

Thank you.

Ah, well done.

But I have a proposition for you. Okay.

You can keep that 800 and add it to the prize pot. Or...

Oh, God.

You could have this shield,

which will protect you from being murdered.

My heart sank into my stomach. I didn't know what to do.

I had said from day one that if

there's an opportunity to get a shield,

I would take it.

Can you resist this shield, or do you want to add the gold to the pot?

This is really hard. Mm-hmm.

This is very hard.

Oh, my God.

I am going...

I'm going to refuse.

Yeah.

I'm taking a big risk by refusing the shield,

but I know that I'm true to myself.

I'm going to be true as a team player with the girls today.

She asked me if I wanted a shield or 800.

Shield, yeah. I didn't take the shield.

Christine. Oh, Christine. Oh, my God.

(Andrew) The masks were terrifying. I mean,

I'm looking around and all these people are in these gold masks,

and they've got all these different bits and pieces on their hands

and on their wrists and on their fingers.

Just thinking, how are we going to find what we need?

We need to nominate someone to go into Siobhán.

I could go because I'm better with going. If that's okay.

Go on. Go.

(John) I'll do it. I'll do that.

You'll do it? I'll go into her, yeah.

I guess we just wait now.

(Katelyn) I'll be back as soon as I can.

Enter.

Welcome to my little sanctuary.

I have some information for you that might help you on your way.

Page 75, column 1, line 15.

75.

1.

11. Column.

In rivers deep, I swim with Grace.

A treasure held in a watery place.

With wisdom vast, I bear the name,

consume my flesh, and you will never be the same.

Salmon of wisdom. Yeah.

So have a look for something salmon-y.

A saint with a mission, I helped him survive.

With a staff in my hand...

Yeah, St. Patrick. I walked through the glens,

chasing away creatures, they're slithering in. Snakes.

No longer they hiss nor dance in the grass.

In a land of green hills, they've all had to pass.

We're looking for a snake.

St. Patrick had the shamrock.

That helped his mission.

In my design, two hands embrace.

A heart holds love in its warm space.

A claddagh ring.

That's what it is, isn't it?

Two hands with a heart in it.

I rise and shine a passageway where light aligns.

Yeah, it is. I rise in the east and set in the west.

It's the sun. (Wilkin) The sun.

(Oyin) In rivers deep, I swim with grace.

A treasure held in a watery place.

With wisdom vast, I bear the name.

Consume my flesh and you'll never be the same.

What am I?

Is it the shamrock that we're looking for?

I can't see it. Does anyone see it?

What's that one in the corner? Have you got the gold?

Yes. Thank you.

Oh, what about this one? (Wilkin) That's definitely a sun.

Are we correct? Do you have the gold?

Yes! What?!

Unreal!

Do you have the gold?

Got it!

The staff in my hand.

I walk through the glen.

Like, what would have a staff in their hand?

Hold on. Come here for a sec.

Is that a snake?

Yes. Is that what we're looking for?

Come back up. C'mon, come on, come on.

Over-complicating it.

Taking his time. What's she saying to him?

Do you think he's getting the opportunity to get a shield?

It all seems very sus why we had to go individually into the room.

That's what I think, yeah. If he gets another shield... Oh my God.

And all we can do is trust John.

And John has only just joined us.

I'm wondering what the chat is about.

Is there potentially an exchange?

Maybe there's a transaction involved.

Maybe we get to choose whether we would take a shield over the money.

This is taking unusually long, though.

There's definitely more to it. Yeah.

Come on, Katelyn.

Tell ya, he's buggered off with the gold.

There was a few minutes between when he went in

and there was a few minutes passed between when he came back out.

He is coming back, look.

We bagged the 800. 800?

Very nice. Brilliant.

Very nice. More importantly, we solved it.

Good job. We did that.

It was that or a shield. Shut... Yeah.

Did she say something to ya? Oh. Go on.

She said something. Just added to the prize.

Oh, my God. We're thinking way too deep into this.

There was no shield?

No, no, absolutely nothing. Check her pockets.

Oh, my God.

It seems she came out and told us she wasn't offered the shield.

Yeah, she offered me the shield for the gold.

And what did you say? I just kept the gold.

But I guess we'll only find out when Siobhán gives us

how much money we got.

800 bucks.

Katelyn comes back out. I address it with her on stage.

In the moment.

Well done. Nothing more to it? Nothing more to it.

It's as easy as that.

I know you're lying to me because I know there was something more.

I don't know what it was,

but I know there's something more happening there.

Well done, players.

That was very, very It's really interesting.

I'll see you back at the castle.

Off you go.

Now, does anyone know any songs?

Who went in? Em... Jo. Jo.

Jo. Yeah.

We thought maybe there would have been an exchange or something.

There was on ours. There was?

She asked John, did you want to swap the gold for the...

Shield? What did he say? No. He said no.

If she got one, she's not telling us. Yeah, that's what I mean.

She's not telling us.

Did you go in? No. Okay.

You know there was 800 that everybody got that went in?

Or a shield?

No, I don't.

Did anybody say that to you when they came out? Who went in?

Katelyn went in for us and she said it was just 800.

But like...

there were shields on offer.

And of course, Katelyn hasn't offered it up.

If everybody solves that,

and we don't get 4,000, somebody took that shield.

And I'll be honest, whatever about anything else,

I will be vocal because it's a team game we're playing.

I'm not messing with you.

I can't even comprehend that now at the minute. (Linda) Mm.

(Paudie) Is it possible to stay in one room for one minute.

I'm just asking everyone to stay in one room for one minute.

That's all. That's all.

Just one minute. Are we talking or are we waiting?

Yeah, talk away.

I'll just ask ye stay here. That's all.

(Christine) I don't want to talk about the mission.

I might be retired for 15 years, but I know how to block the door.

Paudie is on one at the moment,

and he can't be stopped,

but he doesn't know what he's doing as usual.

Team Two, who went in? I went in and the girls will confirm

I came out absolutely crying

because I took the money and I didn't take the shield.

Did you tell the girls you took it? Yeah, I did.

I said it straight away. So, team three?

No? (Mark) There was somebody here a minute ago?

(Nick) The girls are all team three. (Kelley) No, we're team two.

(Christine) No, we're team two. (Patrick) We're team three.

Sorry.

So team four, who went in?

John. Did he say anything about a shield?

He came out and we asked him. We said, Anything else?

And he goes, Do you want to know? And we said, Yeah.

And he goes, Yeah, they offered the shield of the money.

I took the money. Okay.

Is this to distract from him because there has been heat on him

the last couple of days.

(Christine) Are you team five? (Paudie) Any member of team five?

Did ye solve your riddle?

Yeah. Who went in for you?

Jo. Did Jo mention anything about a shield?

She said nothing. She said nothing.

Now I'm looking at Jo.

What isn't she telling us?

Team one, did whoever went in for you say anything about a shield?

(Nick) Katelyn, do you want to explain what happened? Yeah.

So I went in and she offered me the shield or the money,

and I took the money.

And you told her that, so you came out?

I told- (Nick) Well, hang on.

We were there deliberating was more to it,

and you ran out, and I gave you the opportunity to go,

was there anything happening in there?

And you go, no, we won the 800.

Katelyn said, Originally, never mentioned the shield.

So I have to say, and Joanna said she wasn't offered it.

So I thought, I don't know.

Maybe the pot's going to be down 1,600.

I'm really upset about this because I swear...

I am Faithful

and I wasn't going to withhold it from them.

Don't get upset about it.

I didn't mean to upset her, but I did need to get to the the bottom

of it because ultimately that is the game.

I would have said it to either of you if you had asked me in the car,

and I didn't know if I was allowed to say it or not.

I should have asked.

Sorry for getting upset.

You have every right to accuse.

I'm just tired.

Whether that's the truth or not, I took it face value,

and I'm moving into the round table now with the thought of,

is Katelyn a Traitor?

And was that a bit of a blip from her?

And was she trying to play a game?

Was she strategising, or was it a genuine mistake?

(Mark) Do you have a new name tonight with help?

(Faye) No, Linda is really on the mind.

She took ages to write on the board yesterday,

over the name she wants to write because...

I think that's like suss because...

She wanted to... she wanted to see...

what was the best outcome.

You know what I mean? So that's what I'm kinda thinking.

What happened with Katelyn? Nick attacked her, basically.

But what actually happened? She slipped. She slipped up.

Yesterday, when you asked, Do I have any theories?

She's in your mind, is she?

She was in my mind, but she was in the conversation.

I didn't want to bring it up. I got that. I'm really s...

It's kinda scary when the person you're suspecting

is right there and you don't want to say it.

Listen, I know that the group is going to go for Paudie tonight.

Yeah. I'm going to go...

I'm going to go into the round table with her in my mind.

(Patrick) You okay? Yeah, I'm calming down.

Should we check? Should we check?

Blood pressure check? Blood pressure's good.

Blood pressure's good. Blood pressure check?

It's good.

I'm taking a day off. Right?

Honestly, I'm just trying to fucking recuperate today.

That's my position on almost everything.

So...

Go, go, go. You're good.

(Ben) He hasn't been like that for this whole experience.

He's panicking, and that's why he's... It's getting worse.

The question is,

can the Traitors lie undetected for another night?

And will they lead their players into banishing another Faithful?

Or will the Faithful strike back and catch a Traitor?

Only time will tell.

I'm feeling very confused about how

I'm going to approach this round table.

But I don't want to go another night where I don't say my piece

about my gut instinct.

(Andrew) If people bring his name up,

I have to tell myself that you have to listen

to what they're saying because you can't just dismiss it

because he's your dad and you couldn't believe it.

But at the same time,

it is really hard to straight up suspect

your dad of being a Traitor.

(Eamon) I want Katelyn to survive tonight,

but she's now liabilities as well.

The worst case scenario for me

is that if I'm left on my own with Paudie,

oh my God,

I can't think of anything worse.

Good evening, players, and welcome back to the round table.

Today at the mission,

some of you were offered a choice.

Either bank the money that was won

or take a shield and protect yourself from murder.

Four shields were offered, none were accepted.

Today, you banked 4,000.

Which puts the grand total at 17,800. Well done.

Well done.

Now, a banishment must take place.

Before we begin, I would like you to take a look to the person beside you.

How well do you know these people?

You don't know them that long.

Can you trust them?

Are they a Traitor?

Who would like to begin? Me.

I'm just going to ask you a question, (Eamon) Mm-hm.

and just going back to where

the whole ping-pong match

was happening with Nina and Patrick, and I'm just watching you.

I was going over it in my head last night,

and generally, the person that I saw did not look like a person

that was convinced that one of them were Traitors.

But how did I look? Can you tell me this?

I don't know. It just kinda gave smug.

What does that mean? Smug?

I wasn't going to get into this, but I am now.

Kelley voted for me and Mark voted for me.

I have absolutely no issue with it because they actually had reasons.

It really felt like, Oh, now I have someone to vote for it.

If you would actually put any other name on the table,

I think I'd have changed my mind here

because it would have shown me, you are thinking of things,

but you haven't shown that to me.

That's my point on you yesterday.

I'm still trying to make my mind up on you, to be honest.

That's fair, yeah. That's it.

(John) You're very bad at this game, guys.

No, the Traitors are really good.

Is there any names that you want to give?

Or do you want to hold off for a minute?

Evidence-wise, Linda, you said it early.

Too early today, I think it's going to be Michele.

That's the only bit of...

It's the only small piece I have.

I think you said, It is, Michele.

Yeah, and it's the only piece I have.

Why would I put such a dangerous assertion out there

if I was a Traitor? I thought it was a mistake.

Could be a slip of the tongue. That's all.

Because you were speaking fast. That's all I have.

Linda, you tend to talk, talk, talk,

and I don't necessarily find myself

getting any clarity from you as to who you're thinking of.

Today, you're full of ideas. You're very direct. You're to the point.

And that, to me, is someone who's somewhat compensating.

That's because I was nursing a theory.

Katelyn, I'm really sorry. That's okay. I'd like to hear the theory.

I really feel you are so intelligent,

you're so smart, and I really,

really think you're the puppeteer behind the chaos.

Can I just ask what

my specifically about my behavior or the evidence is.

The only real evidence I have is the fact that,

and I'm really sorry to bring this up

because I know you were upset earlier this evening.

And this literally just happened.

Is this a façade faltering?

Is this just like- I have said from the get-go that I am a crier,

and I explained to Nick that I cried

because I took ownership of the fact that I made a really silly mistake,

and I realised how it looked.

Just on you, Linda, could I ask you to answer this

with your gut as clean and quickly as possible?

Can you describe very quickly after you took off the blindfold,

after either getting tapped or not tapped, what were you feeling?

Completely relieved because I know that I'm in this community now

of Faithful,

and our mission is a unified one.

It's to try...

There's something... It's just not enough for me, Linda.

I'm sorry. Have you got anything else at all?

Well the only other thing, the only other thing is that,

I'll be honest, Paudie, when you got back into the car,

I found your reaction quite exaggerated.

After the mission today, I walked into the room,

the library when we were there,

and I walked in, and the first voice I heard,

I'm sorry, Paudie, was yours voice.

Why now, only after coming back from a mission,

when there was a little bit of heat on you yesterday,

that's getting closer to the round table,

and I walk in, which is completely out of your character.

I don't know. Normally- It's not all my character, sadly.

Look, this is what I'm saying,

from what we've seen here, what I've seen here.

Because it's a team thing,

I felt that we were going to come in here

and not all the money was there.

That was my only point.

(Faye) This is the loudest I've ever heard you the whole time.

(Eamon) Paudie, we were on the way for the mission,

myself, yourself, and Mark, right?

And Mark, I don't know how many times you asked Paudie,

Have you got a name?

And you still don't have a name. No, did I tell you in the car?

Did I tell you in the car, both of you? No, no, no.

That I have a name. Not a name, a suspicion.

Who is the suspicion? Out of curiosity.

(Faye) Yeah, we love to hear. My only theory was that Patrick

had sat back last night after Nina went.

You're bringing it up now.

You're going to talk about Patrick now.

What am I going to do?

Tell ye today and tell Patrick today?

And today inside in the kitchen he said, I'm taking a day off.

They were his words. I'm taking a day off.

Yes, correct. I think he sowed the seed on Nina.

Nina's gone. He's sitting back.

The only name that was ever associated with you ever talking

about it was the thing with Katelyn yesterday.

And there's a thing hanging over there

about someone lied about that, right?

I straightened that out with Katelyn.

I don't know if you did, to be honest.

Is that straightened out?

You came up to me afterwards and you said I was wrong.

I got mixed up. It wasn't in that context.

And I said, Why didn't you say that at the table?

I did say that at the table. You didn't.

And to me, I'm just like, I don't know if I can trust that.

Katelyn deflected to me.

Linda's coming on a bit of pressure,

and I'm getting deflected over again.

This is your final chance to speak.

Anyone who hasn't.

Okay, then the time for talk is now over.

Please write the name of the person

who you think is a Traitor on your board.

Andrew, we're going to start with you.

Who do you think is a Traitor and why?

Linda, I just have to stick up my guns on this one.

Sorry. I voted for you.

Wilkin. Linda, sorry.

Faye.

So this has been the first observation I made myself,

so I have to stick with it.

I'm sorry, Linda. No problem.

Eamon.

Paudie, I'm sorry I wrote you down

because I don't feel like you're doing a lot to catch Traitors.

Linda, the player you would like to banish and why?

I'm really sorry, Katelyn, but I just have to go with my gut.

It's alright.

Vanessa, who do you think is a Traitor and why?

My gut sticks with Paudie, so I have to stay true to that.

Ben.

Yeah, again, I really like you and respect you as a person, Paudie.

Nothing personal, but just from the change-up

and from what I've seen there earlier today,

my vote is for you.

Katelyn.

I'm just still very confused about

the conversation that happened, Paudie,

and based on some of the other discussions that happened tonight,

so I vote it for you. I'm sorry.

Mark, the name of the person you voted for and why.

I went for Paudie.

So.

Oyin.

I'm sorry, it's even obsessed right now,

but I really just can't seem to get your name out of my head.

Sorry. So far, three votes for Linda.

Five votes for Paudie,

one vote for Katelyn, and one for Eamon.

Joanna, the name of the person you want to banish and why?

My vote is for you, Linda. That's no problem.

Patrick.

Obviously, you're a brilliant individual,

but I just don't think you can handle

the pressures of being a Traitor.

Kelley.

Linda, I'm so sorry.

I think you're amazing, but just what I

and everyone else I brought to the table tonight,

I just can't see past it, and I'm really sorry.

I hope I'm right.

Paudie.

I haven't brought up many names at the table.

In fact, I brought up none except for you, Patrick.

It might be stupid to ruin it

and put somebody else's name down there.

Amy, who have you voted for and why?

I love you, but I'm sorry.

I vote for you.

Nick.

Linda, unfortunately, I voted for you.

Sorry.

Hopefully, I'm right.

John.

The only evidence I had was Linda. Sorry, Linda.

And finally, Christine.

Really hope that you're a Traitor.

So I'm sorry.

Okay, then, Linda, you have received the most votes.

Please come up here and join me.

Before you reveal whether you are a Traitor or a Faithful,

Would you like to say anything to your fellow players?

You might wonder why I'm smiling.

It's because I'm thinking about all the Taylor Swift

I'm going to be crying to on the way home.

I had a ball with you guys.

You are phenomenal.

I would urge I'm here today to encourage you to look where

you haven't been looking.

I followed my gut after last night.

I was so sure on Nina being a Faithful.

I followed my gut today.

I don't regret that.

Please, please, please, think like a Traitor.

I hate to say, guys, I'm a Faithful.

Fuck.

(Christine) Jesus Christ.

We are so bad at this.

We are so bad.

You're still barking up the wrong tree.

I can tell you now, you're barking up the wrong tree here as well.

That is an absolute fact.

All you've done is talk and banish Faithful.

The Traitors are running rings around you.

Mm-hmm. They are.

Really, really have a think.

You're not doing this correctly.

You are banishing Faithful.

Unless that's what you want to do.

You want to be doing what the Traitors want you to do.

I hope you sleep well tonight,

and I will see some of you at breakfast.

I just feel really bad.

I just feel like I want to find Linda and apologise,

but she's banished now,

so I don't even get the chance.

At that round table, I thought my dad was getting quite defensive,

and that, to me, is an instant red flag.

I just want to say lads,

that's three nights in a row I've been brought up.

It's becoming ridiculous, to be perfectly honest.

There's going to be so much heat upcoming,

and I think for that reason,

it might have actually been better if the table had swung for Paudie.

What the hell happened today?

She said it to us from the start, I am Faithful.

I just feel like she had trust in me,

and then I just feel like I let her down there.

I think she was just such a nice person and didn't deserve...

Yeah. We followed the fucking masses again. I know.

Katelyn and Paudie. (Patrick) Yes. I actually don't know what that was.

She called him a liar.

That's fucking strong.

Did somebody say to you to go after me tonight?

No. Your name has been mentioned, but not...

By who?

On a regular basis. I mean...

Well, Mark. Marco is like...

Yeah, well, Mark and myself cleared that up the other day.

Who else? Eamon.

The whole thing we went off was... Yeah, was because I was loud?

As I said to you, you don't know me. Exactly.

I mean, I have grand kids, nearly as old as...

I don't know how old you are,

but I have grand kids, nearly as old as you.

It's difficult, not difficult,

but it's just strange to be communicating with younger people.

I 100 percent get that. But... Listen, I'm here.

I will express myself.

100 percent, that one.

(Eamon) Goodbye. Group hug.

(Ben) I think I would be murdered before I'm banished

just because I think I'm liked in the group.

I'm good at the missions.

I think I'll be proper in the hot seat for murder.

And even though I'm in the hot seat for murder,

there's nothing I can really do about it.

(Nick) Paudie's name is out there.

Katelyn, there's question marks over her behavior.

Where do I go? I don't know.

Do I suck? Yes, I do.

Will that change? Hopefully.

Bring on tomorrow. Do not murder me.

Let's go.

As the Faithful miss yet another opportunity to banish a Traitor.

Eamon, Katelyn, and Paudie

will return to the castle in what I can only assume is

a celebratory mood.

Well. I'll take the floor.

No, I'll take the floor. Go on.

This game is not personal. I'm not stupid.

I know that. But I do think you owe me an explanation.

I came in to breakfast,

and all day,

the only name was coming was you, right?

Yeah, yeah. Okay,

so what am I supposed to do all day long,

is try and fight fires for you? I can't.

But the other side of that is

you could have given me the heads up. Two days in a row,

you dobbed me in and put heat on me. I didn't. One day.

Yeah, no, two days. You did. What two days?

You know what happened today with the shields conversation?

Oh, sorry. You know what I mean?

I didn't know she was the person that went in.

I told you. Mark put you under pressure today, right?

To start, and I felt like you came back and you had-

He didn't really.

Yes, he did. He didn't really. Yes, he did.

Can I just say we're not going to get anywhere if you keep

interrupting each other. So you're going to interrupt too.

Hold on a second. Can you please stop interrupting both of us,

Paudie. I agree with ye, I said.

You did the exact same thing at the round table tonight,

and that's why you're going to get banished tomorrow.

I'm trying to defend myself.

You don't listen to anyone. Who's going to be banished?

You're going to be banished because you won't let anyone speak.

I doubt it very much, to be perfectly honest,

but if I am, I am. Who is your choice, Paudie? Faye.

Faye is my choice today.

Wait, one minute- Okay, what's your reasoning? Sorry.

The reasoning behind it is we're going to dull it down a small bit.

We're calming it down because Michele was a big...

The last three days were a big hit.

What about Nick?

I did consider Nick,

but I am concerned that people will think again that it's me.

But why? What's going on?

But he never said anything about you, did he? Yeah, he did.

And he was the one that I was talking to about the shield.

Nick told me about you,

that he felt that you were keeping him in the game

because you were tight with each other.

Was that with Nick? That's what he told me.

Are you tight? I don't know.

Absolutely not.

It's really risky for me, but I was thinking about him today.

Why about John?

That would have massive impact. I think that's better.

Come on. Actually, I don't feel that, to be honest.

Why? Are you feeling sorry for him?

No, it's not that.

It's just that the man hasn't even got into the game.

Yeah. And now Let's get him out of it.

What about Andrew?

Andrew is actually one as well.

But you see, Andrew came up with the two of you, too.

Look, yeah, I understand that.

As I say, Faye, Nick.

I think Faye is way too safe.

We can try Nick.

We can go with Nick.

John or Nick would be my two. Faye.

Eamon is saying to me that my name is still out there.

He's also saying my son brought my name to him,

which I know is all lies.

He's just a liar.

I don't need to make an excuse now for not trying to protect them.

I don't have to be playing the Traitor team game,

and I won't.

https://ko-fi.com/TheArmory