Original subtitles

-= www.SubtitleDB.org =-

♪ WAA!

♪ I'M GONNA SCREAM AT THE MOON ♪

♪ AND GET OUT ON THE HIGHWAY ♪

♪ YEAH! SCREAM AT THE MOON

♪ RUN OUT ON THE HIGHWAY

♪ YOU GONNA REAP JUST WHAT YOU SOW ♪

♪ AND THAT'S THE WAY THE STORY GOES ♪

♪ AND IF YOU SCREAM AT THE MOON ♪

♪ YOU BETTER BE TRUE TO YOURSELF ♪

♪ SCREAM AT THE MOON

♪ BETTER BE TRUE TO YOURSELF ♪

♪ YOU GONNA REAP JUST WHAT YOU SOW ♪

♪ WHEN BAD LUCK'S ON THE MOVE ♪

♪ YEAH!

♪ YOU TOOK ME ON HOME AND LAID ME ON THE FLOOR ♪

♪ MADE MY EYES POP OUT

♪ YOU MADE ME SCREAM FOR MORE ♪

♪ SCREAMIN' AT THE MOON

♪ RIDING ON THE HIGHWAY

♪ FURTHER ON DOWN THE LINE

♪ YOU GONNA PAY

♪ I'M GONNA WALK IN THE SUNSHINE ♪

♪ FIND A BRIGHTER DAY

♪ WALK IN THE SUNSHINE

♪ TILL I FIND A BRIGHTER DAY ♪

♪ I SCREAMED AT THE MOON

♪ TAKE THESE BLUES AWAY

♪ I'M JUST SCREAMIN' AT THE MOON ♪

♪ AND LOOKING DOWN THE HIGHWAY ♪

♪ SCREAMIN' AT THE MOON TONIGHT ♪

♪ SCREAMIN' AT THE MOON

♪ RIDING DOWN THE HIGHWAY

♪ SCREAMIN' AT THE MOON TONIGHT ♪

♪ SCREAMIN', SCREAMIN'

♪ SCREAMIN'

♪ SCREAMIN'

♪ RIDE

♪ RIDE, RIDE, RIDE ON THE HIGHWAY ♪

♪ SCREAMIN' AT THE MOON

♪ RIDING ON THE HIGHWAY...

[HORN HONKING]

TIM! COME ON, TIM!

[RADIO] GOOD MORNING. IT'S 7 A.M.

YEAH! LET'S GO!

HOT, HOT FRIDAY OVER THE TRI-STATE AREA.

[HORN HONKING]

[SNORING]

...ACCORDING TO WALL STREET ANALYSTS.

BYE, POP.

"BYE, SON. HAVE A GOOD DAY.

DON'T GET HURT."

HOP ON OVER TO MAIN STREET CALEDONIA.

[HONK HONK]

MOVE IT!

LET'S GO, DADDY-O!

GEORGE, GRACIE.

HERE'S SOMETHING TO GET YOU GOING.

[MUSIC PLAYING]

YOU'RE A DEAD CAT. YOUR OLD MAN'S GOING TO KILL YOU.

LET HIM TRY.

I'VE HAD MY LICENSE TWO YEARS,

AND I NEVER GOT TO DRIVE THIS CAR.

SO SCREW BIG JOHN.

SUICIDE MISSION BLAST-OFF!

SUICIDE JACK!

BOMBS AWAY!

♪ I SEE TROUBLE UP AHEAD ♪

LAST TIME.

ONE...

TWO...

THREE!

[LAUGHING]

TEN HUT!

COME ON.

YEAH. COME ON, DAVID.

SLOW DOWN.

FORWARD, MARCH!

OW!

COME ON, GRACIE.

BRR!

ALL RIGHT. HERE WE ARE.

DAVE, UH...

WHAT?

HOW MUCH AIR DO YOU THINK IS IN THAT TRUNK?

JEEZ, TIM. QUIT YOUR WORRYING, WILL YA?

I'M NOT WORRIED.

I WAS JUST WONDERING.

"I'M NOT WORRIED. JUST WONDERING."

SHUT UP, SHADOW.

NO. YOU SHUT UP.

OW!

UNCLE.

DAVID.

SAY "UNCLE," I'LL DO IT ALL DAY.

DAVID! DAVID!

HEY!

NOW, NOW, LADIES, LET'S NOT FORGET WHAT WE'RE DOING TODAY.

WHAT ARE WE DOING TODAY, DAVE?

[MUSIC PLAYING]

WHAT IS THIS?

IT'S MY MOM'S.

SHE KEEPS STICKING IT IN THERE.

WELL, YOU KNOW, JOE,

YOU'RE NOT SUPPOSED TO LET HER STICK IT IN THERE.

LET ME SEE YOU.

TIM, COME ON. HURRY UP.

WHAT'S THE RUSH? I'LL TAKE AS MUCH TIME AS I WANT.

OH, A TOUGH GUY, HUH?

[IMITATING GUNFIRE]

OOH!

YOU REMEMBER WHAT TO DO, RIGHT?

SURE.

HEY, LISTEN, YOU CAN'T MOVE UNTIL WE GET YOU IN THE TRUNK,

OR EVERYONE'S GONNA KNOW IT'S A MONKEY ROMP. GOT IT?

GOT IT, DAVE.

GOOD. NOW LET'S HAVE SOME TROUBLE.

GUN CHECK.

GUN CHECK.

CRIPES, DAVE.

THAT GUN'S REAL.

WHAT DID YOU EXPECT WE'RE GONNA USE, A SQUIRT GUN?

I CAN'T BELIEVE YOU STOLE BIG JOHN'S PISTOL.

I BELIEVE THE WORD IS "BORROWED," JOE, NOT STOLEN.

HERE, YOU HANG ONTO IT.

SMOKES?

YEAH.

[EXHALING DEEPLY]

RIGHT ON TIME.

HOW COME I GOT TO WEAR A NOOSE IF YOU AIN'T GOT TO?

OH, I'M WEARING ONE. WE'RE ALL WEARING ONE.

IT'S JUST A FACT.

YOU GET MY DRIFT, DON'T YOU?

NO.

I MEAN, NOW YOU'RE REALLY CONFUSING ME, FLORENCE.

NOW, HOW COME I GOT TO WEAR THIS TIE?

IT'S STYLISH.

WITH STYLE, BABY, YOU CAN GRAB THE WORLD BY ITS THROAT.

LOOK AT IT THIS WAY, HONEY,

WE'RE STANDING ON THE PRECIPICE OF A...

A WHOLE NEW PRECIPICE.

AS WE DREAM...

SO SHALL WE BECOME.

MAN, YOU'RE REALLY OUT THERE IN THE STARS,

YOU KNOW THAT, KEMO SABE?

LISTEN, NO MORE OF THAT COWBOY-AND-INDIAN SHIT.

IT GOT SOMETHING TO DO WITH PATTY, DON'T IT?

LEON, YOU KNOW I LOVE YOU, DON'T YOU?

YEAH.

YEAH, YEAH. I KNOW.

YOU JUST GOT TO RELAX, BABY.

I WANT YOU TO DANCE ME THROUGH THAT CEREMONY

ONE MORE TIME.

I GO TO THE DINER. I ORDER COFFEE.

I READ THE NEWSPAPER.

AT 9:50, EXACTLY, I WALK ACROSS THE STREET

AND WAIT FOR PATTY TO OPEN THE BANK. AND I RELAX.

DON'T GET THAT ALL OVER THE CAR.

YEAH, WE DON'T WANT TO GET DAVE ON BIG JOHN'S SHIT LIST. OR DO WE?

TAKE IT EASY, BABY.

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

UH, TRAIN. DAVEY, SLOW DOWN.

[WHISTLE BLOWING]

COME ON, DAVID!

DAVID!

COME ON, DAVID! STOP! SLOW DOWN!

DAVID, THIS ISN'T FUNNY! COME ON!

DAVID, STOP IT! DAVID!

GOD DAMN IT!

AAH!

STOP IT.

STOP IT, YOU BIG CHICKEN.

OHH! HEY, HEY, HEY!

WHAT'S THE MATTER, TIM?

CAN'T TAKE A JOKE?

GROW UP.

OHH! OHH!

WHAT'S THE MATTER, COLLEGE BOY?

GOING YELLOW ON US?

COME ON, TIM.

SHUT UP.

THEN, FINE. WE'RE GONNA HAVE TO DO IT WITHOUT YOU, THEN.

JERK.

DON'T EVER TOUCH ME.

COME ON, TIM.

THIS IS IT.

LAST TIME.

ARE YOU COMING OR ARE YOU?

SEE? NOW THIS IS A FAMILY.

PIT STOP.

HIT THE TRENCHES, SOLDIER.

WHY?

THAT'S AN ORDER.

[RADIO PLAYING]

MORNING, BOYS.

SURE PICKED A NICE DAY FOR TRAVELING.

WHERE YOU HEADING?

...AND FOR ALL MY JUNIOR MARSHALS OUT THERE.

EVERY JUNIOR MARSHAL HAS HIS OWN SIX-GUN. RIGHT? RIGHT REX?

MAY I HAVE A LIFE?

SURE.

WELL, NOW, LET'S SEE...

10 AND 10 IS 20, AND TWO 5s IS 30.

AND THEY'RE GETTING 20 CENTS FOR LIFETHESE DAYS. THAT'S--

70.

[CASH REGISTER RINGS]

♪ I'M GOING ALL THE WAY TILL MORNING ♪

♪ TILL EARLY, EARLY LIGHT

♪ ALL THE WAY TILL MORNING... ♪

HEY, DAVE, YOU COME UP WITH A PLAN YET?

YOU MEAN FOR MY LIFE?

NO. ON HOW YOU'RE GONNA WIPE YOUR ASS.

YEAH, I GOT A PLAN, COCKSUCKER.

WELL, WHAT IS IT TODAY?

I TOLD YOU, MY MOM CAN GET YOU ON OVER AT THE MILL.

IT'S EASY WORK, AND THEY PAY REAL GOOD.

NO, THANKS.

I DON'T WANT TO GET FAT

LIKE THE REST OF THOSE FACTORY SLOBS.

WELL, IT DOESN'T HAVE TO BE FOR GOOD.

IT'S A DEAD END.

YOU CAN JOIN THE ARMY.

I MEAN, YOU HAVE HAD SOME PRIVATE COACHING RIGHT THERE IN YOUR OWN HOME.

I SUPPOSE I SHOULD GO TO COLLEGE LIKE YOU, HUH, SMARTY-PANTS?

WELL, AT LEAST I AM GETTING OUT.

MOVING UP IN THE WORLD, OR WHATEVER.

THAT'S ALL I KNOW.

SO AM I, PAL, SO AM I.

OKAY, TOUGH GUY, THEN WHY DON'T YOU GET IN THE TRUNK?

BECAUSE I'M DRIVING. THAT'S WHY.

MAYBE JOE WANTS TO BE A HERO.

YOU LOST FAIR AND SQUARE, TIM.

ODD MAN OUT AND YOU WERE IT.

WELL, JOE IS THE ODD ONE IF YOU ASK ME.

YOU GONNA TO TAKE THAT FROM HIM, JOE, HUH?

YOU GONNA TAKE THAT FROM HIM?

JOE, YOU'RE NEVER GOING TO GET ANYWHERE IN LIFE

READING THIS LOVEY-DOVEY CRAP.

YOU GOTTA DO SOMETHING FOR YOURSELF FOR A CHANGE, OKAY?

YOU CAN'T BE DAVE'S SHADOW FOREVER.

GET OFF ME.

GET OFF HIM. LEAVE HIM ALONE, YOU BIG PALOOKA.

"MY NAME'S JOEY. I LIKE DAVE.

DAVE'S MY PAL. DAVE'S MY FRIEND.

I WISH I COULD BE JUST LIKE HIM."

"I'M TIM. I'M A BIG LONE WOLF,

A BIG LONE WOLF."

"DAVE IS MY FRIEND. DAVE'S MY PAL."

CRIPES.

9:10. NOW.

BE IN FRONT OF THE BANK AT 9:50.

OKEY-DOKEY.

ALL RIGHT, BUDS, DON'T BE LATE.

GOT IT.

YOU KNOW,I HEAR BILLY BAKER AIN'T GOT NO BELLY BUTTON.

NOW WHAT DO YOU MAKE OF THAT?

GO ON, KEN, YOU'RE SCARING MY CUSTOMERS.

NOW, LET'S SEE...

VANILLA, STRAWBERRY, BLUEBERRY, CHOCOLATE, AND LIME.

ALL THOSE SUICIDES ARE GOING TO KILL YOU, KEN.

EXCUSE ME?

HIS SODA. CALLS IT SUICIDE.

FIVE FLAVORS.

IT'S ALL HE DRINKS.

COFFEE?

I DON'T BITE. COFFEE?

PLEASE.

OKEY-DOKEY.

BOY, IT'S GONNA BE A SCORCHER TODAY.

DON'T GET MANY NEW FACES HERE.

WHICH ONE OF YOU IS OLDER?

YOU FELLAS ARE BROTHERS, AIN'T YOU?

NO? WELL, I'LL BE DARNED.

I THOUGHT YOU WAS TWINS, THE WAY YOU WAS ALL DUDED UP LIKE THAT.

[LAUGHING]

[BANG]

Son of a--

JUST POUR SOME SALT ON IT, HONEY. IT'LL SUCK THE STAIN RIGHT OFF.

KNOCK IT OFF.

TAKE ALL OF FIVE MINUTES.

TAKE CARE, NOW.

[CHILDREN PLAYING]

[SIREN]

YOU'VE REALLY DONE IT THIS TIME, DAVID.

SHUT YOUR TRAP.

JESUS CHRIST!

YOU'RE DRIVING LIKE A NIGGER RACING OUT OF LITTLE ROCK.

GIVE ME YOUR LICENSE.

DORFMAN?

BIG JOHN'S BOY, ARE YOU?

YES, SIR.

WELL, I'LL BE GOD DAMNED.

WHO'S YOUR FRIEND?

JOE PHILLIPS.

JOE JR.?

SON OF A BITCH.

I KNEW YOUR DAD, TOO.

SO, YOU EASE UP THERE, TIGER. ALL RIGHT?

YOU TELL BIG JOHN HE OWES LYLE A BEER.

JOE JR.

YOU TELL YOUR MOM I SAID HI.

YES, SIR.

THANK YOU.

OH, WE GOT TO HURRY.

YOU GOT A PROBLEM? HMM?

NICE TIE.

YOU BETTER GET OUT OF HERE, KID.

GO ON. GET OUT OF HERE.

YOU'RE WELCOME, DARLENE.

COME ON, LEON. FOCUS, GOD DAMN IT. FOCUS.

[GUNSHOTS]

FLORENCE!

UHH!

LET'S GO. MOVE IT.

COME ON, COME ON. LET'S GO.

NUTS.

[ALARM RINGING]

DID YOU SEE THAT?

DID YOU SEE THAT?

I DON'T SEE NO BLOOD.

NUTS.

WELL, THERE AIN'T NO BLOOD.

[STARTS ENGINE]

DAMN.

AAH!

OPERATOR? CALEDONIA SHERIFF'S DEPARTMENT.

NOW WHAT'S A NICE WHITE BOY LIKE YOU DOING HIDING IN THE TRASH?

I SHOULD HAVE KNOWN THE MINUTE I SAW THE GUY IN THAT SUIT.

YOU GUYS ARE FRIENDS OF BIG JOHN'S, RIGHT?

THIS WAS HIS IDEA?

GET YOUR ASS UP.

WHAT, ARE YOU A COP OR SOMETHING?

NO, UM...

I'M A FAIRY PRINCESS.

NOW GET IN THE CAR.

I SAID GET YOUR ASS IN THE CAR.

LET'S GET IN THE CAR, BOY. COME ON.

LOOK, THERE MUST BE SOME MISUNDERSTANDING.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON HERE.

I'M ON MY WAY.

HEY, DONNY.

WE GOT A 10-32 DOWN ON MAIN.

TWO GUYS IN A LATE MODEL BLACK CADDY JUST SHOT SOME GUY

AND THREW HIM IN THE TRUNK.

POW! POW! POW!

GOD DAMN IT! GIVE ME THAT.

DON'T USE GOD'S NAME IN VAIN, DAVID.

WHAT ARE YOU, NUTS?

GOD DAMN IT!

KQRP SERVES CALEDONIA AND THE ENTIRE TRI-STATE AREA.

IT'S CURRENTLY 10:16 A.M.

AND ALREADY 87 UNCLE NED DEGREES.

OH, HERE'S SOME IMPORTANT NEWS--

HERE IT IS.

BILLY BARKER ALONG WITH ALL THE CHURCH'S IN THE SURROUNDING AREA

HAS SAID HE WILL USE THIS SUNDAY'S REVIVAL TO PRAY FOR RAIN.

AAH! WELL, THAT FIGURES.

THESE FARM HICKS DON'T GET NEWS

UNTIL IT'S IN A HISTORY BOOK.

I MEAN, WHAT DO YOU HAVE TO DO,

TO GET THE INFO ON A HIT THAT WENT DOWN ON MAIN STREET?

WHERE'S THE GOD DAMN CADILLAC?

WELL, DAVID SAID HE WAS TAKING IT IN FOR A TUNE-UP LIKE YOU TOLD HIM.

I NEVER TOLD HIM TO TAKE IT IN FOR A GOD DAMN TUNE-UP.

WAKE UP, LITTLE BUZZY.

DON'T YOU THINK WE SHOULD LET TIM OUT?

TIM STAYS IN THE TRUNK. YOU STAY HERE, LISTEN FOR SOMETHING ON THE RADIO.

I'M GONNA GO USE THE JOHN.

...AN HOUR AGO,

GOVERNOR ORVAL FAUBUS ORDERED A 270-MAN CONTINGENT

OF ARKANSAS NATIONAL GUARD TO HALT THE COURT-ORDERED SEGREGATION

OF LITTLE ROCK'S CENTRAL HIGH SCHOOL.

ALL EYES ARE ON WASHINGTON

FOR PRESIDENT EISENHOWER'S RESPONSE.

THIS JUST IN...

MOMENTS AGO, TWO YOUNG MEN SHOT ANOTHER MAN ON MAIN STREET

RIGHT IN FRONT OF THE CALEDONIA SAVINGS AND LOAN.

THEN THEY THREW THE GUY INTO THE TRUNK

OF A '55 BLACK CADILLAC WITH WISCONSIN PLATES N25-308.

GOD DAMN IT!

THEY SPED SOUTHBOUND OUT OF TOWN.

LET'S GO. COME ON, COME ON.

NOTHING LIKE THIS HAS EVER HAPPENED AROUND THESE PARTS.

ANYHOW, ANYBODY SPOTS THEM, PLEASE CALL...

DANG, THIS DAY'S GETTING HOTTER BY THE MINUTE, SO YOU BETTER COOL OFF.

BEULAH, FLEETHER, GET ME DONNY AT THE SHERIFF'S DEPARTMENT.

WE'RE FAMOUS!

WE'RE FAMOUS.

WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH THAT KID?

I'M GOING TO KICK HIS BUTT.

I'M GOING TO KICK HIS BUTT SO BAD

THAT HE'S NOT EVEN GONNA KNOW HIS NAME WHEN I'M FINISHED WITH HIM.

THE TOWN OF CALEDONIA IS IN SHOCK AFTER THE SHOOTING

THAT OCCURED IN FRONT OF THE SAVINGS AND LOAN LESS THAN 30 MINUTES AGO.

AW, MAN!

JUST A REMINDER, ANYBODY WHO CAN IDENTIFY...

YOU KNOW, IT'S A REAL SHAME TIM'S MISSING ALL THIS GOOD STUFF.

THIS WHOLE THING IS SOME MISUNDERSTANDING...

AN ACCIDENT.

FUCK YOU.

AN ACCIDENT PRESUPPOSES A CERTAIN INNOCENCE.

I MEAN, NO-- NO ONE'S INNOCENT.

EVERYONE'S GUILTY OF SOMETHING.

SO THE QUESTION I'M POSING TO YOU IS...

WHAT HAVE YOU DONE?

WHERE DO YOU COME FROM? I MEAN, WHY DO YOU THINK THAT YOU'RE HERE?

WHO ARE YOU?

TIM.

NO, MAN. TIM IS YOUR-- TIM IS YOUR NAME.

I'M ASKING YOU WHO YOU ARE AND WHY YOU'RE HERE.

WHAT--WHAT CHOICES ARE YOU MAKING?

WHAT CHOICES ARE YOU MAKING?

WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH YOUR LIFE, TIM?

I DON'T KNOW.

JESUS CHRIST.

DON'T UNDERESTIMATE ME.

NOW I'VE GOT TO GO ALL THE WAY TO CALEDONIA

TO STRAIGHTEN THIS MESS OUT.

HEY, SHERIFF.

I'M HERE WITH A GAS STATION ATTENDANT WHO SAYS THAT

TWO BOYS FITTING THE DESCRIPTION OF THE GUNMEN, THEY JUST LEFT HIS PLACE,

AND THEY'RE HEADED TOWARDS LA CROSSE.

APPARENTLY WE'VE HAD A CALL FROM A MR. DORFMAN,

HE CLAIMS TO BE THE FATHER OF THE DRIVER IN THE CADILLAC.

HE SAYS THEY'RE JUST KIDS PULLING A PRANK.

VERY GOOD. VERY GOOD. NOW LISTEN UP.

YOU HEAD BACK TO THE STATION.

AND WAIT FOR THE KID'S DAD TO SHOW UP THERE.

ALL RIGHT?

AND HOLD HIM THERE.

HOLD THE KID'S DAD THERE.

ROGER, BOSS.

ROUGH RIDE, BUZZ?

YEAH, ROUGH RIDE, BUZZ?

ROO!

SUICIDE MISSION!

HEY, GET OFF ME.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

COME ON, TIM. DON'T BE A SOURPUSS.

YOU SHOULD HAVE SEEN THE LOOK ON THEIR FACES.

TIM!

TURN AROUND.

DON'T LOOK AT ME. LOOK AT THE GROUND.

LOOK DOWN AT THE GROUND, NOW!

[GUNSHOT]

YOU LOOK AT ME AGAIN, I'M GONNA FUCKIN' KILL YOU.

ON YOUR KNEES, THE TWO OF YOU. NOW.

HURRY UP.

HERE'S THE DRILL.

DO NOT SPEAK TO ME UNLESS SPOKEN TO.

NEVER LOOK ME IN MY EYE.

ALWAYS LOOK ME RIGHT HERE IN THE CENTER OF MY FOREHEAD. UNDERSTOOD?

DON'T LOOK AT ME!

I WAS LOOKING...

I DIDN'T EVEN WANT TO DO IT.

BUT YOU WENT ALONG WITH IT, WHICH IS WORSE.

YOU COMMITTED THE CRIME OF INDECISION.

I SWEAR TO GOD--

WHERE IS MY PARTNER, BOY?

HMM?

VIOLENCE IS A SIGN OF W-W-WEAKNESS.

OH, REALLY?

READ IT IN A BOOK.

WELL, THAT POSES AN INTERESTING PROBLEM. HMM?

HMM?

[SNIFFS]

OKAY, NOW, OFF WITH THEM TIES AND THEM SHIRTS.

HURRY UP! DON'T LOOK AT ME!

LOOK AT THE GROUND.

HURRY UP. HURRY UP.

OKAY.

DID TIM PUT YOU--

SHUT UP!

YOU SHUT UP.

OKAY.

YOU, TONTO, STAND UP. FACE YOUR GIRLFRIEND.

HURRY UP. UP,NOW. FACE HIM.

OKAY, NOW YOU, LONE RANGER, DROP THEM PANTS OF HIS.

DO IT NOW.

GOOD. TONTO, YOU DOWN. LONE RANGER, GET UP.

MOVE. MOVE IT.

LET'S DO THE SWITCHEROO. NOW YOU DROP HIS PANTS.

DON'T ACT LIKE YOU AIN'T DONE IT BEFORE.

OKAY, NOW, GET DOWN.

ALL RIGHT, FACE ME. LOOK AT THE GROUND.

LOOK AT THE GROUND!

KEEP LOOKING AT THE GROUND.

WHERE'S THE GUN?

WHERE'S THE GUN?

WE THREW IT AWAY.

I DON'T LIKE SURPRISES.

SO DON'T NONE OF YOUSE FUCK WITH ME.

OKAY, NOW, WHAT DO YOU SAY

WE PICK UP OUR PROM DRESSES

AND WE DANCE ON INSIDE THERE?

LET'S GO. MOVE IT.

HURRY UP.

HURRY UP.

HURRY UP, ALREADY. SLOW DOWN, TONTO!

CATCH UP, CATCH UP. SLOW DOWN, TONTO!

THIS MORNING WE WERE FOLLOWING SEPARATE ROADS.

NOW WE'RE TRAVELING ON THE SAME ONE TOGETHER,

SO WHO KNOWS WHERE WE'RE GONNA BE BY TONIGHT.

WHAT'S YOUR POINT?

POINT?

THE PENDULUM SWINGS BOTH WAYS.

IT'S IN HARMONY.

YOU JUST GOT TO TOUCH IT.

YOU JUST GOT TO GIVE IT A LITTLE TAP IN THE RIGHT PLACE.

YOU KNOW, I NEVER WANTED TO BE HERE.

BUT IT WASN'T MY CHOICE.

YOU KNOW, THIS MORNING, TIM...

I WAS... EXERCISING MY BRAIN.

I WAS USING... ALL MY FACULTIES EXPLORING

THE POSITIVES AND NEGATIVES.

YOU KNOW, I WAS PAINTING PICTURES.

I WAS DANCING WITH MYSELF.

SOMETIMES WHEN I-- I FORGET THE STEPS,

I JUST--I JUST MAKE UP MY OWN.

THE ONLY THING IS, I ALWAYS, UH,

SURROUND MYSELF WITH PEOPLE WHO BRING ME DOWN...

THE ONES THAT ARE WEAK, ONES I CAN CONTROL.

LIKE THE GUY IN THAT SUIT?

AHH. LEON.

FUCK LEON.

[RADIO] HOWDY TO ALL MY FARMER FRIENDS OUT THERE...

COUPLE OF REAL COWBOYS, AIN'T YOU?

WHO SENT YOU?

NOBODY SENT US.

THIS MUST BE A MISTAKE.

WE THOUGHT YOU WERE SOMEONE ELSE.

WELL, I AIN'T SOMEBODY ELSE.

I'M THE GUY THAT YOU FLUNG INTO THE COTTONPICKIN' TRUNK.

AND THAT DIDN'T SEEM LIKE NO ACCIDENT TO ME.

I SWEAR TO GOD... WE DON'T KNOW.

SHUT UP!

CAN'T EVEN HEAR MYSELF THINK.

NOW YOU DRAW ME A MAP WHERE YOU PLAN ON MEETING THE BOYS.

THERE'S THE BANK.

HM-MMM.

GAS STATION.

GAS STATION.

WHAT IS THIS PLACE?

THIS IS OUR FORT.

YOUR FORT.

WHAT DO YOU MEAN? LIKE YOUR LITTLE BOY SCOUT BOMB SHELTER?

IS THAT IT?

YOU AND THE CISCO KID HERE?

WELL...I DON'T BUY IT.

LET ME ASK YOU SOMETHING ELSE.

WHO TAUGHT MR. PEEPERS HERE HOW TO SHOOT?

WHAT DID YOU TAKE? TWO, THREE, FOUR SHOTS

AND NOT ONE OF THEM EVEN GRAZED ME.

THEY WERE BLANKS.

WHAT?

THEY WERE BLANKS.

THEY WERE BLANKS? OH, OKAY.

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING. THESE ARE NOT.

THINK YOU'RE A COUPLE OF BIG SHOTS, HUH?

HERE I AM, STUCK IN THE MIDDLE OF FUCKIN' NOWHERE...

BABY-SITTING YOU TWO ROMPER ROOMREJECTS.

LET ME TELL YOU WHAT.

LOOKS LIKE I'M GOING TO HAVE TO FIGURE

THIS ONE OUT ON MY OWN.

BECAUSE THE SHIT COMING OUT OF YOUR TWO MOUTHS

AIN'T MAKING NO GOD DAMN SENSE AT ALL.

OKAY, NOW...

HERE'S THE DRILL.

I'M GOING TO ASK HIM SOME SIMPLE YES OR NO QUESTIONS.

AND HE'S GOING TO ANSWER THEM QUESTIONS

BY HOLDING UP ONE FINGER FOR YES

OR TWO FINGERS FOR NO.

YOU GOT IT?

DO YOU GOT IT?

GOOD.

YOU KNOW...

IN ALL THIS CONFUSION,

YOU AND I NEVER REALLY GOT INTRODUCED.

YOU SEEM LIKE A NICE KID.

IT'S OKAY.

I AIN'T GONNA TO HURT YOU.

NOW, WHAT DID YOU SAY YOUR NAME WAS?

JOE.

JOEY.

THAT'S A NICE NAME.

LISTEN, JOEY,

I'M REALLY TRYING TO DANCE WITH YOU HERE.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

BUT I FEEL LIKE I GOT TWO LEFT FEET. YOU KNOW?

NOW, I KNOW YOU WANT TO BE A TEAM PLAYER.

I KNOW YOU WANT TO GET UP OFF THAT BENCH AND GET IN THE GAME. AM I RIGHT?

WELL, OKAY, THEN.

NOW, YOU ARE GOING TO PROVE YOUR FRIENDSHIP TO YOUR GIRLFRIEND HERE

BY ANSWERING MY $64,000 QUESTION. YOU GOT IT?

VERY GOOD.

OKAY.

OKAY.

NOW YOU TELL ME ONE MORE TIME IT'S GOING TO GO.

I WALK IN THE FRONT DOOR.

TO THE RIGHT IS THE LOAN OFFICER'S DESK.

THAT'S PATTY.

I PULL THE GUN ON HER, TAKE HER TO THE VAULT,

AND THEN YOU COME IN AND SAY, "FBI."

NOW, DON'T YOU FUCK UP

OR MY PATTY WILL BLOW YOUR GOD DAMN HEAD OFF.

NOW, YOU DO THINGS RIGHT,

AND WE'LL HOOK UP BACK AT THE MEETING PLACE,

WE'LL JUST GO OUR SEPARATE WAYS...

AND, UH...

WE'LL JUST BE FRIENDS. OKAY?

WHAT IF SOMETHING GOES WRONG?

THINGS DON'T GO WRONG, MAN. THEY JUST GO.

UH, MR. DORFMAN.

IF YOU'D TAKE A SEAT, WE NEED SOME MORE INFORMATION FROM YOU.

THAT PUNK TOOK MYCADILLAC OUT OF MYGARAGE.

WHAT MORE INFORMATION DO YOU NEED?

I MEAN, I GOT TO ADMIT SOMETHING TO YOU. I REALLY LIKE YOU.

YOU'RE A VERY SENSITIVE AND EDUCATED BOY.

I ADMIRE THOSE QUALITIES.

IN ALL MY YEARS OF INCARCERATION,

I WORKED VERY HARD TO REFINE THOSE QUALITIES IN MYSELF.

BUT IN REALITY, THE ONLY THING

THAT ANYONE EVER REALLY HAS FULL CONTROL OF

IS WHICH HAND THEY'RE GOING TO WIPE THEIR ASS WITH.

YOU KNOW THERE'S TWO WAYS OF BREAKING THE LAW.

EVER SEE ANY RICH MOTHERFUCKERS LOCKED UP?

NO.

MAN, I'M TALKING ABOUT SPINELESS PIECES OF SHIT

THAT JUST HIDE BEHIND BIG MAHOGANY DESKS,

AND THEY RIP OFF MILLIONS.

I'LL TELL YOU SOMETHING.

THEY AIN'T NEVER GONNA KNOW WHAT IT'S LIKE

TO SHARE A 6-BY-8 CAGE

WITH SOME UNEDUCATED PECKERWOOD

THAT'S DOING A NICKEL FOR STEALING $3.00 HUBCAPS.

NO, MAN, THEY'LL JUST KEEP ON

GETTING RE-ELECTED AND PROMOTED.

THEY KNOW HOW TO USE THE SYSTEM.

THEY KNOW HOW TO DO IT BECAUSE THEY ARETHE SYSTEM.

HM-MMM.

WELL, OKAY, TIMOTHY. LOOKS LIKE IT'S TIME.

NOW YOU'VE GOT ONE REAL LIVE BULLET IN HERE.

IF ONE OF THESE YOKELS TRIES TO BE A HERO,

YOU TAKE HIM OUT.

AND, TIM, UH,

I GOT A CLEAR SHOT AT YOU AT ALL TIMES...

SO DON'T YOU BE A HERO.

OKAY, NOW, LET'S DANCE.

HOW DO I LOOK?

GOOD.

THANK YOU.

NOW, YOU REMEMBER...

YOUR FRIENDS ARE COUNTING ON YOU.

GO GET 'EM, TIGER.

YEAH, GET ME THE CALEDONIA SHERIFF'S DEPARTMENT.

DONNY? YEAH, IT'S KEN.

SOMEBODY'S ROBBING THE BANK.

I THINK YOU MIGHT WANT TO COME OVER HERE.

LORD, I'M ON MY WAY.

[WHISTLES]

HEY, DUANE!

WE HAVE A 201 IN PROGRESS.

KEN JUST SAW AN ARMED MAN ENTER THE FRONT OF THE BANK.

I'M ON MY WAY.

WHAT THE HELL'S A 201?

IT'S AN ARMED ROBBERY. THE BANK!

MAY I HELP YOU?

I'M SORRY.

UH...

PLEASE.

PLEASE DON'T HURT ME.

NOW DON'T ANYBODY MOVE!

OKAY, EVERYBODY ON THE FLOOR.

COME ON, MOVE! GET ON THE FLOOR.

I NOT GONNA HURT ANYONE. JUST SOMEBODY OPEN THE VAULT.

I GOT IT. DON'T SHOOT, PLEASE.

[SIREN]

GET DOWN ON YOUR FACE NOW!

FREEZE! FBI!

THANK GOD!

DON'T, YOU'LL KILL ME!

GET AWAY FROM HIM.

I WOULDN'T DO ANYTHING STUPID, BOY.

GET THE DOOR.

THINK ABOUT YOUR FAMILY AND FRIENDS.

WHERE'S YOUR CAR?

WHERE'S YOUR CAR? COME ON!

COME ON, GET IN. COME ON! COME ON!

ALL YOU PEOPLE STAY CALM UNTIL THE SHERIFF ARRIVES.

COME ON, DRIVE! START THE DAMN CAR.

[ALARM RINGING]

FREEZE!

PLEASE...

I GOT A LITTLE BOY AT HOME.

PLEASE DON'T HURT ME.

LOOK, JUST DROP THE SCARED ACT, OKAY?

I'M THE ONE THAT SHOULD BE BEGGING FOR A BREAK HERE.

HE WAS GOING TO SHOOT ME.

GOD, PLEASE, PLEASE DON'T HURT ME.

SHUT UP, PATTY, OKAY?

PATTY? I'M NOT PATTY. PATTY WAS IN THE BATHROOM.

I WAS JUST USING HER DESK.

I'M CAROL! I'M CAROL! NOT PATTY!

YOU'VE GOT TO BE KIDDING! YOU'RE KIDDING ME, RIGHT?

I GOT THE WRONG LADY? OH, NUTS!

PLEASE. FOR THE LOVE OF GOD, PLEASE, PLEASE.

JUST SHUT UP FOR A MINUTE, OKAY?

FOR CHRIST'S SAKE. JUST FOR ONE MINUTE, COULD YOU, PLEASE?

I-I-I'M SORRY. I'M NOT GOING TO HURT YOU.

I'M NOT REALLY EVEN A BANK ROBBER.

LOOK CAROL, WE HAVE TO GET BACK TO NATHAN'S HOLLOW BEFORE THE OTHER GUY GETS THERE.

WHAT OTHER GUY?

THE FBI GUY! HE'S THE BANK ROBBER. NOT ME.

LOOK, HE'S FOLLOWING A MAP THAT I DREW

THAT'S A FEW MILES LONGER THAN THE SHORTCUT WE'RE GONNA TAKE.

WE'LL GO BACK THERE. WE'LL GET MY TWO FRIENDS--

YOUR FRIENDS? WHAT FRIENDS?

MY FRIENDS-- HE'S GOT THEM. THE GUY WHO'S SUPPOSED TO BE ME.

WE HAVE TO GET THEM.

WE'LL GET THEM AND THE FOUR OF US WILL GO BACK INTO TOWN.

I SWEAR TO GOD, I'LL STRAIGHTEN THIS ALL OUT. I SWEAR TO GOD I WILL.

OH, GOD.

LOOK, CAROL...

PLEASE...

I'M SORRY I GOT YOU INTO ALL OF THIS.

I'LL TAKE CARE OF YOU.

I PROMISE. I...

DON'T WORRY. OKAY?

PLEASE.

OH.

[BANK ALARM RINGING]

COME IN, DONNY. YOU READ ME? OVER.

DONNY, ARE YOU THERE? COME IN, DONNY.

JESUS.

TAKE A RIGHT UP THERE.

DID FLORENCE BRING YOU IN ON THIS JOB?

OKAY. BUT YOU DO KNOW FLORENCE?

OKAY.

OKAY.

YOU KNOW, IT SEEMS TO ME THAT YOUR FRIEND TONTO HERE

DON'T WANNA PLAY BY THE RULES,

WHICH MEANS TO ME THAT HE DON'T GIVE A FUCKIN' RAT'S ASS ABOUT YOU, IF YOU ASK ME.

THAT'S WHAT IT LOOKS LIKE. HUH?

IS THAT RIGHT, TONTO, HMM? IS THAT RIGHT, HUH?

OKAY. WHAT DO YOU SAY...

THAT WE TRY THIS TIME FOR A BONUS ROUND? HUH?

HMM? OKAY, NOW,

IS IT SAFE TO ASSUME THAT FLORENCE WILL BE BACK HERE

IN THE NEXT 30 MINUTES?

OKAY.

[SCREAMING]

THAT'S THE WAY YOU WANT TO PLAY, FINE WITH ME.

SEE, BECAUSE THE BANK JOB IS GOING DOWN.

I'VE BEEN DOUBLE-CROSSED BY YOU,

FLORENCE, AND WHOEVER YOUR THIRD MAN IS,

AND I'M GETTING CHEATED OUT OF MY CUT OF THE MONEY

BY A BUNCH OF KIDS PLAYING COPS AND ROBBERS.

I DON'T THINK SO! NO!

YOU DON'T WIN!

I WIN!

[COUGHS]

JESUS FUCKIN' CHRIST.

YOU TWO OUGHT TO BE IN VEGAS WITH THIS RUN OF LUCK.

[HUMMING]

[ALARM RINGING]

[SIREN]

DON'T MOVE.

DON'T MOVE.

GET DOWN ON THE GROUND.

CAN'T YOU GO ANY FASTER?

IN THE MIDDLE OF A FIELD? NOW, WHAT'S GOING ON?

LOOK, I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON.

MY FRIENDS, DAVID AND JOE AND I, WE WERE JUST PLANNING A MONKEY ROMP.

A WHAT?

IT'S A GAG. IT WAS DAVID'S IDEA.

HE'S ALWAYS PULLING STUFF ON HIS OLD MAN TO PISS HIM OFF.

HOW'S YOUR DAD GOING TO HANDLE THE NEWS?

DRUNK.

THAT'S HOW HE HANDLES EVERYTHING.

HOW ABOUT YOUR MOM?

SHE DIED WHEN I WAS YOUNG.

I'M SORRY.

THIS IS REALLY NONE OF MY BUSINESS.

YEAH, WELL, MINE EITHER.

[TIRE BURSTS]

SHIT!

THESE THINGS ARE REALLY STUCK.

UH! OH!

UH!

OH, MY WORD!

DON'T GO--UH!

I'VE GOT A FIRST-AID KIT IN HERE!

YOU NEED SOMETHING TO STOP THE BLEEDING.

AH!

SORRY!

I KNOW. I KNOW IT HURTS.

JEEZ!

THAT MUST BE FOR SOME SERIOUS FIRST AID.

UH, IT'S MINE.

I'M DIABETIC.

REALLY?

ON TOP OF EVERYTHING ELSE

THAT'S HAPPENED TO YOU TODAY? I'M SORRY.

DO YOU HAVE YOUR STUFF?

OH, YOU MEAN INSULIN?

YEAH. INSULIN.

UH, NO.

I NEED MY INJECTIONS EVERY TWO HOURS.

WELL DON'T YOU WORRY, WE'LL HAVE YOU BACK IN PLENTY OF TIME.

SHED'S ONLY ABOUT ONE MORE MILE UP THIS ROAD HERE.

AND WE HAVE TO RUN BEFORE THAT ASSHOLE GETS THERE, SO...

YOU'RE GONNA BE BE OKAY?

OF COURSE.

BUT FIRST...

LET ME GET YOU CLEANED UP.

SORRY.

THAT'S OKAY.

OH, MY!

HERE.

YOU LITTLE BASTARD.

STOP! STOP!

STOP! STOP!

OOPS!

I'M SORRY.

OH, GOD. I'M SORRY.

SORRY.

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

YOU WANTED TO SHOOT HIM, DIDN'T YOU.

WE GOTTA GO.

TAKE THIS.

SURE.

COME ON. HURRY IT UP.

FUCKING KID!

I NEED EVERY ABLE-BODIED LAWMAN

WITHIN A 20 MILE RADIUS TO COVER THIS REGION NOW!

I'M HUNTING A '53 LIGHT BLUE CHEVY

LAST SEEN HEADING NORTHEAST ON HIGHWAY 76.

[MUMBLING]

[MUMBLING]

BETTER BE GOOD.

HERE IT IS.

FLORENCE SET UP THE KIDNAPPING

TO GET THE COPS OUT OF TOWN FOR THE BANK JOB.

WE WERE SUPPOSED TO FAKE A HIT WITH OUR FRIEND TIM,

BUT YOU WERE STANDING THERE INSTEAD

IN THE SAME SPOT HE WAS SUPPOSED TO BE.

AND?

FLORENCE NEVER SAID HE HAD A PARTNER.

SO HOW COME YOU WAITED TILL NOW TO OPEN YOUR MOUTH?

WE OPEN THE TRUNK, OUT POPS A TOTAL STRANGER.

WE THOUGHT YOU WERE A COP.

WELL, I'M DEFINITELY NOT A COP.

WHERE IS FLORENCE?

AND WHERE THE HELL IS YOUR THIRD MAN?

FLORENCE IS SUPPOSED TO MEET US BACK HERE,

GIVE US OUR CUT, WE GO BACK TO TOWN,

TURN OURSELVES IN FOR PULLING A PRANK,

AND FLORENCE DISAPPEARS.

YEAH. FLORENCE DISAPPEARS.

[RADIO] NEED A LIFT? NEED A BOOST?

SADDLER'S BOOSTERS MAKE YOU TALL

WITH THEIR ELEVATOR SHOES.

WANT A RAISE? WANT A LIFT?

SADDLER'S BOOSTERS MAKE YOU TALL.

SHE'LL LOOK UP TO YOU WHEN YOU ARE TALL.

AND THIS IS ALL YOU HAVE TO DO.

THIS IS UNCLE NED AGAIN WITH AN UPDATE.

NOW IF THIS DON'T BEAT ALL.

LESS THAN ONE HOUR AFTER THAT SHOOTING ON MAIN STREET,

A MAN, ACTUALLY SOME SAY HE APPEARED TO BE A TEEN-AGER,

WALKED RIGHT INTO THE CALEDONIA SAVINGS AND LOAN AND ROBBED IT AT GUNPOINT.

THEN, RIGHT IN THE MIDDLE OF THE ROBBERY, ANOTHER MAN

WEARING A TAN LEATHER OUTFIT AND THICK GLASSES

BURST INTO THE BANK CLAIMING TO BE AN FBI AGENT.

[DROPS RADIO]

OKAY. NOW...

I'M GONNA GIVE FLORENCE

30 MINUTES TO GET BACK HERE, AND THAT'S IT.

AND IF HE DON'T SHOW...

YOU TWO WIN THE GRAND PRIZE.

A ONE-WAY TICKET TO NEVER-NEVER LAND.

WE FOUND A PALE BLUE CHEVY FITTING THE DESCRIPTION

OF THE HOSTAGE'S VEHICLE.

IT'S GOT A FLAT. WHAT'S YOUR LOCATION?

I'M COMING UP TO A DIRT ROAD 10 MILES EAST OF CALEDONIA,

2 MILES SOUTH OF HIGHWAY 76.

UH, APPROACH WITH CAUTION.

HURT?

NOT BAD. YOU?

I JUST WANT TO GET THIS WHOLE THING OVER WITH.

IT'S NOT MUCH FURTHER.

COME ON.

THAT'S IT, JOEY.

YOU CRAWL TO YOUR FRIEND.

KEEP CRAWLING TO YOUR FRIEND, JOEY.

COME ON.

COME ON.

THAT'S IT.

[SLAP]

THAT'S IT.

COME ON, JOEY. HURRY UP.

KEEP CRAWLING TO YOUR FRIEND, JOEY.

EVEN THOUGH IT DON'T MATTER.

BECAUSE...

NOTHING MATTERS ANY MORE.

UH!

TAKE THAT, YOU SICK SON OF A BITCH!

GET THE FUCK OFF HIM NOW!

OR ELSE, WHAT?

HUH?

HUH?

I'LL KILL YOU.

COME ON, DO IT.

DO IT!

DO IT!

DO IT!

COME ON! DO IT!

DO IT!

COME ON!

COME ON!

HEY! LEON!

LEON, RELAX. IT'S ME.

IT'S FLORENCE NIGHTINGALE.

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

SHH.

LISTEN.

COME ON. COME ON.

YOU'RE LUCKY I GOT HERE.

YEAH.

[CRYING]

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU,

DON'T YOU?

DON'T YOU?

DO YOU?

YEAH.

ARE YOU SURE YOU KNOW WHERE YOU'RE GOING?

SHH!

WHAT WENT ON OUT THERE, HUH?

WHERE'S PATTY? AND WHERE IS THEIR THIRD MAN?

THIRD MAN'S DEAD. I LEFT HIM IN THE BANK.

WHAT DO YOU MEAN LEFT HIM?

THAT'S GOOD FOR YOU, BOY, BECAUSE HE ALMOST TOOK YOU OUT OF THE GAME.

NOW LET'S GET A MOVE ON. LET'S GRAB THAT HOSTAGE. LET'S GET OUR ASSES GOING.

'CAUSE THE FUZZ ARE GONNA BE UP OUR ASS.

NO! NO, FLORENCE.

NOT UNTIL I KNOW WHAT WENT ON HERE.

LEON, I WANT YOU TO LOOK AT ME.

LEON, I WANT YOU TO JUST LOOK AT ME.

NO!

THIS FELLA OVER HERE,

HE FILLED ME IN ON YOUR LITTLE PLAN.

AND WHAT PLAN IS THAT?

THAT YOU HIRED THESE THREE AS A DECOY

TO THROW THE COPS OFF OUR TRAIL.

WHY WAS I LEFT IN THE DARK ON THIS DEAL?

HEY, MAN, THERE AIN'T NO DEAL.

HE'S GONNA TELL YOU ANYTHING JUST TO SAVE HIS ASS.

HOW DID HE KNOW THE DETAILS, FLO?

YOU GOT A RADIO OVER THERE, DON'T YOU?

YEAH.

SO WHAT?

OF COURSE THAT CHILD IS GONNA FABRICATE A STORY

HE'S GOT A GUN STICKING UP HIS ASS.

WHAT THE HELL YOU THINK I'M GONNA DO?

YOU THINK I'M GONNA SET YOU UP WITH THREE LITTLE CHILDREN?

GIVE ME A FUCKING BREAK.

I DID, FLO...

BEFORE YOU FUCKED ME

ON THAT DEAL BACK IN AUSTIN.

NOW THIS MAKES TWICE YOU'VE CROSSED ME.

WE'RE WASTING TIME.

YOU PUT THAT GUN DOWN, AND YOU GET IN THE CAR,

AND TAKE THOSE TWO LITTLE BASTARDS OUT FRONT.

WHERE'S THE MONEY?

IT'S IN THE CAR.

WE CAN SPLIT IT UP,

AND WE CAN GO OUR SEPARATE WAYS.

JUST LIKE THAT.

JUST LIKE THAT.

WHAT ARE YOU LOOKING AT?

I GUESS YOU THINK YOU'RE PRETTY CLEVER, HUH?

WELL, I KNOW SOMETHING THAT YOU DON'T.

NOBODY'S DEAD TILL I'VE SHOT THEM.

EASY, BOY.

GOD DAMN IT, LEON.

AAH!

UH!

YOU KNOW I LIKE YOU.

YOU GOT A LOT OF BRAINS.

BUT YOU KNOW WHAT YOU AIN'T GOT?

YOU AIN'T GOT ANY BALLS, MAN.

DO YOU LIKE THIS JACKET?

I WANT YOU TO HAVE IT.

TAKE IT.

IT'S ALL YOURS NOW.

YOU GOT ONE BULLET IN THAT CHAMBER,

SO YOU DO IT RIGHT.

BUT YOU AIN'T GOT THE BALLS, MAN,

NOW, DO YOU?

AAH!

OH, GOD!

TIM?

OH, TIM.

TIM?

OH, GOD!

CAROL?

SHH.

TRY TO RELAX. IT WILL BE OKAY.

YOU OKAY?

SHH.

EVERYTHING JUST GOT ALL SCREWED UP.

BIG JOHN'S GONNA KICK DAVE'S ASS, I KNOW.

I JUST DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED.

JUST GOT IN THE WAY, THAT'S ALL.

YOU TRIED TO HELP YOU FRIENDS, BUT YOU JUST GOT IN THE WAY.

GET UP.

OH, PLEASE.

YOU GET ON THE FLOOR.

GET ON THE FLOOR.

HIT IT.

FREEZE! FBI!

FLORENCE.

DON'T UNDERESTIMATE ME.

YOU TRIED TO HELP,

BUT YOU JUST GOT IN THE WAY.

JUST GOT IN THE WAY.

[SIREN BLARING]

♪ WE BELIEVED IN PURITY

♪ WE THOUGHT LIFE WAS FAIR

♪ THOUGHT TIME WAS OUR SECURITY ♪

♪ WE THOUGHT TIME WOULD ALWAYS CARE ♪

♪ WE HELD OUR HEARTS WIDE OPEN ♪

♪ JUST FOR FUN, LAUGHTER ♪

♪ WHOEVER LOST EVERY TIME WE WON? ♪

♪ WE WERE GREEN IN THE GILL

♪ WE WERE PINK IN THE LUNG

♪ FOR A WHILE, WE WAS COMPLETELY YOUNG ♪

♪ A CIRCUMSTANCE OF DESTINY ♪

♪ AND WE'RE STILL GLAD WE CAME ♪

♪ OH

♪ OF PROMPT PARENT TO PROGENY ♪

♪ WE'RE SO DIFFERENT, WE'RE THE SAME ♪

♪ THAT'S WHY THE WORLD LOOKS

♪ BLACK AND WHITE, RIGHT AND WRONG, BAD AND GOOD ♪

♪ WHEN IT'S ALL SEEN, IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ WE HELD OUR HEARTS WIDE OPEN ♪

♪ JUST BEFORE THEY'RE DEAD

♪ WHOEVER LOST EVERY TIME WE WON? ♪

♪ WE WERE GREEN IN THE GILL

♪ WE WERE PINK IN THE LUNG

♪ FOR A WHILE, WE WAS COMPLETELY YOUNG ♪

♪ FOR A WHILE, WE WAS

♪ COMPLETELY YOUNG

♪ COMPLETELY YOUNG

♪ WE BELIEVED IN PURITY

♪ WE THOUGHT LIFE WAS

♪ FAIR

♪ THOUGHT TIME WAS OUR SECURITY ♪

♪ WE THOUGHT TIME WOULD

♪ ALWAYS CARE

♪ FOR A WHILE

♪ WE WAS COMPLETELY YOUNG ♪

♪ FOR A WHILE

♪ WE WAS COMPLETELY YOUNG...

Support us and become VIP member to remove all ads from SubtitleDB.org