Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,560 --> 00:00:13,977
"I Shot the Sheriff" playing...
2
00:00:14,062 --> 00:00:16,866
♪ I shot the sheriff ♪
3
00:00:16,950 --> 00:00:20,803
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
4
00:00:20,887 --> 00:00:23,506
♪ Oh, no, oh ♪
5
00:00:23,897 --> 00:00:27,148
♪ I shot the sheriff ♪
6
00:00:27,233 --> 00:00:30,390
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
7
00:00:31,832 --> 00:00:34,851
"Fords bring dancing
back to the White House."
8
00:00:34,935 --> 00:00:38,654
Well, what can I say?
I'm a dancer.
9
00:00:38,738 --> 00:00:40,757
- [chuckles]
- Your mother was fantastic.
10
00:00:40,841 --> 00:00:44,360
Your father and I
are a very good team.
11
00:00:44,444 --> 00:00:47,697
Now you just have to deal
with Nixon, Dad. No big whoop.
12
00:00:47,781 --> 00:00:49,999
Just sending
a former president to prison.
13
00:00:50,083 --> 00:00:52,359
Mmm, it's definitely
a big whoop.
14
00:00:52,444 --> 00:00:54,133
Is he going to go
to one of those prisons
15
00:00:54,218 --> 00:00:55,486
with tennis courts?
16
00:00:57,290 --> 00:01:00,276
I don't know, Susan.
I suppose it's a possibility.
17
00:01:00,360 --> 00:01:03,713
I think we'll all be
very relieved
18
00:01:03,797 --> 00:01:06,382
When the whole thing
is behind us.
19
00:01:06,466 --> 00:01:09,085
- [door opens]
- [assistant] Pardon me.
20
00:01:09,169 --> 00:01:11,821
Mr. President,
Mr. Rumsfeld and Mr. Cheney
21
00:01:11,905 --> 00:01:13,556
Would like to speak
with you urgently.
22
00:01:13,640 --> 00:01:15,508
- Thank you.
- [assistant] Thank you, sir.
23
00:01:25,352 --> 00:01:27,020
- [dog whines]
- Come on.
24
00:01:30,824 --> 00:01:34,043
I do not envy
your father right now.
25
00:01:34,127 --> 00:01:38,214
You think Pat Nixon knew what
was going on the whole time?
26
00:01:38,298 --> 00:01:40,283
- I don't know, honey.
- [door opens]
27
00:01:40,367 --> 00:01:41,901
- [door closes]
- I don't...
28
00:01:47,674 --> 00:01:50,743
I don't even know how much
your dad can tell me.
29
00:01:52,179 --> 00:01:55,965
Who knows what
President Nixon told Pat?
30
00:01:56,049 --> 00:01:58,101
Daddy is going to punish him,
isn't he?
31
00:01:58,185 --> 00:02:01,070
Hmm. No, your father
will do the right thing.
32
00:02:01,154 --> 00:02:03,189
"I Shot the Sheriff" playing...
33
00:02:04,691 --> 00:02:07,844
History will write
the true story
34
00:02:07,928 --> 00:02:09,216
of President Nixon.
35
00:02:09,309 --> 00:02:11,780
He has done good,
but he's done irreparable harm
36
00:02:11,865 --> 00:02:14,951
in... in standing up and lying,
bold-facedly,
37
00:02:15,035 --> 00:02:16,886
to the people
over and over again.
38
00:02:16,970 --> 00:02:19,332
It's, uh...
It's a shattering experience
39
00:02:19,417 --> 00:02:23,068
to find a man in
the highest office doing that.
40
00:02:24,322 --> 00:02:25,906
♪ I, I, I ♪
41
00:02:25,990 --> 00:02:28,006
♪ I shot the sheriff ♪
42
00:02:28,091 --> 00:02:30,444
♪ Lord
I didn't shot the deputy ♪
43
00:02:30,528 --> 00:02:31,695
♪ No ♪
44
00:02:33,331 --> 00:02:35,349
[cameraman]
Standing by, Mr. President.
45
00:02:35,433 --> 00:02:37,884
- ♪ I... I... ♪
- ♪ Shot the sheriff ♪
46
00:02:37,968 --> 00:02:40,387
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
47
00:02:40,471 --> 00:02:41,839
[clears throat]
48
00:02:44,709 --> 00:02:46,260
[Susan] It's quite yellow.
49
00:02:46,344 --> 00:02:49,630
It's very cheerful.
How's it going, Robert?
50
00:02:49,714 --> 00:02:51,482
[Robert] It's going well.
Thank you, ma'am.
51
00:02:52,516 --> 00:02:55,102
[Susan] Oh, wow.
Very floral, Mother.
52
00:02:55,186 --> 00:02:57,771
[scoffs] You are such a snob.
53
00:02:57,855 --> 00:03:00,440
- Huh, where do you get that?
- [TV anchor] Mr. Ford was asked
54
00:03:00,524 --> 00:03:03,377
by reporters what he would be
doing for the rest of the day.
55
00:03:03,461 --> 00:03:05,846
He replied,
"You will find out shortly."
56
00:03:05,930 --> 00:03:08,081
Three hours later,
in his White House office,
57
00:03:08,165 --> 00:03:10,250
- this is what happened.
- [Susan] Mom, Daddy's on TV.
58
00:03:10,334 --> 00:03:13,120
[Gerald] Serious allegations
and accusations
59
00:03:13,204 --> 00:03:17,224
hang like a sword over
our former president's head.
60
00:03:17,308 --> 00:03:21,395
Finally, I feel that
Richard Nixon and his loved ones
61
00:03:21,479 --> 00:03:23,597
have suffered enough
62
00:03:23,681 --> 00:03:27,334
And will continue to suffer,
no matter what I do...
63
00:03:27,418 --> 00:03:31,238
no matter what we,
as a great and good nation
64
00:03:31,322 --> 00:03:35,693
can do together to make
his goal of peace come true.
65
00:03:38,429 --> 00:03:43,431
Now, therefore, I,
Gerald R. Ford,
66
00:03:43,768 --> 00:03:46,236
president of the United States
67
00:03:47,671 --> 00:03:49,823
Pursuant... [clears throat]
68
00:03:49,907 --> 00:03:52,292
...to the pardon power
conferred upon me
69
00:03:52,376 --> 00:03:56,063
by Article Two, Section Two
of the Constitution,
70
00:03:56,147 --> 00:03:57,331
have granted,
71
00:03:57,415 --> 00:04:00,167
and by these presents, do grant
72
00:04:00,251 --> 00:04:04,805
a full, free and absolute pardon
unto Richard Nixon
73
00:04:04,889 --> 00:04:07,774
for all offenses
against the United States
74
00:04:07,858 --> 00:04:11,678
committed from January 20, 1969
75
00:04:11,762 --> 00:04:15,265
Through August 9, 1974.
76
00:04:16,600 --> 00:04:18,585
[cameraman]
We're off camera, Mr. President.
77
00:04:18,669 --> 00:04:20,704
♪ Pensive music ♪
78
00:04:26,744 --> 00:04:28,962
There's been some angry reaction
to the Nixon pardon.
79
00:04:29,046 --> 00:04:30,897
[news anchor 2] According to
White House statistics,
80
00:04:30,981 --> 00:04:33,400
phone calls are heavy now,
running about 50-50.
81
00:04:33,484 --> 00:04:35,168
But telegrams are six to one
82
00:04:35,252 --> 00:04:37,037
against
the president's decision,
83
00:04:37,121 --> 00:04:39,039
600 to 700 telegrams an hour.
84
00:04:39,123 --> 00:04:40,907
One telegram from Virginia said,
85
00:04:40,991 --> 00:04:43,877
"Roosevelt had his New Deal.
Truman had his Fair Deal.
86
00:04:43,961 --> 00:04:46,063
Now Ford has his crooked deal."
87
00:04:47,398 --> 00:04:49,111
Hi, there.
88
00:04:49,600 --> 00:04:50,901
What time is it?
89
00:04:53,771 --> 00:04:55,111
Why aren't you in bed?
90
00:05:01,879 --> 00:05:02,980
Everything all right?
91
00:05:06,383 --> 00:05:07,785
No, Jerry.
92
00:05:09,320 --> 00:05:10,554
It's not.
93
00:05:16,594 --> 00:05:19,246
Have you noticed
that I never once asked you
94
00:05:19,330 --> 00:05:21,398
about those tapes?
95
00:05:24,134 --> 00:05:27,154
The burglaries, the wiretaps,
96
00:05:27,238 --> 00:05:29,823
who was involved,
who wasn't involved.
97
00:05:29,907 --> 00:05:31,858
Anything about Watergate.
98
00:05:31,942 --> 00:05:33,794
I didn't know, Betty.
99
00:05:33,878 --> 00:05:36,563
Of course you didn't,
because if you did,
100
00:05:36,647 --> 00:05:39,016
you wouldn't have been able
to live with yourself.
101
00:05:40,150 --> 00:05:43,654
Do you realize how this
makes you look?
102
00:05:46,056 --> 00:05:49,309
How this makes our family look?
103
00:05:49,393 --> 00:05:50,527
[scoffs]
104
00:05:52,329 --> 00:05:55,471
Hey, this was not
an easy decision.
105
00:05:56,000 --> 00:05:58,718
I didn't go in there
expecting to pardon him.
106
00:05:58,802 --> 00:06:00,420
Then why the fuck did you do it?
107
00:06:00,504 --> 00:06:02,573
To end the pain
this country is in!
108
00:06:04,341 --> 00:06:07,561
I had my first press conference
as president two days ago.
109
00:06:07,645 --> 00:06:09,963
The only thing any reporter,
every last one of them,
110
00:06:10,047 --> 00:06:12,065
Wanted to talk about was Nixon!
111
00:06:12,149 --> 00:06:13,867
Nothing about
our economic crisis,
112
00:06:13,951 --> 00:06:16,369
nothing about our foreign policy
issues. Just Nixon!
113
00:06:16,453 --> 00:06:17,704
So you let him off!
114
00:06:17,788 --> 00:06:19,656
He accepted the pardon!
115
00:06:21,559 --> 00:06:23,076
That is an admission of guilt!
116
00:06:23,160 --> 00:06:27,164
Without consequences
for his actions!
117
00:06:32,036 --> 00:06:36,990
You know that this makes us
look complicit, don't you?
118
00:06:37,074 --> 00:06:38,809
Like we're part of the cover-up!
119
00:06:47,384 --> 00:06:50,220
I know why I did
what I did, Betty.
120
00:06:52,456 --> 00:06:54,774
If you don't believe in me,
I can't change that.
121
00:06:54,858 --> 00:06:57,010
- No, you can't.
- [scoffs]
122
00:06:57,094 --> 00:06:59,012
I really believed
you were going to bring
123
00:06:59,096 --> 00:07:01,915
Some of your goodness
to the office.
124
00:07:01,999 --> 00:07:04,468
♪ Dramatic music ♪
125
00:07:32,796 --> 00:07:34,898
- Oh! I... Sorry, ma'am.
- Oh, pardon me.
126
00:07:37,534 --> 00:07:38,985
[muffled chattering]
127
00:07:39,069 --> 00:07:41,305
- [phones ringing]
- [typewriters clacking]
128
00:07:44,241 --> 00:07:45,241
[clears throat]
129
00:07:48,345 --> 00:07:51,531
- Hi.
- [receptionist] Can I help you?
130
00:07:51,615 --> 00:07:54,167
I'm here for Gerald Ford.
131
00:07:54,251 --> 00:07:55,752
[receptionist]
Uh, down that way.
132
00:08:11,301 --> 00:08:15,655
Betty. How are ya?
What are you doing here?
133
00:08:15,739 --> 00:08:17,541
Why haven't you told me?
134
00:08:20,344 --> 00:08:21,861
Do you wanna go outside
and talk?
135
00:08:21,945 --> 00:08:24,197
Let's go outside and talk.
136
00:08:24,281 --> 00:08:26,116
- Let's go outside.
- No, no, no. It's...
137
00:08:28,452 --> 00:08:31,431
It's because
I'm a divorced woman.
138
00:08:32,256 --> 00:08:33,290
Yeah.
139
00:08:34,925 --> 00:08:36,776
I should've told you.
Betty, hey...
140
00:08:36,860 --> 00:08:39,446
- [whispers] Don't you touch me.
- I should've told you.
141
00:08:39,530 --> 00:08:41,781
I'm sorry I made you feel like
you weren't enough, okay?
142
00:08:41,865 --> 00:08:45,051
You are. You're enough,
and I'm sorry. I'm sorry.
143
00:08:45,135 --> 00:08:46,937
It won't happen again.
I messed up.
144
00:08:49,206 --> 00:08:51,691
[chattering]
145
00:08:51,775 --> 00:08:53,276
No secrets.
146
00:08:55,012 --> 00:08:57,014
I won't.
This won't happen again.
147
00:09:07,213 --> 00:09:09,691
♪ This land is your land ♪
148
00:09:12,105 --> 00:09:14,910
♪ This land is my land ♪
149
00:09:17,490 --> 00:09:20,355
♪ From California ♪
150
00:09:21,238 --> 00:09:25,394
♪ To the New York island ♪
151
00:09:26,456 --> 00:09:31,494
♪ From the redwood forest ♪
152
00:09:31,579 --> 00:09:35,652
♪ To the Gulf Stream waters ♪
153
00:09:36,494 --> 00:09:37,944
♪ I tell you ♪
154
00:09:38,223 --> 00:09:40,775
♪ This land ♪
155
00:09:40,895 --> 00:09:44,699
♪ Was made for you and me ♪
156
00:09:44,874 --> 00:09:46,402
♪ Yeah ♪
157
00:09:51,257 --> 00:09:55,244
♪ One bright sunny morning ♪
158
00:09:55,477 --> 00:10:00,121
♪ In the shadow of the steeple ♪
159
00:10:00,221 --> 00:10:05,277
♪ Down by the welfare office ♪
160
00:10:06,222 --> 00:10:09,739
♪ I saw my people ♪
161
00:10:10,277 --> 00:10:12,243
♪ I was wondering ♪
162
00:10:12,327 --> 00:10:15,212
♪ If this land ♪
163
00:10:15,366 --> 00:10:20,277
♪ Was made for you and me ♪
164
00:10:22,437 --> 00:10:24,982
[sirens in distance]
165
00:10:36,051 --> 00:10:38,086
"Silver Bells"
playing on stereo...
166
00:10:40,397 --> 00:10:42,982
[Fraser] Well, she was up
early this morning
167
00:10:43,191 --> 00:10:44,775
doing all this cooking,
and now...
168
00:10:44,859 --> 00:10:46,978
[Craig] She said she would
only be a few minutes.
169
00:10:47,062 --> 00:10:49,513
[Fraser] She in the room.
We're sitting here ready to eat.
170
00:10:49,597 --> 00:10:50,888
Come on, now.
171
00:10:51,666 --> 00:10:53,618
Looks good, though.
172
00:10:53,702 --> 00:10:56,020
Marian! We're ready to eat.
173
00:10:56,104 --> 00:10:58,923
[Marian] Go ahead.
Start without me.
174
00:10:59,007 --> 00:11:02,026
Great, 'cause candied yams don't
taste right when they're cold.
175
00:11:02,110 --> 00:11:04,395
Boy, don't try me on the eve
of our Savior's birth.
176
00:11:04,479 --> 00:11:05,479
Put that spoon down.
177
00:11:07,015 --> 00:11:10,234
I'm on Craig's side
about the candied yams.
178
00:11:10,318 --> 00:11:11,819
Let me see how long
Mom's gonna be.
179
00:11:15,090 --> 00:11:19,927
My husband has MS.
He needs his medication.
180
00:11:21,896 --> 00:11:26,263
Well, what's the point of
insurance if you can't help him?
181
00:11:26,601 --> 00:11:30,982
We don't have $568!
182
00:11:33,208 --> 00:11:34,242
Well...
183
00:11:36,177 --> 00:11:37,211
Yeah.
184
00:11:39,447 --> 00:11:40,515
Thanks a lot.
185
00:11:46,087 --> 00:11:47,838
Merry fucking Christmas.
186
00:11:47,922 --> 00:11:49,624
♪ Melancholic music ♪
187
00:12:14,082 --> 00:12:16,333
[Mel] Oh, God, I would kill
for some sugar right now.
188
00:12:16,417 --> 00:12:18,169
- [Susan Sher] Mel.
- [Mel] Proper chocolate.
189
00:12:18,253 --> 00:12:20,671
- Hey, Val.
- Hey, Mich.
190
00:12:20,755 --> 00:12:22,239
How'd it go?
191
00:12:22,323 --> 00:12:24,141
Rahm won't consider
any new legislation
192
00:12:24,225 --> 00:12:26,310
remotely connected
to health care.
193
00:12:26,394 --> 00:12:28,145
He's obsessed with the Midterms.
194
00:12:28,229 --> 00:12:30,848
Uh-huh. I've been looking
at those polls too, and yikes.
195
00:12:30,932 --> 00:12:32,216
Yeah, I'm worried.
196
00:12:32,300 --> 00:12:34,719
- Me too.
- Barack loves
197
00:12:34,803 --> 00:12:37,588
The Healthy, Hunger-Free
Kids Act, so fuck Rahm.
198
00:12:37,672 --> 00:12:39,657
- Just go do it. Get it started.
- [gasps]
199
00:12:39,741 --> 00:12:43,060
I mean, who will not back a bill
about children's health?
200
00:12:43,144 --> 00:12:44,528
Believe it or not,
201
00:12:44,612 --> 00:12:46,530
and I have this
on the best authority,
202
00:12:46,614 --> 00:12:49,233
Even Republicans have kids.
203
00:12:49,317 --> 00:12:50,935
- No.
- Yes.
204
00:12:51,019 --> 00:12:52,636
I saw one once in the West Wing.
205
00:12:52,720 --> 00:12:54,405
Looked like a very tiny turtle.
206
00:12:54,489 --> 00:12:57,374
- Stop.
- [all laughing]
207
00:12:57,458 --> 00:12:59,610
You're so bad. I'm gonna
tell 'em you said that.
208
00:12:59,694 --> 00:13:01,245
Oh, you absolutely...
No, you are not!
209
00:13:01,329 --> 00:13:03,481
Don't say nothing till
we pass that act, though.
210
00:13:03,565 --> 00:13:05,149
Don't you tell him what I said.
211
00:13:05,233 --> 00:13:06,751
- [laughing]
- Shut the door.
212
00:13:06,835 --> 00:13:08,919
This is good news, ladies. So...
213
00:13:09,003 --> 00:13:11,422
The Healthy,
Hunger-Free Kids Act.
214
00:13:11,506 --> 00:13:15,092
The goal is to fight childhood
obesity and hunger together.
215
00:13:15,176 --> 00:13:17,728
[news anchor 3]
This represents $4.5 billion
216
00:13:17,812 --> 00:13:19,263
of allocated funding
217
00:13:19,347 --> 00:13:20,898
which will then go
to the schools.
218
00:13:20,982 --> 00:13:23,017
[kids laughing, chattering]
219
00:13:35,063 --> 00:13:36,982
It's my happy place.
220
00:13:39,167 --> 00:13:41,752
This one?
Get some hummus. Okay. Enjoy.
221
00:13:41,836 --> 00:13:43,954
Mrs. Obama,
can we get a picture, please?
222
00:13:44,038 --> 00:13:45,756
[Michelle] Of course.
223
00:13:45,840 --> 00:13:47,124
[camera clicks]
224
00:13:47,208 --> 00:13:49,177
- Thank you!
- Thank you!
225
00:13:51,012 --> 00:13:53,430
I think we need some more
extras. Do we have any more?
226
00:13:53,514 --> 00:13:56,422
Yeah, we'll just use these. That
should be good enough, right?
227
00:13:57,585 --> 00:13:59,870
- Sylvie, which one do you want?
- This one's fine.
228
00:13:59,954 --> 00:14:01,539
- Okay. Here you go.
- [Sylvie] Thank you.
229
00:14:01,623 --> 00:14:05,293
Sylvie.
Did you want two of those?
230
00:14:07,629 --> 00:14:10,398
Oh, I'm sorry.
I can put it back.
231
00:14:14,402 --> 00:14:16,987
The lunch ladies usually
give me an extra lunch.
232
00:14:17,071 --> 00:14:18,982
This one's for my mom.
233
00:14:21,843 --> 00:14:25,880
Okay. You know what?
Take this one too, okay?
234
00:14:32,353 --> 00:14:33,704
Take care of yourself.
235
00:14:33,788 --> 00:14:35,256
- I will.
- Okay?
236
00:14:37,692 --> 00:14:39,977
- Mel! Okay.
- [Mel] Okay.
237
00:14:40,061 --> 00:14:43,214
- Senator Al Franken.
- Oh, Senator Franken.
238
00:14:43,298 --> 00:14:45,049
- [Mel] Yeah.
- Uh-huh.
239
00:14:45,133 --> 00:14:47,218
- [Mel] Senator Amy Klobuchar.
- Amy will like this.
240
00:14:47,302 --> 00:14:48,982
She will love this.
241
00:14:50,204 --> 00:14:51,622
Yeah, you can take that one.
242
00:14:51,706 --> 00:14:54,058
And Senator Lindsey Graham.
243
00:14:54,142 --> 00:14:55,142
Hi.
244
00:14:56,411 --> 00:14:58,729
Give him extra eggplant.
Or carrots.
245
00:14:58,813 --> 00:15:00,030
- These?
- [Mel] Love it.
246
00:15:00,114 --> 00:15:01,432
Let's hope there's no ethics law
247
00:15:01,516 --> 00:15:03,317
making veggies bribery.
248
00:15:04,185 --> 00:15:07,771
Hey, are you and Neil
doing okay?
249
00:15:07,855 --> 00:15:09,123
Yeah, we're fine.
250
00:15:15,296 --> 00:15:18,048
- Actually, we're not fine.
- Mmm.
251
00:15:18,132 --> 00:15:19,950
The other night,
he told me that he feels like
252
00:15:20,034 --> 00:15:22,519
we're in an open marriage
with my BlackBerry.
253
00:15:22,603 --> 00:15:24,982
Ooh. Susan...
254
00:15:26,240 --> 00:15:29,159
Listen, you know I appreciate
the time you put in,
255
00:15:29,243 --> 00:15:31,629
but if you ever need to...
256
00:15:31,713 --> 00:15:33,330
[Susan Sher]
Can I take the weekend?
257
00:15:33,414 --> 00:15:37,582
- Ladies, bad guy's here. Wow.
- Oh, God.
258
00:15:38,586 --> 00:15:41,405
- What can I do for you, Rahm?
- [Rahm] Very impressive.
259
00:15:41,489 --> 00:15:43,457
Um... Hi.
260
00:15:44,258 --> 00:15:47,344
We can't have you
sending senators swag bags
261
00:15:47,428 --> 00:15:49,013
- From the White House garden.
- Why not?
262
00:15:49,097 --> 00:15:51,181
Well, A, it makes us look
fucking ridiculous.
263
00:15:51,265 --> 00:15:54,084
And B, because all of
these brilliant conservatives
264
00:15:54,168 --> 00:15:55,886
somehow were able
to convince the public
265
00:15:55,970 --> 00:15:58,389
that Obama care equals
government overreach
266
00:15:58,473 --> 00:16:00,691
And turning America
into a nanny state.
267
00:16:00,775 --> 00:16:03,127
So now is not the time to say,
268
00:16:03,211 --> 00:16:05,696
"Hey, kids, why don't you
swap out those cheeseburgers
269
00:16:05,780 --> 00:16:09,166
And have some kale
and fucking cucumbers."
270
00:16:09,250 --> 00:16:10,567
Are you saying that Americans
271
00:16:10,651 --> 00:16:13,337
Don't care
about their kids' health?
272
00:16:13,421 --> 00:16:15,272
Type 2 diabetes, obesity,
273
00:16:15,356 --> 00:16:17,825
people living miles away
from fresh food.
274
00:16:18,860 --> 00:16:20,995
Or do you not care about that?
275
00:16:21,863 --> 00:16:24,748
I don't want my kids eating
that greasy shit either.
276
00:16:24,832 --> 00:16:26,951
But right now,
we need to win the Midterms,
277
00:16:27,035 --> 00:16:29,386
and the Healthy,
Hunger-Free Kids Act
278
00:16:29,470 --> 00:16:31,188
Is not helping our poll numbers.
279
00:16:31,272 --> 00:16:34,858
If I were honest, I think
that you have the wrong takeaway
280
00:16:34,942 --> 00:16:36,527
From these Midterm polls.
281
00:16:36,611 --> 00:16:38,696
Oh, really? Wow.
282
00:16:38,780 --> 00:16:40,564
Look, please,
I'm begging you. Tell me.
283
00:16:40,648 --> 00:16:43,100
What is your expert political
analysis on this...
284
00:16:43,184 --> 00:16:46,053
You didn't make health care
personal. You didn't own it.
285
00:16:48,990 --> 00:16:51,475
I get that you're passionate
about this,
286
00:16:51,559 --> 00:16:53,644
and I understand
your connection to it.
287
00:16:53,728 --> 00:16:55,579
I know you don't think so,
but I do.
288
00:16:55,663 --> 00:16:57,014
I'm telling you from experience.
289
00:16:57,098 --> 00:16:58,749
I learned the hard way,
all right?
290
00:16:58,833 --> 00:17:00,818
Making things personal
291
00:17:00,902 --> 00:17:02,419
can get in the way
of smart politics.
292
00:17:02,503 --> 00:17:04,588
Well, maybe sometimes
you have to say,
293
00:17:04,672 --> 00:17:07,191
"Forget about smart politics,
294
00:17:07,275 --> 00:17:11,045
do what's right
and trust the rest."
295
00:17:12,313 --> 00:17:14,098
That sounds amazing.
296
00:17:14,182 --> 00:17:15,599
But it's not realistic.
297
00:17:15,683 --> 00:17:17,835
You know what though?
It's your realm.
298
00:17:17,919 --> 00:17:20,738
Do whatever you want. I'm just
letting you know my opinion
299
00:17:20,822 --> 00:17:22,573
because I know
you're dying to hear it.
300
00:17:22,657 --> 00:17:25,009
I think you're making a mistake.
That's all.
301
00:17:25,093 --> 00:17:28,896
Sorry, please go back
to your vegetation.
302
00:17:32,066 --> 00:17:34,518
[birds chirping]
303
00:17:34,602 --> 00:17:37,371
♪ Gentle music ♪
304
00:17:42,844 --> 00:17:44,428
[Malvina] Front page.
305
00:17:44,512 --> 00:17:47,381
Ooh! Oh, good.
306
00:17:48,049 --> 00:17:50,234
Definitely not a puff piece.
307
00:17:50,318 --> 00:17:52,987
Hmm. Thank you, Samuel.
308
00:17:54,222 --> 00:17:55,256
Thank you.
309
00:17:56,891 --> 00:17:59,176
[coughing]
310
00:17:59,260 --> 00:18:00,477
Morning, Louis.
311
00:18:00,561 --> 00:18:02,012
- [Louis] Morning.
- Louis.
312
00:18:02,096 --> 00:18:03,096
Tommy.
313
00:18:04,198 --> 00:18:05,249
That's some article.
314
00:18:05,333 --> 00:18:08,318
Oh, I haven't read it.
315
00:18:08,402 --> 00:18:09,770
Everyone else has.
316
00:18:11,405 --> 00:18:12,756
- Oh?
- [Louis] Usually,
317
00:18:12,840 --> 00:18:14,591
one consults with the president
318
00:18:14,675 --> 00:18:16,493
before giving direct quotes
to reporters
319
00:18:16,577 --> 00:18:18,262
Announcing cuts
to White House spending.
320
00:18:18,346 --> 00:18:20,364
Oh, nothing stopped him
from saying it.
321
00:18:20,448 --> 00:18:22,666
[Louis] Yeah.
Actually, many things did.
322
00:18:22,750 --> 00:18:25,869
Uh, let's see.
Tact, um, strategy,
323
00:18:25,953 --> 00:18:28,839
timing, a desire
for a positive outcome...
324
00:18:28,923 --> 00:18:30,908
I believe that an administration
325
00:18:30,992 --> 00:18:33,844
demonstrating fiscal austerity
during a depression
326
00:18:33,928 --> 00:18:36,146
Can most certainly lead
to a positive outcome.
327
00:18:36,230 --> 00:18:39,183
Right. Um, Eleanor, there is
a way that things are done here.
328
00:18:39,267 --> 00:18:41,819
[Eleanor] You know,
a great political adviser
329
00:18:41,903 --> 00:18:45,222
once told me to stop laughing
330
00:18:45,306 --> 00:18:47,157
when I spoke of serious things.
331
00:18:47,241 --> 00:18:49,059
That adviser,
332
00:18:49,143 --> 00:18:52,996
the same adviser who became one
of my most trusted friends,
333
00:18:53,080 --> 00:18:55,899
also told me that I should
lower the pitch of my voice
334
00:18:55,983 --> 00:18:58,936
so that men would not dismiss me
as a frivolous woman.
335
00:18:59,020 --> 00:19:02,039
Now everyone,
including that friend,
336
00:19:02,123 --> 00:19:04,074
is telling me to be quiet.
337
00:19:04,158 --> 00:19:06,410
This is the highest office
in the land.
338
00:19:06,494 --> 00:19:09,379
You have a wide audience
to win over.
339
00:19:09,463 --> 00:19:13,050
Being contrary doesn't translate
into widespread appeal.
340
00:19:13,134 --> 00:19:17,654
I see. People prefer pleasant.
341
00:19:17,738 --> 00:19:20,858
The president's advisers
think his goddamn wife
342
00:19:20,942 --> 00:19:22,993
should stay in the background!
343
00:19:23,077 --> 00:19:26,363
Hick's article is positive,
yes, but the others...
344
00:19:26,447 --> 00:19:27,448
Well...
345
00:19:29,116 --> 00:19:32,119
they seem to have asked
their cartoonist to be as...
346
00:19:33,321 --> 00:19:34,555
cruel as possible.
347
00:19:38,960 --> 00:19:39,994
Louis.
348
00:19:41,395 --> 00:19:45,449
Not everyone likes you
as much as we do.
349
00:19:45,533 --> 00:19:47,368
♪ Pensive music ♪
350
00:19:54,408 --> 00:19:56,126
[Lorena]
I know ten female reporters
351
00:19:56,210 --> 00:19:58,162
who've been let go
now that the election's over.
352
00:19:58,246 --> 00:20:00,982
- No.
- Yes. Yes.
353
00:20:02,083 --> 00:20:04,001
Is your job secure?
354
00:20:04,085 --> 00:20:05,119
Yeah.
355
00:20:07,088 --> 00:20:08,639
Thanks to our collaboration,
356
00:20:08,723 --> 00:20:11,008
the AP offered me
White House Correspondent,
357
00:20:11,092 --> 00:20:13,377
Exclusively covering you.
358
00:20:13,461 --> 00:20:14,628
No.
359
00:20:15,863 --> 00:20:19,883
What, a whole job
just dedicated to one person?
360
00:20:19,967 --> 00:20:21,652
That seems a bit excessive.
361
00:20:21,736 --> 00:20:23,520
- Doesn't it?
- No. That's nonsense.
362
00:20:23,604 --> 00:20:25,889
You already helped appoint
the first female cabinet member.
363
00:20:25,973 --> 00:20:28,559
I know you gave the president
a long list of women.
364
00:20:28,643 --> 00:20:31,228
I did, but Frances Perkins
wasn't on it.
365
00:20:31,312 --> 00:20:35,666
[chuckles] Well, still,
it's an historic appointment.
366
00:20:35,750 --> 00:20:37,501
You put the issue
front and center.
367
00:20:37,585 --> 00:20:38,735
I suppose.
368
00:20:38,819 --> 00:20:40,904
I can't wait to see what's next.
369
00:20:40,988 --> 00:20:44,942
Well, I'm afraid
you'll be sorely disappointed.
370
00:20:45,026 --> 00:20:48,178
I'm a bit unseasoned
for politics.
371
00:20:48,262 --> 00:20:51,365
And clearly too ugly
for First Lady.
372
00:20:52,967 --> 00:20:54,982
This guy...
373
00:20:55,202 --> 00:20:57,588
This guy is an ignorant,
talentless hack
374
00:20:57,672 --> 00:20:59,022
who isn't fit
to shine your shoes.
375
00:20:59,106 --> 00:21:02,492
If you can't see
how beautiful you are...
376
00:21:02,576 --> 00:21:06,163
You have an audience,
your radio show, your columns,
377
00:21:06,247 --> 00:21:10,451
and the most powerful man
in the country. Use it.
378
00:21:14,655 --> 00:21:17,758
[static on radio]
379
00:21:18,826 --> 00:21:20,344
"One's philosophy
380
00:21:20,428 --> 00:21:24,081
Is not best expressed in words.
381
00:21:24,165 --> 00:21:28,051
It is expressed
in the choices one makes.
382
00:21:28,135 --> 00:21:29,753
And the choices we make
383
00:21:29,837 --> 00:21:33,457
Are ultimately
our responsibility.
384
00:21:33,541 --> 00:21:37,928
Do what you feel
in your heart to be right,
385
00:21:38,012 --> 00:21:42,065
For you'll be criticized anyway.
386
00:21:42,149 --> 00:21:46,503
No matter how plain
a woman may be,
387
00:21:46,587 --> 00:21:49,172
if truth and honesty
388
00:21:49,256 --> 00:21:52,009
are written across her face,
389
00:21:52,093 --> 00:21:55,162
She will be beautiful."
390
00:22:01,335 --> 00:22:03,854
A female-only press conference?
391
00:22:03,938 --> 00:22:06,523
Yes. Led by Mrs. Roosevelt.
392
00:22:06,607 --> 00:22:08,625
Well, Franklin is so busy now,
393
00:22:08,709 --> 00:22:10,894
and it will allow me to share
394
00:22:10,978 --> 00:22:13,096
in the very important
and good work
395
00:22:13,180 --> 00:22:15,065
this administration is doing.
396
00:22:15,149 --> 00:22:19,942
Yes, and it would promote
the employment of women.
397
00:22:22,823 --> 00:22:26,643
As press secretary, all events
in this house go through me.
398
00:22:26,727 --> 00:22:29,146
And this idea reveals
399
00:22:29,230 --> 00:22:32,783
a misunderstanding,
a clear, basic misunderstanding
400
00:22:32,867 --> 00:22:36,119
Of your role in this house.
401
00:22:36,203 --> 00:22:37,954
The role of First Lady
402
00:22:38,038 --> 00:22:41,024
has never officially
been defined or codified.
403
00:22:41,108 --> 00:22:45,329
But the expectations have,
by time and practice.
404
00:22:45,413 --> 00:22:49,662
- I cannot allow this.
- [Eleanor] "Allow"?
405
00:22:50,017 --> 00:22:53,721
Mr. Early,
this conversation is a courtesy.
406
00:22:56,123 --> 00:22:58,809
Steve, this is clearly
a good idea, all right?
407
00:22:58,893 --> 00:23:02,145
It enables communication
between the White House
408
00:23:02,229 --> 00:23:04,781
and American women...
A voter base, by the way.
409
00:23:04,865 --> 00:23:07,250
A base that will grow and grow.
410
00:23:07,334 --> 00:23:09,653
A growing voter base
that we will very much need
411
00:23:09,737 --> 00:23:13,622
By our side in
the next election, clearly.
412
00:23:15,776 --> 00:23:18,195
I can't approve this agenda.
It's too political.
413
00:23:18,279 --> 00:23:20,997
What is there
other than politics?
414
00:23:21,081 --> 00:23:22,766
[Early] Women's issues.
415
00:23:22,850 --> 00:23:26,370
Cooking and cleaning
and sewing...
416
00:23:26,454 --> 00:23:29,873
You would like me
to hold a press conference
417
00:23:29,957 --> 00:23:32,042
To discuss dusting?
418
00:23:32,126 --> 00:23:33,543
Or baking.
419
00:23:33,627 --> 00:23:34,878
Vacuuming?
420
00:23:34,962 --> 00:23:36,982
Knitting.
421
00:23:40,167 --> 00:23:43,520
Yes, these are all great.
These are all great.
422
00:23:43,604 --> 00:23:47,841
- [Malvina scoffs]
- Goodbye, Mr. Early. Thank you.
423
00:23:49,009 --> 00:23:51,762
[door opens, closes]
424
00:23:51,846 --> 00:23:55,262
Remind me never
to ask him again.
425
00:24:01,822 --> 00:24:06,843
Were you aware that Joe Namath
has a gentle, sensitive side?
426
00:24:06,927 --> 00:24:09,880
- Look how gentle he looks.
- [Nancy] So gentle.
427
00:24:09,964 --> 00:24:13,182
- Very gentle.
- [Betty laughs]
428
00:24:14,435 --> 00:24:18,054
It's just nice to read about
something other than Watergate.
429
00:24:18,138 --> 00:24:21,558
Oh, speaking of, your new
press secretary starts tomorrow.
430
00:24:21,642 --> 00:24:23,093
We need to get a meeting
in the books.
431
00:24:23,177 --> 00:24:25,429
- [knocking]
- Hello, Mrs. Howe.
432
00:24:25,513 --> 00:24:26,897
Oh, Madam First Lady.
433
00:24:26,981 --> 00:24:28,565
Oh, good afternoon.
434
00:24:28,649 --> 00:24:29,866
She's my moral support.
435
00:24:29,950 --> 00:24:31,735
I see. Ready for your mammogram?
436
00:24:31,819 --> 00:24:33,270
Ready as I'll ever be!
437
00:24:33,354 --> 00:24:35,372
I'll be in
the waiting room with Joe.
438
00:24:35,456 --> 00:24:38,909
Wait, Betty... You've never had
a mammogram, have you?
439
00:24:38,993 --> 00:24:39,993
No.
440
00:24:41,061 --> 00:24:43,113
Can you make room
for the First Lady, Doctor?
441
00:24:43,197 --> 00:24:45,882
- Nancy.
- Well, everyone's supposed
442
00:24:45,966 --> 00:24:47,918
to have a mammogram.
Right, Dr. Goldberg?
443
00:24:48,002 --> 00:24:50,420
We suggest women over 50
be screened every year, yes.
444
00:24:50,504 --> 00:24:52,222
See? And they don't tell us
this stuff.
445
00:24:52,306 --> 00:24:54,724
Another way that women
are kept in the dark.
446
00:24:54,808 --> 00:24:56,593
We'd be happy to fit you in
if you'd like.
447
00:24:56,677 --> 00:24:58,595
Then I don't have
to suffer alone.
448
00:24:58,679 --> 00:25:00,897
It's not that bad.
A little uncomfortable at most.
449
00:25:00,981 --> 00:25:04,267
Basically like laying down
on a cold garage floor
450
00:25:04,351 --> 00:25:06,136
and pulling out your breast
and having someone
451
00:25:06,220 --> 00:25:07,771
- run over it with a car.
- Nice.
452
00:25:07,855 --> 00:25:09,706
I'm kidding. Kind of.
453
00:25:09,790 --> 00:25:12,075
It's just a little pressure.
Be over before you know it.
454
00:25:12,159 --> 00:25:13,944
You're doing it.
Mammogram for two, please.
455
00:25:14,028 --> 00:25:15,395
Nurse will bring in your robes.
456
00:25:16,297 --> 00:25:20,450
I'm really not sure
if I wanna do this, Nancy.
457
00:25:20,534 --> 00:25:22,953
It's a little uncomfortable,
but it'll be quick and easy.
458
00:25:23,037 --> 00:25:25,489
And you're my friend and I want
you here as long as possible.
459
00:25:25,573 --> 00:25:26,590
- Okay?
- Okay.
460
00:25:26,674 --> 00:25:27,791
- For me.
- Okay.
461
00:25:27,875 --> 00:25:29,243
[door opens]
462
00:25:30,210 --> 00:25:31,962
- Mrs. Ford.
- [Betty] Thank you.
463
00:25:32,046 --> 00:25:33,597
- Of course.
- Wow.
464
00:25:33,681 --> 00:25:36,132
- Yeah.
- That's efficient.
465
00:25:36,216 --> 00:25:38,252
♪ Pensive music ♪
466
00:25:41,388 --> 00:25:42,982
[door opens]
467
00:25:43,591 --> 00:25:46,543
Mrs. Ford. Thank you
for giving us a bit more time.
468
00:25:46,627 --> 00:25:49,012
This is Dr. Fouty,
Chief of Surgery.
469
00:25:49,096 --> 00:25:50,714
He'd like to examine
you a bit further,
470
00:25:50,798 --> 00:25:53,350
- if that's all right with you.
- Oh, of course.
471
00:25:53,434 --> 00:25:55,462
Just lie back on the table,
Mrs. Ford.
472
00:25:59,139 --> 00:26:01,862
- Promise I will make this quick.
- [Betty] Mmm.
473
00:26:04,078 --> 00:26:05,379
[Dr. Fouty] Just right here.
474
00:26:06,814 --> 00:26:09,666
- Is there a problem?
- Just extra precaution.
475
00:26:09,750 --> 00:26:11,318
We're double checking.
476
00:26:21,395 --> 00:26:22,429
Okay.
477
00:26:24,698 --> 00:26:26,767
- Any pain here?
- Mm-mmm.
478
00:26:27,868 --> 00:26:28,902
[Dr. Fouty] Mm-hmm.
479
00:26:32,306 --> 00:26:33,857
Very good. Okay.
480
00:26:33,941 --> 00:26:35,992
You can get dressed.
481
00:26:36,076 --> 00:26:38,228
Mmm. Thank you.
482
00:26:38,312 --> 00:26:40,714
- That's it?
- That's it.
483
00:26:42,149 --> 00:26:44,467
I will contact you
if we need to see you again.
484
00:26:44,551 --> 00:26:45,652
Thank you.
485
00:26:46,553 --> 00:26:48,038
[Dr. Goldberg]
Thank you, Mrs. Ford.
486
00:26:48,122 --> 00:26:50,173
[door opens]
487
00:26:50,257 --> 00:26:51,858
[door closes]
488
00:27:05,105 --> 00:27:07,975
♪ Pensive music ♪
489
00:27:12,880 --> 00:27:14,831
- Susan.
- Mom.
490
00:27:14,915 --> 00:27:17,317
What is it? Oh.
491
00:27:18,652 --> 00:27:20,403
- [Gerald] Dr. Lushkin.
- Dr. Lushkin.
492
00:27:20,487 --> 00:27:24,007
I... I'm terribly sorry.
Um, uh, Susan came in
493
00:27:24,091 --> 00:27:26,843
- and... and we were discussing...
- I needed something for my cold
494
00:27:26,927 --> 00:27:28,244
and so I went to see
Dr. Lushkin,
495
00:27:28,328 --> 00:27:30,013
and he asked where you were,
496
00:27:30,097 --> 00:27:31,881
that he needed to talk
to you about something
497
00:27:31,965 --> 00:27:33,333
and I made him tell me why.
498
00:27:35,836 --> 00:27:40,256
Uh, Betty. Your, um, mammogram
and examination today
499
00:27:40,340 --> 00:27:42,292
Revealed a tumor.
500
00:27:42,376 --> 00:27:43,510
Hmm.
501
00:27:47,181 --> 00:27:48,898
Tumors can be removed, right?
502
00:27:48,982 --> 00:27:51,401
[Dr. Lushkin] Uh, Dr. Fouty
would like to do a biopsy
503
00:27:51,485 --> 00:27:52,853
as quickly as possible.
504
00:27:54,154 --> 00:27:56,923
To see if the tumor
is... cancerous.
505
00:27:58,058 --> 00:28:00,977
Correct.
Depending on size and spread,
506
00:28:01,061 --> 00:28:03,764
we may recommend undergoing
a mastectomy, ma'am.
507
00:28:04,965 --> 00:28:05,999
I see.
508
00:28:07,034 --> 00:28:08,852
What exactly is that?
509
00:28:08,936 --> 00:28:14,263
It's a partial, and sometimes
full, removal of the breast.
510
00:28:15,609 --> 00:28:18,528
I'd like to schedule something
for tomorrow.
511
00:28:18,612 --> 00:28:20,158
Oh, no. I can't.
512
00:28:20,243 --> 00:28:23,284
- Tomorrow I have a full day.
- Mom, are you kidding?
513
00:28:23,369 --> 00:28:25,043
Is it safe for her
to wait 24 hours?
514
00:28:25,128 --> 00:28:26,829
Well, no longer than that.
515
00:28:27,588 --> 00:28:29,673
That's what we'll do then.
516
00:28:29,757 --> 00:28:32,359
- Thank you, Dr. Lushkin.
- Thank you, Doctor.
517
00:28:49,409 --> 00:28:53,280
"Yesterday,
I accompanied a friend
518
00:28:54,448 --> 00:28:56,083
to the doctor.
519
00:28:57,184 --> 00:29:00,036
Um, she was getting a mammogram.
520
00:29:00,120 --> 00:29:03,273
For support, I got one too.
521
00:29:03,357 --> 00:29:07,811
Unfortunately,
the results of mine
522
00:29:07,895 --> 00:29:12,482
Showed some... abnormalities."
523
00:29:12,566 --> 00:29:16,786
May I suggest something
more along the lines of,
524
00:29:16,870 --> 00:29:19,022
"I went in
for a routine procedure.
525
00:29:19,106 --> 00:29:22,192
- Everything came back clean."
- That doesn't make any sense.
526
00:29:22,276 --> 00:29:24,027
[Betty]
But if they do find cancer,
527
00:29:24,111 --> 00:29:27,030
saying something came back clean
when it didn't is lying.
528
00:29:27,114 --> 00:29:28,715
I'm an expert at finessing.
529
00:29:29,883 --> 00:29:33,303
"My doctor believes
530
00:29:33,387 --> 00:29:37,782
There is a strong chance
I have breast cancer.
531
00:29:38,592 --> 00:29:42,579
Tomorrow I undergo a biopsy.
532
00:29:42,663 --> 00:29:44,914
The results will determine
533
00:29:44,998 --> 00:29:49,770
Whether they continue
with a full mastectomy.
534
00:29:54,141 --> 00:29:57,527
I say this not to cause alarm,
535
00:29:57,611 --> 00:30:00,764
but because this administration
536
00:30:00,848 --> 00:30:05,101
always strives for transparency.
537
00:30:05,185 --> 00:30:08,938
And I encourage American women
538
00:30:09,022 --> 00:30:13,662
To take their health
into their own hands."
539
00:30:15,162 --> 00:30:16,196
Thank you.
540
00:30:18,632 --> 00:30:20,300
A-plus, Petunia.
541
00:30:23,337 --> 00:30:25,121
It's my nickname for her.
542
00:30:25,205 --> 00:30:27,791
I'm sorry.
Remind me your role again.
543
00:30:27,875 --> 00:30:29,626
Bodyguard. Black belt.
544
00:30:29,710 --> 00:30:31,795
Don't worry, your death
will be quick and painless.
545
00:30:31,879 --> 00:30:33,396
You won't even know it happened.
546
00:30:33,480 --> 00:30:36,599
She's my special assistant.
547
00:30:36,683 --> 00:30:39,352
- Is there a problem?
- Of course not, ma'am.
548
00:30:40,921 --> 00:30:44,507
But this is a such
a personal matter.
549
00:30:44,591 --> 00:30:47,477
I would caution against talking
to the press like this.
550
00:30:47,561 --> 00:30:51,381
That's right,
it is personal... to me.
551
00:30:51,465 --> 00:30:53,449
Which means I get to decide
552
00:30:53,533 --> 00:30:55,118
- How to deal with it.
- But...
553
00:30:55,202 --> 00:30:57,404
Send the release
out wide, Shirley.
554
00:30:58,805 --> 00:31:01,302
- Yes, ma'am.
- [Betty] Thank you.
555
00:31:02,876 --> 00:31:05,261
"Rock the Boat" playing...
556
00:31:05,345 --> 00:31:09,833
♪ So I'd like to know where
you got the notion... ♪
557
00:31:09,917 --> 00:31:12,735
She's so mad
you wouldn't let her finesse.
558
00:31:12,819 --> 00:31:15,205
And she thinks
you might kill her.
559
00:31:15,289 --> 00:31:18,341
[scoffs] Well, I might if she
doesn't loosen up a little bit.
560
00:31:18,425 --> 00:31:20,343
Geez Louise.
561
00:31:20,427 --> 00:31:22,712
- Thank you.
- You're welcome.
562
00:31:22,796 --> 00:31:25,445
- ♪ To rock the boat ♪
- ♪ Don't rock the boat, baby ♪
563
00:31:25,530 --> 00:31:27,784
- ♪ Rock the boat ♪
- ♪ Don't tip the boat over ♪
564
00:31:27,868 --> 00:31:30,386
- ♪ Rock the boat ♪
- ♪ Don't rock the boat, baby ♪
565
00:31:30,470 --> 00:31:32,021
- ♪ Rock the boat ♪
- ♪ Don't tip the boat over ♪
566
00:31:32,105 --> 00:31:33,373
♪ Rock the boat ♪
567
00:31:52,926 --> 00:31:54,982
[knocking on door]
568
00:31:56,263 --> 00:31:57,413
Hello, darling.
569
00:31:57,497 --> 00:32:00,250
Come in. Keep me company.
570
00:32:00,334 --> 00:32:02,969
[sighs] What do you think?
I'm having a hard time choosing.
571
00:32:04,071 --> 00:32:07,223
Are you really worried
about your wardrobe right now?
572
00:32:07,307 --> 00:32:10,493
Well, nothing wrong
with looking good in a crisis.
573
00:32:10,577 --> 00:32:11,577
[chuckles]
574
00:32:12,646 --> 00:32:13,813
Which one?
575
00:32:15,082 --> 00:32:16,566
The blue one, I guess.
576
00:32:16,650 --> 00:32:20,220
Good choice. Brings out my eyes.
577
00:32:21,421 --> 00:32:24,540
- Mom.
- I know. I know.
578
00:32:24,624 --> 00:32:25,992
- [sniffles]
- It's okay.
579
00:32:27,661 --> 00:32:28,828
I'm scared too.
580
00:32:29,930 --> 00:32:31,614
But we're going to get
through this.
581
00:32:31,698 --> 00:32:34,083
- I'm not going anywhere.
- Okay.
582
00:32:34,167 --> 00:32:36,719
We've dealt with
a lot of crap before
583
00:32:36,803 --> 00:32:40,423
and we'll deal with this.
584
00:32:40,507 --> 00:32:44,594
But it's okay
to be scared, honey.
585
00:32:44,678 --> 00:32:46,179
[whispers] Yeah.
586
00:32:53,320 --> 00:32:55,989
[sighs] Really?
You think the blue?
587
00:32:58,158 --> 00:33:00,243
[laughing] I guess.
588
00:33:00,327 --> 00:33:03,196
[sirens wailing in distance]
589
00:33:04,197 --> 00:33:06,182
[Katie Couric]
And finally tonight,
590
00:33:06,266 --> 00:33:09,185
to put the political power shift
in Washington in perspective,
591
00:33:09,269 --> 00:33:11,020
our experts tell us
House Democrats
592
00:33:11,104 --> 00:33:14,357
lost more than half the landmass
they once held
593
00:33:14,441 --> 00:33:18,227
As district after district
went from blue to red.
594
00:33:18,311 --> 00:33:22,398
A remarkable turnaround
in two short years.
595
00:33:22,482 --> 00:33:25,385
Tonight was ten shades
of terrible.
596
00:33:26,720 --> 00:33:30,306
[groans] Hate to say
I called it, but...
597
00:33:30,390 --> 00:33:32,942
Those boys in the West Wing,
598
00:33:33,026 --> 00:33:35,812
they let the GOP
spin health care
599
00:33:35,896 --> 00:33:38,581
into socialism and death panels,
600
00:33:38,665 --> 00:33:41,317
instead of connecting
to everyday people,
601
00:33:41,401 --> 00:33:46,422
Just like we advised them to do
over and over and over again.
602
00:33:46,506 --> 00:33:49,292
So I'll say it. You called it.
603
00:33:49,376 --> 00:33:51,995
He's gonna be crushed.
604
00:33:52,079 --> 00:33:54,597
Just when you think
you've covered some ground.
605
00:33:54,681 --> 00:33:56,599
Well, hey! Hey, now.
What happened
606
00:33:56,683 --> 00:34:00,803
To the "success is inside you,
just dig deep" Michelle?
607
00:34:00,887 --> 00:34:02,472
Because this sucks.
608
00:34:02,556 --> 00:34:05,525
- Well...
- But we'll figure out a way.
609
00:34:06,860 --> 00:34:09,312
The things we pulled off
at U of C.
610
00:34:09,396 --> 00:34:11,681
Hmm. We did some things.
611
00:34:11,765 --> 00:34:15,151
We kicked some ass,
is what we did. Michelle.
612
00:34:15,235 --> 00:34:17,620
[TV chattering continues]
613
00:34:17,704 --> 00:34:20,823
You go up there and console
your wounded husband.
614
00:34:20,907 --> 00:34:23,993
I'll poke around
and see what senators I can find
615
00:34:24,077 --> 00:34:25,828
to sponsor
this bill of ours, hmm?
616
00:34:25,912 --> 00:34:27,797
You don't have
to do that, Susan.
617
00:34:27,881 --> 00:34:29,465
Don't sweat it.
618
00:34:29,549 --> 00:34:31,601
And if Mel and I
have to go down there
619
00:34:31,685 --> 00:34:34,971
and kick down some doors
ourselves, by God, we'll do it.
620
00:34:35,055 --> 00:34:36,839
- Right, Mel?
- What? Of course.
621
00:34:36,923 --> 00:34:38,574
- Let's do it. What are we doing?
- Mel.
622
00:34:38,658 --> 00:34:40,743
- Mel, you need to go to bed.
- I know.
623
00:34:40,827 --> 00:34:43,146
Go to bed. Go to bed, Mel.
624
00:34:43,230 --> 00:34:45,248
- I love you all.
- We know.
625
00:34:45,332 --> 00:34:46,849
- Yeah.
- Good night.
626
00:34:46,933 --> 00:34:49,022
- Good night.
- Good night.
627
00:34:51,972 --> 00:34:53,256
Mel.
628
00:34:53,340 --> 00:34:55,058
[Katie Couric] The GOP sent word
629
00:34:55,142 --> 00:34:57,427
they would not vote
with the Democrats.
630
00:34:57,511 --> 00:34:59,579
♪ Pensive music ♪
631
00:35:02,716 --> 00:35:03,950
[door opens]
632
00:35:07,220 --> 00:35:09,722
At least the Bulls
are doing well.
633
00:35:11,391 --> 00:35:13,709
Derrick Rose is having
the season of his career.
634
00:35:13,793 --> 00:35:16,345
- Mm-hmm.
- And I'm getting dunked on
635
00:35:16,429 --> 00:35:18,047
By conservative extremists.
636
00:35:18,131 --> 00:35:20,467
Oh, I'm sorry.
637
00:35:24,137 --> 00:35:26,722
Well, I should have let you
and your team
638
00:35:26,806 --> 00:35:28,108
help us sell health care.
639
00:35:30,510 --> 00:35:32,562
Yep.
640
00:35:32,646 --> 00:35:36,083
Well, you know,
it's not all your fault.
641
00:35:37,918 --> 00:35:39,285
[groans]
642
00:35:40,320 --> 00:35:43,906
Tonight has been rough enough.
Should I order some food?
643
00:35:43,990 --> 00:35:46,860
Hmm. I'm fine.
644
00:35:50,397 --> 00:35:52,982
Have you got a time machine?
645
00:35:53,066 --> 00:35:56,452
'Cause I wanna go back
to being a teenager
646
00:35:56,536 --> 00:35:58,087
lying on a Honolulu beach.
647
00:35:58,171 --> 00:36:00,389
- No job. Right?
- [laughing]
648
00:36:00,473 --> 00:36:03,426
Doobie in hand. Two hours.
649
00:36:03,510 --> 00:36:06,162
- [laughing]
- That would... That would fix me.
650
00:36:06,246 --> 00:36:07,780
I got you.
651
00:36:08,949 --> 00:36:11,767
- Oh, for real?
- Yeah. No.
652
00:36:11,851 --> 00:36:13,269
- ["Don't Look Back" playing]
- Oh!
653
00:36:13,353 --> 00:36:15,204
- Oh, shit.
- All right. Come on in.
654
00:36:15,288 --> 00:36:17,440
I forgot my phone in the office.
655
00:36:17,524 --> 00:36:19,993
- I'll be right back.
- Baby! You...
656
00:36:21,828 --> 00:36:24,113
All right. I... I'll just...
657
00:36:24,197 --> 00:36:26,332
I'll just lay here by myself.
658
00:36:27,968 --> 00:36:29,569
Seems kinda fitting.
659
00:36:30,737 --> 00:36:33,589
♪ We'll just have to face ♪
660
00:36:33,673 --> 00:36:35,791
♪ Oh, yeah, yeah ♪
661
00:36:35,875 --> 00:36:39,095
♪ If you just put
your hand in mine ♪
662
00:36:39,179 --> 00:36:41,130
What you thinking, Bo?
663
00:36:41,214 --> 00:36:43,286
♪ We're gonna leave
all our troubles behind ♪
664
00:36:43,371 --> 00:36:44,505
Hmm!
665
00:36:47,854 --> 00:36:49,022
[Susan Sher] Yeah.
666
00:36:51,424 --> 00:36:53,393
I'm sorry, Neil, but...
667
00:36:56,363 --> 00:36:58,014
[crying]
668
00:36:58,098 --> 00:37:00,982
No. Yeah...
669
00:37:01,901 --> 00:37:05,087
Give me... Give me some time.
670
00:37:05,171 --> 00:37:06,982
I need a little time.
671
00:37:07,874 --> 00:37:09,175
Can't you do that?
672
00:37:10,510 --> 00:37:15,264
♪ So if you just put
your hand in mine ♪
673
00:37:15,348 --> 00:37:19,335
♪ We're gonna leave
all our troubles behind ♪
674
00:37:19,419 --> 00:37:21,971
♪ Keep on walking
and don't look back ♪
675
00:37:22,055 --> 00:37:24,440
♪ Forget about the past now ♪
676
00:37:24,524 --> 00:37:27,643
♪ Don't look back, baby ♪
677
00:37:27,727 --> 00:37:31,180
♪ Keep on walking
and don't look back ♪
678
00:37:31,264 --> 00:37:34,100
♪ Don't look back ♪
679
00:37:35,402 --> 00:37:37,286
♪ The places behind you ♪
680
00:37:37,370 --> 00:37:39,906
♪ Let them remind you ♪
681
00:37:45,111 --> 00:37:47,146
♪ suspenseful music ♪
682
00:38:35,762 --> 00:38:37,163
Welcome back, Betty.
683
00:38:44,504 --> 00:38:46,789
If you all can't look happy,
then go away.
684
00:38:46,873 --> 00:38:49,782
- I can't bear to look at you.
- [all chuckle]
685
00:38:51,010 --> 00:38:53,129
Did Wolverines beat Navy?
686
00:38:53,213 --> 00:38:55,231
- 52-0.
- [laughs]
687
00:38:55,315 --> 00:38:58,401
- Shit, they destroyed 'em.
- Yep.
688
00:38:58,485 --> 00:39:00,236
[Gerald]
Betty, I cleared my schedule
689
00:39:00,320 --> 00:39:02,138
as much as possible
for the next few weeks
690
00:39:02,222 --> 00:39:03,539
so I can take care
of you for once.
691
00:39:03,623 --> 00:39:05,158
Oh, my.
692
00:39:06,359 --> 00:39:07,843
You must have been worried.
693
00:39:07,927 --> 00:39:09,545
I just wanna be with my wife.
694
00:39:09,629 --> 00:39:12,248
[crowd cheering]
695
00:39:12,332 --> 00:39:14,283
There's hundreds of ladies
out there for you, Mom.
696
00:39:14,367 --> 00:39:16,585
[Gerald] They've been
waiting all day for you.
697
00:39:16,669 --> 00:39:18,982
Really?
698
00:39:22,041 --> 00:39:24,560
- Can you raise this?
- [Jack] Mm-hmm.
699
00:39:24,644 --> 00:39:28,114
[bed whirring]
700
00:39:29,115 --> 00:39:32,352
- No. Betty...
- No, I wanna see. Just help me.
701
00:39:39,526 --> 00:39:42,982
[crowd gasps, cheers]
702
00:39:53,506 --> 00:39:56,125
- I'm fine to walk, Jerry.
- Nonsense.
703
00:39:56,209 --> 00:39:57,960
Let Dad be your attendant, Mom.
704
00:39:58,044 --> 00:40:00,363
- When you put it that way.
- Mrs. Ford!
705
00:40:00,447 --> 00:40:02,098
Mrs. Ford, how are you feeling?
706
00:40:02,182 --> 00:40:04,700
I'm feeling well, thank you.
707
00:40:04,784 --> 00:40:06,669
A little sore, but good.
708
00:40:06,753 --> 00:40:08,537
Are you aware that
appointments for mammograms
709
00:40:08,621 --> 00:40:10,539
have gone up
six-fold nationwide?
710
00:40:10,623 --> 00:40:14,076
Is that so?
Well, that is wonderful news.
711
00:40:14,160 --> 00:40:16,178
Does it feel like
you've changed the world?
712
00:40:16,262 --> 00:40:18,347
I don't know that
I would say that.
713
00:40:18,431 --> 00:40:21,684
I was just being honest
about what I was going through,
714
00:40:21,768 --> 00:40:25,388
and that's all our family
ever wants to be,
715
00:40:25,472 --> 00:40:27,757
is open and transparent.
716
00:40:27,841 --> 00:40:29,609
[Nancy] Incoming!
717
00:40:30,844 --> 00:40:32,762
What's in the box, Mrs. Ford?
718
00:40:32,846 --> 00:40:35,731
Thousands of well-wishes
from her loyal fans
719
00:40:35,815 --> 00:40:38,901
And a football signed by the
entire roster of the Redskins.
720
00:40:38,985 --> 00:40:41,270
- [Gerald] Whoa. Look at that.
- Wow.
721
00:40:41,354 --> 00:40:43,406
Mrs. Ford, how long
do you plan to convalesce?
722
00:40:43,490 --> 00:40:45,591
When do you anticipate
regaining your strength?
723
00:40:49,295 --> 00:40:50,579
- Whoa, whoa. Mom?
- Mom?
724
00:40:50,663 --> 00:40:51,664
[reporters gasp]
725
00:40:52,332 --> 00:40:55,222
- Go long.
- [Gerald] Yes, dear.
726
00:40:56,803 --> 00:40:58,571
[cheers, laughter]
727
00:41:10,850 --> 00:41:12,982
Strong as ever.
728
00:41:19,092 --> 00:41:24,079
On this vote, the yeas are 258,
the nays are 156.
729
00:41:24,163 --> 00:41:26,115
The bill is passed...
730
00:41:26,199 --> 00:41:29,618
Mel? Turn it off
before those Republicans
731
00:41:29,702 --> 00:41:32,721
Start patting themselves on
the back for jumping on board.
732
00:41:32,805 --> 00:41:37,426
[groans] Like we didn't deliver
535 vegetable baskets,
733
00:41:37,510 --> 00:41:39,829
just begging them to have
a conscience for once.
734
00:41:39,913 --> 00:41:42,164
Fucking grandstanding bastards.
735
00:41:42,248 --> 00:41:45,418
Everyone takes credit
when something passes, but...
736
00:41:46,719 --> 00:41:50,139
You ladies know it couldn't
have happened without you.
737
00:41:50,223 --> 00:41:52,775
- Aw.
- I'm sad this is my last rodeo.
738
00:41:52,859 --> 00:41:54,944
- Oh.
- [Mel] What?
739
00:41:55,028 --> 00:41:58,097
Suz is going back to Chicago
after the new year.
740
00:42:01,868 --> 00:42:06,755
- Did Neil make you quit?
- No, Mel. I made me quit.
741
00:42:06,839 --> 00:42:09,742
As long as I'm in this job,
I just can't turn it off.
742
00:42:10,677 --> 00:42:12,261
It's how my brain works.
743
00:42:12,345 --> 00:42:14,230
I don't blame him
for being unhappy.
744
00:42:14,314 --> 00:42:16,048
- I'd be the same way.
- Mmm.
745
00:42:17,650 --> 00:42:19,418
Wha... Damn it.
746
00:42:20,353 --> 00:42:21,487
[Michelle chuckles]
747
00:42:22,655 --> 00:42:24,440
- You're gonna hug me.
- Oh, come on.
748
00:42:24,524 --> 00:42:27,943
[Mel] No, no, no!
You have to hug. Oh...
749
00:42:28,027 --> 00:42:29,512
- Oh!
- [Mel] No...
750
00:42:29,596 --> 00:42:31,063
You're gonna be fine, Mel.
751
00:42:32,365 --> 00:42:34,216
Well, you know
752
00:42:34,300 --> 00:42:36,685
I'll throw my support
behind you, no matter what.
753
00:42:36,769 --> 00:42:38,888
You'll be a great mayor
for Chicago.
754
00:42:38,972 --> 00:42:40,706
- I appreciate it.
- [knocking on door]
755
00:42:41,774 --> 00:42:43,692
Mr. President,
the First Lady's here.
756
00:42:43,776 --> 00:42:45,661
I can tell her you'll be
with her in a few minutes?
757
00:42:45,745 --> 00:42:48,664
- I gotta get going.
- Uh, yeah. We're about done.
758
00:42:48,748 --> 00:42:49,982
Invite her on in.
759
00:42:51,217 --> 00:42:53,235
- What's up?
- [Barack] Love of my life.
760
00:42:53,319 --> 00:42:54,982
[Michelle chuckles]
761
00:42:55,288 --> 00:42:57,390
- [Rahm] Madam First Lady.
- Rahm.
762
00:42:58,124 --> 00:43:02,344
Now, if I knew you all were this
good at charming Republicans,
763
00:43:02,428 --> 00:43:04,547
I would've used your help
these past two years.
764
00:43:04,631 --> 00:43:07,116
- I mean, what the fuck?
- [Michelle] Thank you.
765
00:43:07,200 --> 00:43:10,319
No, really, I am quite impressed
with what you've achieved.
766
00:43:10,403 --> 00:43:13,455
- Thank you.
- Oh, look at that.
767
00:43:13,539 --> 00:43:15,991
He's got his booze out,
something romantic coming.
768
00:43:16,075 --> 00:43:18,561
Awesome. Uh, that's my cue
to get the hell out of Dodge.
769
00:43:18,645 --> 00:43:20,729
See you later, Rahm.
Thanks for coming by.
770
00:43:20,813 --> 00:43:22,565
- [Rahm] Mr. President.
- [door closes]
771
00:43:22,649 --> 00:43:24,133
[Michelle sighs]
772
00:43:24,217 --> 00:43:26,468
He just wanted some advice
773
00:43:26,552 --> 00:43:29,572
on his mayoral campaign
in Chicago.
774
00:43:29,656 --> 00:43:33,609
You know, I still feel like
a boy who's been broken up with.
775
00:43:33,693 --> 00:43:35,194
[both laugh]
776
00:43:36,763 --> 00:43:37,797
Mmm.
777
00:43:40,299 --> 00:43:43,118
You heard about Susan, right?
778
00:43:43,202 --> 00:43:44,270
Yeah.
779
00:43:45,371 --> 00:43:47,623
- Fuck.
- Yeah.
780
00:43:47,707 --> 00:43:50,426
But you're not gonna
break up with me though.
781
00:43:50,510 --> 00:43:52,211
Well...
782
00:43:56,616 --> 00:43:57,650
Nah.
783
00:43:58,518 --> 00:44:00,982
Are you gonna dump me?
784
00:44:02,555 --> 00:44:03,589
No.
785
00:44:05,558 --> 00:44:08,444
Can we quit
and go back to Chicago?
786
00:44:08,528 --> 00:44:11,180
- Apparently not.
- Oh, damn!
787
00:44:11,264 --> 00:44:12,781
- I mean, we're stuck.
- [laughs]
788
00:44:12,865 --> 00:44:14,550
No escape route?
789
00:44:14,634 --> 00:44:16,168
- No.
- Oh, shoot.
790
00:44:26,979 --> 00:44:29,015
Hello, nice to see you. Welcome.
791
00:44:30,717 --> 00:44:34,536
Excuse me. Read the sign.
Female reporters only.
792
00:44:34,620 --> 00:44:36,805
Our paper doesn't
have a female reporter.
793
00:44:36,889 --> 00:44:38,724
Then I guess
it's time to hire one.
794
00:44:39,959 --> 00:44:41,894
- I see.
- Thank you.
795
00:44:44,363 --> 00:44:45,981
[doors close]
796
00:44:46,065 --> 00:44:47,500
[reporters applauding]
797
00:44:54,040 --> 00:44:55,658
Ooh. Hello.
798
00:44:55,742 --> 00:44:57,860
- [reporters] Hello!
- [laughter]
799
00:44:57,944 --> 00:45:02,031
Oh, thank you so much
for joining me here today.
800
00:45:02,115 --> 00:45:03,732
Isn't it wonderful to see
801
00:45:03,816 --> 00:45:08,103
so many intelligent
and professional women
802
00:45:08,187 --> 00:45:10,739
all in one place?
803
00:45:10,823 --> 00:45:15,577
As you know,
today is our very first
804
00:45:15,661 --> 00:45:19,102
All-female press conference.
805
00:45:23,369 --> 00:45:27,956
And the first of what I hope
is many, many more to come.
806
00:45:28,040 --> 00:45:30,459
I have been given a directive
807
00:45:30,543 --> 00:45:35,264
that the topics we discuss
while we're all here together
808
00:45:35,348 --> 00:45:40,335
Must stay on the subject
of women's things.
809
00:45:40,419 --> 00:45:45,441
So, cleaning,
baking all come to mind.
810
00:45:45,525 --> 00:45:49,745
But today, with these
trying times before us,
811
00:45:49,829 --> 00:45:54,216
Many more women are finding
work outside of the home.
812
00:45:54,300 --> 00:45:58,020
And it becomes
that much more difficult
813
00:45:58,104 --> 00:46:01,557
to find time to prepare meals
814
00:46:01,641 --> 00:46:03,792
for our families.
815
00:46:03,876 --> 00:46:07,496
And so, I am passing around
816
00:46:07,580 --> 00:46:10,265
a quick and easy recipe
817
00:46:10,349 --> 00:46:13,035
that will only take 30 minutes,
818
00:46:13,119 --> 00:46:15,537
that costs just a few cents,
819
00:46:15,621 --> 00:46:18,307
And that feeds a family of four.
820
00:46:18,391 --> 00:46:21,110
That way, your readers
821
00:46:21,194 --> 00:46:24,012
will be able
to have plenty of time
822
00:46:24,096 --> 00:46:28,684
to educate themselves about
what's happening in our country.
823
00:46:28,768 --> 00:46:31,804
- [reporters] Yes!
- [applause]
824
00:46:32,839 --> 00:46:36,992
Now, women's suffrage has been
secured for some time now,
825
00:46:37,076 --> 00:46:39,228
but many women, I'm afraid,
826
00:46:39,312 --> 00:46:42,331
Still act as if
it's purely ceremonial.
827
00:46:42,415 --> 00:46:43,932
Now, don't get me wrong,
828
00:46:44,016 --> 00:46:46,835
it is prudent to vote
829
00:46:46,919 --> 00:46:49,538
Alongside your husbands.
830
00:46:49,622 --> 00:46:54,176
But voting only
on your husband's beliefs
831
00:46:54,260 --> 00:46:58,030
puts your own beliefs
out of the picture.
832
00:46:59,232 --> 00:47:03,769
We have the right to vote,
but we must use it.
833
00:47:04,604 --> 00:47:09,158
The educated woman
is the woman of the future.
834
00:47:09,242 --> 00:47:10,342
Yes!
835
00:47:15,181 --> 00:47:19,601
Well, if you'd like to ask
some questions, I'm open.
836
00:47:19,685 --> 00:47:22,104
- [laughter]
- Ms. Hickok.
837
00:47:22,188 --> 00:47:25,073
Thank you, Madam First Lady.
838
00:47:25,157 --> 00:47:26,842
What's your recipe
839
00:47:26,926 --> 00:47:29,645
for basic labor regulations
in industries
840
00:47:29,729 --> 00:47:32,981
Populated largely by women?
The garment industry?
841
00:47:33,065 --> 00:47:36,051
Ooh, that is
a very good question.
842
00:47:36,135 --> 00:47:39,254
Well, I would say,
843
00:47:39,338 --> 00:47:42,724
my very first ingredient...
844
00:47:42,808 --> 00:47:45,260
[laughter]
845
00:47:45,344 --> 00:47:48,263
...is a senator
in North Carolina.
846
00:47:48,347 --> 00:47:51,133
- [upbeat music playing]
- [guest 1] Uh-uh, uh-uh!
847
00:47:51,217 --> 00:47:53,519
[speaking French]
848
00:47:58,691 --> 00:48:01,343
Oh, she's hungry!
I'm hungry too.
849
00:48:01,427 --> 00:48:03,996
[guest 1 continues
speaking French]
850
00:48:05,131 --> 00:48:06,782
[guest 2]
Let's go to the Russians.
851
00:48:06,866 --> 00:48:08,584
Olga with the eyebrow
is singing tonight.
852
00:48:08,668 --> 00:48:11,920
- Is she? J'adore Olga.
- Petra's it is.
853
00:48:12,004 --> 00:48:14,506
[guests chattering]
854
00:48:23,049 --> 00:48:25,400
[guest 1] Oh, the fun
is just beginning, ladies.
855
00:48:25,484 --> 00:48:26,484
Viens-tu?
856
00:48:28,087 --> 00:48:30,982
Ooh. Yes.
857
00:48:31,490 --> 00:48:33,642
I was just taking
a moment to imagine
858
00:48:33,726 --> 00:48:38,182
What it might be like to live
like this all of the time.
859
00:48:39,398 --> 00:48:40,532
Happy.
860
00:48:43,069 --> 00:48:44,470
Yes.
861
00:48:46,639 --> 00:48:49,622
I've been meaning to ask you.
I have to...
862
00:48:50,109 --> 00:48:51,994
I have to speak next week
at Barnard,
863
00:48:52,078 --> 00:48:53,746
and I've never actually...
864
00:48:55,481 --> 00:48:56,548
How do you do it?
865
00:48:57,616 --> 00:49:00,369
Oh, is Hick afraid
of public speaking?
866
00:49:00,453 --> 00:49:02,004
She's terrified.
867
00:49:02,088 --> 00:49:06,074
Well, the truth is,
I'm terrified too.
868
00:49:06,158 --> 00:49:07,910
- No, I don't believe it.
- No, it's true.
869
00:49:07,994 --> 00:49:09,762
- I don't.
- It is true.
870
00:49:11,197 --> 00:49:12,982
But it gets better.
871
00:49:16,435 --> 00:49:20,022
Sometimes, what one needs to say
872
00:49:20,106 --> 00:49:23,275
is too important
to let fear get in the way.
873
00:49:33,119 --> 00:49:35,837
But the best piece of advice
I ever got
874
00:49:35,921 --> 00:49:39,758
was from Louis Howe, who said...
875
00:49:42,461 --> 00:49:44,630
"If you've got something to say,
876
00:49:45,531 --> 00:49:47,683
say it and sit down."
877
00:49:47,767 --> 00:49:48,982
[both chuckle]
878
00:49:59,345 --> 00:50:02,214
♪ Pensive music ♪
879
00:50:17,396 --> 00:50:19,915
"Dear Mrs. Ford,
I am writing to tell you
880
00:50:19,999 --> 00:50:22,117
that because of your bravery
I was able to have the courage
881
00:50:22,201 --> 00:50:23,852
to have a mammogram.
882
00:50:23,936 --> 00:50:26,588
Luckily, I had a good test
and negative results,
883
00:50:26,672 --> 00:50:29,691
but it has inspired me to start
a program to get people involved
884
00:50:29,775 --> 00:50:32,294
And get this important issue
up-front and center.
885
00:50:32,378 --> 00:50:33,862
Thanks again. Peggy."
886
00:50:33,946 --> 00:50:35,931
[Gerald] "Dear Mrs. Ford,
thank you so much
887
00:50:36,015 --> 00:50:38,133
for making people aware
of breast cancer
888
00:50:38,217 --> 00:50:39,601
and how to detect it.
889
00:50:39,685 --> 00:50:41,336
My mother and I
are both scheduled
890
00:50:41,420 --> 00:50:43,105
To have mammograms next week."
891
00:50:43,189 --> 00:50:45,640
"Dear Mrs. Ford,
I wanted to write you a note
892
00:50:45,724 --> 00:50:47,809
and thank you
for your bravery and honesty
893
00:50:47,893 --> 00:50:49,211
during what I imagine to be
894
00:50:49,295 --> 00:50:50,846
a very difficult
and frightening time
895
00:50:50,930 --> 00:50:52,314
for you and your family."
896
00:50:52,398 --> 00:50:53,915
"I am hoping you are
feeling better
897
00:50:53,999 --> 00:50:55,751
and that your family members
and loved ones
898
00:50:55,835 --> 00:50:57,352
are safe and sound.
899
00:50:57,436 --> 00:50:59,821
Thank you for your bravery
and your ability
900
00:50:59,905 --> 00:51:01,390
to face something so difficult
901
00:51:01,474 --> 00:51:03,992
with such style and grace."
902
00:51:04,076 --> 00:51:06,982
♪ Pensive music ♪
903
00:51:49,288 --> 00:51:51,323
♪ Music intensifies ♪
904
00:51:58,330 --> 00:51:59,364
Betty?
905
00:52:05,437 --> 00:52:06,982
[softly] Hey.
906
00:52:37,336 --> 00:52:39,093
You're beautiful.
907
00:52:43,809 --> 00:52:45,257
You hear me?
908
00:52:46,892 --> 00:52:49,928
♪ Pensive music ♪
63213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof