Original subtitles

‫في الحلقات السابقة...

‫عملاء الاستخبارات الروسية مختبئون ‫في جميع أنحاء "الولايات المتحدة".

‫لديهم هويات فائقة السرية، ‫لا يعرف أحد من هم.

‫مرحباً، لقد أتيتم.

‫مررنا لنحضر الحلوى ونرحب بكم في الحيّ.

‫- ماذا تعمل يا "ستان"؟ ‫- عميلاً في مكتب التحقيق الفدرالي.

‫المخابرات السويدية بحاجة إليك. ‫وأريدك أن تتحدثي إلى هذا الرجل.

‫إنه وسيم.

‫وقوي.

‫أنت تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية

‫ومعرّضة للسجن 10 سنوات ‫في أحد معتقلات "سيبيريا".

‫ستعملين لحسابي.

‫لا أحد يعلم بعد ‫أنها تعمل لديك. ليس بعد.

‫ما الذي تستطيع تقديمه لي ‫مقابل سلامة "نينا"؟

‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

‫عندما تسلمني برنامج "إيكو"، ‫سأطلق سراح "نينا سيرغيفنا".

‫هذا ما تركه.

‫"أخبر (نينا) أنني آسف."

‫العام الماضي، أطلق المركز برنامجاً

‫لإعداد عملاء يسمونهم الجيل الـ2 ‫من العملاء غير الشرعيين.

‫يريد المركز أن تكون "بايج" التالية.

‫إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا من دون إذننا،

‫فسأنسحب أنا وزوجتي.

‫إنها تبحث عن شيء تحققه في حياتها.

‫- ماذا لو كان هذا ما تبحث عنه؟ ‫- سيدمرها.

‫أن تصبح مثلنا؟

‫- حسناً. ‫- لا!

‫ستكون الأمور على ما يرام. ‫ستنجحين.

‫لا.

‫بلى، لا بأس. ‫ستكون الأمور بخير.

‫ألديك ابنة؟

‫لا.

‫ابنتي عمرها 19. ‫في عامها الـ2 في الجامعة.

‫اتصلت بي قبل 3 أيام،

‫لتخبرني أنها قررت ‫التخصص في العلوم السياسية.

‫تريد أن تعمل ‫في الاستخبارات المركزية كوالدتها.

‫شاركت في عملية مرة.

‫مرة واحدة خلال 23 سنة.

‫وهم يخضعوننا لكافة التدريبات، ‫لكن على أي حال،

‫كان هناك ضابط في مدينة "نيروبي"، ‫كان ناجحاً جداً يدعى "جيف".

‫لم يكن يفهم شيئاً،

‫تقاريره لم تكن منطقية، ‫غير منطقية إطلاقاً عندما وصلت.

‫أصبحت التقارير رائعة عندما انتهيت منها.

‫على أي حال،

‫خرج ذات ليلة مع عميلة ‫وتلقّيا إشارة طارئة.

‫وكان كل العملاء الآخرين مشغولين، ‫لذا أرسلوني.

‫ذهبت.

‫حصلت على معلومات من مصدرنا ‫في ليلة أكثر مما حصل عليه في 6 أشهر.

‫لأنني كنت أعلم ما كنت أتحدث عنه.

‫لذا كتبت التقرير.

‫وعُمم في كل مكان.

‫ووصل إلى المسؤولين الكبار.

‫رئيس المركز...

‫لم يقل لي شيئاً.

‫ولا كلمة.

‫بعد أسبوع...

‫تمت ترقية "جيف".

‫تباً للاستخبارات المركزية.

‫هذه أسماء الجميع بقسم الشرق الأدنى ‫والعمليات الخاصة العاملون على "أفغانستان".

‫سأذهب إلى دورة المياه.

‫"عملة أمريكية فقط"

‫هذه أنا.

‫إنني أقوم بشيء فظيع.

‫بوسعي إخباركم ما خطبكم، الأمر بسيط.

‫أنتم أيها السفلة لم تحظوا ‫بأي تجربة حقيقية طوال حياتكم.

‫تعيشون في مملكة بلا تجارب.

‫لهذا حياتكم لم تنجح.

‫"نيكولاس".

‫ما هي المملكة بلا تجارب؟

‫كيف لا يكون هناك أي تجارب؟

‫لنقل إنك تعاشر امرأة.

‫- حسناً. ‫- تعاشرها بقوة،

‫وتريدها أن تبلغ النشوة، صحيح؟

‫- بالتأكيد. ‫- عندما تفكر بنشوتها...

‫أتعيش تجربة؟

‫- لا أعتقد ذلك. ‫- هذا يسمى عدم التجربة.

‫والجنس من الأمور القليلة التي نعيشها،

‫بجانب الاقتراب من التعرض للقتل

‫التي تشعرنا بأننا فعلياً على قيد الحياة.

‫إن أردتم أن تجربوا الحياة فعلياً...

‫عليكم الكفّ عن التصرف ‫بشكل منطقي طوال الوقت.

‫يجب أن تكفّوا عن الأمل ‫بأن الأمور ستتحسن.

‫عليكم تقبّل ما لديكم.

‫وهكذا اختارت جامعة "إيموري" ‫وتحبها كثيراً.

‫تبدو ابنتك رائعة.

‫- اسمعي... ‫- لا. احتسي شراباً آخر.

‫أو تناولي العشاء. في الواقع، ‫يقدمون هنا طعاماً شهياً، صدّقي ذلك أو لا.

‫- في المرة القادمة. ‫- ألا تستطيعين البقاء؟

‫أقصد...

‫مع كل هذا...

‫أشعر بالوحدة الليلة.

‫بربك! نحن نحظى بوقت رائع.

‫ليتني أستطيع يا "شارلوت".

‫سنلتقي الأسبوع القادم.

‫يمكننا تناول العشاء عندها.

‫"(ماغي ميز)"

‫شعر أشقر قصير ونظارات معدنية رقيقة.

‫ماذا كانت ترتدي؟

‫سروال أسود، قميص رمادي مزرق ‫ومعطف أحمر.

‫هل رأيتها تتحدث إلى أحد؟

‫المشتبه بها ترتدي معطف أحمر.

‫شكراً لك.

‫لك ذلك.

‫لكنها ليست خطة جيدة، ‫ماذا سأقول لها؟

‫إنه أغبى شيء سمعته في حياتي؟

‫أجل، إنها مشكلة.

‫وفقاً لهؤلاء الأغبياء، ‫يجب أن أقول ذلك على الأرجح.

‫بصراحة،

‫عزيزتي، ذهبت لحضور "إيست" ‫وأعتقد أنهم مجانين.

‫أنستطيع العودة إلى بعضنا الآن؟

‫أنذهب إلى حانة "غريفي"؟

‫أجل.

‫لنذهب ونحظى بـ"اللا جعة".

‫المعذرة يا سيدتي.

‫سيدتي؟

‫المعذرة سيدتي؟

‫- أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- نعم، نحن مع مكتب التحقيق...

‫يستخدمون هذه الفيديوهات ‫للتجنيد في "السعودية".

‫لا أريدكم أن تفكروا أنه بسبب ‫وجودنا هنا لا يسعنا فعل شيء.

‫هذا ليس ما يعتقده الأمريكيون.

‫يخوضون هذه الحرب من هنا، ‫ونستطيع فعل ذلك أيضاً.

‫ما هي الأهداف التي كنا نعمل عليها؟

‫تقوم الاستخبارات المركزية ‫بتنسيق عمل الأمريكيين السري.

‫لديهم مجموعة أفغانية تتكوّن ‫من ضباط من قسم الشرق الأدنى

‫...وقسم العمليات الخاصة.

‫ألديكم مانع إن قمت بمراجعة مصادرنا؟

‫ربما ستكتشفين شيئاً جديداً.

‫إن أردنا التوقف عن استلام هذه الأشرطة،

‫ما علينا فعله هو الخروج من "أفغانستان".

‫سأنقل توصيتك...

‫للأمين العام "ليونيد ليتش بريجنيف".

‫أعلم أنه يصعب عليك مشاهدة ‫الفيديو لأن شقيقك هناك.

‫هل تعرف "تاتيانا إيفغينيفنا" ‫حق المعرفة؟

‫لا أعرفها كثيراً.

‫إذن من الأفضل ‫ألا تقول ما تفكر به أمامها.

‫لسنا في موطننا.

‫يجب أن نتحدث بحرية لنقوم بعملنا.

‫لا نعرفها جيداً بعد.

‫توخّى الحذر، من فضلك.

‫أعرف.

‫لكن كان ذلك بفعل الحظ.

‫- مرحباً يا عزيزتي. ‫- مرحباً "إليزابيث". اعتقدنا أنك نائمة.

‫- كلا. ‫- ماذا حدث؟

‫أتصدق أنه نتيجة تفريغ المشتريات؟

‫يجب أن تدعي زوجك ‫يحمل الأشياء الثقيلة.

‫أسمعت ذلك يا عزيزي؟ يعتقد "ستان" ‫أنه يجب أن تقوم أنت بشراء الحاجيات.

‫هل أنتما جائعان؟

‫- ماذا لديك؟ ‫- أتعلم شيئاً؟ أنا...

‫أنا مرهق. ‫ربما علينا إنهاء سهرتنا.

‫أفهم التلميح.

‫لم يكن ذلك تلميحاً.

‫لم لا تأتي لتناول العشاء غداً؟

‫- أجل. ‫- هذا رائع.

‫- سأراكما غداً إذن. ‫- رائع.

‫حسناً.

‫- أتمنى أن تشعري بتحسن. ‫- شكراً لك.

‫- أراك غداً. ‫- تصبح على خير.

‫تصبح على خير.

‫ماذا حدث؟

‫- نجوت بصعوبة. ‫- إلى أي مدى؟

‫صعوبة بالغة.

‫كانت لدي قائمة أسماء في جيبي.

‫سندخل.

‫"(الولايات المتحدة) ‫مكتب التحقيق الفدرالي"

‫سيدي.

‫- قال "أدرهولت" إنها بين 162 و165 سنتمتراً؟ ‫- لا تشمت.

‫يدرّبونهم كثيراً هناك.

‫قد تكون نفس العميلة غير الشرعية ‫التي كنا نلاحقها سابقاً.

‫ربما.

‫اجلس يا "ستان".

‫وصلتنا معلومة ‫من الاستخبارات هذا الصباح.

‫أدانوا "نينا كريلوفا".

‫بتهمة التجسس والخيانة.

‫- انتهى الأمر إذن؟ ‫- نعم.

‫أخبرتني سابقاً أن هذا سيحدث.

‫لكن لا يجعله أكثر سهولة.

‫تفضل بالدخول.

‫سيدي.

‫لا بأس، تحدث.

‫كنا نبحث عن بصمات على قائمة الأسماء

‫لكن أخذتها الاستخبارات ‫قبل أن نصل لشيء.

‫- يرفضون إخبارنا بالأسماء حتى. ‫- هل الرسم الوصفي جاهز؟

‫إنهم يحضرونه الآن، يريدون توقيعك.

‫أشكرك.

‫أصدرت تعميماً في كل الأماكن، ‫لأطباء الأسنان وغرف الطوارئ والأطباء.

‫لذا إذا دخل أحد ‫تتطابق أوصافه معها بأي شكل ذاهبة

‫لعلاج وجهها أو فكّها سيخبروننا.

‫هذا جيد. سأقابلك في القاعة الآمنة.

‫هل أنت بخير؟

‫"(المسيح) صديق لنا

‫يحمل خطايانا وآلامنا

‫كم هو شرف كبير أن نحمل

‫إلى الرب من خلال الدعاء

‫كم نتنازل كثيراً عن السلام

‫كم نحمل ألماً لداعي لحمله"

‫"حتى بوجه الأسلحة النووية، مرحى للسلام"

‫بقي 7 آلاف فقط.

‫نحن جاهزتان.

‫وصل الطعام.

‫- "بايج"، أيمكنك مساعدته بالتحضير؟ ‫- أجل، بالتأكيد.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫كيف تجري الأمور؟

‫أهلاً بكما.

‫"غابريل".

‫انظري إلى نفسك.

‫ما تزالين فاتنة.

‫- وأنت ما زلت على حالك. ‫- مرحباً بعودتك.

‫- انظر ماذا أحضرت لك. ‫- ماذا؟

‫ستحبها.

‫- ما هي؟ ‫- إنها سويدية.

‫ادخلا.

‫حسناً، أعددت طبقك المفضل.

‫- مستعدان؟ ‫- أجل.

‫هذا شيء آخر افتقدناه.

‫- كيف حال الولدان؟ ‫- بخير.

‫هل تحسّن أداء "هنري" في الهوكي؟

‫يركز أكثر على كرة القاعدة الآن.

‫- أتحملان صوراً؟ ‫- أجل.

‫تفضل.

‫ها هي.

‫إنها جميلة.

‫- ألديها حبيب؟ ‫- ليس بعد.

‫إذن...

‫- كانت الأمور أصعب من دونك. ‫- أجل.

‫لقد سمعت.

‫حسناً، لنأكل.

‫الجميع قلقون بشأن الحرب.

‫يعود الشباب إلى منازلهم ‫داخل النعوش يومياً.

‫أنا آسفة لأنني فقدت تلك القائمة.

‫- ربما كان يجب... ‫- سنحضر الأسماء بطريقة أخرى.

‫أما أنت فلن نستطيع ‫استعادتك إن حدث شيء.

‫هل أخبروك عن "يوساف رانا"؟

‫نعم، رقّيته إلى رئيس العمليات السرية ‫في وكالة الاستخبارات الباكستانية.

‫إنه ذكي لكنه بيروقراطي. ‫ليس مناسباً للعمل الميداني.

‫يمكنني أن أطلب من عميلي ‫أن يضغط عليه أكثر.

‫لنرى إن كان بوسعنا الحصول منه ‫على المزيد. وإن لم نستطع، فسنلتقط صور.

‫أعرف أننا لا نريد استعجال الأمور، ‫لكن ليست لدينا بضعة أعوام

‫لنترك الأمور تنكشف من تلقاء نفسها.

‫يريد "ريغان" تحويل "أفغانستان" ‫إلى "فيتنام" خاصة بنا، وإن حدث ذلك...

‫بخصوص "بايج"...

‫المركز يأخذ على محمل الجد...

‫ما قلتماه عن بقائهم بعيدين عنها.

‫- جيد. ‫- لكن إن كانت هذه خطتكما...

‫يريدون أن يعرفوا أيضاً.

‫هذا الوضع لن يبقى ثابتاً، صحيح؟

‫أعتذر، أعلم كم هذا صعب.

‫ألا يفهمون أن سنّها 14 عاماً؟

‫يفهمون ذلك بالطبع.

‫لكنهم أصحاب موقف ولديهم وجهة نظر،

‫وهي أن الوقت قد حان ‫للبدء بوضع الأساسات.

‫لا أعتقد أنه بوسعي العودة إليهم ‫من دون إخبارهم شيئاً.

‫لا، أنت محق، أعني...

‫لقد كان وقتاً صعباً للغاية.

‫ويمكنك إخبار المركز ‫بأنه أمر كنا نفكر به و...

‫ونفعل ما يتوجب علينا فعله.

‫- حسناً. ‫- بالنسبة للمستجدات...

‫فهي مشاركة في مجموعة كنسيّة، ‫ليبرالية للغاية.

‫هم ناشطون في دعم الحركة ‫المناهضة للأسلحة النووية،

‫وحركة تحرير جنوب "أمريكا". ‫ويتحدثون عن الفصل العنصري.

‫بدأت أذهب معها منذ عدة شهور.

‫يمكنني القول إننا أقرب من أي وقت مضى.

‫جيد.

‫فكرياً، ‫إنها منفتحة على الأفكار الصحيحة.

‫إننا نحضّرها لتكتشف حقيقتنا،

‫وحقيقتها. وهذا سيفضح كل شيء،

‫سيغير كل شيء.

‫لكنه سيستغرق وقتاً.

‫سأخبرهم.

‫إذن...

‫لم لا تكونين زوجة أمريكية صالحة ‫وتغسلين الأطباق؟

‫"إليزابيث"،

‫هناك شيء لك في الدرج تحت المحمصة.

‫"فيليب"، لم لا نلعب؟

‫"(سكرابل)"

‫ماذا؟

‫كانت كلها أكاذيب. كل ما قلته لي.

‫لا أعرف عمّا تتحدث.

‫طوال هذا الوقت، ذهابك إلى الكنيسة، ‫وادعاؤك أنك تتقرّبين منها.

‫أنا أذهب معها إلى الكنيسة.

‫- وأتقرّب منها. ‫- هذا ليس ما أخبرته للتو.

‫قلت له ما أراد أن يسمعه، ‫وما أراد المركز أن يسمعه.

‫نعم، هذا ما تريدينه بالضبط.

‫"إليزابيث"، لقد اقتربنا. اقتربنا كثيراً.

‫بعد بضع سنوات ستلتحق بالجامعة. ‫ستصبح راشدة.

‫يمكنها أن تحظى بحياتها الخاصة ‫ونحن ندين لها بذلك.

‫- ألا تفهمين؟ ‫- أفهم.

‫أفهم كل شيء.

‫أنت تقيّمينها.

‫- أنت تطورينها. ‫- لا أعلم عمّا تتحدث.

‫إنها ابنتي.

‫- أرأيت؟ ‫- أعيدي التعبئة.

‫مهما تدربت،

‫لا يبدو أنني أحقق تقدماً.

‫دعيني أتفقد وجهة المعايرة.

‫لا أعلم يا "مارثا".

‫منذ متى ترتدين نظارات؟

‫إنها للمسافات البعيدة فقط.

‫اخلعيها.

‫يجب أن تجمعي وجهتي المعايرة هاتين.

‫عليك أن تنظري هنا.

‫تذكري أن الهدف ‫سيكون ضبابياً في الخلفية

‫لذا ركزي على وجهة المعايرة. مفهوم؟

‫لا يمكنهم فعل ذلك...

‫إنها خائنة يا "أوليغ أيغوروفيتش".

‫فعلت كل ما باستطاعتها لإصلاح الأمر، ‫خاطرت بحياتها...

‫هذا ليس منصفاً!

‫لم يعدوا قط بنسيان الأمر.

‫وكانت هناك ظروف أخرى...

‫وضعنا جهاز تنصت في البيت الآمن.

‫عقدت لقاءين مع العميل "بيمان" ‫لم تصرّح عنهما يا "أوليغ".

‫لم تكن من محبي الأعمال الورقية.

‫إن أهملت الأعمال الورقية هذه،

‫فقد أهملت حياتها أيضاً.

‫من الممكن أيضاً...

‫أنها أحبته.

‫ممكن.

‫أما تزال تريد مساعدتها؟

‫أجل.

‫هل تحدثت إلى والدك؟

‫توسلت إليه.

‫لا يعتقد أن المعارف السياسيين

‫يجب استغلالهم يوماً لمكاسب شخصية.

‫إنه مرتاح مع نفسه كثيراً،

‫أشعر بذلك كلما كنت برفقته.

‫يعرف ما يريد.

‫يعرف طبيعة المشاكل في بلاده.

‫لا شيء من هذا سهل عليه، لكنه...

‫مصمّم.

‫لديه نوع من... القوة الهادئة.

‫أنا مسرور أنه يعجبك، ‫لكن يجب أن تكوني حذرة.

‫أنت تشعر بالغيرة.

‫أجل، قليلاً.

‫حسناً، أجل، ربما كثيراً ‫لكنني ما زلت على حق.

‫يجب أن تكوني موضوعية لتؤدي عملك.

‫لن تسمح الاستخبارات الباكستانية ‫لعملاء الاستخبارات المركزية في "بيشاور"

‫بالاقتراب حتى من مركز قيادة المجاهدين.

‫بالرغم من أنها أموالهم وأسلحتهم.

‫يجب أن تمر كلها ‫عبر الاستخبارات الباكستانية.

‫- لماذا؟ ‫- الاستخبارات الباكستانية لا تثق بهم.

‫لا تحبهم.

‫لذا مبدئياً، إنهم يسيطرون عليهم.

‫هذا ما يقوله "يوساف" على أي حال.

‫كما أن الاستخبارات الباكستانية ‫في فوضى تامة.

‫هناك المتدينون ‫وغير المتدينين مثل "يوساف".

‫لكن حراسه ‫يصلّون حوالي 10 مرات باليوم.

‫هذا رائع يا "أناليس".

‫متى يعود؟

‫عندما يكون لديه اجتماع مهم ‫مع الاستخبارات المركزية،

‫أو عندما أخبره ‫أن زوجي خارج المدينة.

‫أخبريه أن زوجك سيسافر.

‫لأننا نريدك أن تعرفي قدر الإمكان

‫عن الأشخاص الذين يعمل معهم في المجموعة ‫الأفغانية التابعة للاستخبارات المركزية.

‫سأجري الاتصال.

‫عظيم.

‫"سكوت"،

‫اشتقت إليك.

‫- لا يمكنني مجاراتك يا "أناليس". ‫- أعرف ذلك.

‫إنه صعب.

‫صعب جداً.

‫هل أنت بخير؟

‫لا.

‫ما كان عليّ فعل ذلك.

‫لا بأس.

‫أعتقد أنني واقعة في حبه.

‫إنه يستحق أفضل من ذلك.

‫أنت أيضاً.

‫- لا تفعل! ‫- ماذا؟

‫إنه لوليمة الكنيسة.

‫اقطعيها هنا واتركي القليل.

‫هيا يا أمي سنتأخر.

‫شكراً جزيلاً على إحضارك الأغراض.

‫العفو.

‫أستأخذ "ماثيو" ليلة الخميس المقبل؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫أعتذر عن عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

‫كلانا يعرف أن عملك مهم.

‫لم يكن عملاً حقاً.

‫لقد...

‫شاركت في أول عطلة أسبوع ‫من ندوات "إيست".

‫لماذا؟

‫لا أدري. أعتقد...

‫استفدت منه كثيراً ‫لذا أردت معرفة ما هو.

‫هذا... مثير للاهتمام.

‫ما رأيك؟

‫كان جيداً جداً.

‫لو كنت مصغياً فعلاً في العطلة الأولى

‫لكنت فهمت أنها كانت عن الصدق.

‫- أخبرتك للتو أنني ذهبت. ‫- لا، لا بأس.

‫- بعض الأشخاص لا يفهمون. ‫- ماذا؟ "ساندرا".

‫هذه كانت المشكلة الكبيرة ‫في زواجنا يا "ستان".

‫كنت دائماً توافقني الرأي ‫لتجنب النزاعات والاختلافات بالرأي.

‫ولم تكن تتصرف على طبيعتك.

‫حسناً.

‫أتريدين الحقيقة؟

‫وجدته سخيفاً.

‫هراء تاماً.

‫يسرني أننا أوضحنا ذلك.

‫- نعم، هيا معاً، أجل. ‫- أجل.

‫رباه!

‫نعم؟

‫نعم.

‫"أفلام فيديو للإيجار"

‫"دوبونت سيركل" للسياحة، ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫أحصلت على شيء ليلة أمس؟

‫ليس فعلاً.

‫الشريط الذي أحضره "غابريل"...

‫والدتي...

‫إنها تحتضر.

‫وضعت رسالة على زجاج سيارة ‫مسؤول في السفارة

‫قبل أسبوع في "موسكو".

‫إنها مسؤولة من المستوى المتوسط ‫في مؤسسة الأمريكية الكندية.

‫- ما هي المؤسسة الأمريكية الكندية؟ ‫- سأخبرك لاحقاً.

‫قبل 8 ساعات. ستكون على أرض ‫"واشنطن" الليلة

‫بعد ساعتين ونصف.

‫لم يسبق أن انشقّ أحد ‫من إحدى هذه المؤسسات من قبل.

‫هذا هو الإنجاز في مجال العلاقات العامة ‫الذي يبحث عنه الرئيس.

‫سيكون فريقنا مسؤولاً عن أمنها

‫من اللحظة التي تطأ قدماها ‫الأراضي الأمريكية.

‫الاستخبارات السوفييتية ‫لن تكون مسرورة أيها السادة.

‫سيريدون إرسال رسالة.

‫فقط لأنها هنا...

‫لا يعني أنها بأمان.

‫جيد.

‫كدت أضيعك تماماً ‫عند شارع "كورت هاوس".

‫أنت بمفردك، لا بأس.

‫المرة الوحيدة التي رأيتك فيها ‫كانت في "كريك كروسينغ".

‫- وكنت قد اقتربت كثيراً. ‫- أعرف.

‫دفعتني تلك الشاحنة للإسراع ‫ولم أستطع العودة.

‫تجنب أن تعلق في طريق من خطين.

‫حسناً.

‫تقوم بعمل رائع.

‫لنقم بذلك مجدداً.

‫طعم شوكولاتة عظيمة في قطعة ‫"هيرشي كيسز" الصغيرة هذه.

‫لقد انتهيت!

‫هنا، كلما كبرت أحلامكم ‫كلما كان ذلك أفضل.

‫لكن هذا ليس صحيحاً دائماً.

‫مثل طعم شوكولاتة عظيمة في قطعة ‫"هيرشي كيسز" الصغيرة هذه.

‫- "هيرشي كيسز"، يمكنك أخذ... ‫- الأخبار، "نيويورك"

‫عندما أعلن راديو "موسكو" ‫في وقت باكر اليوم

‫أن الرئيس السوفييتي "بريجنيف" مات، ‫كانت ردة فعل معظم العالم...

‫أحاول أن أرى إن كنت أتسع تحت الأريكة.

‫"أناليس"، اشتقت إليك كثيراً.

‫أنا أيضاً يا حبيبي.

‫لنفعل شيئاً.

‫حسناً.

‫سأشتري لك شقة في "زيورخ".

‫اهجري زوجك واذهبي هناك.

‫سأعتني بك.

‫"يوساف".

‫يمكنني الذهاب إلى "زيورخ" ‫كل أسبوعين.

‫أجل.

‫أتحبني يا "يوساف"؟

‫عزيزتي "أناليس"،

‫ألا تفهمين ما أقوله لك؟

‫- أريد أن أخبرك شيئاً. ‫- أخبريني أي شيء.

‫"يوساف"، أنا أحبك، ‫لكن يجب أن تعلم.

‫كنت أقوم بعمل مهم للغاية.

‫من يستمع إلينا يا "أناليس"؟

‫لا، لا، الأمر ليس كما تعتقد.

‫ماذا فعلت؟

‫إنه مهم.

‫أقسم، أنا مهمة. إنه...

‫حبيبي، أنا إلى جانبك.

‫حبيبي، أنا أحبك. ‫أنا أحبك يا "يوساف".

‫"أناليس"؟

‫"أناليس"؟

‫"أناليس"؟

‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫ماذا ستفعل؟ ‫ستتصل برجال أمنك؟

‫لن يعجبهم الأمر.

‫أتعتقد أنه بوسعك الاختفاء ببساطة ‫في شوارع "أمريكا"؟

‫أتتمتع بالمهارات اللازمة لذلك؟

‫هذا أمر فظيع.

‫أمر فظيع.

‫ولا يمكننا إبطال ما حدث. ‫لا يمكنني إبطال هذا.

‫لكن يمكنني المساعدة.

‫يمكنني المساعدة.

‫يمكنني أن أخفي ما حدث.

‫ترجمة "شادي مازن"