Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
Where are you taking that?
Put it back! Put it back!
2
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
These things don't belong to you,
put them back!
3
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
Thieves! Dogs!
4
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
Where are you taking it?
5
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
Put those back!
6
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
Where are you taking it?
7
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
It's not yours!
8
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
Get out of my house!
9
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
What are you doing here?
10
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
The army.
11
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
Where? Are they following you?
12
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
No.
13
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
The army broke in
and turned the house upside down.
14
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
Is anyone after you, Samir?
15
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
Are you sure?
16
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
Come in.
17
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
May God help our mother.
18
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
Poor Mom.
19
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
Um Nidal is a hero, Samir.
20
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
She has overcome worse things.
Don't worry!
21
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
God willing.
22
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
God willing.
23
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
Easy now.
24
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
No, not there...
25
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
I want to join the Resistance.
I want to help.
26
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
-We'll get the money--
-This is the last time you say "we."
27
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
I promised Mom to leave you out of this.
28
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
He was my father, too.
29
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
And she's your mother, Samir.
30
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
One of us must stay by her side
31
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
and bless her with a grandson.
32
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
-Hello, Captain Ayub.
-Hello.
33
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
-Where's Abu Maher?
-In his office. There's a meeting.
34
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
-Why didn't he come out to greet me?
-I don't know. But you're welcome.
35
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
You're Maher, aren't you?
36
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
How did you know?
37
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
I've known you since you were...
this tall.
38
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
-The "blessing" has come to visit us.
-Hello.
39
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
Hello, Captain Ayub. Welcome.
40
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
-Have a seat.
-Thank you.
41
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
How are you? What's new?
42
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
Maher, get Captain Ayub
a cup of black coffee.
43
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
With sugar.
44
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
Maher, with sugar, please.
45
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
What's new?
46
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
We've called in the reserve units.
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
We're not talking house demolitions.
This will be a full-throttle invasion,
48
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
like in 2002.
49
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
How can I help?
50
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
I want to know everything
about Al Makdasi.
51
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
Whoever assisted him
or wants to assist him,
52
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
who armed him and who funded him.
53
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
If anyone so much as brought him a candy,
I want his name.
54
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
Captain Ayub, I'm head of
the Palestinian Preventive Security.
55
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
Under no circumstances
will I allow you to bark at me.
56
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
Abu Maher,
57
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
Moreno was my friend.
58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
I know. May God have mercy on his soul.
59
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
Let me make this clear:
60
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
We won't stop until we catch him.
61
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
It would be a pity to take the long way,
innocent people might get hurt.
62
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
Help me.
63
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
He's not working alone.
64
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
First find Walid Al-Abed.
65
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
NABLUS, RAFIDIA HOSPITAL
66
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
-Good morning, Doctor.
-Good morning, how are you?
67
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
-I'm alright, and you?
-Fine, thanks.
68
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
Walid.
69
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
You're endangering my patients,
you know that?
70
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
I wish you'd leave this hospital.
71
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
I feel as if you tend
to everyone but me.
72
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
Alright, come with me.
73
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
Jihad, keep an eye out on the hallway.
74
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
Peace be upon you, Abu Samara.
75
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
Upon you be peace.
76
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
How are you? What's new?
77
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
He's using you.
78
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
Are you worried about me?
79
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
I'm worried about our men,
80
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
they are about to go through some
serious shit because of Al Makdasi.
81
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
He did what every one of our people
wanted to do.
82
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
I don't care.
It's neither my decision nor his.
83
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
You know very well
who decides on the strategy.
84
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
The last thing I need is that all our men
will hide like mice because of him.
85
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
You're just a kid.
86
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
I made a mistake promoting you.
87
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
You pulled me out of the hideout
at midday for this?
88
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
We're all hiding. So am I.
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
Do you realize how much trouble
he's causing us?
90
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
Where is he?
91
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
I have no idea,
I've stopped all communication with him.
92
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
Besides, he did something
which is not simple at all.
93
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
-He killed an undercover Unit Commander.
-Wake up, kid!
94
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
On the streets, Al Makdasi is a hero.
95
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
But he's no hero.
96
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
He's a conniving snake
97
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
and you will be
the first one he strikes.
98
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
If by mistake any communication
happens with him,
99
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
tell him
that he must obey the leadership,
100
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
that they won't tolerate this
any longer.
101
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
Walid, I'm giving you brotherly advice.
102
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
Stay away from him.
103
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
He's nothing but trouble.
104
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
Soldiers!
105
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
Get out of here, fast!
106
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
The army!
107
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
Too late!
108
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
Relax, wait till they leave.
109
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
Halt!
110
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
Halt!
111
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
-I work here.
-I know who you are.
112
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
On the floor! On the floor!
113
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
-What do you want from me?
-Not a word!
114
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
-I'm a doctor.
-Be quiet.
115
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
I told you
that man brings nothing but trouble.
116
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
Now he calls himself
Abu Seif Al Makdasi.
117
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
Conveying a message to him won't do.
I have to meet with him.
118
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
Arrange me a meeting with him,
understood?
119
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
Step on it!
120
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
-Is everything alright?
-No. Go.
121
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
What are you doing?
122
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
You said the army was there,
123
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
I want to see if they blocked
the road to the house.
124
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
Why are you carrying a cell phone
with you in the first place?!
125
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
I bet there's a drone right above us
because of you!
126
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
You idiot!
127
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
Don't you understand
we've gone underground?
128
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
That means no phones,
no internet, nothing!
129
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
Go, go!
130
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"With great sorrow we announce
the death of our son Michael Moreno."
131
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
You got married. Congratulations.
132
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
Allow me.
133
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
During your studies abroad,
didn't you live in the Latin Quarter?
134
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
That's some quarter, huh?
135
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
Great food.
136
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
I once had
salted caramel ice cream there.
137
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
What a delight...
138
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
What was the name of that shop?
139
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
It was a small shop,
they'd close at four o'clock.
140
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
Bravo. That's the one.
141
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
And across from it there's a mosque.
142
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
You used to pray there, didn't you?
143
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
I'm not religious.
144
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
What do you want from me?
145
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
I need to know where your husband is.
146
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
So do I.
147
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
When did you see him last?
148
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
A few months ago.
149
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
Must be tough.
150
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
It's very tough.
151
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
Your husband is now Israel's
most wanted man. A true honor.
152
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
I bet people are encouraging you, Shirin
153
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
but you see,
154
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
he's connected to the killing
155
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
of a high-ranking officer
156
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
and to another attack
where civilians were killed.
157
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
I can't let you go until
you give me some sort of information.
158
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
Do you really think I'd sell him out?
159
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
You have nothing on me.
160
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
God will ease her pain.
161
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
May God keep your wife strong.
162
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
Don't worry.
163
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
I'm not worried.
164
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
But none of this would've happened
had you not acted like an idiot.
165
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
-I didn't mean to.
-Learn to obey orders.
166
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
Hello, Father.
167
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
-How are you?
-How are you?
168
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
-Peace be upon you.
-Upon you be peace.
169
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
-Welcome back.
-Thank you.
170
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
-How are you?
-All is well, thank God.
171
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
First of all, you should know
we wired money to your mother.
172
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
What they've done to your home is awful.
173
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
God bless you, Abu Samara. After you.
174
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
-Your father, may he rest in peace...
-Thank you.
175
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
...he was a father to us all,
you know that,
176
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
and you mean a lot to us.
177
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
We're sure you'll go far,
178
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
but first, you must obey
the movement's orders.
179
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
With all due respect to everyone,
Abu Samara,
180
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
blood comes before orders.
181
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
And there's a personal vendetta.
182
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
Those are old concepts.
183
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
If everyone retaliated
however they see fit,
184
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
there would be no end to it.
185
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
I have no choice.
186
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
I'm not consulting with you
187
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
and I'm not your friend.
188
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
I'm the leader of Hamas in the West Bank
and your commanding officer.
189
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
Don't worry. Nidal will do as he's told.
190
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
It's the movement's orders
to cease all activity.
191
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
It's a mistake.
192
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
I didn't ask your opinion.
193
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
Your father, may he rest in peace,
was a wise man.
194
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
Our strength lies in our unity.
195
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
If one member takes matters
into his own hands, we'll come apart.
196
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
May he rest in peace,
197
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
but if he saw
the state the movement is in today...
198
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
What was that?
199
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
The last member to carry out attacks
was Abu Ahmad, may he rest in peace.
200
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
We've been at a standstill
ever since he sacrificed his life.
201
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
You've turned into
the Palestinian Authority--
202
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
you talk a lot and then cut deals
with the Zionists behind our backs.
203
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
-I suggest you weigh your words.
-Why?
204
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
-Am I wrong?
-What do you know anyway?
205
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
You've only just returned.
206
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
You think you've come back?
You're still a tourist!
207
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
If you disapprove,
you're welcome to return to Syria.
208
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
At least there they know
how to handle traitors.
209
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
This is your final warning!
210
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
Carry out one more independent operation
211
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
and you'll be through with Hamas!
212
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
"God, would You destroy us for what
the foolish among us have done?"
213
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
-Good thing your father can't hear you.
-Hold it, hold it...
214
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
Mention my father one more time
and you'll never again
215
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
-see the light of day.
-Nidal...
216
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
-Watch it, you jackass!
-Calm down!
217
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
We're all on the same team here,
we're not enemies!
218
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
-Let's calm down and talk.
-I'm done talking.
219
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
And you, Walid,
must decide whose side you're on.
220
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
They entered the city.
221
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
There's already one casualty,a 19-year-old.
222
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
Wouldn't you feel guiltyif there were casualties?
223
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
-What's he doing here?
-Ayub will explain it to you.
224
00:34:18,719 --> 00:34:20,120
Come back!
225
00:34:23,199 --> 00:34:25,080
Come back!
Please don't leave me alone with him!
226
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
Stay away from me and don't touch me.
227
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
Uncuff yourself.
228
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
How are you doing, Shirin?
229
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
Are you alright?
230
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
I'm here to help you.
231
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
Go away. Please.
232
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
I'm here to help you.
233
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
What do you want from me?
234
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
I'm here to help you get out of here.
235
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
Then release me,
what are you waiting for?
236
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
You're mad at me,
237
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
and rightfully so,
238
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
but I'm not to blame for everything
that happened to you.
239
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
I can help you.
240
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
How?
241
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
I'll get you out of the West Bank
if you want.
242
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
I'm married.
243
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
Yes, I know that.
244
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
Where would you send me?
245
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
Wherever you like, even France.
246
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
Again with the lies?
247
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
That's not true!
248
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
I never lied about
my feelings towards you.
249
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
You lied about everything!
You didn't even tell me your name!
250
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
My name is Doron Kabilio.
251
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
I'm a divorced father of two,
a boy and a girl.
252
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
Can I uncuff you now?
253
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
Please,
it pains me to see you like this.
254
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
I'll never believe a word you say,
don't you understand?
255
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
I really want to help you,
I owe you that much.
256
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
If you give us Walid,
257
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
I'll relocate you and you'll be free.
258
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
BIRZEIT UNIVERSITY
259
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
The story you told us
was very compelling.
260
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
You don't have to use
such an Israeli accent.
261
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
Today's lesson was very fruitful.
262
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
Don't forget your weekly assignment.
Good job, everyone.
263
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
When did you get a chance to read it?
264
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
I didn't. I read half
and then watched the movie.
265
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
It's a ton of pages,
I never would've finished it in time.
266
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
Hello, "Lie Land"!
267
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
Wanna go get a haircut?
268
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
Sure, let's go.
269
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
Marwa.
270
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
-Hey there, darling.
-Hey there, sweetheart.
271
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
How are you feeling?
272
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
Alright, no morning sickness today,
thank God.
273
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
Thank God.
274
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
In the name of God...
275
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
Are we next?
276
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
Yes, we are.
277
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
Excuse me,
278
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
have you been to this doctor before?
279
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
She's great.
280
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
-Great-great or...?
-Great.
281
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
Thanks.
282
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
See? I told you,
283
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
she's the best there is,
284
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
-well worth the money.
-Alright.
285
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
Excuse me.
286
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
Samir! Samir!
287
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
-Get out!
-Samir!
288
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
Leave! He'll be alright.
289
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
Samir!
290
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
Where is your brother?
291
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
I don't know.
292
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
Where is your brother?
293
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
Where is he?
294
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
I don't know.
295
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
He won't tell anyone, not me nor my mom,
296
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
as you already know.
297
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
Liar!
298
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Do you know who I am?
299
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
Do you know who I am?
300
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
Doron.
301
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
Correct.
302
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
And I'll kill you just as I killed
your father, understand?
303
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
Your brother wants a vendetta?
He's got one coming!
304
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
He killed my friend,
and you and he are gonna pay for it.
305
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
Doron, stop!
306
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
Where is he?
Tell me where your brother is!
307
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
I'm not afraid to die,
I'm a Shahid just like you!
308
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
Where is he?
309
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
-Peace be upon you.
-Hi, guys.
310
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
Upon you be peace.
311
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
Come on in.
312
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
What did you two talk about?
I came in only after--
313
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
-I heard what he said.
-You're wrong.
314
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
Translation: Hagit Harel
22619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof