1
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
തിരികെ വയ്ക്കുക! തിരികെ വയ്ക്കുക!
2
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതല്ല,
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക!
3
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
കള്ളന്മാർ! നായ്ക്കൾ!
4
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
5
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
അവ തിരികെ വയ്ക്കുക!
6
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
7
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല!
8
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
9
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
10
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
സൈന്യം.
11
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
എവിടെ? അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
12
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
ഇല്ല.
13
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
സൈന്യം കടന്നുകയറി
വീട് തലകീഴായി മറിച്ചു.
14
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ സമീർ?
15
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
16
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
അകത്തേക്ക് വരൂ.
17
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
ദൈവം നമ്മുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കട്ടെ.
18
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
പാവം അമ്മ.
19
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
ഉം നിദാൽ ഒരു നായകനാണ്, സമീർ.
20
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
അവൾ മോശമായ കാര്യങ്ങളെ മറികടന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട!
21
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
ദൈവേഷ്ടം.
22
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
ദൈവേഷ്ടം.
23
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
24
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
ഇല്ല അവിടെ ഇല്ല...
25
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
എനിക്ക് ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ചേരണം.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
26
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
-നമുക്ക് പണം കിട്ടും--
"ഞങ്ങൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന അവസാന സമയമാണിത്.
27
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
നിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
28
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
അവൻ എൻ്റെയും പിതാവായിരുന്നു.
29
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് സമീർ.
30
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം
31
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
അവൾക്കൊരു കൊച്ചുമകനെ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
32
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
-ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്.
-ഹലോ.
33
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
അബു മഹർ എവിടെ?
- അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ. ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
34
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ പുറത്തു വരാത്തത്?
-എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
35
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
നിങ്ങൾ മഹർ ആണ്, അല്ലേ?
36
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
37
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
നിന്നെ ഞാൻ അന്നു മുതലേ അറിയാം...
ഇത്രയും ഉയരം.
38
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
- "അനുഗ്രഹം" ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
-ഹലോ.
39
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്. സ്വാഗതം.
40
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
- ഇരിക്കൂ.
-നന്ദി.
41
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
സുഖമാണോ? പുതിയതെന്താണ്?
42
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
മഹർ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബിനെ സ്വന്തമാക്കൂ
ഒരു കപ്പ് കറുത്ത കാപ്പി.
43
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
പഞ്ചസാര കൂടെ.
44
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
മഹർ, പഞ്ചസാര കൂടെ, ദയവായി.
45
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
പുതിയതെന്താണ്?
46
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
ഞങ്ങൾ റിസർവ് യൂണിറ്റുകളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
ഞങ്ങൾ വീട് പൊളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ അധിനിവേശമായിരിക്കും,
48
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
2002 ലെ പോലെ.
49
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
50
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
അൽ മക്ദാസിയെക്കുറിച്ച്.
51
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
അവനെ സഹായിച്ചവർ ആരായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
52
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
ആരാണ് അവനെ ആയുധമാക്കിയത്, ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയത്.
53
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
ആരെങ്കിലും അയാൾക്ക് ഒരു മിഠായി കൊണ്ടുവന്നാൽ,
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് വേണം.
54
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്, ഞാൻ തലവൻ
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി.
55
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
എൻ്റെ നേരെ കുരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
56
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
അബു മഹർ,
57
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
മൊറേനോ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
എനിക്കറിയാം. ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
59
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ:
60
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
അവനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല.
61
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നത് ദയനീയമായിരിക്കും,
നിരപരാധികൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
62
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
63
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
64
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
ആദ്യം വാലിദ് അൽ ആബെദിനെ കണ്ടെത്തുക.
65
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
നാബ്ലസ്, റാഫിഡിയ ഹോസ്പിറ്റൽ
66
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
- സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.
-സുപ്രഭാതം, സുഖമാണോ?
67
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ?
-കൊള്ളാം, നന്ദി.
68
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
വാലിദ്.
69
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗികളെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
70
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
നിങ്ങൾ ഈ ആശുപത്രി വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
71
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
നിങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാനൊഴികെ എല്ലാവർക്കും.
72
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
73
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
ജിഹാദ്, ഇടനാഴിയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
74
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
അബു സമരാ, നിനക്ക് സമാധാനം.
75
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
76
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
സുഖമാണോ? പുതിയതെന്താണ്?
77
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
78
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?
79
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
80
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
അവർ ചിലതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
അൽ മക്ദാസി കാരണം ഗുരുതരമായ മണ്ടത്തരം.
81
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
നമ്മുടെ ഓരോ ആളുകളും ചെയ്യുന്നത് അവൻ ചെയ്തു
ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
82
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെയോ അവൻ്റെയോ തീരുമാനമല്ല.
83
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആരാണ് തന്ത്രം തീരുമാനിക്കുന്നത്.
84
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ആണ്
അവൻ നിമിത്തം എലികളെപ്പോലെ ഒളിക്കും.
85
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
86
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
87
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
ഇതിനായി ഉച്ചയ്ക്ക്?
88
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ ഞാനും.
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ
അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ?
90
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
അവൻ എവിടെയാണ്?
91
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
എനിക്കറിയില്ല,
അവനുമായുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയവും ഞാൻ നിർത്തി.
92
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
കൂടാതെ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഒട്ടും ലളിതമല്ല.
93
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
- അവൻ ഒരു രഹസ്യ യൂണിറ്റ് കമാൻഡറെ കൊന്നു.
- ഉണരൂ, കുട്ടി!
94
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
തെരുവുകളിൽ അൽ മക്ദാസി ഒരു നായകനാണ്.
95
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
പക്ഷേ അവൻ നായകനല്ല.
96
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ പാമ്പാണ്
97
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
നിങ്ങൾ ആകും
അവൻ അടിക്കുന്ന ആദ്യത്തേത്.
98
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം തെറ്റിയാൽ
അവനോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു,
99
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
അവനോടു പറയുക
അവൻ നേതൃത്വത്തെ അനുസരിക്കണമെന്ന്,
100
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
അവർ ഇത് സഹിക്കില്ല എന്ന്
ഇനിമുതൽ.
101
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
വാലിദ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹോദര ഉപദേശം നൽകുന്നു.
102
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
103
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
അവൻ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
104
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
പട്ടാളക്കാർ!
105
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വേഗം!
106
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
സൈന്യം!
107
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
വളരെ താമസിച്ചു!
108
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
വിശ്രമിക്കുക, അവർ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
109
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
നിർത്തുക!
110
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
നിർത്തുക!
111
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
112
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
തറയിൽ! തറയിൽ!
113
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
-എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- ഒരു വാക്കുമില്ല!
114
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
- ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
115
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മനുഷ്യൻ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
116
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നെ വിളിക്കുന്നു
അബു സെയ്ഫ് അൽ മക്ദാസി.
117
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
അവനോട് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
118
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക,
മനസ്സിലായോ?
119
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
അതിൽ ചവിട്ടുക!
120
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-ഇല്ല. പോകൂ.
121
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
122
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
സൈന്യം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
123
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
അവർ തടഞ്ഞോ എന്ന് നോക്കണം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.
124
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?!
125
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ഡ്രോൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം!
126
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
വിഡ്ഢി!
127
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിൽ പോയോ?
128
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
അതായത് ഫോണുകൾ ഇല്ല
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!
129
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
പോകൂ, പോകൂ!
130
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"വളരെ ദുഃഖത്തോടെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകൻ മൈക്കൽ മൊറേനോയുടെ മരണം."
131
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
132
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
133
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ലാറ്റിൻ ക്വാർട്ടറിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
134
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
അത് കുറച്ച് പാദമാണ്, അല്ലേ?
135
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
വലിയ ഭക്ഷണം.
136
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഉപ്പിട്ട കാരമൽ ഐസ്ക്രീം.
137
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
എന്തൊരു രസം...
138
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
ആ കടയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
139
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
അതൊരു ചെറിയ കടയായിരുന്നു,
അവർ നാലു മണിക്ക് അടയ്ക്കും.
140
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
ബ്രാവോ. അതാണ് ഒന്ന്.
141
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
അതിനപ്പുറത്ത് ഒരു പള്ളിയുണ്ട്.
142
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
143
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയല്ല.
144
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
145
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
146
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
അതുപോലെ ഞാനും.
147
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
148
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
149
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
കഠിനമായിരിക്കണം.
150
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
151
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ. ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതി.
152
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഷിറിൻ
153
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
154
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
അയാൾക്ക് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ട്
155
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
156
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിലേക്കും
അവിടെ സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
157
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
അതുവരെ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ തരൂ.
158
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
ഞാൻ അവനെ വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
159
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.
160
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
ദൈവം അവളുടെ വേദന കുറയ്ക്കും.
161
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശക്തരാക്കട്ടെ.
162
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
വിഷമിക്കേണ്ട.
163
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
164
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
എന്നാൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
165
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാൻ പഠിക്കുക.
166
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
ഹലോ, പിതാവേ.
167
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
-സുഖമാണോ?
-സുഖമാണോ?
168
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
169
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
-തിരികെ സ്വാഗതം.
-നന്ദി.
170
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
-സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
171
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അറിയണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പണം നൽകി.
172
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.
173
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അബു സമരാ. നിനക്ക് ശേഷം.
174
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ ...
-നന്ദി.
175
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
...അദ്ദേഹം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പിതാവായിരുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാം,
176
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
177
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
178
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം
പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
179
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
എല്ലാവരോടും ബഹുമാനത്തോടെ,
അബു സമര,
180
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
ഓർഡറുകൾക്ക് മുമ്പ് രക്തം വരുന്നു.
181
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലുമുണ്ട്.
182
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
അതൊക്കെ പഴയ സങ്കൽപ്പങ്ങളാണ്.
183
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
എല്ലാവരും തിരിച്ചടിച്ചാൽ
എന്നിരുന്നാലും അവർ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുന്നു,
184
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
അതിന് അവസാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
185
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
186
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കുന്നില്ല
187
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
188
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ ഹമാസിൻ്റെ നേതാവാണ്
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറും.
189
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
വിഷമിക്കേണ്ട. നിദാൽ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.
190
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
അത് പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്താൻ.
191
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
അതൊരു തെറ്റാണ്.
192
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.
193
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
ജ്ഞാനിയായിരുന്നു.
194
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
നമ്മുടെ ശക്തി നമ്മുടെ ഐക്യത്തിലാണ്.
195
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
ഒരു അംഗം കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കൈകളിൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.
196
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
197
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
എന്നാൽ അവൻ കണ്ടാലോ
പ്രസ്ഥാനം ഇന്ന് നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ...
198
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
എന്തായിരുന്നു അത്?
199
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
ആക്രമണം നടത്തിയ അവസാന അംഗം
അബു അഹ്മദ് ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
200
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
ഞങ്ങൾ നിശ്ചലമായി
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചതുമുതൽ.
201
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി--
202
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുകയും പിന്നീട് ഇടപാടുകൾ വെട്ടിക്കുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ പുറകിൽ സയണിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.
203
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തൂക്കിനോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
204
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
205
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ മടങ്ങിവന്നിട്ടുള്ളൂ.
206
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണ്!
207
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സ്വാഗതം.
208
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
അവിടെയെങ്കിലും അവർക്കറിയാം
രാജ്യദ്രോഹികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
209
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!
210
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രവർത്തനം കൂടി നടത്തുക
211
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
നിങ്ങൾ ഹമാസുമായി സഹകരിക്കും!
212
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
"ദൈവമേ, എന്തിനു വേണ്ടി നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമോ
നമ്മുടെ ഇടയിലെ വിഡ്ഢികൾ ചെയ്തുവോ?"
213
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
-നല്ല കാര്യം അച്ഛന് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക ...
214
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അച്ഛനെ പരാമർശിക്കുക
നീ ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല
215
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
- പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണുക.
-നിദാൽ...
216
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
- നോക്കൂ, ജാക്കസ്!
-ശാന്തമാകുക!
217
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ ടീമിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല!
218
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
- നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
219
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
നീയും, വാലിദ്,
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
220
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
221
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
ഇതിനകം ഒരു അപകടമുണ്ട്,
ഒരു 19 വയസ്സുകാരൻ.
222
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ലേ
അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ?
223
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-അയൂബ് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
224
00:34:18,719 --> 00:34:20,120
മടങ്ങിവരിക!
225
00:34:23,199 --> 00:34:25,080
മടങ്ങിവരിക!
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചാക്കരുത്!
226
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, എന്നെ തൊടരുത്.
227
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
സ്വയം അഴിക്കുക.
228
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
ഷിറിൻ സുഖമാണോ?
229
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
സുഖമാണോ?
230
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
231
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
ദൂരെ പോവുക. ദയവായി.
232
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
233
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
234
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
235
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
എന്നിട്ട് എന്നെ വിട്ടയക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
236
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്,
237
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
ശരിയാണ്,
238
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.
239
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
240
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
എങ്ങനെ?
241
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
242
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
243
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
അതെ, എനിക്കറിയാം.
244
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കയക്കും?
245
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്, ഫ്രാൻസ് പോലും.
246
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
വീണ്ടും നുണകളുമായി?
247
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
അത് സത്യമല്ല!
248
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
249
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും കള്ളം പറഞ്ഞു!
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
250
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
എൻ്റെ പേര് ഡോറൺ കാബിലിയോ.
251
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
ഞാൻ വിവാഹമോചിതയായ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്,
ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.
252
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
253
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
ദയവായി,
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വേദനയാണ്.
254
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
255
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
256
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാലിദ് നൽകിയാൽ,
257
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റും, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
258
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
ബിർസെയ്റ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
259
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കഥ
വളരെ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.
260
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരമൊരു ഇസ്രായേലി ഉച്ചാരണം.
261
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
ഇന്നത്തെ പാഠം വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.
262
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര അസൈൻമെൻ്റ് മറക്കരുത്.
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
263
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചത്?
264
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പകുതി വായിച്ചു
എന്നിട്ട് സിനിമ കണ്ടു.
265
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
ഇത് ഒരു ടൺ പേജുകളാണ്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കില്ല.
266
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
ഹലോ, "ലൈ ലാൻഡ്"!
267
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
മുടിവെട്ടാൻ പോകണോ?
268
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
തീർച്ചയായും, പോകാം.
269
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
മർവ.
270
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
271
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
272
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
ശരി, ഇന്ന് രാവിലെ അസുഖം ഇല്ല,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
273
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
ദൈവമേ നന്ദി.
274
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
ദൈവനാമത്തിൽ...
275
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
അടുത്തത് നമ്മളാണോ?
276
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
അതെ, ഞങ്ങൾ.
277
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
ക്ഷമിക്കണം,
278
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
279
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
280
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
-മഹത്തായ-മഹത്തായ അതോ...?
- കൊള്ളാം.
281
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
നന്ദി.
282
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
283
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
അവളാണ് അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
284
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
- പണത്തിന് നല്ല വിലയുണ്ട്.
-ശരി.
285
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
286
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
സമീർ! സമീർ!
287
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
-പുറത്തുപോകുക!
-സമീർ!
288
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
വിടുക! അവന് സുഖമാകും.
289
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
സമീർ!
290
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
291
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
എനിക്കറിയില്ല.
292
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
293
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
അവൻ എവിടെയാണ്?
294
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
എനിക്കറിയില്ല.
295
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
എന്നോടോ അമ്മയോടോ അവൻ ആരോടും പറയില്ല.
296
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ.
297
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
നുണയൻ!
298
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
300
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
ഡോറൺ.
301
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
ശരിയാണ്.
302
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
ഞാൻ കൊന്നതുപോലെ നിന്നെയും കൊല്ലും
നിൻ്റെ പിതാവേ, മനസ്സിലായോ?
303
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു പ്രതികാരം വേണോ?
അവൻ ഒന്ന് വരുന്നുണ്ട്!
304
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു,
നീയും അവനും അതിനുള്ള പണം നൽകും.
305
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
ഡോറൺ, നിർത്തുക!
306
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
അവൻ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
307
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല,
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ഷാഹിദ് ആണ്!
308
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
അവൻ എവിടെയാണ്?
309
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
310
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
311
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.
312
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷമാണ്...
313
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
- അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
314
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
വിവർത്തനം: ഹഗിത് ഹരേൽ