Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Oh, it feels so good.

I see. You're going on a trip with your husband?

Yes, that's right.

A hot spring?

Yes, he likes to drink, so it seems he's drinking outside.

I see.

Hello.

Hello.

Welcome.

We've been waiting for you.

Nice to meet you.

Please, use these slippers.

Phew, it's so hot.

The weather is so nice.

Yes, it is. It's still hot, isn't it?

Thank you.

I'm glad.

Thank you.

Sure.

This is a really lovely inn.

Yes.

It's an old inn, so I think young people will find it fun.

I'm so glad you like it.

We have a masseuse with a great reputation, so would you like me to call her to your room?

Oh, that's a great idea.

You've been saying your back and shoulders have been hurting lately, haven't you? Um, sure.

Well then, I'll take your bags.

Oh, thank you.

Thank you very much.

Well then, your room is this way.

Oh, no, I'm not that young anymore.

Well, well.

I'm a little old and my eyes aren't what they used to be,

but I've been working as a masseuse at this inn for many years.

I have massaged many customers with these hands.

And among them, you have a particularly young body.

Thank you.

It has a bounce that repels my fingers.

Your whole body is so tight.

I'm sure you must be a beautiful person.

No, no.

The massage feels good.

I am grateful to you.

Ah, it feels so good.

My body is warming up and I feel like I'm going to fall asleep.

Please, take your time and rest.

It feels so good.

Our bodies are all connected.

It's all fine.

I'm just a blind old masseur.

Don't worry.

But...

You're quite

stiff, aren't you?

There's nothing to be embarrassed about.

Because I can't see.

I'm going to do the inner side now.

Wait, you don't have to go that far... it's fine.

This level of dampness...

You're quite stiff.

Wait...

Um...

It's fine. Don't tense up, just relax.

That's it, just relax.

Please relax your breathing, okay?

Oh, wait...

It's okay.

My finger...

Don't be embarrassed.

Yes.

Please relax your body.

I'll massage you more.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version