1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com 2 00:00:40,820 --> 00:00:45,600 Oh, c'est si bon. 3 00:00:46,000 --> 00:00:50,160 Je vois. Vous partez en voyage avec votre mari ? 4 00:00:50,160 --> 00:00:52,400 Oui, c'est vrai. 5 00:00:57,050 --> 00:00:58,410 Une source chaude ? 6 00:00:58,750 --> 00:01:04,010 Oui, il aime boire, donc on dirait qu'il boit dehors. 7 00:01:04,970 --> 00:01:07,010 Je vois. 8 00:01:42,740 --> 00:01:43,800 Bonjour. 9 00:01:43,800 --> 00:01:45,400 Bonjour. 10 00:01:51,850 --> 00:01:52,850 Accueillir. 11 00:01:52,850 --> 00:01:54,250 Nous vous attendions. 12 00:01:54,250 --> 00:01:56,650 Ravi de vous rencontrer. 13 00:01:56,650 --> 00:02:00,050 S'il vous plaît, utilisez ces pantoufles. 14 00:02:01,450 --> 00:02:02,850 Ouf, il fait tellement chaud. 15 00:02:03,450 --> 00:02:06,050 Il fait si beau. 16 00:02:06,050 --> 00:02:08,250 Oui c'est le cas. Il fait encore chaud, n'est-ce pas ? 17 00:02:07,450 --> 00:02:09,450 Merci. 18 00:02:08,250 --> 00:02:10,250 Je suis heureux. 19 00:02:10,250 --> 00:02:12,050 Merci. 20 00:02:12,050 --> 00:02:13,650 Bien sûr. 21 00:02:21,930 --> 00:02:26,610 C'est une auberge vraiment charmante. 22 00:02:26,610 --> 00:02:28,330 Oui. 23 00:02:28,330 --> 00:02:33,330 C'est une vieille auberge, donc je pense que les jeunes trouveront ça amusant. 24 00:02:35,650 --> 00:02:42,050 Je suis tellement contente que ça te plaise. 25 00:02:42,570 --> 00:02:44,850 Nous avons une masseuse avec une grande réputation, alors voudriez-vous que je l'appelle dans votre chambre ? 26 00:02:45,330 --> 00:02:48,850 Oh, c'est une excellente idée. 27 00:02:50,130 --> 00:02:52,530 Vous avez dit que votre dos et vos épaules vous faisaient mal ces derniers temps, n'est-ce pas ? Euh, bien sûr. 28 00:02:52,910 --> 00:02:55,450 Eh bien, je vais prendre vos bagages. 29 00:02:55,450 --> 00:02:55,830 Oh, merci. 30 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 Merci beaucoup. 31 00:02:57,590 --> 00:02:58,970 Eh bien, votre chambre est par là. 32 00:03:13,390 --> 00:03:18,110 Oh non, je ne suis plus si jeune. 33 00:03:18,990 --> 00:03:20,890 Eh bien, eh bien. 34 00:03:21,850 --> 00:03:26,650 Je suis un peu vieux et mes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient, 35 00:03:27,250 --> 00:03:31,650 mais je travaille comme masseuse dans cette auberge depuis de nombreuses années. 36 00:03:33,500 --> 00:03:40,560 J'ai massé de nombreux clients avec ces mains. 37 00:03:42,360 --> 00:03:49,960 Et parmi eux, vous avez un corps particulièrement jeune. 38 00:03:51,480 --> 00:03:53,160 Merci. 39 00:03:54,160 --> 00:03:56,360 Il a un rebond qui repousse mes doigts. 40 00:03:59,480 --> 00:04:02,840 Tout votre corps est si tendu. 41 00:04:04,000 --> 00:04:07,560 Je suis sûr que tu dois être une belle personne. 42 00:04:09,870 --> 00:04:10,870 Non, non. 43 00:04:10,870 --> 00:04:12,970 Le massage fait du bien. 44 00:04:13,970 --> 00:04:16,070 Je vous suis reconnaissant. 45 00:04:18,270 --> 00:04:20,970 Ah, ça fait du bien. 46 00:04:21,810 --> 00:04:25,310 Mon corps s'échauffe et j'ai l'impression que je vais m'endormir. 47 00:04:26,410 --> 00:04:31,450 S'il vous plaît, prenez votre temps et reposez-vous. 48 00:04:48,650 --> 00:04:49,890 C'est si bon. 49 00:05:57,910 --> 00:06:00,890 Nos corps sont tous connectés. 50 00:06:02,070 --> 00:06:03,490 Tout va bien. 51 00:06:04,670 --> 00:06:10,490 Je ne suis qu'un vieux masseur aveugle. 52 00:06:11,090 --> 00:06:12,690 Ne t'inquiète pas. 53 00:06:15,490 --> 00:06:16,490 Mais... 54 00:06:38,460 --> 00:06:39,840 Tu es plutôt 55 00:06:41,140 --> 00:06:43,200 raide, n'est-ce pas ? 56 00:06:52,750 --> 00:06:55,990 Il n'y a pas de quoi être gêné. 57 00:06:56,550 --> 00:06:59,050 Parce que je ne peux pas voir. 58 00:07:00,690 --> 00:07:04,170 Je vais faire le côté intérieur maintenant. 59 00:07:05,570 --> 00:07:11,370 Attends, tu n'es pas obligé d'aller aussi loin... c'est bon. 60 00:07:27,210 --> 00:07:29,410 Ce niveau d'humidité... 61 00:07:30,810 --> 00:07:33,610 Tu es assez raide. 62 00:07:47,010 --> 00:07:47,810 Attends... 63 00:08:00,410 --> 00:08:01,410 Euh... 64 00:08:03,010 --> 00:08:07,610 C'est bien. Ne vous tendez pas, détendez-vous. 65 00:08:46,450 --> 00:08:48,930 C'est tout, détendez-vous. 66 00:08:55,310 --> 00:09:00,130 S'il te plaît, détends ta respiration, d'accord ? 67 00:09:10,930 --> 00:09:12,690 Ah, attends... 68 00:09:12,690 --> 00:09:14,930 C'est bon. 69 00:09:15,290 --> 00:09:16,490 Mon doigt... 70 00:09:16,490 --> 00:09:18,730 Ne soyez pas gêné. 71 00:09:20,930 --> 00:09:22,730 Oui. 72 00:09:22,730 --> 00:09:25,930 S'il vous plaît, détendez votre corps. 73 00:09:29,330 --> 00:09:31,930 Je vais te masser davantage. 74 00:09:32,430 --> 00:14:32,430 Fin des sous-titres de la démo. Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète