Original subtitles

じゃあ 見て く れ よ 携 帯 の さ 履 歴 を さ ほ ら ほ ら な 絶 対 削 除 して る

じゃ ん だから もう これ 最後 だから 何 最後 って 認 め ん の? いや 認 め ない よ

言 ってる こと が 意 味 わか ん ない 最後 の 分 だ って こと だ よ 何 これ が 最後 って

あ なた いた の ね。

で っ き り お 出 か け か と。

いや、 さ っ き 電 話 が あ って ね。

今日は 臨 時 の 休 校 だ そうだ。

客 員 教 授 なん て ね、 名 ば っ か り で 安 定 し ない も んだ な。

あ、 新 鮮 な 牡 蠣 買 って きた の。

今日は サ ンバ イ ズ で いただ いた な。

今日 も また 牡 蠣 か。

あの ね え 小 づ く には 必 要 ない んだ よ 誰 だ ね 君 に そんな 知 識 吹 き 込 んだ ろう

お 医 者 様 に 聞 いた ん じゃない 愛 が 強 制 剤 にな る って あ の

薬 医 者 の 言 う こと だ ろ 何 でも 原因 を 俺 に 押 し 付 けて ほ ん

ね お 医 者 様 以前 に 私 た ち 夫 婦 の 努 力 の 問題 か も

早 く し ない と 私 の 母 体 が もう いい よ もう いい ちょっと

散 歩 に 行 って く る

お 嬢 さん は メ ール が 上 手 だ な すごい な お じ

さん 私 こう 見 えて も 結 婚 して る の 奥 さん な の お 嬢 さん じゃない

これは 失 礼 な こと を 言 った 惑 星 さん か と思 いました よ

でも もう す ぐ 結 婚 して ました にな る か も

も よ も よ も よ 穏 や か じゃない な ぁ ダ

メ だ よ こんな こと し ちゃ う 大 切 な も んだ ろう そんな こと した ら ご 主 人 に

ご 主 人 に 失 礼 だ よ

私 の 携 帯 番 号 を 教 えて いい?

え?

君?

レ イ コ、 お 前 は 向 こう で 一 人 じゃ ね え よ 何 が こ づ く んだ よ

へ え、 大 学 教 授 なんだ って こと は 先生 が 偉 い ん

ですね 浮 気 性 で ボ ン ク ラ な 旦 那 と は 大 違 い

今 は ね、 客 員 教 授 で 昔 ほど 講 義 も 多

く 持 て ない んだ よ ロ ー タ ル だから ね、 昔 みたい に 働 け ない んだ でも

先生 まだ 若 い じゃない ですか

ありがとう。 そう 言 って く れる のは お 嬢 さん だけ だ よ。

しか し、 悪 口 は 良 く ない な。

お 互 い 配 偶 者 は 大 切 に し ない と。

先生 は 奥 さん とう ま く い ってる んです か?

これは また スト レ ート に 聞 く ね。

ご め んな さい。

どう だ ろう ね。 まだ …

倦 怠 期 の 真 っ 最 中 って ところ かな うん まあ この 年 で

子 供 も い ない し ね へ え でも

努 力 して ダ メ なら しょう が ない ん じゃない ですか 努 力 ね

随 分 と して は ない な

大丈夫 ですか

大丈夫 ですか?

こ っ ちは 大丈夫 だ よ す み ません

コ ーテ ー ショ ン が 帰 って きた ら どう する んだ あの 人 は

め った に 帰 ら ない の あ ち こ ち に 女 いる みたい で

まあ

君

私 寂 しい の

これ か い?

本当 に 良 い の か

店 に 来 る なん て、

珍 しい じゃ ね え か よ。

さ て は、 偵 察 に 来 た な。

しか し、 今日は 暇 だ な。

お 前 も、 ため には や る か。

ス ロ ー リ ー、 言 って た ん じゃ な かった っ け?

これ、 見 覚 え ある?

大 昔 の こと じゃ ね え か よ。

お 前 に も 言 った は ず だ。

ス ロ ー リ ー、 そんな の ど こ で 見 つ け た んだ よ。

タ ン ス の 奥 で 見 つ け た わ。

前 見 た と き は な かった けど。

私 た ち もう 終 わ り ね。

お 互 い 地 味 にな った 方 が いい んだ よ。

ん?

何 バ カ な こと 言 って んだ よ。 お 前 こ そ 最近 家 に 帰 って こ ね え し、 携 帯 電 話 には 出 ね

え し、 どう いうこと だ よ。

言 って み ろ よ、 ほ ら。 え?

話 して。 や めて って。 や めて じゃない よ。 話 して。 言 って み ろ よ。

もう や めて。 なん で 帰 って こ ない んだ よ。 え? もう 話 して よ。 話 して ね え よ。

いや、 や めて。

や めて。

話 して。 言 って み ろ よ。 や めて。

ほ ら、

しゃ ぶ って く れ しゃ ぶ って く れ

テ レ ビ 出 演 が ある んだ また 会 える だ ろう

奥

さん 知 ら な かった んです か

私 の 正 真 正 銘 の 妻 を 寝 取 ら れた んです よ。

これ ね、 訴 える こと も でき る んです よ。

わか ります か?

一 条 さん に 本当 に 申 し 訳 ない と思 って。

処 理 私 の 妻 寝 取 ら れた んです よ どう

す れ ば

これ

ね 裁 判 方 に して も いい んです よ オ タ ク の ご 主 人 意

も 名 誉 も ある し これ 大 変 だ ね え

なん ざ か に して 世 間 騒 が せ る か また は 医 者 寮 だ よ

結 論 は

す み!

浮 気 さ れて こん

ない い 夫 やって る の に ね え、 奥 さん ち ょ っと、

千 代 さん も った い ない あー、 も った い ない ね、

奥 さん

すごい 色 っぽ い よ こんな

や

ら しい も った い ない

ね え

よ く さ ぁ

見て る んだ よ

や めて ー!

ご め ん ね ご め ん ね

さ して よ

精

神 整 備 だ よ これで

発 射 さ せ た ら さ 終 わ ら せ た ら いい

です 頑 張 んな

何 やって んだ よ 奥 さん ほ ら ん?

も っと ほ ら

少 し 少 し

入 れた んだ から

どう した?

最近、 牡 蠣 が 出 て ない な。

そう ね。

今、 時 期 じゃない から。

そう か。

ああ、 夜 で 忘 れて た けど、 明 日、 急 に 出 張 する こと にな った。

大 阪 に 一 泊 して く れ。

言 い 忘 れて ました けど 明 日 私 同 窓 会 です

す い ません 軽 井 沢 に 一 泊 して きます

うん 昔 の 友 達 に 会 う っていう の はい い こと だ

まあ 温 泉 でも 使 って ゆ っ く り して き な さい

み んな 元 気 かな?

会 う の が 楽 し み

お 待 た せ 早 かった じゃない か ちゃん と 時間 作

った ぞ エ リ コ の 誕 生 日 だから な ありがとう 座 って ど

こ 行 こう か 明 日 まで ず っと 二 人 で い ら れる いつ もの ホ テ ル なんか よ り も

温 泉 でも 行 こう か 家 内 も 同 窓 会 で 温 泉 に 泊 ま る そうだ

じゃあ、 先生 の お 家 に 行 って みたい。

奥 さん い ない で しょ? いや、 まあ、 そ り ゃ そうだ な。

ちょっと な。

じゃあ、 いい ん じゃない か?

いい じゃ ん。 いい な。

私 の。

それ と また、 ほ ら、 話 が 違う だ ろ。

いい よ。

じゃあ、 お願い。

出 れ ば、 旦 那 さん か?

いい ね。 量 が あれ ば、 携 帯 に か けて く る わ。

奥 さん の、 悪 い 人 だ。

こんな 私 に 来 た のは、 あ なた の 方 だ。

でも 奥 さん から 離 れ ら れない んだ よ

私 た ち どう

なる の か し ら こんな 関 係 続 け ら

れない

いや、 な かな か そう では ない よ

あ なた 出 張 じゃ な かった んです か お 前 だ って 旅 行 だ った ん

じゃない の か ちょっと 具 合 が 悪 く て 行 け な かった んです

誰

か いる の か いい え 昼 間 工 事 業 者 の 人 が 来 て て

そんな の 嘘 よ

あ なた いる んで しょ 玄 関 に 靴 が あ った わ あ なた ね 泥 棒

猫 は 私 先生 と でき て る の 悪 い?

知 ってる わ その お か げ で 私 は あの 人 に

レ リ コ もう 終 わ り だ

お 互 い 様 だ

もう いい んだ よ 女 が 見 損 な った わ 二 人 で 子 供 作 ろう って 努 力

して た の に これ から まだ 奥 様 ですね 私 の 主 人 を 返

して ちょ う だ い 訴 え ます よ こちら こ そ 訴 え ます

エ リ コ

どう や ら お 互 い 50 って と こ かな

そう ね ね え 先生 私 を 抱 いて この 人 た

ち に 見 せ つ けて あ げ ましょう おい ま

さ と さん 私 を め ちゃ

く ちゃ に して

先生、 私、 先生 の 人 生 生 き ら れる の?

ほ ら、 取 って 私 も 脱 ぐ から

も っと 気 持 ち よ く して

気 持 ち いい よ な

めて

や ろう な

ほ ら

どう も ありがとうございました

ああ、 気 持 ち いい よ

見 せ つ けて や る よ お

前

に さ ら えて もう こんな だ

気 持 ち いい よ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ、 もう 行 って み て も 大丈夫 だ って。

全 然 もう。

う ま く い った わ ね。

全部 え り この お か げ よ。

ありがとう。

私 た ち も 元 に 戻 った わ お 姉 さん