All language subtitles for The.Lost.Room.S01E02.The.Clock.DVDRip.XviD-SAiNTS-eng

You know what this looks like?

He's in the middle
of a custody battle.

His ex said he missed
their court appointment,

and now he
and Anna are gone.

Joe wouldn't run.

Then where did that little girl go?

We've got blood,
ladies and gentlemen.

Come on, Joe, answer.

- Destefano.
- Yeah, it's me.

Oh, my God, you're okay.

Is Anna with you?

No, she's gone.

Where is she?

She went into the room.

She went into the room
and she's gone.

Joe, you need to come home.

We'll figure this thing out.

They're already thinking the worst.

They found blood on a door.

What about the body?
There was a burned body.

We didn't find a body.

They just wanna know
what happened to Anna.

Well, she's alive, Lou.

Listen, I need you to do
a background check for me

on a guy that Iggy
called The Weasel.

Joe?

I gotta go.

Hello?

Oh, Jeez.

Where'd you come from?

What?

Where were you
two minutes ago?

Texas.

Let this be a lesson
to you all, cowboy,

that no man shall judge,
tease, or criticize another man.

You can't be mean.
You shouldn't be mean.

Being me...

- Wally.
- Oh, hi.

I suppose it's possible.

There's a chance...

a very small chance...

that you could bring
your kid back out of this room.

Well, tell me how I can do it.

Well...

sometimes...

when you start getting
objects together...

weird things happen,

new things,

new properties
totally unpredictable.

Take the watch.
Useless, right?

- The watch?
- Wrist watch.

It cooks eggs.
Nothing else, just eggs.

Put an egg in the middle,
hard boils it.

I don't know how somebody
figured that out, but they did.

Anyway, nobody used to care
much about the watch,

until one day
somebody found out

that if you put the watch
and the knife together,

you get a kind of telepathy.

So you're saying that if I find
the right object and I use it with the key...

I don't know.
Joe, it's a million to one.

I'll take it.

Whatever you do,
don't lose the key.

If you lose it,
you'll never get her back.

Cop's kid vanished.

Him, too.

It's not right.

We need to find the key
before The Weasel.

Before.

Lou.

I got sample of Anna's blood
from the hospital,

and I ran it against what
we found in the storage room.

It's a match.

Do you think you can lose
our report for a little while?

Lou...

24 hours, tops.

- Thanks, Marty.
- Yeah.

Ignacio's personal effects?

Yeah.

What?

Dr. Ruber, I compiled
all the death certificates

for the burn victims
like you asked.

Yeah?

But I ran into trouble
on one of them.

What's the problem?

A burn case from '93.
He's still alive.

His name is Milton Vrang.

Is this a trick?

No, not at all.

Whenever I talk about it,
they up my meds.

You're safe.

You can tell me anything.

I'll tell you what I used to believe.

Not what I believe now,
because now I'm healthy.

What I used to believe is that
there were these things

spread throughout the world

that looked like ordinary things,
but weren't.

But if you could find
all these things,

they would lead a path,

and you could know
the mind of God.

I used to believe
I belonged to a cabal,

a group that was
dedicated to collecting

all the objects
for this holy purpose.

But some of the objects...

are full of holy fire.

You... you see,
when I was...

when I was touched
with the pen...

It burned. It burned.

- A pen?
- Yes.

A ballpoint pen?

Did they... did they
send you to kill me?

- Who?
- The Order.

No.

Mr. Vrang,

I need you to tell me
everything you know, please.

Please.

Tell me about the key.

What the hell?

It took you long enough, Detective.

Make sure you get all of them.

One of these radios
is an object.

I'm trying to figure out
which one.

By smashing it?

You can't break an object.

Haven't you learned anything yet?

I guess that's the one.

It's supposed to make you
three inches taller

if you tune it
to the right station.

Fascinating.

So who are you?

Jennifer Bloom.

One of the dead men
in the pawn shop,

Marco Cordova,
I knew him.

He was my second.

My partner...
former partner.

Went rogue about
six months ago.

He took the key.

Joe...

If I wanted,
I could have killed you

the moment you walked
in here, but I didn't.

That's not what we're about.

Rule number one,
we don't kill... ever.

And who's we?

We're called The Legion.

We're trying to get rid
of the objects for good,

all of them.

We track the owners,
make contact,

ask them to give us
their objects, join our cause.

Does that ever work?

I've had people beg me.

Tell me...

since you've found the key,

has your life gotten
better or worse?

My daughter went
into the room.

And I need the key
to bring her back.

The Legion can help you.

Let us.

How are you going
to help me?

Join and I'll tell you everything.

Right.

Joe, wait.

Leave it.

I think I'll skip naptime today.

We need you, Joe,
and you need us.

Hi. I'm a friend
of Milton Vrang's,

and I'm calling about
The Order of the Reunification.

I didn't order anything.

The number you have dialed
has been disconnected.

- Hello?
- Hello.

I'm a friend of Milton Vrang's.

I'm calling about
The Order of the Reunification.

The Order?

Yes, the new religion.

Is that him?

Yeah, that's him.

I shouldn't even be here.

I'm just gonna
make you a target.

Enough with that.

We're in this thing together,
all the way, all right?

Whatever the hell this thing is.

Partners.

What's his name?

Howard Montague.

- Yeah.
- The Weasel.

Howard Montague.

We'll open an investigation
and make it official.

Come on,
what would we even say?

We don't say anything.
We just show them the key.

I can't risk losing it.

The key's my only shot
at bringing Anna back.

Well, at least make a statement
and clear your name.

We'll look for Anna together.

Let me help you.

Yeah, sure, Lou.

All right.

Now, we've gotta talk to Lee.

She's smart.
She won't flip out.

At least I don't
think she will, do you?

Now you know killing me
won't bring your little Anna back.

Then you better
tell me what will.

May I remind you
you're an officer of the law?

Say that again.

Say that again!

If you lie to me,
you're dead, understand?

Is there an object
that can bring her back?

In concert with the key, yes.

What is it?

- Tell me!
- Not unless you let me go.

No deals.

Listen, you ever want
to see your kid again,

you will deal with me.

I get you the object,
you give me the key.

That's the deal.

When I get my daughter back,
I'll give you the key.

When she's safe.

Deal.

Give me the pen.

It's mine.

I don't want you
sticking it in my ribs

the next time I turn around.

Now reach into your pocket.

Drop it.

What else you got?

Underpants, too, Montague.

This is idiotic.
My underwear is not an object.

Well, then I'm sure
you won't miss them.

I hope you're
proud of yourself.

Are any of those things
the object I'm looking for?

No. Don't be stupid.

Good.

Whoa. Whoa, whoa.

That's, that's my...

The pen.
It's still there.

And it moved.

The object survived
the reset.

Maybe that's where
it's supposed to go.

You really read this stuff?

I used to teach it before
I was unjustly terminated.

Come here, look.
My masterpiece.

It's a map
of all of the objects,

their relationship
to one another.

You see?

Over here's the key.

Pivotal object, very powerful.

What's this?

Oh, the prime object,

the one that connects everything.

They say that the prime object
controls all of the other objects.

And it will bring
my daughter back?

If you use it
with the key, yes.

What is it?

The clock.

Are you sure Kreutzfeld
has the clock?

Oh, yeah.

He's an object collector.

He uses the pawn shops
to comb for objects.

Keeps everything up
on the third floor,

but security is tight.

Why does he need
so much protection?

Maybe he's afraid someone's
gonna try to steal the clock.

Thank you.
Just keep the change.

Stop making phone calls
if you want to live.

- I have questions.
- Bring us an object.

You'll get answers.

Kreutzfeld converted this place

to be the most anti-key house
you could ever think of.

See? He built a permit in '96.

Yeah, the front door
is a sliding door.

No pin tumbler lock.
The key won't work.

Every door in this house slides,
even the closets.

You can't get inside
with a key.

This area here is bullet-proof glass,
three layers thick.

You see these doors?
They all have electronic locks.

You need a pass card
to get through them.

So once the alarm system
is triggered...

You're sealed in, sitting ducks.

You realize now
why I've never attempted this.

Let's check the original plans
against these revised plans.

Where did this door go?

There were two doors
going into to this room,

and now there's only one.

There's a wall.

- He got rid of that.
- Yes.

Made it more
secure that way.

I know how we're getting in.

He's got lots of guards.

You're gonna have
to shoot them all.

How many bullets
do you have?

If I shoot anybody,
it's gonna be you.

That's not very collaborative.

What's the most powerful object
you can think of?

The key.

No, I mean dangerous,
like a weapon.

The eye.
The glass eye.

Nobody's seen it in years.
You'll never find it.

What does the eye do?

Well...

to tell you the truth...

- Shut up.
- All right.

Get a message to your boss.

Tell Kreutzfeld I have
a present for him, The Weasel.

I wanna make a trade.

Meet me out front,
and don't try anything funny.

I have the eye.

You son of a...

- Will you shut up?
- I was trying to help you!

I'm not gonna give you
over to Kreutzfeld.

- I'm just trying to clear the house.
- Clear the house?

How are we supposed
to get in there now?

With the key.

There are no viable doors
in that house.

There's one.

Close the door.

It's our only way out.

We're never gonna make it
back downstairs.

Now close it.

I want the entire
building secured.

Protect the upstairs.

Back to bed, kiddo.

Okay?

Easy.

Hands out to your sides.

Get his access card.

What's the code?

What's the code?

Stay.

Anthony, have you
secured upstairs?

Anthony?

They're upstairs.

Dormant objects.

Their properties haven't
been discovered yet.

Where's the clock?

You didn't think he'd leave it
out in the open, did you?

Hand me the axe.

What?

You can't... you can't expect
to open a safe with an axe.

The door!

It's still here?

Sometimes they build over 'em.

Sometimes?

- Open it!
- I can't.

Break it down.

- It's bullet proof.
- Break it down.

Look out, look out!

Hurry up!

Joe, we've got a problem.

There's no knob.
There's no lock.

We can't use the key.

Come on!

What the hell you doing?

Check the bag.

A door knob?

This is your plan, huh?
You're remodeling.

Plug it in.

Couldn't get a cordless, huh?

- Shut up and plug it in.
- Right.

Kill the power in the study.

Uh-oh.

Get that light over here.

Is that knob gonna work?

I mean, does that count?

Now the next one!

Hurry it up!

Come on!

- Light. I need light.
- Right!

Come on!
Come on! Come on!

Come on!

Oh, my God.

Not without the clock!

Come on!

Hurry up.

Don't stop! Come on!

Detective Miller,
there are events in motion

that are far greater
than you could understand,

I will help you.

I will get you
anything you want,

but I must have that key.

Get 'em!

Look out.

I used to know a safecracker.

It's possible I could
look him...

There it is.

There it is.

Now what do I do?

To bring my daughter back,
what do I do?

Open it?

You better know what the hell
you're talking about.

Please bring
my daughter back.

Please, bring
my daughter back.

This can't be.
It's impossible.

It's the prime object.
It's the clock!

It has to be!
I'm right. I'm always right.

Look, we had a deal.

I get you that clock,
you give me the key.

When my daughter is safe!

It doesn't work in the room.

No, no, no!

Umm... hello?

We'll bring you in.
We'll show them the key.

We'll blow the whole thing wide open.

There won't be a case
against you after this.

And then we'll get Anna back,

whatever it takes, I promise.

Destefano.

Hi, Lou, it's Martin.

Ruby!

What sweet wind blows
in my direction?

I need to see you and Joe Miller.

It's important.

It's about the key.

This isn't just a random
collection of things.

There is something going on.

Some people think
that these things are a way

to communicate with God.

Some say the objects are God.

Come on.

I am not saying I believe that.

I don't know what I believe.

It's just...

Can I see the key... please?

I just have to know if it's real.

I've been waiting all my life...

for something.

It's this.

We can't tell anyone.

Rube, we got to clear Joe.

They'll put him away
for kidnapping or worse, murder.

We have to show them the key.

I've got to save
my daughter, Ruber.

And Lou's right,
I can't do it alone.

I don't have
any other choice.

Your daughter is gone.

And I'm so sorry for you.

But you can't bring her back.

We have to keep the key
to ourselves.

We have to use this.

I've made my decision.

Martin.

Give me the key, Joe.

Hey, Rube!
Come on, this is crazy.

Whose side are you on?

My side.

Lou!

Don't make me shoot you, Joe!

Give me the key, Joe.

Okay.

Just take it easy.

You want the key, Ruber?

Oh, my God.

Helen, wait!

Helen?

It's okay.
It's okay. It's okay.

Homicide.
Can I help you?

Yes, I need
to report a murder.

Detective Joe Miller...

just shot Lou Destefano,
his partner.