1 00:00:06,339 --> 00:00:07,829 Weet je hoe dit eruit ziet? 2 00:00:08,975 --> 00:00:10,806 Hij zit in het midden van een voogdijstrijd. 3 00:00:10,910 --> 00:00:13,344 Zijn ex zei dat hij gemist had hun benoeming bij de rechtbank, 4 00:00:13,446 --> 00:00:14,913 en nu hij en Anna zijn weg. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,482 Joe wilde niet vluchten. 6 00:00:16,583 --> 00:00:18,483 Waar is dat kleine meisje dan gebleven? 7 00:00:28,495 --> 00:00:31,191 We hebben bloed, dames en heren. 8 00:00:31,297 --> 00:00:34,095 Kom op, Joe, antwoord. 9 00:02:02,222 --> 00:02:04,554 - Destefano. - Ja, ik ben het. 10 00:02:05,725 --> 00:02:07,192 Oh, mijn God, het gaat goed met je. 11 00:02:08,261 --> 00:02:10,786 Is Anna bij je? 12 00:02:10,897 --> 00:02:12,262 Nee, ze is weg. 13 00:02:15,535 --> 00:02:16,968 Waar is ze? 14 00:02:19,472 --> 00:02:21,599 Ze ging de kamer binnen. 15 00:02:22,942 --> 00:02:25,240 Ze ging de kamer binnen en ze is weg. 16 00:02:28,414 --> 00:02:31,508 Joe, je moet naar huis komen. 17 00:02:31,618 --> 00:02:32,812 We zullen dit uitzoeken. 18 00:02:32,919 --> 00:02:34,546 Ze denken al aan het ergste. 19 00:02:34,654 --> 00:02:36,519 Ze vonden bloed op een deur. 20 00:02:37,757 --> 00:02:40,555 Hoe zit het met het lichaam? Er was een verbrand lichaam. 21 00:02:40,660 --> 00:02:41,558 We hebben geen lichaam gevonden. 22 00:02:41,661 --> 00:02:43,595 Ze willen het gewoon weten wat er met Anna is gebeurd. 23 00:02:45,665 --> 00:02:47,132 Nou, ze leeft nog, Lou. 24 00:02:47,233 --> 00:02:50,066 Luister, ik wil dat je het doet een antecedentenonderzoek voor mij 25 00:02:50,170 --> 00:02:52,138 op een man die Iggy is genaamd De Wezel. 26 00:02:56,009 --> 00:02:58,603 Joe? 27 00:02:58,711 --> 00:03:00,372 Ik moet gaan. 28 00:03:00,480 --> 00:03:02,072 Hallo? 29 00:03:03,383 --> 00:03:04,850 Oh, Jeetje. 30 00:03:07,153 --> 00:03:08,518 Waar kom je vandaan? 31 00:03:11,457 --> 00:03:12,389 Wat? 32 00:03:12,492 --> 00:03:14,119 Waar was je twee minuten geleden? 33 00:03:14,227 --> 00:03:16,024 Texas. 34 00:03:16,129 --> 00:03:19,189 Laat dit een les zijn voor jullie allemaal, cowboy, 35 00:03:19,299 --> 00:03:23,599 dat niemand zal oordelen, een andere man plagen of bekritiseren. 36 00:03:23,703 --> 00:03:26,763 Je kunt niet gemeen zijn. Je moet niet gemeen zijn. 37 00:03:26,873 --> 00:03:27,862 Mij zijn... 38 00:03:30,076 --> 00:03:31,805 - Wally. - O, hallo. 39 00:03:35,915 --> 00:03:38,179 Ik veronderstel dat het mogelijk is. 40 00:03:38,284 --> 00:03:40,514 Er is een kans... 41 00:03:40,620 --> 00:03:42,520 een hele kleine kans... 42 00:03:42,622 --> 00:03:45,386 die je zou kunnen meenemen je kind terug uit deze kamer. 43 00:03:45,491 --> 00:03:47,550 Nou, vertel me hoe ik het kan doen. 44 00:03:49,963 --> 00:03:51,260 Nou... 45 00:03:53,032 --> 00:03:55,694 soms... 46 00:03:55,802 --> 00:04:00,102 wanneer je begint te krijgen voorwerpen bij elkaar... 47 00:04:00,206 --> 00:04:03,573 Er gebeuren vreemde dingen, 48 00:04:03,676 --> 00:04:05,541 nieuwe dingen, 49 00:04:05,645 --> 00:04:10,173 nieuwe eigenschappen totaal onvoorspelbaar. 50 00:04:10,283 --> 00:04:13,116 Neem het horloge. Nutteloos, toch? 51 00:04:13,219 --> 00:04:14,550 - Het horloge? - Polshorloge. 52 00:04:14,654 --> 00:04:17,214 Het kookt eieren. Verder niets, alleen eieren. 53 00:04:17,323 --> 00:04:19,314 Leg een ei in het midden, het kookt hard. 54 00:04:19,425 --> 00:04:21,893 Ik weet niet hoe iemand dat hadden ze al door, maar dat deden ze ook. 55 00:04:21,995 --> 00:04:26,056 Hoe dan ook, het kon niemand iets schelen veel over het horloge, 56 00:04:26,165 --> 00:04:28,690 tot op een dag iemand heeft het ontdekt 57 00:04:28,801 --> 00:04:34,603 dat als je het horloge neerzet en het mes samen, 58 00:04:34,707 --> 00:04:38,666 je krijgt een soort telepathie. 59 00:04:43,449 --> 00:04:46,282 Dat zeg je dus als ik het vind het juiste object en ik gebruik het met de sleutel... 60 00:04:46,386 --> 00:04:50,720 Ik weet het niet. Joe, het is een miljoen tegen één. 61 00:04:53,760 --> 00:04:54,818 Ik neem het. 62 00:04:54,927 --> 00:04:57,293 Wat je ook doet, verlies de sleutel niet. 63 00:04:57,397 --> 00:04:59,763 Als je het verliest, Je krijgt haar nooit meer terug. 64 00:05:26,292 --> 00:05:29,386 Het kind van de agent is verdwenen. 65 00:05:30,496 --> 00:05:31,895 Hij ook. 66 00:05:36,469 --> 00:05:38,027 Het klopt niet. 67 00:05:40,440 --> 00:05:44,706 We moeten de sleutel vinden vóór De Wezel. 68 00:05:44,811 --> 00:05:46,438 Voor. 69 00:05:55,355 --> 00:05:56,549 Lou. 70 00:06:01,127 --> 00:06:04,028 Ik heb een monster van Anna's bloed vanuit het ziekenhuis, 71 00:06:04,130 --> 00:06:07,031 en ik heb het vergeleken met wat vonden we in de berging. 72 00:06:07,133 --> 00:06:08,259 Het is een wedstrijd. 73 00:06:11,371 --> 00:06:13,362 Denk je dat je kunt verliezen ons verslag voor een tijdje? 74 00:06:13,473 --> 00:06:16,203 Lou... 75 00:06:16,309 --> 00:06:18,004 24 uur, maximaal. 76 00:06:18,111 --> 00:06:20,341 - Bedankt, Marty. - Ja. 77 00:06:22,548 --> 00:06:24,675 Ignacio's persoonlijke bezittingen? 78 00:06:24,784 --> 00:06:26,684 Ja. 79 00:06:37,630 --> 00:06:38,597 Wat? 80 00:06:38,698 --> 00:06:41,326 Dr. Ruber, ik heb het samengesteld alle overlijdensakten 81 00:06:41,434 --> 00:06:43,129 voor de brandwondenslachtoffers zoals je vroeg. 82 00:06:43,236 --> 00:06:44,134 Ja? 83 00:06:44,237 --> 00:06:45,761 Maar ik kwam in de problemen op een van hen. 84 00:06:45,872 --> 00:06:46,770 Wat is het probleem? 85 00:06:46,873 --> 00:06:49,740 Een brandwond uit '93. Hij leeft nog. 86 00:06:49,842 --> 00:06:51,707 Zijn naam is Milton Vrang. 87 00:06:53,279 --> 00:06:54,610 Is dit een truc? 88 00:06:54,714 --> 00:06:57,842 Nee, helemaal niet. 89 00:06:57,950 --> 00:07:00,919 Elke keer als ik erover praat, ze hebben mijn medicijnen opgebruikt. 90 00:07:02,221 --> 00:07:04,018 Je bent veilig. 91 00:07:06,392 --> 00:07:08,383 Je kunt mij alles vertellen. 92 00:07:09,562 --> 00:07:12,258 Ik zal je vertellen wat ik altijd geloofde. 93 00:07:12,365 --> 00:07:15,766 Niet wat ik nu geloof, want nu ben ik gezond. 94 00:07:17,737 --> 00:07:22,731 Wat ik vroeger geloofde is dat er waren deze dingen 95 00:07:22,842 --> 00:07:25,367 verspreid over de hele wereld 96 00:07:25,478 --> 00:07:30,472 dat leek op gewone dingen, maar dat waren ze niet. 97 00:07:30,583 --> 00:07:34,747 Maar als je het kon vinden al deze dingen, 98 00:07:34,854 --> 00:07:37,982 zij zouden een pad leiden, 99 00:07:38,090 --> 00:07:40,923 en jij zou het kunnen weten de geest van God. 100 00:07:43,830 --> 00:07:47,197 Ik geloofde altijd Ik behoorde tot een kliek, 101 00:07:47,300 --> 00:07:49,427 een groep dat was gewijd aan het verzamelen 102 00:07:49,535 --> 00:07:54,802 alle objecten voor dit heilige doel. 103 00:07:54,907 --> 00:07:59,105 Maar sommige voorwerpen... 104 00:07:59,212 --> 00:08:03,842 zijn vol heilig vuur. 105 00:08:06,152 --> 00:08:08,950 Jij... zie je, toen ik... 106 00:08:09,055 --> 00:08:14,015 toen ik werd aangeraakt met de pen... 107 00:08:16,295 --> 00:08:18,957 Het brandde. Het brandde. 108 00:08:20,433 --> 00:08:22,128 - Een pen? - Ja. 109 00:08:22,235 --> 00:08:23,702 Een balpen? 110 00:08:23,803 --> 00:08:25,771 Hebben ze... hebben ze dat gedaan? sturen om mij te vermoorden? 111 00:08:25,872 --> 00:08:27,601 - WHO? - De Orde. 112 00:08:27,707 --> 00:08:30,141 Nee. 113 00:08:30,243 --> 00:08:31,733 Meneer Vrang, 114 00:08:31,844 --> 00:08:37,407 Ik wil dat je het mij vertelt alles wat je weet, alsjeblieft. 115 00:08:39,151 --> 00:08:40,516 Alsjeblieft. 116 00:08:42,455 --> 00:08:44,889 Vertel me over de sleutel. 117 00:09:53,326 --> 00:09:54,918 Wat in vredesnaam? 118 00:10:24,256 --> 00:10:26,019 Het heeft lang genoeg geduurd, rechercheur. 119 00:10:28,027 --> 00:10:29,722 Zorg ervoor dat je ze allemaal krijgt. 120 00:10:29,829 --> 00:10:31,319 Eén van deze radio's is een voorwerp. 121 00:10:31,430 --> 00:10:34,058 Ik probeer erachter te komen welke. 122 00:10:35,801 --> 00:10:37,666 Door het kapot te maken? 123 00:10:39,872 --> 00:10:41,999 Je kunt een voorwerp niet breken. 124 00:10:42,108 --> 00:10:43,598 Heb je nog niets geleerd? 125 00:10:46,812 --> 00:10:49,440 Ik denk dat dat hem is. 126 00:10:49,548 --> 00:10:51,175 Het zou jou moeten maken drie centimeter groter 127 00:10:51,283 --> 00:10:53,911 als je het afstemt naar het juiste station. 128 00:10:54,020 --> 00:10:55,783 Fascinerend. 129 00:10:57,323 --> 00:10:58,517 Dus wie ben jij? 130 00:11:00,559 --> 00:11:03,027 Jennifer Bloom. 131 00:11:03,129 --> 00:11:05,154 Een van de dode mannen in het pandjeshuis, 132 00:11:05,264 --> 00:11:08,324 Marco Cordova, Ik kende hem. 133 00:11:08,434 --> 00:11:10,868 Hij was mijn tweede. 134 00:11:10,970 --> 00:11:13,564 Mijn partner... voormalig partner. 135 00:11:13,673 --> 00:11:16,904 Ging schurkenstaten zes maanden geleden. 136 00:11:17,009 --> 00:11:19,204 Hij nam de sleutel. 137 00:11:19,311 --> 00:11:21,370 Joe... 138 00:11:21,480 --> 00:11:22,879 Als ik wilde, Ik had je kunnen vermoorden 139 00:11:22,982 --> 00:11:25,780 het moment dat je liep hier, maar dat deed ik niet. 140 00:11:27,720 --> 00:11:30,188 Dat is niet waar het ons om gaat. 141 00:11:30,289 --> 00:11:34,225 Regel nummer één, Wij doden nooit... ooit. 142 00:11:35,928 --> 00:11:37,395 En wie zijn wij? 143 00:11:39,598 --> 00:11:41,930 Wij heten Het Legioen. 144 00:11:42,034 --> 00:11:44,935 We proberen ons te ontdoen van de voorwerpen voorgoed, 145 00:11:45,037 --> 00:11:47,505 allemaal. 146 00:11:47,606 --> 00:11:50,473 Wij volgen de eigenaren, contact opnemen, 147 00:11:50,576 --> 00:11:53,977 vraag hen om ons te geven hun doelen, sluit u aan bij onze zaak. 148 00:11:54,080 --> 00:11:56,674 Werkt dat ooit? 149 00:11:56,782 --> 00:11:58,875 Ik heb mensen gehad die mij smeekten. 150 00:12:00,086 --> 00:12:02,020 Vertel me... 151 00:12:02,121 --> 00:12:04,316 sinds je de sleutel hebt gevonden, 152 00:12:04,423 --> 00:12:07,324 heeft je leven gekregen beter of slechter? 153 00:12:11,397 --> 00:12:14,127 Mijn dochter ging de kamer in. 154 00:12:16,302 --> 00:12:18,395 En ik heb de sleutel nodig om haar terug te brengen. 155 00:12:19,739 --> 00:12:22,299 Het Legioen kan je helpen. 156 00:12:22,408 --> 00:12:23,375 Laten we. 157 00:12:23,476 --> 00:12:24,943 Hoe gaat het? om mij te helpen? 158 00:12:25,044 --> 00:12:28,309 Doe mee en ik vertel je alles. 159 00:12:30,616 --> 00:12:31,742 Rechts. 160 00:12:31,851 --> 00:12:33,648 Joe, wacht. 161 00:12:36,422 --> 00:12:37,514 Laat het liggen. 162 00:12:54,273 --> 00:12:56,605 Ik denk dat ik het dutje vandaag maar oversla. 163 00:13:06,118 --> 00:13:10,248 We hebben je nodig, Joe. en je hebt ons nodig. 164 00:13:13,492 --> 00:13:16,427 Hoi. Ik ben een vriend van Milton Vrang, 165 00:13:16,529 --> 00:13:21,762 en ik bel over De Orde van de Hereniging. 166 00:13:21,867 --> 00:13:23,232 Ik heb niets besteld. 167 00:13:35,915 --> 00:13:38,179 Het nummer dat u hebt gebeld is losgekoppeld. 168 00:13:47,126 --> 00:13:48,616 - Hallo? - Hallo. 169 00:13:48,727 --> 00:13:50,854 Ik ben een vriend van Milton Vrang. 170 00:13:50,963 --> 00:13:54,558 Ik bel over De Orde van de Hereniging. 171 00:13:54,667 --> 00:13:57,261 De Orde? 172 00:13:57,369 --> 00:13:59,929 Ja, de nieuwe religie. 173 00:14:06,345 --> 00:14:07,403 Is dat hem? 174 00:14:12,718 --> 00:14:13,946 Ja, dat is hem. 175 00:14:15,621 --> 00:14:16,588 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 176 00:14:16,689 --> 00:14:18,088 Ik ga gewoon maak je tot een doelwit. 177 00:14:18,190 --> 00:14:19,214 Genoeg daarmee. 178 00:14:19,325 --> 00:14:21,190 We zitten samen in dit ding, helemaal, oké? 179 00:14:21,293 --> 00:14:22,783 Wat dit ding ook is. 180 00:14:22,895 --> 00:14:24,886 Partners. 181 00:14:28,400 --> 00:14:29,697 Hoe heet hij? 182 00:14:33,539 --> 00:14:35,803 Howard Montague. 183 00:14:35,908 --> 00:14:37,967 - Ja. - De Wezel. 184 00:14:38,077 --> 00:14:39,942 Howard Montague. 185 00:14:40,045 --> 00:14:41,910 We zullen een onderzoek openen en maak het officieel. 186 00:14:42,014 --> 00:14:43,481 Kom op, wat zouden we zelfs zeggen? 187 00:14:43,582 --> 00:14:45,413 Wij zeggen niets. We laten ze gewoon de sleutel zien. 188 00:14:49,188 --> 00:14:51,179 Ik kan het risico niet nemen om het te verliezen. 189 00:14:51,290 --> 00:14:53,417 De sleutel is mijn enige kans om Anna terug te brengen. 190 00:14:53,525 --> 00:14:56,858 Nou ja, doe dan tenminste een verklaring en zuiver je naam. 191 00:14:56,962 --> 00:14:58,759 We gaan samen op zoek naar Anna. 192 00:14:58,864 --> 00:15:00,798 Laat mij je helpen. 193 00:15:00,900 --> 00:15:02,595 Ja, zeker, Lou. 194 00:15:02,701 --> 00:15:04,726 Oké. 195 00:15:06,572 --> 00:15:08,802 Nu moeten we met Lee praten. 196 00:15:08,908 --> 00:15:12,639 Ze is slim. Ze zal niet flippen. 197 00:15:14,113 --> 00:15:15,705 Ik tenminste niet Denk dat ze dat wel zal doen, jij ook? 198 00:16:09,201 --> 00:16:11,499 Nu weet je dat je mij vermoordt Ik zal je kleine Anna niet terugbrengen. 199 00:16:11,603 --> 00:16:13,503 Dan kun je beter vertel me wat zal gebeuren. 200 00:16:13,605 --> 00:16:16,073 Mag ik u eraan herinneren Bent u een ambtenaar van de wet? 201 00:16:16,175 --> 00:16:17,164 Zeg dat nog eens. 202 00:16:17,276 --> 00:16:19,540 Zeg dat nog eens! 203 00:16:23,248 --> 00:16:26,513 Als je tegen mij liegt, Je bent dood, begrepen? 204 00:16:28,253 --> 00:16:31,017 Is er een voorwerp die haar terug kan brengen? 205 00:16:31,123 --> 00:16:34,092 Samen met de sleutel, ja. 206 00:16:34,193 --> 00:16:35,785 Wat is het? 207 00:16:35,894 --> 00:16:37,987 - Zeg eens! - Tenzij je me laat gaan. 208 00:16:41,934 --> 00:16:43,128 Geen aanbiedingen. 209 00:16:43,235 --> 00:16:45,567 Luister, je wilt het ooit om je kind weer te zien, 210 00:16:45,671 --> 00:16:47,400 jij zult met mij afrekenen. 211 00:16:47,506 --> 00:16:49,371 Ik bezorg je het voorwerp, jij geeft mij de sleutel. 212 00:16:49,475 --> 00:16:51,170 Dat is de afspraak. 213 00:16:52,578 --> 00:16:55,741 Als ik mijn dochter terug krijg, Ik geef je de sleutel. 214 00:16:57,016 --> 00:16:58,347 Als ze veilig is. 215 00:17:00,019 --> 00:17:01,577 Overeenkomst. 216 00:17:10,029 --> 00:17:12,054 Geef mij de pen. 217 00:17:13,565 --> 00:17:14,793 Het is de mijne. 218 00:17:14,900 --> 00:17:16,629 Ik wil je niet in mijn ribben steken 219 00:17:16,735 --> 00:17:17,827 de volgende keer dat ik me omdraai. 220 00:17:17,936 --> 00:17:19,870 Steek nu uw hand in uw zak. 221 00:17:23,108 --> 00:17:24,234 Laat het vallen. 222 00:17:31,984 --> 00:17:33,417 Wat heb je nog meer? 223 00:17:52,071 --> 00:17:53,368 Onderbroeken ook, Montague. 224 00:17:53,472 --> 00:17:55,906 Dit is idioot. Mijn ondergoed is geen object. 225 00:17:56,008 --> 00:17:58,067 Nou, dan weet ik het zeker je zult ze niet missen. 226 00:18:18,330 --> 00:18:20,821 Ik hoop dat je dat bent trots op jezelf. 227 00:18:35,981 --> 00:18:38,006 Zijn dat dingen? het object dat ik zoek? 228 00:18:38,117 --> 00:18:39,982 Nee. Doe niet zo dom. 229 00:18:41,386 --> 00:18:42,546 Goed. 230 00:18:42,654 --> 00:18:45,020 Wauw. Wauw, wauw. 231 00:18:45,124 --> 00:18:46,614 Dat is, dat is mijn... 232 00:18:58,137 --> 00:19:01,664 De pen. Het is er nog steeds. 233 00:19:05,177 --> 00:19:07,702 En het bewoog. 234 00:19:09,081 --> 00:19:11,641 Het voorwerp heeft het overleefd het opnieuw instellen. 235 00:19:13,519 --> 00:19:15,783 Misschien is dat waar het zou moeten gaan. 236 00:19:39,978 --> 00:19:41,275 Heb je dit echt gelezen? 237 00:19:41,380 --> 00:19:44,543 Ik heb er vroeger les in gegeven Ik ben onterecht ontslagen. 238 00:19:44,650 --> 00:19:47,813 Kom hier, kijk. Mijn meesterwerk. 239 00:19:47,920 --> 00:19:49,410 Het is een kaart van alle voorwerpen, 240 00:19:49,521 --> 00:19:51,284 hun relatie naar elkaar. 241 00:19:51,390 --> 00:19:54,052 Zie je? 242 00:19:54,159 --> 00:19:55,649 Hier is de sleutel. 243 00:19:55,761 --> 00:19:58,662 Spilobject, zeer krachtig. 244 00:20:07,072 --> 00:20:08,699 Wat is dit? 245 00:20:08,807 --> 00:20:11,537 Oh, het voornaamste doel, 246 00:20:11,643 --> 00:20:13,838 degene die alles verbindt. 247 00:20:13,946 --> 00:20:17,211 Ze zeggen dat het voornaamste doel is bestuurt alle andere objecten. 248 00:20:18,750 --> 00:20:21,116 En het zal brengen mijn dochter terug? 249 00:20:21,220 --> 00:20:24,087 Als je het gebruikt met de sleutel ja. 250 00:20:27,426 --> 00:20:29,257 Wat is het? 251 00:20:36,068 --> 00:20:38,332 De klok. 252 00:20:45,544 --> 00:20:48,035 Weet je het zeker Kreutzfeld? heeft de klok? 253 00:20:48,146 --> 00:20:50,376 O ja. 254 00:20:50,482 --> 00:20:52,245 Hij is een objectenverzamelaar. 255 00:20:53,852 --> 00:20:56,719 Hij maakt gebruik van de pandjeshuizen kammen naar voorwerpen. 256 00:20:56,822 --> 00:20:58,449 Houdt alles bij op de derde verdieping, 257 00:20:58,557 --> 00:21:00,889 maar de beveiliging is streng. 258 00:21:00,993 --> 00:21:03,291 Waarom heeft hij nodig Zoveel bescherming? 259 00:21:04,930 --> 00:21:07,956 Misschien is hij bang voor iemand Ik ga proberen de klok te stelen. 260 00:21:38,597 --> 00:21:40,929 Bedankt. Houd het wisselgeld gewoon. 261 00:21:52,577 --> 00:21:55,045 Stop met telefoneren als je wilt leven. 262 00:21:56,615 --> 00:21:58,879 - Ik heb vragen. - Breng ons een voorwerp. 263 00:21:58,984 --> 00:22:00,542 Je krijgt antwoorden. 264 00:22:07,025 --> 00:22:08,219 Kreutzfeld heeft deze plek omgebouwd 265 00:22:08,327 --> 00:22:11,228 om het meest anti-sleutelhuis te zijn je ooit zou kunnen bedenken. 266 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Zien? Hij bouwde een vergunning in '96. 267 00:22:14,933 --> 00:22:16,457 Ja, de voordeur is een schuifdeur. 268 00:22:16,568 --> 00:22:18,058 Geen pin-tumbler slot. De sleutel werkt niet. 269 00:22:18,170 --> 00:22:21,571 Elke deur in dit huis schuift, zelfs de kasten. 270 00:22:21,673 --> 00:22:23,140 Je kunt niet naar binnen met een sleutel. 271 00:22:23,241 --> 00:22:25,869 Dit gebied hier is kogelvrij glas, drie lagen dik. 272 00:22:25,977 --> 00:22:28,707 Zie je deze deuren? Ze hebben allemaal elektronische sloten. 273 00:22:28,814 --> 00:22:30,577 Je hebt een paskaart nodig om er doorheen te komen. 274 00:22:30,682 --> 00:22:32,309 Dus een keer het alarmsysteem wordt geactiveerd... 275 00:22:32,417 --> 00:22:33,850 Je bent opgesloten, eendjes. 276 00:22:33,952 --> 00:22:36,887 Je beseft het nu waarom ik dit nog nooit heb geprobeerd. 277 00:22:36,988 --> 00:22:39,252 Laten we de originele plannen eens bekijken tegen deze herziene plannen. 278 00:22:49,201 --> 00:22:51,169 Waar is deze deur gebleven? 279 00:22:51,269 --> 00:22:53,032 Er waren twee deuren naar deze kamer gaan, 280 00:22:53,138 --> 00:22:55,072 en nu is er nog maar één. 281 00:22:58,677 --> 00:22:59,905 Er is een muur. 282 00:23:02,581 --> 00:23:03,878 - Dat heeft hij weggedaan. - Ja. 283 00:23:03,982 --> 00:23:06,041 Heb er meer van gemaakt op die manier beveiligen. 284 00:23:06,151 --> 00:23:08,278 Ik weet hoe we binnenkomen. 285 00:23:09,521 --> 00:23:11,148 Hij heeft veel bewakers. 286 00:23:11,256 --> 00:23:12,883 Dat zul je hebben om ze allemaal neer te schieten. 287 00:23:12,991 --> 00:23:14,481 Hoeveel kogels heb je? 288 00:23:14,593 --> 00:23:17,118 Als ik iemand neerschiet, jij zult het zijn. 289 00:23:18,964 --> 00:23:21,262 Dat is niet erg collaboratief. 290 00:23:23,402 --> 00:23:25,836 Wat is het krachtigste object kun je bedenken? 291 00:23:25,937 --> 00:23:26,926 De sleutel. 292 00:23:27,038 --> 00:23:31,065 Nee, ik bedoel gevaarlijk, als een wapen. 293 00:23:31,176 --> 00:23:34,304 Het oog. Het glazen oog. 294 00:23:34,413 --> 00:23:36,745 Niemand heeft het in jaren gezien. Je zult het nooit vinden. 295 00:23:38,483 --> 00:23:41,043 Wat doet het oog? 296 00:23:41,153 --> 00:23:43,883 Nou... 297 00:23:43,989 --> 00:23:45,354 om je de waarheid te vertellen... 298 00:23:45,457 --> 00:23:46,617 - Zwijg. - Oké. 299 00:23:49,795 --> 00:23:51,729 Stuur een bericht naar je baas. 300 00:23:51,830 --> 00:23:55,288 Zeg tegen Kreutzfeld dat ik dat heb gedaan een cadeautje voor hem, De Wezel. 301 00:23:55,400 --> 00:23:56,424 Ik wil een ruil doen. 302 00:23:56,535 --> 00:23:58,298 Ontmoet mij vooraan, en probeer niets grappigs. 303 00:23:58,403 --> 00:23:59,392 Ik heb het oog. 304 00:23:59,504 --> 00:24:00,471 Jij zoon van een... 305 00:24:00,572 --> 00:24:02,267 - Wil je je mond houden? - Ik probeerde je te helpen! 306 00:24:02,374 --> 00:24:04,842 Ik ga je niet geven naar Kreutzfeld. 307 00:24:04,943 --> 00:24:06,410 - Ik probeer alleen maar het huis leeg te maken. - Het huis ontruimen? 308 00:24:06,511 --> 00:24:08,206 Hoe moeten we dat doen om er nu in te komen? 309 00:24:08,313 --> 00:24:09,371 Met de sleutel. 310 00:24:09,481 --> 00:24:12,780 Er zijn geen levensvatbare deuren in dat huis. 311 00:24:12,884 --> 00:24:14,317 Er is er één. 312 00:24:28,433 --> 00:24:29,661 Sluit de deur. 313 00:24:31,069 --> 00:24:32,331 Het is onze enige uitweg. 314 00:24:32,437 --> 00:24:33,665 Het gaat ons nooit lukken terug naar beneden. 315 00:24:33,772 --> 00:24:35,637 Sluit het nu. 316 00:24:42,280 --> 00:24:44,646 Ik wil het geheel gebouw beveiligd. 317 00:25:08,840 --> 00:25:10,831 Bescherm de bovenverdieping. 318 00:25:25,190 --> 00:25:26,214 Terug naar bed, jongen. 319 00:25:29,661 --> 00:25:30,628 Oké? 320 00:25:56,655 --> 00:25:58,384 Eenvoudig. 321 00:25:58,490 --> 00:26:00,219 Handen naar uw zijden. 322 00:26:02,093 --> 00:26:03,822 Pak zijn toegangskaart. 323 00:26:15,807 --> 00:26:16,967 Wat is de code? 324 00:26:20,211 --> 00:26:22,111 Wat is de code? 325 00:26:44,903 --> 00:26:45,995 Verblijf. 326 00:27:11,129 --> 00:27:13,689 Antonius, heb je boven beveiligd? 327 00:27:16,167 --> 00:27:17,862 Antonius? 328 00:27:19,137 --> 00:27:20,866 Ze zijn boven. 329 00:27:38,490 --> 00:27:40,253 Slapende voorwerpen. 330 00:27:40,358 --> 00:27:41,916 Hun eigendommen niet nog ontdekt. 331 00:27:45,263 --> 00:27:47,231 Waar is de klok? 332 00:27:57,075 --> 00:28:00,567 Je dacht niet dat hij het zou achterlaten in de open lucht, hè? 333 00:28:00,679 --> 00:28:02,374 Geef mij de bijl. 334 00:28:02,480 --> 00:28:04,038 Wat? 335 00:28:04,149 --> 00:28:07,983 Je kunt niet... je kunt niet verwachten een kluis openen met een bijl. 336 00:28:28,306 --> 00:28:29,705 De deur! 337 00:28:29,808 --> 00:28:31,298 Is het er nog? 338 00:28:32,477 --> 00:28:33,569 Soms bouwen ze er overheen. 339 00:28:33,678 --> 00:28:34,645 Soms? 340 00:28:49,394 --> 00:28:51,521 - Maak open! - Dat kan ik niet. 341 00:28:53,932 --> 00:28:55,490 Breek het af. 342 00:28:55,600 --> 00:28:58,501 - Het is kogelvrij. - Breek het af. 343 00:29:05,076 --> 00:29:06,338 Kijk uit, kijk uit! 344 00:29:13,351 --> 00:29:14,318 Schiet op! 345 00:29:16,254 --> 00:29:19,087 Joe, we hebben een probleem. 346 00:29:20,692 --> 00:29:22,250 Er is geen knop. Er is geen slot. 347 00:29:22,360 --> 00:29:24,294 We kunnen de sleutel niet gebruiken. 348 00:29:30,835 --> 00:29:32,234 Kom op! 349 00:29:36,508 --> 00:29:38,135 Wat ben je verdomme aan het doen? 350 00:29:38,243 --> 00:29:39,301 Controleer de tas. 351 00:29:40,645 --> 00:29:42,044 Een deurknop? 352 00:29:46,184 --> 00:29:48,744 Dit is jouw plan, hè? Je bent aan het verbouwen. 353 00:29:48,853 --> 00:29:50,115 Sluit hem aan. 354 00:29:53,158 --> 00:29:55,319 Kon je geen draadloze krijgen, hè? 355 00:29:55,426 --> 00:29:57,621 - Zwijg en sluit de stekker aan. - Juist. 356 00:29:57,729 --> 00:29:59,663 Dood de kracht in de studie. 357 00:30:14,112 --> 00:30:15,807 Uh-oh. 358 00:30:20,118 --> 00:30:21,949 Haal dat licht hier. 359 00:30:22,053 --> 00:30:23,520 Gaat die knop werken? 360 00:30:23,621 --> 00:30:24,610 Ik bedoel, telt dat? 361 00:30:27,792 --> 00:30:30,386 Nu de volgende! 362 00:30:31,496 --> 00:30:33,225 Schiet op! 363 00:30:33,331 --> 00:30:34,628 Kom op! 364 00:30:36,734 --> 00:30:38,759 - Licht. Ik heb licht nodig. - Rechts! 365 00:30:41,206 --> 00:30:42,696 Kom op! Kom op! Kom op! 366 00:30:50,815 --> 00:30:51,782 Kom op! 367 00:30:57,689 --> 00:30:59,782 O, mijn God. 368 00:31:03,061 --> 00:31:04,824 Niet zonder klok! 369 00:31:06,297 --> 00:31:07,992 Kom op! 370 00:31:08,099 --> 00:31:09,191 Schiet op. 371 00:31:09,300 --> 00:31:11,291 Stop niet! Kom op! 372 00:31:13,838 --> 00:31:17,171 Rechercheur Miller, er zijn gebeurtenissen in beweging 373 00:31:17,275 --> 00:31:19,175 die zijn veel groter dan je zou kunnen begrijpen, 374 00:31:19,277 --> 00:31:20,676 Ik zal je helpen. 375 00:31:20,778 --> 00:31:22,302 Ik zal je halen alles wat je wilt, 376 00:31:22,413 --> 00:31:23,778 Maar ik moet die sleutel hebben. 377 00:31:33,191 --> 00:31:34,249 Pak ze! 378 00:31:46,004 --> 00:31:47,266 Kijk uit. 379 00:32:05,757 --> 00:32:07,918 Ik kende vroeger een kluiskraker. 380 00:32:08,026 --> 00:32:09,789 Het is mogelijk dat ik dat zou kunnen kijk hem... 381 00:32:21,105 --> 00:32:22,402 Daar is het. 382 00:32:39,290 --> 00:32:42,123 Daar is het. 383 00:32:42,226 --> 00:32:43,784 Wat moet ik nu doen? 384 00:32:46,564 --> 00:32:48,691 Om mijn dochter terug te brengen, wat moet ik doen? 385 00:32:48,800 --> 00:32:50,995 Openen? 386 00:32:55,974 --> 00:32:58,204 Je kunt maar beter weten wat waar je het over hebt. 387 00:33:17,996 --> 00:33:19,486 Gelieve mee te nemen mijn dochter terug. 388 00:33:25,370 --> 00:33:28,498 Alsjeblieft, breng mijn dochter terug. 389 00:33:32,977 --> 00:33:34,137 Dit kan niet zo zijn. Het is onmogelijk. 390 00:33:34,245 --> 00:33:36,213 Het is het voornaamste doel. Het is de klok! 391 00:33:36,314 --> 00:33:38,839 Het moet zo zijn! Ik heb gelijk. Ik heb altijd gelijk. 392 00:33:38,950 --> 00:33:40,508 Kijk, we hadden een deal. 393 00:33:40,618 --> 00:33:42,245 Ik geef je die klok, jij geeft mij de sleutel. 394 00:33:42,353 --> 00:33:43,547 Als mijn dochter veilig is! 395 00:33:51,562 --> 00:33:54,531 In de kamer werkt het niet. 396 00:33:57,268 --> 00:33:58,360 Nee, nee, nee! 397 00:34:05,009 --> 00:34:07,307 Ehm... hallo? 398 00:34:11,749 --> 00:34:14,013 Wij brengen je binnen. We laten ze de sleutel zien. 399 00:34:14,118 --> 00:34:15,346 We blazen de hele zaak wijd open. 400 00:34:15,453 --> 00:34:18,115 Er zal geen zaak zijn hierna tegen jou. 401 00:34:18,222 --> 00:34:19,416 En dan halen we Anna terug, 402 00:34:19,524 --> 00:34:22,152 Wat er ook voor nodig is, dat beloof ik. 403 00:34:26,230 --> 00:34:27,162 Destefano. 404 00:34:27,265 --> 00:34:29,961 Hallo Lou, het is Martin. 405 00:34:30,068 --> 00:34:31,262 Robijn! 406 00:34:31,369 --> 00:34:33,394 Wat waait er een zoete wind in mijn richting? 407 00:34:33,504 --> 00:34:36,439 Ik moet jou en Joe Miller zien. 408 00:34:36,541 --> 00:34:39,101 Het is belangrijk. 409 00:34:39,210 --> 00:34:41,405 Het gaat om de sleutel. 410 00:34:42,814 --> 00:34:45,282 Dit is niet zomaar een toeval verzameling dingen. 411 00:34:45,383 --> 00:34:47,749 Er is iets aan de hand. 412 00:34:49,187 --> 00:34:52,281 Sommige mensen denken dat deze dingen een manier zijn 413 00:34:52,390 --> 00:34:54,858 om met God te communiceren. 414 00:34:54,959 --> 00:34:58,326 Sommigen zeggen dat de objecten God zijn. 415 00:34:59,630 --> 00:35:00,528 Kom op. 416 00:35:00,631 --> 00:35:02,531 Ik zeg niet dat ik dat geloof. 417 00:35:02,633 --> 00:35:03,895 Ik weet niet wat ik geloof. 418 00:35:04,001 --> 00:35:05,730 Het is gewoon... 419 00:35:09,774 --> 00:35:14,404 Mag ik de sleutel zien... alstublieft? 420 00:35:14,512 --> 00:35:17,709 Ik moet gewoon weten of het echt is. 421 00:35:43,608 --> 00:35:47,510 Ik heb mijn hele leven gewacht... 422 00:35:47,612 --> 00:35:49,978 voor iets. 423 00:35:50,081 --> 00:35:52,140 Het is dit. 424 00:35:52,250 --> 00:35:53,945 We kunnen het aan niemand vertellen. 425 00:35:54,051 --> 00:35:55,541 Rube, we moeten Joe vrijspreken. 426 00:35:55,653 --> 00:35:59,180 Ze zullen hem wegleggen wegens ontvoering of erger nog, moord. 427 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 We moeten ze de sleutel laten zien. 428 00:36:00,958 --> 00:36:02,789 Ik moet sparen mijn dochter Ruber. 429 00:36:02,894 --> 00:36:05,692 En Lou heeft gelijk, Ik kan het niet alleen. 430 00:36:05,796 --> 00:36:07,457 Ik heb het niet elke andere keuze. 431 00:36:07,565 --> 00:36:09,795 Je dochter is weg. 432 00:36:09,901 --> 00:36:12,131 En het spijt me zo voor je. 433 00:36:12,236 --> 00:36:15,103 Maar je kunt haar niet terugbrengen. 434 00:36:15,206 --> 00:36:19,267 Wij moeten de sleutel bewaren aan onszelf. 435 00:36:19,377 --> 00:36:22,437 We moeten dit gebruiken. 436 00:36:22,547 --> 00:36:24,777 Ik heb mijn beslissing genomen. 437 00:36:40,331 --> 00:36:41,229 Martin. 438 00:36:41,332 --> 00:36:43,800 Geef me de sleutel, Joe. 439 00:36:43,901 --> 00:36:48,031 Hé, Rube! Kom op, dit is gek. 440 00:36:48,139 --> 00:36:49,731 Aan wiens kant sta jij? 441 00:36:54,378 --> 00:36:56,005 Mijn kant. 442 00:36:58,015 --> 00:37:00,074 Lou! 443 00:37:10,661 --> 00:37:13,221 Laat me je niet neerschieten, Joe! 444 00:37:13,331 --> 00:37:15,526 Geef me de sleutel, Joe. 445 00:37:18,703 --> 00:37:19,931 Oké. 446 00:37:21,539 --> 00:37:23,769 Doe het rustig aan. 447 00:37:32,583 --> 00:37:34,608 Wil je de sleutel, Ruber? 448 00:37:54,805 --> 00:37:55,999 O, mijn God. 449 00:38:00,244 --> 00:38:01,609 Helen, wacht! 450 00:38:38,549 --> 00:38:39,641 Helena? 451 00:38:42,753 --> 00:38:44,914 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 452 00:38:58,969 --> 00:39:02,200 Moord. Kan ik je helpen? 453 00:39:02,306 --> 00:39:05,275 Ja, ik heb het nodig een moord te melden. 454 00:39:05,376 --> 00:39:07,503 Rechercheur Joe Miller... 455 00:39:07,611 --> 00:39:11,980 heb net Lou Destefano neergeschoten, zijn partner.