Original subtitles

[ominous music]

[Sara whispering] Sam. Sam!

[young Sam inhaling]

[footsteps in corridor]

[running in hallway]

[whispering] Hey, Sam?

Sam?

[Mia] Sam?

[Sam grunting]

Bad dream?

[sighs]

Yeah, I think so.

I can't remember.

You're okay?

I've got to run.

[Sam] Wait.

Just stay.

Please?

I have to pick him up.

[Sam] Have breakfast with me.

Mia.

Go and take a shower.

How about you go first and I'll make us some eggs.

Just go.

Make it a quick one.

Don't I always?

Please.

It takes you forever.

You're like a girl.

So you're staying?

Go shower.

[Sam chuckling]

[door shuts]

[ominous sound]

[ominous music]

[burble sounds]

[intense sound building then stops abruptly]

[water running]

[grunts]

[turns off the water]

Mia?

Mia?

[high speed train]

[train whistle]

[high pitched sound]

[moans in agony]

[tense music]

[music intensifies]

[music ends]

[slapping sound]

[gasping]

[garage door clanks]

[ominous music]

[sirens]

- [Jay] Where are we going? - [wife] They should've been here 20 minutes ago.

Like I told you, they should have been here. Why didn't they take the...

[policewoman] Ma'am, the paramedics are here.

Male, 28, OD'd. Call came in about 20 minutes ago.

[wife] He's a good person, I swear.

Please bring him back!

[Jay] Doing what we can, ma'am.

[Wife] My boy can come back!

[wife] I need to be in there! He's my...

[Jay grunts]

[Jay] Let's turn him over.

One, two, three.

- This one's gone. - Get the kit.

- [policewoman] Ma'am? - [wife] He's a good person. He's not just some junkie.

- Step back, please. - This is not him!

[Jay] Can we please have the room?

[wife] You hear me,

you bring him back!

- He's gone, partner. - [indistinct talk]

[wife] And you're keeping me from him.

Why are you pulling me away? Stop pulling...

- [Sam] Clear. - [electro shock sound]

[automated voice] Check the pulse.

[Jay] Call it.

Grab the VVM.

[Short deep breaths]

[wife indistinct]

- [wife] Dying... - [Jay] Sam.

- I'm gonna call it. - [Sam] One more.

[indistinct speech]

[small deep breaths]

[Jay] Are We done here, Mr. Christ?

[inhaling]

[indistinct radio chatter]

[Jay] You know, I think it went pretty well back there.

How about you?

[indistinct radio chatter]

- Seriously? - It's like having a smoke

and brushing your teeth all at the same time.

[indistinct radio chatter]

[Jay] Yeah.

Can't say it's stupid, partner.

[scoffs]

Yeah, they saved you, Jay.

Right, the only thing between me and stupidity.

- Lifesaver? Hey, buddy? - [rattles]

- [indistinct radio chatter] - Lifesaver?

We don't actually have the same problems,

you know that. Right?

Right, of course.

I never actually wanted to die.

[flaps his lips]

I tend to hold on to things that I care about.

You know, there's more ways of killing yourself

than committing suicide.

[indistinct radio chatter]

[ominous music]

[band playing]

Oh!

A simple hello would do, a nice little introduction.

Happy birthday, idiot!

[Poppy] Hey, Sam.

Have you guys been here long?

[Jay] About 40 years.

Had a rough day, so we knocked off early.

He didn't want to.

[Jay] Hey, buddy, good to see ya.

[Jay] Oh, thank you for coming.

Sam, you remember Mia?

[Poppy] No shit, soldier!

Mia was going crazy over here.

[indistinct background chatter]

[Jay] All I'm saying is you get to a stage in your life

where you pretty much know who you are

and then all that's left is to just maintain.

[Mia] What does that mean?

Like level it out, keep it even.

Yeah. Well, no your... our... our minds...

Our minds are a chemical cocktail.

And as the bartenders of our own sanity,

we are in charge of mixing it up right. Right?

- [Mia] Yeah, I guess. - Jay, that's some deep shit.

[Jay] We're getting into that, man.

[Mia] Well put.

A toast to you, Jay.

You, my man, are fucking old.

[Jay] Hey, yeah!

[Mia] Happy birthday.

- [Poppy] Fuck! - Mmm!

[Poppy] This one's for you, Bear.

[Jay] Love this fucking song.

- Go on. - Sing it.

[Jay] Oh, I love this fucking song.

[Tyler laughing]

[Jay] Love this one. Hit it!

♪ The changing ♪

♪ Of sunlight ♪

♪ To moonlight ♪

♪ Reflection in my eyes ♪

[Jay] Hey, tomorrow, man,

you're coming with us.

I need you at that cabin.

I... I don't think that's a good idea.

Oh, get out of the meat wagon, you morbid fuck.

Come on, there's plenty of room. Maybe you could bring that...

that secret girl you've been hiding.

Tyler, should Sam come with us tomorrow?

Yeah, the more the merrier.

The more the merrier.

[Jay] Keep going in circles, partner.

Happiness is right around the corner.

♪ Oh, my crying ♪

♪ Oh, my crying ♪

♪ Feels I'm dying ♪

♪ Dying ♪

♪ Take me back ♪

♪ Take me back ♪

♪ To my own home ♪

[melancholic music]

[narrator] Inside the host insect body...

To complete its life cycle, it needs to breed,

and to do this, it has to find a source of water.

[indistinct on TV]

...this parasite...

[calling tone]

- [high pitch sound] - [Mia] Hello.

- [high pitch sound] - [Mia] Are you there?

Sam, I can't.

[moaning in pain]

[Mia] Please don't call me anymore.

[high pitch sound]

- [yelling] - [glass shatters]

[sound stops abruptly]

[abrupt noise]

[moans]

[moans]

[soft piano tones]

[sharp violin tone]

[young Sam whispering] "I am Sara's big brother.

I declare that I will always keep her safe.

This is our home.

When Sara is feeling scared or alone, she can come here.

I will always protect her."

[nervy music]

[grunting]

[sobbing]

[sad violin music]

[Jay] Let me share with you some age-old wisdom

I picked up from the couch.

You see this uh, black circle right here?

Everything that's wrong or uncertain in your life

is represented by this circle.

All of your problems combined.

And when I was down, that's all I could see, that's all I was really.

Now, black circle is never gonna change,

as big, and dark, and heavy as it is.

But this bigger circle...

That is you.

And if you can see it this way, you're gonna be okay.

[indistinct whispering]

[abrupt boom]

[ominous music]

[tense music]

[takes a deep breath]

[song playing inside]

[Mia] Be outside.

[Jay] Who'll that be?

Is that him?

- Oh hell, yeah! - Hey.

[chuckling]

There it goes.

I knew you'd make it. Ooh, um!

[grunting]

[laughing]

- Hey, buddy. - What?

- Ready? - No, no.

Only one year closer to death.

[Jay] Look at this place, huh?

[Tyler] Yeah, we're about to go for a swim.

[Jay] Right on time.

[Jay] Drop your shit, come on down to the lake,

we'll get you set up later.

[indistinct chatter]

- [Jay] Come on in, douche! - [Sam] I don't have a swim suit.

[Poppy] What're you worried about? The water's fuckin' awesome.

[Jay] Let your junk out, live a little, man!

Get in.

[laughter and cheering]

Why are you here?

Jay invited me.

What'd you expect?

I expected you to keep your promise.

- I kept my promise? - You swore to me you wouldn't come.

When did I say that?

Last night, when you called,

which was another stupid thing to do.

Tyler was right outside the door, he could have heard us.

No, I mean, I didn't.

I didn't call you last night.

So who did I talk to?

- What do you mean? - Stop! Just stop!

Look, I fell for you.

Alright, that's not something that happens to me.

[background chatter]

I've never been with anybody...

before I met you.

Never.

Do you understand?

You're my first.

[distant chatter and laughter]

[Sam] I make sense when I'm with you.

[whispering] Please, leave.

[high pitch sound]

[voice] Why do you think you're moving downstairs.

[whispering continues]

[psychologist] Once again, who are you?

I'm Sam.

And how old are you?

Nine.

[psychologist] And what happened to your sister?

[laughter]

[loud splashing sound]

[grunts]

[indistinct whispering]

[forest sounds]

[taking deep breaths]

[moaning]

[crying]

[panting]

[inhaling]

[distant shout] Sam!

[Jay] Sam!

[Jay] Sam!

Sam!

[exhales]

[Jay] Sam!

Here.

I'm here.

Sam? For Christ, dude.

[exhales]

[Jay] Everything okay?

No.

I don't...

[panting]

What are we doing out here?

What are you doing out here?

Buddy, we've been looking all over for you.

Looking for me? Why?

You were saying some heavy shit and then you just took off.

Sam.

[panting]

I've been having these blackouts.

- Blackouts? - Yeah.

It's okay.

It's okay, I'm fine.

I'm fine.

[exhales]

You're not fine, Sam.

[exhales loudly]

Listen to me.

The stuff you're talking about,

it sounds a lot like the shit I was dealing with.

And that shit is most definitely not fine.

[exhales loudly]

Hey.

What do you think the lifesavers are for?

- I told you. I'm not like you. - Yeah, yeah.

- I'm a different kind of crazy. - Semantics.

I've got something I wanna show you that might change your mind.

- [Sam's panting] - [Jay] Come on.

[Sam inhales deeply] - [Jay] Let's get you inside, partner.

[Jay] But if you run into the woods again, you're sure as hell not invited to my 41st.

[Mia] There he is.

Nothing like a nice stroll

in the dark, muddy, creepy fucking woods at night.

Here, partner. Watch this.

We'll talk semantics later.

- [Mia laughing] - [Jay] Oh, and...

- [Mia] Oh, come on. - [Jay] you, little pigs.

- [Jay] You, little sightless pigs. - Sorry, hey, hey...

Okay, what's the number we're supposed to see?

[Jay] Uh, number?

[Jay chuckles] It's not a number.

[Mia] Yeah, on your shirt! Well, then what is it?

[Jay] It... uh, you should...

You should ask your sister,

she's the one who got it for me.

[Mia] Come on!

[Mia] She can't see it either.

- [Jay growling] - [laughter]

[Mia] Okay, Jay, come on. - [Mia] Poppy!

[Tyler] Oh, there she is, there she is!

[Mia] You know what it says, right?

- [Jay] Look at that. - Fuckin' adorable.

- What is that? - [Sam] They're my old photos.

[Poppy] Oh, they're yours? I'm sorry,

[Poppy] I thought they belonged to the owner of the house.

- [Mia] Oh my god, is that you? - Yes.

- [Mia and Poppy] Aw! - [Jay] What you...

you just uh... you carry around a box

of old photos with you?

[Jay laughs]

- [Poppy] Oh god! - [Mia] Yeah, isn't that weird?

- [Poppy] And... and who's that? - [Jay chuckles]

[Sam] That's Sara, she's my sister.

- [Poppy] Oh! - [Jay] I didn't even know you had a sister.

- [Jay] Where is she? - [Poppy] You guys are so cute.

[Sam] She's dead.

[Poppy] Oh. I didn't...

[Poppy] Oh my god, I'm so sorry.

When did she...

[Sam] When I was eight.

[Mia] How old was she?

[Sam] She was six.

[Poppy] Oh my god, that's horrible.

[Jay] What happened?

I killed her.

[inhales]

Are they all there?

Are you sure you got all 10?

Your hands always feel different in a dream.

So if you can count your fingers...

Is this a dream then?

Sam.

- [sobbing] - Talk to me.

Just talk to me.

What's going on?

I've been losing moments.

Hours, sometimes.

I find myself in places and I don't even know how I got there.

This person on this tape,

I don't know who that is.

It's like I'm possessed or something.

Why did you say you killed your sister?

I didn't.

I can remember us...

playing at a lake.

She got too close to the edge and she fell.

My father said I jumped in after her.

[sighing]

I tried to save her.

[sniffles]

All I could remember is waking up in a hospital.

- Sam. - No.

No, I tried to save her.

What I remember is the pain.

I was in such shock, I forgot how to read.

How to write.

I had to take first and second grade all over again.

The doctors said it was post-traumatic stress,

like I was in a war. I was eight!

You're carrying something.

A burden.

I felt it from you before.

It's not what we were talking about.

One moment I was your everything and the next...

Why don't you wanna be with me?

- Lower your voice... - No.

- Please. - How do you do it?

How do you pretend like nothing ever happened?

- I never meant to hurt you. - But you did!

You are, right now! You're telling' me that something that means everything to me,

- means nothing to you. - There are things happening with you now, Sam,

that are bigger than just you and me.

What were you doing with me the night before he got back?

If your mind was made up, then why was your body in my bed?

Because I loved how you looked at me.

I loved who you thought I was.

Mia.

Oh, let me go, Sam. Let go!

[Jay] Atman!

- [Jay] Hey, Atman, we found him. - [Mia] Please, don't do anything stupid.

- Just leave. - [Tyler] Well, that's big news.

Oh, I tried calling you. I'm sorry.

- You're alright? - Sure. You?

Yeah. Glad I made it back. I was freezing my ass out there.

[Tyler] Alright there, good guy?

Yeah, he's not feeling very well.

He's actually gonna be leaving tomorrow.

[Tyler] Oh, that's too bad.

Things were just starting to get interesting.

You sure know how to pick your partners.

[melancholic music]

[intense music]

[music intensifies]

[indistinct whispering]

[high pitch sounds]

[voice in his head] For God's sake, no more!

[young Sam whispering] Well, what's your favorite fruit?

Watermelon. That was my favorite one, too.

Wow!

[door opens]

[father] For God's sake! No more, Sam!

You're breaking our hearts!

You're breaking our hearts.

Please, she's gone.

[ominous music]

[driving and skidding]

[car horn]

[car horn]

[Tyler] Pull over!

- [Sam] What? - Pull the fuck over!

Have you lost your mind?

Tyler?

Tyler?

You know...

coming back home is the strangest thing.

You have this memory...

of who you were before...

and you try to fall back into it.

The thing is you're not the same.

You can't be.

Reality dictates, Sam.

Tyler.

What the hell is going on?

Do you know me, Sam?

Listen.

Whatever this is, I don't wanna have anything to do with it.

Sam!

You know me?

Why would you fuck with a guy you don't even know?

Okay, no one is fucking with you, Tyler.

You got that right.

What you didn't get...

is that nobody fucks with Mia either!

How long has it been going on?

Nothing is going on.

You know, we had this...

this crazy staff sergeant.

He had this mantra.

You heard him say over and over again

that you only know who you really are

when you got a gun pointing at your skull.

So I'm gonna ask you this one more time, Sam.

How long have you been fucking my wife, hmm?

[panting]

Listen.

We didn't do anything.

I swear I was gonna let it slide.

A beautiful woman, husband gone for a year,

she gets lonely.

Who am I to judge, right?

We didn't... It's all in your head, man.

We didn't...

I saw you last night, asshole. Kissing.

How stupid do you think I am?

And just now, you sick fuck! What were you gonna do?

- Screw her while I watched? - I'm sorry, Tyler.

- Hmm? - Didn't mean to hurt you.

- [grunting] - [yelling]

Stand and watch you then?

Where I come from, you pay for your mistakes.

- [Sam screams] - You can't just walk over me.

[Sam yells]

[loud blow]

[panting]

[panting]

[Sam moans in pain]

[screaming]

[loud impulse noise]

[car engine starts]

[action music]

[Tyler] Sam!

[upbeat music]

[grunting]

- [loud punch] - [Tyler] Own it.

[grunts]

Why'd you do it?

Tell me.

[panting]

Tell me!

[exhales] I love her.

[ominous music]

[waves lapping]

[nervy music]

[gloomy violin music]

[thunder]

[Sara] Wow!

Sam!

[Sara] Sam, come and see the light.

Come take a picture! Come see what's in the water!

[buzzing sound]

What are they doing?

They're eating him.

Why?

That's what happens when you die.

[wasp buzzing]

[camera shutter clicks]

- Come on, Sam, let's go. - No.

- But you have to see what's in the water. - I don't want to.

But you have to take a picture!

Go away.

Give it back!

[Sara giggling]

[camera shutter clicks]

There's nothing there. Give it back.

- No! - Give it back!

No!

- [snapping sound] - [gasps]

[water splashing]

[nervy music]

[water bubbles]

[Sam grunting]

[Sam exhales]

[whispering] Good morning.

[Sam grunting]

[Whispering] Feeling okay?

[Sam whispering] I don't know.

Yeah, I think so.

I had a horrible dream.

[Whispering] Poor baby.

[kissing]

Wait.

Where's Tyler?

[whispering] Who cares?

[whispering] Why are we whispering?

[whispering] I don't know.

I have a present for you.

Happy birthday, Bear.

[kissing]

Jay, what's wrong?

[SAM] What did you call me?

Mmm, what would you prefer, Lord 40?

Jay? [chuckles]

What's going on?

Oh, come on, this isn't funny, Jay.

Why are you calling me Jay?

- [Sam/Jay] Poppy? - Okay, stop fooling around, asshole!

Jay, Jay, Jay, Jay.

- [breathes deeply] - Jay?

Jay, what's wrong?

- [choking] - Jay, can you breathe?

Jay, breathe. Oh my god!

[breathing laboriously]

Breath, hard!

[inhales]

- [breathing laboriously] - It's okay.

[breathing laboriously]

What the fuck is going on?

You had an asthma attack, but you're fine now.

- Okay, just try to relax. - [breathing laboriously]

Shit!

- Oh, ugh! He's here. - [Poppy] Who? Jay, who's here?

- We have to go now! We have to go now! - [Mia screaming]

- Get the hell out of here! - Jay, stop!

- What are you doing? - No, no, no, no, no!

You don't understand. He's gonna kill us.

- Get him out of here! - Ok, who?

Ty... Tyler, Tyler! You have to come with me, please.

You have to come with me. Mia, he knows... he knows about us.

- What? - He knows about us.

What the fuck is going on?

- Please, he just got here. Please co... - Are you sleeping with him?

- What, no? - No! No, no!

- He's out of his mind! - No, listen to me.

I am not Jay, I'm Sam.

I... I'm Sam.

- Mia, you have to come with... you have to come with me now. - No!

- [Tyler] What the fuck? - Before he gets in here, because he's...

- Jay! - You stay away from us!

[Tyler] What the fuck are you doing?

[echoing voices]

- [dramatic music] - [indistinct echoing voices]

- [dramatic music continues] - [Poppy] Talk to me.

Just talk to me.

What's going on?

Did you take your meds?

Do you remember?

Just talk to me.

- [music stopped] - Hey, look at me, Jay.

You can trust me, right?

We got through this, remember?

This has happened before.

What happened before?

You are thinking you're someone else.

Your condition.

DID.

I... um.

Jay, concentrate and remember.

You got better then and you'll get better now.

Ugh! This makes... this makes no sense.

You know, I know... I know you're Poppy,

and I know who Jay is.

I am not him.

I'm Sam.

[Poppy] That's just your alter talking now.

You are the same person I've loved for 10 years.

Don't worry.

We'll get through this again, together.

This... this... no. This is crazy. You have to believe me!

I believe that you believe it, Jay.

The la... the last thing I remember

I was driving home.

- Tyler pulled me over in his pickup. - When?

- When was that? - This morning, minutes ago.

You were right here with me, Jay.

Sleeping... in this bed... with me.

Okay. Hey, hey.

Let's lie down.

Okay? It'll clear your head.

Okay, and... and take these.

These will help, okay? Your mind will come back to you

and you'll see things clearly again.

This has happened before?

Yes, Bear.

[Jay/Sam] I'm so tired.

Come on. Just lie down.

[whispering] Sleepy, sleepy Bear.

[whispering] Come back to me.

[fan whirls]

[Mia humming]

[humming]

You're here.

[Mia] Where else would I be?

I thought you were supposed to pick up Tyler.

Who's Tyler?

What?

I'm kidding.

You know what?

Fuck him, he can wait.

We're having breakfast.

It's you I want.

[sizzling sound from the pan]

Mia?

Mia?

[sizzling]

Mia!

[ominous music]

[ominous music]

[distant bird squawks]

[coughing]

[sniffling]

[door opening]

[car keys beeping]

[door closes]

[car alarm wailing]

Stop!

Whoa! Easy!

- [Poppy] Jay! - Down on your knees.

[Poppy] What are you doing?

- Now. - [Tyler] Okay, easy.

Bear, put the gun down.

Jay, listen to your wife before you hurt yourself with that thing.

- [gunshot] - [screaming]

Get down! Now!

- I'm not kidding. - [Mia] Jay.

Put your hands behind your head.

[Tyler] Poppy, can you do something?

Shut up and do it!

Tie his hands.

Bear, you're messed up, baby.

You don't know what you're doing.

I... uh. I'm... I'm Sam.

I have... I have no idea what I'm doing in this body.

- You realize how insane that sounds? - Shit, tie his hands.

Tie his hands!

With what?

Go into the house and find something.

[Mia] Jay.

Please.

I know who I am, dammit.

[Mia] Sam said he was leaving...

I... I know who I am.

He's probably back home by now.

Why... why don't you just put the gun down,

and let's try and figure this out.

- We need to take care of Tyler first. - Why?

Because the last thing I remember is your husband killing me.

[Mia] Why would he wanna kill you?

Because he knows about us.

[Mia] There is no us.

You're married to my sister.

You... your... what happened to your head, Tyler?

- Tell her! - Yeah, ask him how he got that bruise.

I told you. I slipped in my hike.

Tie his hands. Tie his hands!

- That's not going to happen. - Don't think for a second

that I won't use this.

There's no coming back from what you did.

- Jay. - Mia, please, step aside!

You don... don't understand!

[Mia] You're right, I don't.

But this can't be the way to solve it.

Reality dictates, right?

- [gunshot] - [screaming]

[grunting]

[Poppy] Leave him alone!

- [punches] - [grunting]

[Mia] Stop!

Mia.

Give me the gun.

I told you.

I slipped in my hike like an idiot.

I fell into the lake, okay?

It's just me, okay? It's just me.

- I'm here. Mia, look at me. - Mia, don't.

Don't listen to him, don't listen to him.

[Mia sobs]

Okay, okay.

Okay.

[Mia sobs]

[Poppy] Bullshit! What we need to do is we need to get the fuck out of here,

- that's what we need to do. - [Tyler] Wait. We need to stop

and think about this for a second.

[Poppy] Are you serious?

He's having a psychotic break.

He needs to see a fuckin' doctor. Now!

[Tyler] Where are you going?

We are packing and leaving.

Mia, you guys should do the same.

Hey, hey, do you have your phone on you?

Can I see it?

Do you feel better if I call Sam?

I won't answer.

- I can't. - [Poppy] Okay, come on, Bear.

Let's go.

[Tyler] Is it true?

Are you sleeping with him?

[Mia] No! God, no!

[Mia] He is obviously out of his mind.

I'm not talking about him.

Did you sleep with Sam?

[Mia] What?

[Tyler] I think you did.

I saw how you were around him.

[Mia] Don't you flip on me too, Tyler.

[Poppy] Just a second, Bear.

Stay right here, okay?

[Tyler] And you're avoiding my question.

[Mia] And I'm trying to resolve this issue and to...

[Tyler] I'm asking you if you fucked that guy!

[Poppy] You gonna be alright?

[Poppy] Mia, you gonna be alright?

- [Tyler] Did you hurt him? - [indistinct]

[father] You need to talk, to him.

I need some space, that's what I need.

[father] I have given you space.

- [father] I am not, I just... - [mother] It's just Sam.

[father] What about Sam?

[mother] He tried to wear her dress today!

[father] He... he's still in shock, he's confused.

[mother] It hurts so bad. [crying]

[father] Tell me what to do and I'll do it.

[father] I need you, Sam needs you, you get that?

[mother] I can't look at him.

He's your son!

He's our son.

He's in pain!

[mother] I'm in pain! [sobs]

He needs help.

- We all do. - [mother crying]

[Poppy] Hey.

Hey, let's go pack.

We'll get you out of here, okay?

Just get your things, I'll pack it all for you.

[crying]

Oh, Sammy.

Sammy.

Bear?

Hey, grab your stuff, baby.

We need to go.

The sooner we get out of here, the better.

- [ominous music] - [pills rattling]

[Poppy] Okay, I think that's everything.

Just grab the camera.

[knocking on door]

[Mia] Poppy?

Can I speak with you for a second?

[Poppy] Yeah, okay.

[Poppy] I'll just be one minute, Bear.

Okay? Just call me if you need me.

Gonna load the bags up when you're ready.

Okay?

Don't forget the camera.

[Jay] I didn't even know you had a sister.

Where is she?

She's dead.

[Jay] Oh.

[Poppy] Oh!

[Poppy] I didn't... Oh my god, I'm so sorry.

[Jay] What happened?

I killed her.

[psychologist] Once again, who are you?

I'm Sam.

[psychologist] Good.

And what happened to Sara?

She drowned.

[psychologist] What did you do?

I tried to save her.

But I couldn't.

That's right, you couldn't.

[psychologist] Go on.

It's not my fault.

[Jay/Sam sobbing]

I'm in a tough spot here, Jay.

[sniffling]

You gotta help me out here.

Some of that stuff you said earlier,

there's no way you could've known all that, right?

Tell me you flipped, Jay.

Tell me something,

something' I can live with.

Help me understand.

You should get out of here.

I know about your pills,

I know about your hospitals visits.

It's just another episode, right?

Did you follow me this morning?

Did you see something?

This could all just be a big, big misunderstanding.

Did you know Sam was seeing Mia?

You're his partner,

you should know things like that.

[sniffling]

I need you to understand the gravity of the situation.

I don't wanna do this.

Not to you.

[sniffling]

So tell me all this nonsense

is just the imagination of some sick twisted mind.

Are you gonna kill me again?

How the hell did you know about Sam?

How did you know what I said to him?

You said it to me.

[inhaling]

Say you're Jay.

[grunting]

You don't have to do this, Tyler.

Say you're Jay.

Say you're crazy.

Forget what you think you saw.

None of that shit happened!

It's just one of your crazy episodes!

I know who I am.

If you really are Sam,

you know I had no choice.

He pushed me.

And you know I have to do it again.

You only really know who you are

when you have a gun pointed at your skull.

[sobbing]

I know who I am.

I know.

[sniffles]

[sobbing]

Jay.

Jay, please.

Please, don't make me do this.

I also know who you are, Tyler.

[loud blow]

[ominous music]

[thunder]

[distant footsteps]

[young Sam grunting]

[nervy music]

[mother crying]

[young Sam whispering] Mommy.

Oh, Sammy.

[mother crying]

Sammy.

[sobbing]

Hey.

Come back to me.

Come back to me.

[Mia sobbing] Can you hear me?

[Mia] Poppy.

[Mia] I'm right here.

I'm so sorry.

[Tyler] He must have found my gun.

How could I just leave it just lying there?

[Mia] This isn't anybody's fault.

We need to figure out what we're doing here.

[Mia] I wanna get Poppy out of here.

[Tyler] We can't just leave now.

[Mia] We need to get away from this place.

Let me drive to the closest place and try to call somebody.

[Mia] And leave us here?

Give me your phone. I'll see if there's reception out far.

He's dead because of me.

Don't say that! Don't even think that.

It's true, isn't it?

No.

[sighs]

I have to go see him.

- What? No! - I have to.

Poppy.

Poppy.

Poppy.

Wait, uh, uh, I... I don't know about that. I, uh...

- What are you doing? - Just give me a minute.

I really don't think that's a good idea.

I really need to be alone with him.

[Mia] Poppy.

Please, I really need this.

The police need to see this as is.

Okay, you can't touch anything.

Poppy.

[Mia] It's okay. It's okay.

Juts let her be alone with him.

It's okay.

[Mia] Why? Just let her... just let her be with him.

It's fine.

It's okay. She'll be okay.

[ominous music]

[young Sam whispering] You're okay now?

No monsters can get us here.

[Whispering] The dark is so scary.

Did you see something?

No. I couldn't see anything.

You know, everything that's there

is still there in the dark.

Everything but the light.

- We're going to write a contract. - A contact?

- A contract. - [giggling]

A prevention but a promise.

[young Sam] I am Sara's big brother.

- [knocking on the door] - [Tyler] Poppy, open the door!

[door handle jiggles] - [Tyler] Poppy, Poppy please come out?

[Mia] Poppy, please unlock the door.

[knocking hard]

[Mia] You really shouldn't be in there.

I just need another minute.

[Tyler] Poppy.

[knocking hard]

[Tyler] Poppy, I'm breaking down the door.

I'm sorry, partner.

[poppy] I needed to say goodbye.

What? What is it? What? Talk to me.

[Tyler] Why'd you do that? Why'd you cover him up?

I couldn't just leave him like that.

I told you it was a crime scene.

A crime scene?

What crime was committed in there?

Hey, hey. What is wrong with you?

What difference does it make now?

I need some air.

No, well, wait, wait.

Tyler!

- We don't have much time. - Having time for what?

Go start Jay's car and wait for me there.

- First explain to me what's going on. - Mia! Trust me.

- [Tyler] Poppy! - Start the car and wait for me.

Go!

What are you trying to do?

What are you trying to do, huh?

What?

Sam?

Sam!

You fuckin' parasite!

How many people have to die for you to stay dead?

[Mia grunting]

[frantic music]

[gunshot]

- [sobbing] - Oh my god!

- [Mia] Poppy! - You are destroying everyone around you.

[Mia] What the fuck is wrong with you?

Everyone's lost their minds!

Wake up, Mia, wake up!

Is not your sister?

Not anymore!

Get off me!

Don't you see?

It's your little boyfriend, the one you were fucking

while I was at war, he has this amazing ability...

[Mia] What did you do? What happened to Sam?

[Tyler] Even now? What happened to me, Mia? What'd you do to me?

[Mia] Jay was right, wasn't he? Did you kill him, too?

[indistinct]

[engine revving]

[loud thump]

Mia, get in!

Grab me that shirt.

Take the wheel.

[Mia] What the hell is going on?

[Poppy/Sam] We're getting out of here.

No, I mean what's happening?

[Poppy/Sam] Let's just get out of here first.

[grunts]

How are you so fucking calm?

What is going on?

You're safe now.

- He can't hurt you anymore. - Hurt me?

- I've never even seen him like that. - Mia.

No, that... that wasn't Tyler back there.

- Yes, it was! - We have to go back.

- Can you hear yourself? - Turn back, Poppy!

- He needs help! - There has got to be a part of you that knows.

People do insane things when they are hurt.

- That justifies nothing! - People make mistakes!

You made mistakes, Mia.

You made mistakes!

I fell in love with you.

Deeply.

I was myself with you in a way I've never experienced before.

- You shut up. - But you made a choice.

Or maybe I really did push you away.

Why're you doing this?

Why are you doing this to me?

You know, I'm not her, you know.

Shut up!

[crying]

[Mia] Poppy.

[panting]

Is that Sam's car?

Is Sam inside?

[Mia] What are you doing?

[heavy panting]

[Mia] These photos are from the day Sara died.

My parents.

They tried to paint a picture of that day for me.

Cleaned up after Sara.

Just swept her away.

It's like she died twice.

[sobbing]

I remember this one.

This is the only one Sara took.

[Mia] What is it?

It's the lake.

She saw something in the water.

A light.

I saw something today.

After Tyler killed me.

After Jay.

Every time I die.

[sobbing]

[Poppy/Sam] He killed me here.

This is where I died.

I don't know who I am anymore.

Sam?

Is it really you in there?

I am so sorry all this happened to you.

[whispering] But I want my sister back.

[car approaching]

[suspenseful music]

[Tyler] Mia?

Look, I know you're down here.

I know Poppy is hurt.

I am not gonna hurt you guys.

[Tyler] Poppy, you know me.

Mia, you know I would never hurt you.

[panting]

[whispering] I'm slowing us down.

Go get the car!

- [whispering] No. - Go!

[Tyler] Come on, Mia! This makes no sense.

- [panting] - [Tyler] Where are you gonna go?

[Tyler] I won't leave until I find you.

You know, I lost it back there.

You have to know I would never hurt you.

[grunting]

[Tyler] Tell me what you want me to do, Mia.

What do you want me to do, Mia?

Tell me what you want me do, please!

[sobbing]

[ominous music]

[other car engine start]

Mia!

[truck engine starts]

[young Sam whispering] "I am Sara's big brother.

I declare that I will always keep her safe.

This is our home.

When Sara is feeling scared or alone,

she can come here.

I will always protect her.

Sam."

- [thump] - Whoa!

- [shouts] - [glass shatters]

[grunting]

[groaning in pain]

[mother] Sara!

[ominous music]

[ominous music]

[thunder]

[thunder]

[mother] Sara.

Sara?

Sara?

Come back to me.

[heart monitor beeps]

[mother] Come back to me, baby.

Please!

Don't leave me.

Stay with me.

Baby.

Sara.

Sara?

It's mama.

Hold on, it's gonna be okay.

[single beep]

Sara?

Sara?

Baby.

Sara.

Sara!

[muffled] Doctor! Doctor!

Baby, please don't go.

Can you hear my voice? Sara?

[indistinct speech]

[muffled distant speech]

[ominous sound]

[indistinct shouting]

[doctor] I am trying to.

[mother indistinct]

[distant voices]

[echoing voice]

[sharp blow]

[doctor] Stay away from the bed now.

[doctor] Charging.

[doctor] Clear.

[ominous music]

[muted voices]

[music intensifies]

[loud intense music]

[whispering] Sam.

[whispering] Sam.

- [music stops] - [takes a deep breath]

[footsteps in corridor]

[piano music]

[burbling]

[music intensifies]

[burbling]

[breathes deeply ] No!

[groans]

[grunts and screams]

[loud scream]

[bashing]

[knocking on the ceiling]

[gasps]

[violin music]

[psychologist] Once again, who are you?

[young Sam] I'm Sam.

[psychologist] And how old are you?

[young Sam] I'm nine years old.

[psychologist] And what happened to your sister?

[psychologist] What happened to Sara?

[young Sam] She drowned.

[psychologist] What did you do?

[young Sam] I tried to save her,

but I couldn't.

[psychologist] That's right, Sam.

You couldn't.

[Mia] Tyler!

[psychologist] Go on.

It's not my fault.

That's wonderful, Sam.

I believed you.

This is your first big step toward getting better.

[psychologist] And you must know,

no one expects you to take your sister's place.

[camera shutter clicks]

[Tyler/Sam] Come on, Poppy.

[psychologist] None of what happened is your fault.

You're old enough to understand this now.

[psychologist] So playing with Sara's toys,

pretending to be her,

will not bring her back.

You must stop believing you are Sara.

[intense music]

[music stops]

[coughing]

[gasping and coughing]

Oh my god!

[Poppy crying]

You have your sister back.

[melancholic string music]

[muffled thunder]

[melancholic string music]