Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
yifysubtitles.com
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഭാവി,
3
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
നീ പുറകിൽ നോക്കുക.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് പൊള്ളയായിരുന്നു.
5
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
6
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
7
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,
8
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
നിങ്ങൾ വഴക്കുകൾ തുടങ്ങണം
വിഷമത്തോടെ
മുറ്റത്ത് ഭിത്തികൾ.
9
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നു
ആരായിരുന്നു
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.
10
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണം
കോർണർ ഷോപ്പ്,
11
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
അത് എന്നെ ആയിരുന്നു
12
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
വൃദ്ധന്റെ ബെൽറ്റിനെ ധൈര്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
13
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
നിങ്ങൾ അത് വളർത്തിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
14
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
അത് ഗ്യാസ്സ്റ്ററിൽ കളിക്കുന്നു
15
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു,
മികച്ചത്, മികച്ചത്.
16
00:01:52,600 --> 00:01:56,127
പക്ഷേ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും,
17
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
നിശ്ചലമായ,
19
00:02:02,200 --> 00:02:03,884
നീ എന്റെ മാംസവും രക്തവും ആകുന്നു.
20
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചുമപ്പാൻ എന്റെ ക്രൂശിൽ തുടരുന്നു.
21
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
ചെറുപ്പക്കാരേ, വിശ്രമിക്കൂ
22
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സ്കോർ.
23
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
നീ എന്റെ സഹോദരനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
24
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
25
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരികയാണ്.
26
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കൂ.
27
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
ഗ്രനേഡ്!
28
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
വരൂ, ഡോം.
അപ്പോൾ നീ എവിടെയാണ്?
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
29
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
അവർ തുറന്ന ഒരു വഴി പറയുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
30
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
31
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതാണ്?
32
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
അത് ന്യായമല്ല.
33
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
എനിക്കറിയില്ല.
34
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കാണിക്കുക?
35
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
അത്.
36
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
റേസ് യുദ്ധങ്ങൾ.
37
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
38
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
"ഇവിടെ വരു"?
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചു.
40
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
9,000 RPM- കൾക്കു കീഴെ സൂക്ഷിക്കുക.
41
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
കിഡ്സ് അവന്റെ പിസ്റ്റണുകളെ വറുക്കുക
ആദ്യ 200 നു ശേഷം.
42
00:06:17,000 --> 00:06:19,240
അത് എന്റെ ശൈലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഓടിച്ചോ മരിക്കുകയോ അല്ലേ?
43
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
നിങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണ് യാത്രചെയ്തത്?
അതിൽ ഒന്നുണ്ടോ?
44
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
45
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
46
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
പോകൂ!
47
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
ഹേയ്, നല്ല ജോലി.
48
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
ഹേയ്!
49
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
ആ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ വളരെ കേട്ടു.
50
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, പ്രേതം പെൺകുട്ടി?
51
00:08:03,640 --> 00:08:04,760
ഗോസ്റ്റ് ഗേൾ.
52
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
ഹാട്രിക്ക്, എന്താണ് നരകം?
53
00:08:16,280 --> 00:08:17,281
ഹു
54
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
ഡാം, ഡാഗ്!
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും കിട്ടി
ആ വടി, ഹോമി.
55
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
56
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
ശരി, വലത്.
57
00:08:32,840 --> 00:08:34,330
ഹേ മനുഷ്യ.
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
58
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ലതാണ്!
59
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
ഹെക്ടർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ലതാണ്.
60
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ജാക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
61
00:08:58,960 --> 00:09:01,122
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
62
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു
ആ വാതിൽ ബട്ടൺ.
63
00:09:03,360 --> 00:09:05,488
ബഡ്ഡി, വാതിൽ എവിടെയാണ്
ബട്ടണിൽ? നിനക്കറിയാമോ?
64
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
ഹായ്.
ഹേയ്.
65
00:09:08,800 --> 00:09:10,962
അതെ ഉറപ്പായിട്ടും.
ഞാൻ ഈ പുതിയ ആളാണ്.
66
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മിനിവൻ തരം പോലെ.
67
00:09:12,520 --> 00:09:13,601
അല്ല, കൃത്യമായി.
68
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
ഹേയ്, ബഡ്ഡി, നീ പോടാ
എന്നെക്കാൾ ഒരു അഞ്ചുപേരെ എനിക്ക് തരൂ.
69
00:09:14,840 --> 00:09:16,365
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
കാത്തിരിക്കൂ, ഉയർന്ന അഞ്ച്!
70
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
അങ്ങനെയാകട്ടെ. അതെ സുഹൃത്തേ.
71
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
അത് അഭിനന്ദിക്കുക. നന്ദി.
72
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇതുപയോഗിച്ച് ഇതുപയോഗിച്ചു.
73
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്.
74
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
ആദ്യമായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടു,
75
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
76
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശയെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുന്നു.
77
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
78
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
79
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
LETTYI അത് നിർത്തുക!
80
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
ഇതിലേക്ക് നോക്കു.
81
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
അത് സത്യം ആകുന്നു.
82
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
ആ തീയതി
എന്റെ ഓർമ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
83
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
അതാണ് ലേട്ടി മരിച്ചത്
84
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
ഞാൻ ജനിച്ചത്.
ഇല്ല.
85
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
നീ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.
86
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ എന്നെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
87
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
നീ എന്നെ കാണും
15 വർഷത്തെ ഓർമ്മകൾ?
88
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
എല്ലാ മനോഹരമായ നിമിഷവും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
89
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ കാണുന്നു.
90
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
നിനക്ക് അതു നൽകാനാവില്ല.
91
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
92
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
നീ എന്നെ കിട്ടി.
93
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു കഷണം മാത്രം.
94
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.
95
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
എനിക്കായി.
96
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
ഗുഡ്ബൈ, ഡോം.
97
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
നീ നിരാശനാണ്, അല്ലേ?
98
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
99
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
അവസാന അറസ്റ്റ്.
100
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
അവൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ടാർഗെറ്റ് പോലും ഓടുന്നില്ല.
101
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
ഓ, ഇത് ശരിയാണ്.
102
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു
ഇരുമ്പ് അടിക്കാൻ.
103
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
എന്റെ സ്റ്റാമ്പിംഗ് കഴിവുകൾ.
104
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
നീ ഭയങ്കരമായ ഒരു നുണയനാണ്.
105
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
നിന്നെ നാളെ കാണാം, ബോസ്.
106
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
വളരെ വൈകിയിരിക്കരുത്.
107
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
ഞാൻ വളരെക്കാലം തുടരും
എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ സ്ത്രീ.
108
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
നിങ്ങൾ അത് പറയും എന്ന് എനിക്കറിയാം.
109
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
എലീന?
110
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
എന്താണിത്?
111
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
ഇത് കത്ത് തന്നെ
ശുപാർശ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
112
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കറിയാം
അവിടെയുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും.
113
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
നന്ദി, ഹോബ്സ്.
114
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
115
00:12:44,080 --> 00:12:46,890
വാ, വരൂ
ഇപ്പോൾ സെന്റിമെന്റൽ.
116
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ശുഭ രാത്രി.
117
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
ശരി. ശുഭ രാത്രി.
118
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
119
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
നിങ്ങൾ നരകമെന്നപോലെ ഉറപ്പായി
ഐടി വള്ളിയല്ല.
120
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
അതിനാൽ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ
121
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
ഞാൻ ആ വിരൽ മറയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ്
ആറു വ്യത്യസ്ത വഴികൾ
122
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
അതു മുറുകെ പിടിക്കുക
എവിടെയാണ് സൂര്യൻ
തിളങ്ങുന്നില്ല.
123
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
ഏജന്റ് ഹോബ്സ്, വലത്?
124
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
അത് ശരിയാണ്.
125
00:13:45,160 --> 00:13:47,083
ഞാൻ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനാണ്
126
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്
ഹാക്കിംഗ് ആകുക.
127
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്പാദിച്ചു
പിശാചുമായി ഒരു നൃത്തം.
128
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
129
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
130
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
ഞാൻ ടീമിനായി ഇവിടെയുണ്ട്
എന്റെ സഹോദരനെ ശാന്തനാക്കി.
131
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
ഗോദ്ഡം ടീം ഇല്ല.
132
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,
അവൻ നില്ക്കുന്നു;
നിങ്ങൾ മുൻപിലുണ്ട്.
133
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
ആ സ്ത്രീ ശരിയായിരുന്നു.
134
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
തീർച്ചയായും ഗുരുതരമായ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞു.
135
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
ഗോഡ്മാൻ ഐടി ഗായകർ.
136
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
ഹോബ്സ്!
137
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
എൻറെ മേൽ!
138
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
എലീന!
139
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
ഹോബ്സ്
140
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
ഹോബ്സ്!
141
00:16:43,960 --> 00:16:46,200
ശരി, ബഡ്ഡി.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
നാം വൈകി പോകും.
142
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
വരിക.
143
00:16:48,920 --> 00:16:52,049
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
144
00:16:52,120 --> 00:16:54,009
പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് സ്ലൈഡ്
സ്കൂളിലേക്ക് ശരിയാണോ?
145
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
മമ്മി എവിടെയാണ്?
146
00:16:55,120 --> 00:16:57,646
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവൾ വരുന്നു.
147
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
ഓണാണ്.
148
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
149
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
നിങ്ങളുടെ തല കാണുക.
150
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
ഡോം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പാക്കേജ്!
151
00:17:08,920 --> 00:17:10,331
ഇത് ടോക്കിയോയിൽ നിന്നാണ്.
152
00:17:10,400 --> 00:17:11,845
ടോക്കിയോ?
153
00:17:11,920 --> 00:17:15,083
എന്ത്? ls ഹാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ
ഒരു ടർബോചാർജറിൽ?
154
00:17:15,160 --> 00:17:16,446
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
155
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
156
00:17:18,200 --> 00:17:20,965
ഹേ!
ഹേ സുഹൃത്തേ.
കാർ ഓടിക്കരുത്.
157
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
ഹേയ്, കാറുകൾ പറക്കുന്നില്ല.
158
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
ഇതു ചെയ്തത് ആരാണ്?
159
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
ഒരു മിനിവൻ ബ്രയാൻ
കാര്യങ്ങൾ മാറി.
160
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
അവൻ പോരാടുന്നു, ഡോം.
161
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
ഞാൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
162
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
എന്നാൽ വെളുത്ത കടൽവെള്ള വേലി
അവനെക്കാള് ഒരു നങ്കൂരം തന്നേ.
lcantefl.
163
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു രാത്രി.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
164
00:17:40,280 --> 00:17:42,681
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
അവൻ കാറുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.
165
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
അവൻ വെടിയുണ്ട ഒഴിവാക്കുന്നു.
166
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
അവൻ അകത്തു നിർത്തട്ടെ.
സമയം തരൂ.
167
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
ഒമ്പത് മാസത്തെ ശബ്ദം എങ്ങനെ?
168
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി ഉണ്ട്.
169
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
നീ അവനെക്കുറിച്ചു പറയരുതു;
നീ ചെയ്തത്?
170
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
നീ അവനോടു പറയൂ.
171
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവന്റെ ജീവിതം നിരാശപ്പെടുത്തി.
172
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
എനിക്കൊപ്പം.
173
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയില്ല
നിരാശിതനായിരുന്നു.
174
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
അത് അവനു സംഭവിച്ചു.
175
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
നന്ദി.
176
00:18:36,400 --> 00:18:37,401
അതെ?
177
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
ഡൊമിനിക്കി ടോറെറ്റോ.
178
00:18:41,200 --> 00:18:42,281
നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ല.
179
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
180
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
ഇറങ്ങുക!
181
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
ജാക്ക്!
182
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
ജാക്ക്!
183
00:19:46,680 --> 00:19:47,886
അവന്റെ പരിക്കിനെ തകർത്ത്,
184
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
രണ്ടു തവണ തന്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.
185
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി
ഇന്നത്തെ ബോധം
186
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
ആദ്യം പറഞ്ഞത്,
"ഡോം നേടുക."
187
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
188
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
189
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
190
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
191
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
192
00:20:33,160 --> 00:20:34,286
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ.
193
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
നന്ദി.
194
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
നിങ്ങൾ ജീവനും പണിപ്പുരയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
195
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ
അവർ എന്തു തരും?
196
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
Jell-O ഒരു മോശം
'70 കൾ ടിവി ഷോ.
197
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
നിനക്കറിയാം, അതിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
198
00:20:49,280 --> 00:20:51,203
ചീത്ത ബത്ത്
അത് മോശമല്ല.
ഡാഡ്!
199
00:20:51,280 --> 00:20:52,566
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞാണ്.
200
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
IIDad "?
201
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
ഹണി, ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ആരോ ഒരാൾക്ക്. അവൻ ഒരു, ഉണ്ട് ...
202
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
അവൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ആണ്.
203
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
പോയി ഹലോ പറയുക.
204
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
ഡൊമിനിക് ടോറെറ്റോ, വലത്?
205
00:21:03,680 --> 00:21:06,684
എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ നിന്റെ കഴുതയെ തട്ടി.
206
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
ബാല്യക്കാരാ, നിന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ;
207
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് കനത്ത വേദനയിൽ വിഷമമുണ്ട്.
208
00:21:14,680 --> 00:21:17,081
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അവന്റെ ചരിത്രം
അല്പം കുത്തനെ.
209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
ഇഡബറ്റ്ഫി.
/ MlfighL
തേൻ, മതി.
210
00:21:19,200 --> 00:21:21,202
നിനക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എലീന കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
211
00:21:21,280 --> 00:21:23,009
ഞാനും ടെറെറ്റോയും
ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:21:23,080 --> 00:21:24,844
വരൂ, വരൂ.
നമുക്ക് ചില കുക്കികൾ ലഭിക്കാം.
213
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
ആ വായിൽ കാണുക.
214
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
215
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
നിങ്ങൾ ഓവൻ ഷാവയെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
ഒന്ന് കിട്ടി
ലണ്ടനിലെ പകുതിയും
നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
217
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
ഇത് അവന്റെതാണ്
വലിയ ചീത്ത സഹോദരൻ.
218
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
ഇത് നോക്കൂ.
219
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
ഡെക്കാഡ് ഷാ.
220
00:21:51,120 --> 00:21:53,248
ബ്രിട്ടീഷ് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കൊലപാതകം.
221
00:21:53,320 --> 00:21:55,129
അതുല്യമായ അസറ്റ് തരം
222
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
അത് ഒരു ഗവൺമെന്റില്ല
ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല
ജോലിക്ക്
223
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
ബ്ലാക്ക് ഒപ്സ് ബോയ്സ്.
224
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
മോശം.
അവർ ഒരു സാമ്രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു.
225
00:22:02,320 --> 00:22:04,482
അവർ ഷായെ കണ്ടു
അനിവാര്യമായ തിന്മയായിരുന്നു
226
00:22:04,560 --> 00:22:06,483
അവസാനം വരെ
227
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
അവർ അനാവശ്യമാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു.
228
00:22:10,240 --> 00:22:11,366
ആ ശക്തികൾ
229
00:22:11,440 --> 00:22:13,568
അവന് അറിയാമായിരുന്നു
കുറച്ചു കൂടി.
230
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
ഈ ആസ്തി ഒരു ബാധ്യതയായി മാറി.
231
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
അവർ 20 റ്റി എലൈറ്റ് അംഗങ്ങളെ അയച്ചു
അവനെ വിരമിക്കാൻ ഓഫിസർമാർ
232
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
അവ നഷ്ടമായി.
233
00:22:20,160 --> 00:22:21,207
ആറ് വർഷം മുമ്പ്,
234
00:22:21,280 --> 00:22:22,884
ഷായും
അന്നേ ദിവസം ഒരു പ്രേതം.
235
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
അതുവരെ.
236
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
237
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരം
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
238
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
അവൻ ഹാനയെ വധിച്ചു.
239
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
ഏതാണ്ട് എന്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.
240
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ബോഡി ബാഗ് കൂടി.
241
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
വിവിച്ച് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തു പോയത്,
ഞാൻ ഒരു പരുക്കനാവുകയാണ്
അയാൾ വളരെ മോശം ആണ്
242
00:22:42,880 --> 00:22:45,770
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ്
അവന്റെ മാമ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതാണ്
അവളുടെ കാലുകൾ അടഞ്ഞു.
243
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
പക്ഷേ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉത്തരം
244
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
നിൽക്കുന്നു.
245
00:22:50,320 --> 00:22:52,402
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
246
00:22:52,480 --> 00:22:53,686
ഞാൻ നിനക്ക് അറിയാം, ഡോം.
247
00:22:53,760 --> 00:22:55,967
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നതാണ്
248
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
സഹോദരൻ-സഹോദരൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
249
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.
250
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
ആ മണ്ടത്തരം കാണുമ്പോൾ,
251
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
എനിക്ക് ഒരു പ്രീതി വേണം.
252
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
എന്താണത്?
253
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
വിട്ടുപോകരുത്.
254
00:23:18,520 --> 00:23:20,488
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ മാണ്ടോ.
255
00:23:20,560 --> 00:23:21,766
അത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
256
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
കേൾക്കുക,
ഡൊമെയിന് ഒരു സുരക്ഷിതമായ ഡെലിവറി ആവശ്യമായിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റിയോയിൽ എത്തി.
257
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
258
00:23:26,160 --> 00:23:28,208
കുടുംബത്തെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ,
259
00:23:28,280 --> 00:23:29,441
അത് അവധിക്കാലമാണ്.
260
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്നൊഴിവാക്കിയാൽ,
261
00:23:31,160 --> 00:23:32,969
അവർ കരയുന്നു
മുഴുവൻ രാജ്യവും.
262
00:23:33,040 --> 00:23:34,326
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
263
00:23:42,760 --> 00:23:46,048
അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു
എനിക്ക് വിമാനത്താവളത്തിൽ.
264
00:23:46,120 --> 00:23:47,804
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
265
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
ഡോം.
266
00:23:49,400 --> 00:23:50,561
അതെ, മിയാ, ഇത് ഞാനാകുന്നു.
267
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
എങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?
268
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
ഞങ്ങൾ മാൻഡോവിലാണ്.
269
00:23:53,160 --> 00:23:54,571
ഈ സ്ഥലം ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.
270
00:23:54,640 --> 00:23:57,849
നിങ്ങൾ ബ്രയാൻ കാണും.
അവൻ മുഴുവൻ എഫ്.ബി.ഐ മോഡിൽ ഉണ്ട്.
271
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
അവൻ ഒരു നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം നിർമിച്ചു
മാണ്ടോയുടെ ഗാരേജിൽ
എല്ലാം.
272
00:24:01,880 --> 00:24:03,962
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
ആരാണ് ഞങ്ങളുടേത്?
273
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
ലണ്ടനിലെ പാപങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടർന്നു.
274
00:24:06,920 --> 00:24:08,524
ബസ്റ്റർ വാർത്ത എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്തു?
275
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
276
00:24:10,080 --> 00:24:12,082
അവൻ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
277
00:24:12,160 --> 00:24:15,243
എല്ലാം അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ തുടരുന്നു, നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നു വേണം.
278
00:24:15,320 --> 00:24:18,324
വെറുതെ കാത്തിരിക്കുക
അവനെ. അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
279
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
ഒരുമിച്ചു വീട്ടിൽ വരൂ.
280
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
ഞാൻ ബ്രയാൻ പറയുന്നു
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം LA യിൽ.
281
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
282
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
ടോക്കിയോ.
283
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
ഞാൻ ഹാൻ ഭവനത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
284
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
അധികാരികൾ ഇപ്പോഴും
നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
285
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
പിന്നിലെ പ്രേരണ
ഈ ധീരമായ ആക്രമണം
ഓഫീസിൽ ഇവിടെ
286
00:24:34,920 --> 00:24:38,402
യുഎസ് നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ
സെക്യൂരിറ്റി സേവനം
ഡൗണ്ടൗൺ ലോസ് ആഞ്ചലസ്
287
00:24:38,480 --> 00:24:41,245
36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
288
00:24:41,320 --> 00:24:42,401
വസ്തുതകൾ ഇനിയും വരുന്നു,
289
00:24:42,480 --> 00:24:44,642
എന്നാൽ എന്താണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
സംശയിക്കുന്നയാൾ പ്രവേശിച്ചു
290
00:24:44,720 --> 00:24:47,371
കെട്ടിടത്തിന്റെ നാലാം നില ...
291
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
ഹേയ്-
292
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
അതെ.
293
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
ഈ ആളിന്റെ വെറുപ്പ്.
294
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
അതുകൊണ്ടാണ് Dom ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
295
00:24:58,680 --> 00:25:01,604
നിങ്ങൾ രണ്ടു കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കുട്ടിയും നീയും
അവനെ നിർത്തണം
296
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
297
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
നിനക്ക് അറിയാം, ഞാൻ ...
298
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
ഞാൻ വളരെയധികം വൃത്തിയാക്കി.
299
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
എനിക്ക് തന്നെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് ഉയർത്തിയാൽപ്പോലും.
300
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
301
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
302
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
ഞങ്ങളിൽ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
303
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രയാൻ.
304
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
305
00:25:39,000 --> 00:25:42,607
വെറുതെ,
ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
306
00:25:42,680 --> 00:25:45,604
കൂടുതൽ ജോലിയൊന്നുമില്ല, കൂടുതൽ ശത്രുക്കളൊന്നുമില്ല.
307
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലുക.
308
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞില്ല, മി.
309
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
എനിക്കറിയാം.
310
00:26:07,920 --> 00:26:09,126
ഹായ്, യ്യോ, സീൻ!
311
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
ഹായ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യൻ.
312
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
ഇവിടെ ഈ ഡൂഡ്
പുതിയ ഡി.കെ.
313
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
ഇന്നു രാത്രി, ട്വിങ്കി.
314
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
ഹാനി പറഞ്ഞു.
315
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
ഹാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ, അത്ര വേഗത്തിൽ.
316
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
ആരാണ് അമേരിക്ക പറഞ്ഞത്?
പേശികൾക്ക് ചലനമില്ല
317
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
ഹാൻ പറഞ്ഞു
ശത്രുക്കൾ
318
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
അയാൾ ഒരിക്കലും ഇക്കാര്യം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
319
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
വെസ്റ്റ് അടുത്ത്.
320
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തി
ക്രാഷ് വഴി കാര്യങ്ങൾ.
321
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
ഇടത് അധികമായിരുന്നില്ല.
322
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
ജിസ്സിൽ.
323
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
ഓ, അതെ.
324
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
ഒരു കാര്യം കൂടി.
325
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
326
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം
അവനു വല്ലതും.
327
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
നിങ്ങൾ ഒരാൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഹാനി നശിച്ചു,
328
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
329
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
വാക്കുകൾ പോലും അല്ല
ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.
330
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
അവർ ജീവിക്കാൻ പറയുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ പുറകോട്ട് പോകുന്നു
331
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
മരിക്കാനല്ല.
332
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഈ കല്ലറയിൽ ഇട്ടു.
333
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനു തന്നെ ചെയ്യും.
334
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
335
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
ഹാൻ
336
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
ഇപ്പോൾ ഹോബ്സ് ധരിച്ചു,
എല്ലാ ആളുകളെയും.
337
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു.
338
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം
എവിടെയോ കാണുക, വലത്?
339
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
340
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
അയാൾ അടുത്താണ്.
341
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
വെറും വാക്കു വാഗ്ദാനം, ബ്രയാൻ,
342
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
ശവസംസ്കാരമില്ല.
343
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
ഒന്നുകൂടി.
344
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
അവന്റെ.
345
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല
ഒരു പുരുഷന്റെ കുടുംബവുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
346
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു
ഒരേ കാര്യം.
347
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
നിങ്ങളുടെ ചേച്ചിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
348
00:31:48,280 --> 00:31:50,521
ഒരു മോതിരത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയാണ്
തൂക്കമുള്ള ഗ്ലൗസുപയോഗിച്ച്.
349
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.
350
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല.
351
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിന്നാണ്
വ്യത്യസ്ത ലോകം.
352
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടു
ഇടത്തരം തെരുവുകൾ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ.
353
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
ചുറ്റുക.
354
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
ഇത് വളരെ കുറച്ചുമാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
355
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഒരു തെരുവു യുദ്ധം ആയിരിക്കുമോ?
356
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
നിലത്തു തന്നെ.
357
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
ഇപ്പോൾ!
358
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
അവനെ തള്ളൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കും!
359
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
അയ്യോ, വി. എളുപ്പത്തിൽ, സഞ്ചി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരേ ടീമിലാണ്.
360
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
മിസ്റ്റർ. പുന:
361
00:32:44,680 --> 00:32:47,650
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ശുപാർശയിൽ
നമ്മുടേതായ ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തിന്റെ
362
00:32:47,720 --> 00:32:49,484
ശ്രീ ഹോബ്സ്.
ആരാണ് നീ?
363
00:32:49,560 --> 00:32:51,289
എന്നെ? ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
364
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
ഞാൻ മി. മി.
365
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
ഇത് ഒരു വലിയ പ്രവേശനമാണ്
ആർക്കും വേണ്ടി.
366
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
പിന്നെ ആ പയ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത്
ആശുപത്രിയിൽ?
367
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
അവനെ വെറുതെ വിടട്ടെ.
368
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചു
നിന്റെ കഴുത, ഡോ.
369
00:33:04,960 --> 00:33:07,201
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
എന്റെ കുട്ടി
370
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
അവൻ തുടങ്ങി
ഒരു ചെറിയ നീല തിരിക്കുക.
371
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
ഞാൻ അത് പ്രശംസിക്കുന്നു.
372
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
അവർ ഇവിടെ വന്നു.
373
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
കേൾക്കുക, ഡോം.
374
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
ഷേഡുകളുടെ ഇടയിലാണ്
എന്നെ പോലെ പ്രേതങ്ങൾ.
375
00:33:23,600 --> 00:33:26,524
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും
അജ്ഞാതമായി നടന്നു
അതിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം ലണ്ടനിൽ,
376
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
അത് അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു.
377
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
378
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.
379
00:33:35,760 --> 00:33:37,171
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
380
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
വഴിയിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഡെക്കാർഡ് ഷാ ലഭിക്കുക.
381
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
ബെൽജിയൻ ഓൾ.
382
00:33:57,120 --> 00:33:59,691
ഓ, ആ മനുഷ്യന്
സന്യാസിമാർക്ക് ഇത് ശരിയായിരുന്നു.
383
00:33:59,760 --> 00:34:01,683
എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല, എനിക്ക് അറിയില്ല
മുഴുവൻ
ബ്രഹ്മചര്യം,
384
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
ബിയർ എത്തുമ്പോൾ ...
385
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?
386
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
ഞാൻ ഒരു കൊറോണ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൂടുതൽ ആകുന്നു.
387
00:34:08,240 --> 00:34:09,241
ആശ.
388
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വിശദമായ ഒന്നല്ല,
389
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
ഇത്,
വളരെ രസകരമാണ്.
390
00:34:25,000 --> 00:34:28,209
നോക്കൂ, ഷാ ശക്തി
അവൻ ഒരു നിഴൽ ആണ്.
391
00:34:28,280 --> 00:34:31,363
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
അകത്തുനിന്നും പുറത്തുപോകുമ്പോൾ
കാണാതെ സ്ഥലങ്ങൾ
392
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
വിടവാങ്ങുന്നു
ശരീരം ഒന്നുമില്ല
അവന്റെ ഉണർച്ചയിൽ.
393
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നിയമപരമാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് ബാഡ്സ്.
394
00:34:37,280 --> 00:34:39,123
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായിരിക്കണം
ഡോ,
ഞാൻ രണ്ടു കുലുക്കങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല
395
00:34:39,200 --> 00:34:40,884
ഡെകാർഡ് ഷായെ കുറിച്ച്.
396
00:34:40,960 --> 00:34:42,325
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാനാണ്.
397
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
നിങ്ങളും ഞാനും കാരണം
പരസ്പരം സഹായിക്കും
രണ്ടും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്.
398
00:34:47,760 --> 00:34:49,091
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
399
00:34:49,160 --> 00:34:51,731
അടുത്തിടെ ഒരു സ്വകാര്യ
സൈനിക കമ്പനി
400
00:34:51,800 --> 00:34:54,690
ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിന്റെ നേതൃത്വം
Mose Jakande എന്ന പേരിൽ
401
00:34:54,760 --> 00:34:57,286
ഒരു ഹാക്കർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അറിയാവുന്നവ മാത്രം
"റാംസെ" എന്ന പേര്.
402
00:34:57,360 --> 00:34:58,441
ഇപ്പോൾ, ലേഡി ലിബർട്ടിയുടെ
അവളുടെ കുട്ടി
403
00:34:58,520 --> 00:35:00,249
ഇതിനിടയിൽ ഒരു കുലത്തിൽ,
എന്നാൽ ശരിയായി,
404
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
കാരണം ഇത് റാംസെ
സൃഷ്ടിച്ചു
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
405
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
- കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ സർ.
406
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
ഹലോ പറയൂ
407
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ.
408
00:35:08,640 --> 00:35:11,405
ഇപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ കഷണം
അതെന്തായാലും ഒന്നും പിടികിട്ടുന്നില്ല
ഡിജിറ്റൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ.
409
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
അതായത് ഓരോരുത്തരും
സെൽ ഫോൺ, സാറ്റലൈറ്റ്,
എ.ടി.എം മെഷീനും കമ്പ്യൂട്ടറും.
410
00:35:15,400 --> 00:35:16,447
അതോടൊപ്പം.
411
00:35:16,520 --> 00:35:18,329
അതു കിട്ടിയാൽ
ഒരു മൈക്രോഫോണോ അല്ലെങ്കിൽ ലെൻസ്,
412
00:35:18,400 --> 00:35:20,129
ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണു നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
413
00:35:20,200 --> 00:35:22,646
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
എന്നെ കാണിക്കാൻ ഇവിടെ
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.
414
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. അവരിൽ പലരും.
415
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
ഞാൻ ഇതു നിനക്കു കാണിച്ചുതരാം.
416
00:35:26,560 --> 00:35:29,131
അത് ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ഏറ്റെടുത്തു
കണ്ടെത്താനായി ഒരു ദശകം
ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ.
417
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
ഇതിനോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഭൂമിയിലെ എവിടെയും
418
00:35:32,040 --> 00:35:33,201
കുറച്ച് മണിക്കൂറിൽ.
419
00:35:33,280 --> 00:35:35,806
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ഗൗരവമായ ഒന്നാണ്
മെഷിനറി
420
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും
തെറ്റായ കരങ്ങളിൽ.
421
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
എന്നാൽ ചില വിദ്വേഷം
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ,
422
00:35:40,360 --> 00:35:41,646
ഏതെങ്കിലും രക്ഷാ പദ്ധതികൾ
423
00:35:41,720 --> 00:35:44,610
ഏതെങ്കിലും യുഎസ് ഗവൺമെന്റ്
ശക്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്റിറ്റി
424
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
കർശനമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
425
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആവശ്യം.
426
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലേ?
427
00:35:52,800 --> 00:35:54,882
ഞാൻ പുറത്തു പോയി,
428
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
കൊറോണകളുടെ ബാക്കി ആസ്വദിക്കൂ,
429
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
ഷാ എന്നെ സമീപിക്കട്ടെ.
430
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം?
431
00:36:02,000 --> 00:36:02,967
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
നിലത്തു,
432
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
മറ്റൊരാൾ ആശുപത്രിയിൽ.
433
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും,
അവിടെ കുറച്ചു കൂടി
ബോംബിന്റെ പ്രശ്നം
434
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
നിങ്ങളുടെ വീട് തകർന്നു.
435
00:36:09,240 --> 00:36:10,890
ഷാ ഒരു ജീവിക്കും
അത് ചെയ്യാത്ത ലോകം
436
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്ലേ ചെയ്യുക.
437
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
ഇത് പോലെ അല്ലെങ്കിലും,
438
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകത്തും ജീവിക്കുന്നവരാണ്.
439
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
നിനക്ക് അറിയാമോ
ഒരു നിഴൽ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
440
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും
അതിൽ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം.
441
00:36:22,720 --> 00:36:24,324
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണു പ്രാപിച്ചാൽ,
442
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
എനിക്ക് ഇതിനകം അനുമതി ലഭിച്ചു
443
00:36:26,120 --> 00:36:28,327
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ
ഷാ കിട്ടും വരെ.
444
00:36:28,400 --> 00:36:30,368
നീ വേട്ടക്കാരുടെ അടുക്കൽ പോകും
വേട്ടക്കാരന്.
445
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
അവിടെയുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ ഇല്ല
ഷാ നിങ്ങൾക്കു മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
446
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,
447
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
നീയും നിന്റെ കുടുംബവും
പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ ശവസംസ്കാരങ്ങൾ.
448
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
നിങ്ങൾക്ക് രാംസെ,
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടി ലഭിക്കുന്നു,
449
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
നിങ്ങൾക്ക് ഷവ് ലഭിക്കും.
450
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
നന്നായി, അത് കാറ്റ്-അപ്പ് ആണ്
ഒപ്പം പിച്ച്.
451
00:36:50,640 --> 00:36:52,881
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
ഈ വിശ്വസനീയമായ സെൻസിറ്റീവ്
452
00:36:52,960 --> 00:36:55,406
കൂടാതെ വളരെ
ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരം,
453
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്, ടോറെറ്റോ?
454
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
455
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
നല്ലത്.
456
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
എന്നാൽ അത് എന്റെ വഴിയാണ്.
457
00:37:04,800 --> 00:37:05,801
എന്റെ ജോലിക്കാരൻ.
458
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
459
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവിച്ച്?
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ.
460
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
ഇത് രസകരമാണ്.
461
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ ഇങ്ങോട്ട്?
462
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി
ആ രാമനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
463
00:37:33,240 --> 00:37:35,049
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
ഒരു ആയുധ കാവൽക്കാരൻ
464
00:37:35,120 --> 00:37:36,884
കോക്കസസ് വഴി
പർവത നിര.
465
00:37:36,960 --> 00:37:39,088
അവർ ഈ ശ്രേണി മായ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുക,
466
00:37:39,160 --> 00:37:40,889
റാംസേ പോലുമില്ല.
467
00:37:40,960 --> 00:37:42,086
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരായതാക്കുക.
468
00:37:42,160 --> 00:37:44,731
ഒരു റോഡ് മാത്രം
നയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു നയിക്കും,
469
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
ചുറ്റിലും പുഴുങ്ങുന്നു;
470
00:37:46,920 --> 00:37:49,571
നരകം നിന്ന് ഒരു മോട്ടോർ
ഒരു ചെറിയ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണം
471
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
ഒരു മൈലിൽ നിന്ന്
ദിശ?
472
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
473
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
നിങ്ങൾ ചെയ്തു?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
474
00:37:56,640 --> 00:37:58,210
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു
തകർക്കാൻ
475
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. നല്ലത്.
476
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു ടാങ്ക് നിർത്താൻ.
477
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവതിയായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.
478
00:38:04,160 --> 00:38:06,162
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ
ഈ നല്ല ആശയമാണ്
479
00:38:06,240 --> 00:38:09,687
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ
ഏറ്റവും വലിയ
വിമാനം
480
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
ഞാൻ ആ ഷൂട്ട് വെടിവെച്ചു
ആകാശം നിന്നു. Mmm.
481
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
482
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ളത്, എന്റെ സുഹൃത്ത്,
483
00:38:16,360 --> 00:38:17,566
സംഭവിക്കുന്നു
484
00:38:17,640 --> 00:38:21,008
മണ്ടനായ ആശയം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ.
485
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
ഞാൻ മറന്നുപോയി
ഒരേയൊരു
വിമാനം ഇറക്കുക.
486
00:38:23,320 --> 00:38:25,440
ഇല്ല ഇല്ല. ഒരേ ഒരു കാര്യം
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
താഴേക്ക് ഇറക്കുക
487
00:38:25,480 --> 00:38:26,641
"ഒന്നും ഇല്ല" ഡെനിസ്.
488
00:38:26,720 --> 00:38:28,529
സ്മരിക്കുക, ഓർക്കുക?
489
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
ശരിക്കും, Bfian?
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
അത് ഇവിടെയാണോ?
490
00:38:30,840 --> 00:38:33,286
നോക്കൂ, y'all ശ്രമിക്കുന്നു
എന്റെ പോയിന്റ് എന്നെ വിട്ടുപോകൂ.
491
00:38:33,360 --> 00:38:36,489
ഞാൻ പറയാം,
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും
492
00:38:36,560 --> 00:38:38,642
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുക.
493
00:38:38,720 --> 00:38:40,210
ഈ സമയം, ഞാൻ നയിക്കുന്നു.
494
00:38:40,280 --> 00:38:43,523
ഗുരുതരമായി. ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുക,
ഞാൻ പുറത്താണ്.
495
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
ശരി, റോമാ.
496
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
497
00:38:48,880 --> 00:38:52,965
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല
മുഴുവൻ മുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നേതൃത്വത്തിലുള്ള കാര്യം, ഇപ്പോൾ,
498
00:38:53,040 --> 00:38:54,405
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
499
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
ഞാൻ വെറും ആയിരുന്നു, ഒരു തരത്തിലുള്ള,
സംസാരിക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ
500
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ...
501
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ...
502
00:39:02,680 --> 00:39:03,806
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഹിറ്റ് ചെയ്യാം.
503
00:39:03,880 --> 00:39:06,121
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അത് ...
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, ചിന്തിക്കരുത്.
504
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
അതാണ് എന്റെ ജോലി.
505
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
ശരി-
506
00:39:12,200 --> 00:39:15,488
അത് അസാധ്യമാണ്
അവിടെ അത് അടിക്കാൻ.
507
00:39:15,560 --> 00:39:18,803
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
മലയിൽ.
508
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ശരിക്കും ആക്സസ് ചെയ്യുക.
509
00:39:21,600 --> 00:39:23,648
അതാണ് അതാണ്
അത് വളരെ മധുരമാക്കും.
510
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
കാരണം ഇത് സ്ഥലമാണ്
അവർ നമ്മെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവരെ വലിച്ചെറിയാൻ.
511
00:39:26,400 --> 00:39:28,050
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്രയും,
512
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
അവൻ അവിടെ എന്തോ.
513
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ഡോം?
514
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
- ഇവിടെ?
- അതെ.
515
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി എന്നു തോന്നുന്നു.
516
00:39:36,560 --> 00:39:39,325
തികച്ചും തെറ്റായ ചിന്ത.
517
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
518
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
കാണാം? ഞാൻ ഇത് നല്ലതാണ്.
519
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
"കൊള്ളാം"? ശരി.
520
00:39:46,520 --> 00:39:48,640
എന്തൊക്കെയുണ്ട്
ആസൂത്രണം
ആ വഴിയിൽ?
521
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
ശരി, തേജ്?
522
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിചാരിക്കും
അതിനായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാകും.
523
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
എന്ത്? ഞാൻ നിയുക്തൻ.
അതാണ് നല്ല നേതാക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.
524
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
നേതൃത്വം
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,568
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ വായിച്ച്,
526
00:40:04,640 --> 00:40:06,881
എനിക്ക് മതിപ്പു തോന്നി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം.
527
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡോം,
528
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു സമ്മാനം കിട്ടി.
529
00:40:16,000 --> 00:40:19,607
എന്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലേഹൌസ്.
530
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തുന്നു
കാറുകൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
531
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.
532
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.
533
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
ഞാൻ നോക്കി
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും.
534
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
നീ എന്നെ പുറത്തേക്ക് പറ്റിച്ചു.
535
00:40:50,920 --> 00:40:53,002
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ...
536
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
DOM "ആരെയെങ്കിലും പറയില്ല.
537
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
538
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
ഹാൻ കാറിൽ കണ്ടെത്തി.
539
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
ഒരു സന്ദേശമായി അവശേഷിക്കുന്നു.
540
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
ഞാൻ മടങ്ങിവരുത്തുന്ന ഒരു സന്ദേശം.
541
00:41:07,800 --> 00:41:09,086
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
542
00:41:09,160 --> 00:41:10,810
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
543
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
ഹാൻ എന്റെ കുടുംബവും ആയിരുന്നു.
544
00:41:17,160 --> 00:41:18,571
ബ്രയാൻ!
545
00:41:18,640 --> 00:41:20,802
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ദീർഘ യാത്ര സസ്പെൻഷൻ,
546
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
പരിമിതമായ സ്ലിപ്പ് വ്യതിയാനം
അവരെല്ലാവരും.
547
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
548
00:41:24,880 --> 00:41:25,961
തേജ്!
549
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
ഞാൻ ഭൂതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനപ്പുറമുള്ള കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക
550
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
അതും.
551
00:41:32,920 --> 00:41:34,365
അത് ഒരുപാട് ആയുധങ്ങളാണുള്ളത്.
552
00:41:34,440 --> 00:41:36,010
അത് കൂടുതൽ ഭാരം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണ്.
553
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
നിങ്ങളെ സാവധാനത്തിലാക്കുക.
554
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
ഈ സമയം, അത് അല്ല
വേഗത്തിലാണ്.
555
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
ശരി, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
556
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
557
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
558
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
ഹായ്, റോമൻ,
നിങ്ങൾ വികാരഭരിതനാണ്,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
559
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
ഇല്ല.
അതെ, നീയാണ്.
560
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
ഞാൻ പറഞ്ഞു.
561
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
കേൾക്കുക, മനുഷ്യൻ,
അതു വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുരുഷനെ എടുക്കുന്നു
അവന്റെ വികാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്.
562
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
നിങ്ങൾ കരയാൻ വേണമെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോയി കരയുക.
563
00:42:14,920 --> 00:42:17,685
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയായി,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്,
564
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
മുൻകരുതൽ മുൻകരുതൽ
565
00:42:19,240 --> 00:42:22,005
ചില മുതിർന്ന തയ്യാർ കഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈയിലി കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ.
566
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
അതെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓടിച്ചോ?
567
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചില ഭ്രാന്തൻ ഷീറ്റ്, ഡോം,
568
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും
ചില തിരകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
569
00:42:27,760 --> 00:42:31,401
നമുക്കിത് സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
കഴിയുന്നത്ര കുറഞ്ഞ കീ ആയി, ഹും?
570
00:42:31,480 --> 00:42:32,641
എപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യരുത്
571
00:42:32,720 --> 00:42:36,327
ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയുന്നു
ഈ സമയം ഒരു ജോടി പേരുകൾ
572
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
ഞാൻ എൻറെ ബെൽജിയൻ സ്വദേശിയാകും
കൊറോണയിലെ ഒരു ചായയ്ക്ക്.
573
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെ ഒരു അനുഗ്രഹം.
574
00:42:42,640 --> 00:42:44,881
ആരോ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയും
നമ്മൾ എന്താണാവോ
ചെയ്യണം
575
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
വരിക,
റോം, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
നിങ്ങൾ അതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.
576
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
ഇല്ല, ഇത് എന്റെ പ്ലാൻ അല്ലായിരുന്നു.
577
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
ഓ, അതെ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
കളിക്കേണ്ട സമയം.
578
00:43:07,920 --> 00:43:09,649
റോമൻ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്?
579
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
കാരണം നിങ്ങൾ
അതിൽ ഒരുപാട് ഭാഗങ്ങൾ നേടുക.
580
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
581
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?
ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
582
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
കഷ്ടം!
583
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
എന്ത്!
584
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
585
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണോ?
എല്ലാവരും പുറത്തുവിടല്ലേ?
586
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
നീ അവരെ പറഞ്ഞില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല!
587
00:44:17,840 --> 00:44:19,126
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമല്ല!
588
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
ഹേയ്, റോം? ഹായ്, എന്തുണ്ട്, മനുഷ്യൻ?
എന്നോട് സംസാരിക്കുക, വരൂ!
589
00:44:22,400 --> 00:44:24,289
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കിനിയും പാടില്ല
590
00:44:24,360 --> 00:44:25,850
വരൂ!
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം വലിച്ചെറിയൂ
591
00:44:25,920 --> 00:44:27,604
റിവേഴ്സിൽ നിന്നും ലഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇപ്പോൾ ഇവിടെ!
592
00:44:27,680 --> 00:44:29,967
നോക്ക്, എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക.
593
00:44:30,040 --> 00:44:31,121
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല!
594
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാം
പൈലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
595
00:44:32,880 --> 00:44:34,484
നാം സർക്കിളിലേക്ക് കയറും
ചുറ്റും ഉറപ്പിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക
596
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്കിറങ്ങുന്നു!
597
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സമയം തിർന്നു!
598
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
ച്യൂവിംഗ് ജിപിഎസ് വഴി നയിക്കുന്നു!
599
00:44:40,080 --> 00:44:41,809
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
600
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
തേജ്!
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആണ്.
601
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
റോമാന് ". ഹായ്, മനുഷ്യരേ, ശ്രവിക്കാം
602
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കൊള്ളാം, ശരിയാകുമോ?
603
00:44:47,120 --> 00:44:48,531
L'ma മുന്നോട്ട് പോയി ഇവിടെ താമസിക്കാം.
604
00:44:48,600 --> 00:44:49,601
അല്ല, സഹോദരൻ.
605
00:44:49,680 --> 00:44:51,205
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
താഴേക്ക് പോകട്ടെ.
എന്ത്?
606
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
നീ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
607
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
തേജ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
608
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
കഷ്ടം!
609
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
തേജ്!
610
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, തേജ്!
611
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
തയ്യാറാകൂ!
612
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
ഗ്രൗണ്ടിന്റെ വരവ് വളരെ വേഗം!
613
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
വാ, കുഞ്ഞേ. വരിക.
614
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
0 മണിക്കൂർ. അതെ!
615
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
ടച്ച്ഡൗൺ, കുഞ്ഞ്!
616
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
കാർ പരിശോധന. അതിനെ വിളിക്കുക.
617
00:46:23,400 --> 00:46:24,401
ചെക്ക്.
ചെക്ക്.
618
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
619
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
ഹലോ? ദയവായി മനുഷ്യൻ.
എന്നെ ഇവിടെനിന്നു കൊണ്ടുപോകൂ, ആരെങ്കിലും!
620
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
ഇല്ല! മരങ്ങൾ!
621
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
കഷ്ടം.
622
00:46:35,200 --> 00:46:36,770
ഇരിക്ക് ഇരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചുവരും.
623
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
ഇത് പ്ലാൻ അല്ല!
624
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടി
അവരെ ഇവിടെ തല്ലാൻ, ഡോ.
625
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി, അവർ ഉണ്ടാക്കും
അതു അവരുടെ കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക്
626
00:47:02,840 --> 00:47:05,127
അവർ ചൂഷണം ചെയ്യും
എന്ത് വിവരമാണ്
അവർ റാംസേ നിന്നു വേണം.
627
00:47:05,200 --> 00:47:08,124
ഉപകരണവും നിങ്ങളുടെ അവസരവും
ശാ എന്നും
നല്ലതിന് വേണ്ടി പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
628
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
629
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്കപ്പിൽ കാണുന്നു.
630
00:47:16,440 --> 00:47:17,680
റംസീ ബസ്സിൽ ആയിരിക്കും.
631
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
632
00:47:28,320 --> 00:47:30,368
ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
നാലു കാറുകൾ, ഇൻബൗണ്ട്.
633
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
കഷ്ടം!
634
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
തേജ്, ഷീൽഡ്!
ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
635
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
ശരി, രൂപീകരണം.
636
00:48:12,000 --> 00:48:13,286
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്, കുഞ്ഞ്.
637
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
ഇത് സ്പർശിക്കാനാകില്ല
638
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
പഞ്ച് ചെയ്യൂ!
639
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
സമരം! ഹ ഹ!
640
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
ഗൺസ് ഫ്രീ ആണ്.
641
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
ഇല്ല!
642
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
വഴിയിൽനിന്നു വിടൂ!
643
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
അത് തോക്കുകൾ അല്ല,
ആ ഗോഡ്ഡം പീരങ്കികൾ!
644
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
കമ്പ്രസ് പൈൽസ് റൗണ്ടുകൾ!
645
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
അവരെ പിടികൂടുക.
646
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
ബ്രയാൻ, തേജ്, അത് ഊതി!
647
00:50:08,840 --> 00:50:10,001
അത് ലോക്കുചെയ്യുക.
648
00:50:15,080 --> 00:50:16,081
ഹു
649
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
ബ്രയാൻ, നീയാണ്.
650
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
വളരെ അടുത്തായ, തേജ്!
651
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
റാംസേ?
652
00:51:18,720 --> 00:51:21,246
എന്നെ വിട്ടുപോകുക.
തിരികെ വന്ന്!
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
653
00:51:21,320 --> 00:51:22,765
എന്റെ പേര് ബ്രയാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്
654
00:51:22,840 --> 00:51:24,365
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?
655
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
ഞാൻ അവരെ മുറിച്ചു പിടിപ്പിക്കും
കാര്യങ്ങൾ
656
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
സാർ?
657
00:51:43,720 --> 00:51:46,001
സർ, ഞങ്ങൾ
അജ്ഞാതമായിരിക്കുക
വാഹനത്തെ സമീപിക്കുന്നു.
658
00:51:47,800 --> 00:51:49,131
വരിക! അടുത്ത്!
659
00:51:49,200 --> 00:51:50,645
നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
660
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
വരിക!
661
00:51:52,800 --> 00:51:54,529
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
വരിക.
662
00:51:54,600 --> 00:51:56,170
എന്നെ നോക്ക്!
എന്നെ നോക്ക്!
ഞാൻ നോക്കുന്നു!
663
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
നമ്മൾ മരിച്ചു മരിക്കും. ശരി?
664
00:51:59,760 --> 00:52:00,807
നിങ്ങൾ ചാടുകയാണ്. വരിക!
665
00:52:00,880 --> 00:52:02,120
ഒന്ന്.
666
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
രണ്ടും!
667
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
നന്നായി നന്നായി നന്നായി.
668
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
എന്റെ കൈ പിടിക്കു!
669
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
സ്വാഗതം
പാർട്ടി, മിസ്റ്റർ ഷ.
670
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
DOM ". ലെറ്റി, ബ്രിയനിൽ താമസിക്കുക.
671
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
കഷ്ടം!
672
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇത് രസകരമാണ്!
673
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
674
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
ഒരു ക്ലിഫ് ഉണ്ട്. ക്ലിഫ്!
675
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
ക്ലിഫ്! ഒരു ക്ലിഫ് ഉണ്ട്!
676
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
ഷീറ്റ്!
677
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
വളരെ പതുക്കെ.
678
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
ഹേ!
679
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
ഞാൻ പിറകിലാണ്.
680
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
681
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
നന്ദി.
682
00:59:05,320 --> 00:59:07,163
റോമൻ, തിരികെ വരാം
മറ്റുള്ളവർക്ക്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
683
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
എന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
684
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
ഞാൻ പറയാം, ലാം മതിപ്പുളവാക്കി.
685
01:00:10,320 --> 01:00:13,608
എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻറെ പേര്
686
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ
ഇത്രയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ.
687
01:00:17,320 --> 01:00:19,561
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
688
01:00:19,640 --> 01:00:20,801
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
689
01:00:20,880 --> 01:00:22,769
അവൻ പോലെ ഫ്രീസുചെയ്തു
ഒരു മാൻ മാൻ
ഹെഡ്ലൈറ്റുകളിൽ.
690
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
ടോറേറ്റോ മാൻ ഒന്നും അല്ല.
691
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
വരൂ, ഡൊമിനിക്കി.
692
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
നമുക്ക് പെൺകുട്ടി തരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
693
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
694
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
നിന്റെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കൂ
ഇത് വേണ്ടി.
695
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
ഹെൽം ...
696
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
ഡ്രൈവർ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുക.
697
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
ശപിക്കുക!
അവൻ എന്താണു ചിന്തിക്കുന്നത്?
698
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
നീ ഭ്രാന്തനാണ്!
699
01:01:06,760 --> 01:01:08,922
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
700
01:01:09,000 --> 01:01:10,161
ഇപ്പോൾ ഞാൻ?
701
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
എന്റെ അടയാളത്തിന്മേൽ തീ വീണു.
702
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
രസകരമായത്.
മൂന്ന്!
703
01:01:22,840 --> 01:01:24,808
രണ്ടും!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
704
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
Qne!
705
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
അഗ്നി!
706
01:02:23,320 --> 01:02:25,527
നമ്മുടെ തോന്നുന്നു
ഭൂതം കുട്ടിയുടെ ജോലി.
707
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
ഒരു പർവതത്തിൽ ഒരു വഴിയായിരുന്നു അത്.
708
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
എവിടെയാണ് റാംസെ?
709
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
ഹലോ കിട്ടി ഉണരുന്നു.
710
01:02:48,440 --> 01:02:50,488
അവൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ഹാക്കർ.
711
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
ഓ, അതെ? പിന്നെ എന്തു ചെയ്യും
ഹാക്കർമാർ എങ്ങനെയിരിക്കും?
712
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
അവർ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.
713
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
ഞാൻ പറയാം,
714
01:02:57,800 --> 01:02:59,404
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാധാരണയായി അവരെ കുറച്ചുമാത്രം ധരിക്കുക,
715
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
വിചിത്ര കണ്ണടകൾ
അതും വക്രവും,
716
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
ഒപ്പം മുഖക്കുരുവും
അവരുടെ മുഖത്ത്
സോഡ കുടിക്കല്ലേ?
717
01:03:04,240 --> 01:03:07,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് പോലെ ഒരു ശരീരം,
718
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
നിങ്ങൾ അത് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന് പിന്നിൽ.
719
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
നിങ്ങൾക്കെന്തുതോന്നുന്നു?
720
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
നിങ്ങളുടെ തലയെ അടിച്ചോ?
721
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
തകരാറുണ്ടോ?
ഇരിപ്പ് റിംഗ് ചെയ്യൽ? ഇല്ല?
722
01:03:17,720 --> 01:03:19,449
എന്റെ ഷൂ എവിടെയാണ്?
723
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
ഓ, അത് പറന്നു പോയി
നിങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ.
724
01:03:21,560 --> 01:03:24,803
നിങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും,
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
725
01:03:24,880 --> 01:03:27,326
എനിക്കറിയില്ല
നന്ദി പറയാൻ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ
726
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത അടിക്കുക
എന്നെ തോല്പിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ.
727
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
നന്ദി അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അടയാളം തരാമോ?
728
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ആ ഉപകരണം എവിടെയാണ്?
729
01:03:38,800 --> 01:03:40,928
ഞാൻ അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് അയച്ചുകൊടുത്തു.
730
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
അബുദാബിയിൽ.
731
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
732
01:03:45,080 --> 01:03:47,440
അത് മറ്റൊരു ടീം
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ആ വിവരത്തിന്.
733
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
734
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
ഇപ്പോൾ, എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളെ അറിയുകയില്ല.
735
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം.
736
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
മുൻപ് പൊലീസ് സൈനിക,
അങ്ങനെയുള്ള ഒന്ന്.
737
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
നിങ്ങൾ എടുത്ത രീതി
അവർ പരിശീലനം പരിശീലനം കാണിക്കുന്നു.
738
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ
ഹാക്കർ അഭിപ്രായപ്രകാരമാണ്,
സ്വാഭാവികമായും.
739
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
ആൽഫ.
740
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
മിസ്സിസ് ആൽഫ.
741
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
ജോക്കർ
742
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
തെറ്റാണ്.
743
01:04:19,440 --> 01:04:21,283
ഇരട്ട ആൽഫാ.
744
01:04:21,360 --> 01:04:23,522
മനുഷ്യൻ കാൻഡി. നിനക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
745
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ കാൻഡി കഴുതയിൽ ഇരിക്കുക.
746
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
അനാദരവ്
ഇവിടെ യഥാർഥത്തിൽ.
747
01:04:30,040 --> 01:04:31,929
ലൈഫ് ബൈനറി ആണ്.
സിറോകൾ എന്നിവയും.
748
01:04:32,000 --> 01:04:34,162
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നിലനിർത്തുക
ഇതുപോലൊരു കാര്യം.
749
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
ഭയമോ വിശ്വസ്തതയോ.
750
01:04:36,400 --> 01:04:39,051
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരു ഭയം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
751
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
വളരെ മനോഹരമായി.
ഒരു കാര്യം മാത്രം.
752
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
അവർ വിവാഹിതരല്ല.
753
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നീ തന്നെ
അത് റോസ് ചെയ്യണോ?
754
01:04:45,480 --> 01:04:47,926
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
അവിടെ കഴിയില്ല
ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ ഇരട്ട ആൽഫാ?
755
01:04:48,000 --> 01:04:49,081
യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന് നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
756
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ താല്പര്യം ലഭിച്ചു.
757
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
തേജ്, അതിനെ വിളിക്കൂ
758
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു!
759
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
ഹേയ്.
760
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
ഹായ്, ഡോ.
അത് വളരെ കാട്ടുമായിരുന്നു
ആ മലയിൽ ആരാണ്?
761
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
ഇല്ല, അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
762
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്തു.
763
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ആണ്, ...
764
01:05:34,560 --> 01:05:35,891
നിങ്ങൾക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.
765
01:05:37,480 --> 01:05:39,482
അതെ, അത് കുഴച്ചില്ലേ?
766
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
ബ്രയാൻ, ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു,
വിമാനങ്ങൾ മുങ്ങിക്കുളിക്കുക.
767
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
നരകം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കണ്ടു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം.
768
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
ശരി.
769
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
ധീരമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എപ്പോഴാണ് കണ്ടിട്ടുള്ളത്?
770
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
മിയ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകൂ.
771
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
ഒരു വലിയ പിതാവായിരിക്കുക
എന്റെ ജ്യേഷ്ഠനായ ജാക്ക്.
772
01:05:59,200 --> 01:06:00,929
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
ആവേശം,
773
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണ് കുടുംബം.
774
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
നിന്റെ കുടുംബം.
775
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
അതിനപ്പുറം, ബ്രയാൻ.
776
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
ഞാൻ അതിനെക്കാളും കൂടുതൽ ചൂടാണ്
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
777
01:07:16,800 --> 01:07:19,770
ശരി, നമ്മളാണ്
മരുഭൂമിയിൽ,
അതിനാൽ അത് ചൂടായിരിക്കും.
778
01:07:19,840 --> 01:07:21,480
ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
779
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
എന്റെ, എന്റെ, എന്റെ.
ഹും.
780
01:07:37,000 --> 01:07:38,525
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്
781
01:07:38,600 --> 01:07:41,001
അത് വീഴ്ചയാണ്
ഒരു വിമാനം.
782
01:07:41,080 --> 01:07:42,730
അവിടെനിന്നു പുറത്തുപോകുവിൻ;
എനിക്ക് അതിൽ ഡബ്ൾ കിട്ടി.
783
01:07:42,800 --> 01:07:43,801
നീ എന്നെ നോക്കിയതേയുള്ളൂ.
784
01:07:43,880 --> 01:07:45,564
നിങ്ങൾ "dibs" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
785
01:07:45,640 --> 01:07:46,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് അകത്ത്?
നാലാമത്തെ ഗ്രേഡ്?
786
01:07:46,840 --> 01:07:48,410
മനുഷ്യൻ, നിനക്ക് കഴിയുന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കോ?
787
01:07:48,480 --> 01:07:49,606
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര കമ്പോളമാണ്.
788
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
789
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
പാറ, പേപ്പർ, അവളുടെ കത്രിക.
790
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമായി ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കുമോ?
791
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
നിന്നെ നോക്കൂ.
792
01:07:58,560 --> 01:07:59,971
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ചൂടാക്കി.
793
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിത കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.
794
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
ഞാൻ dibs വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
രണ്ടു വർഷം മുൻപ് റാംസേയിൽ.
795
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
അവളുടെ കാൽമുട്ട്, എന്റെ പന്തുകൾ.
796
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
797
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
ഹേയ്! രാംസേ!
798
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
ഹലോ, സഫർ.
799
01:08:17,320 --> 01:08:18,845
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
800
01:08:18,920 --> 01:08:20,922
ഹേയ്, കുറച്ചു കാലമായി
പുതിയ കൂട്ടുകാര്.
801
01:08:21,000 --> 01:08:23,685
എനിക്ക് സ്പീഡ് ഡ്രൈവ് ആവശ്യമാണ്
ഞാന് നിനക്ക് അയച്ചു. ഇത് എവിടെയാണ്?
802
01:08:23,760 --> 01:08:26,525
ഓ, നല്ലത്. നിങ്ങളായിരിക്കും
ഞാൻ വിൽക്കുന്ന കാര്യം അറിയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
803
01:08:26,600 --> 01:08:27,886
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു?
804
01:08:27,960 --> 01:08:29,166
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
805
01:08:29,240 --> 01:08:30,571
അതിനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
806
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
ഭൂമിയിൽ നീ വിതെക്കുന്നതെന്തു?
807
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു നൽകണം.
808
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
അസാധ്യം.
809
01:08:35,960 --> 01:08:39,203
സഫർ, ഞാൻ പിടിച്ചു
അതിൽ എന്തോ ഒന്ന്.
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
810
01:08:39,280 --> 01:08:40,850
ശരി ശരി-
811
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
ക്ഷമിക്കണം, നല്ല വാർത്ത. അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
812
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
മോശം വാർത്തയാണോ?
813
01:08:45,920 --> 01:08:48,002
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.
814
01:08:48,080 --> 01:08:51,129
ഞാൻ അത് ജോർഡാനിലേക്ക് വിറ്റു
അവിടെ രാജകുമാരൻ താമസിക്കുന്നു.
815
01:08:51,200 --> 01:08:52,531
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ബില്യണയർ.
816
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
അവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞു
ഇത് അവന്റെ സൂപ്പർകാർഡിനായി.
817
01:08:55,680 --> 01:08:56,727
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
818
01:08:56,800 --> 01:08:58,450
ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
819
01:08:58,520 --> 01:08:59,931
ബില്യണയർ, സൂപ്പർകാർ ...
820
01:09:00,000 --> 01:09:01,764
എന്താണത്?
821
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
മണിക്കൂറിൽ 242 മൈൽ, ഉയർന്ന വേഗത.
822
01:09:05,960 --> 01:09:07,450
അത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
823
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242 ...
824
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
ഞാൻ ഒന്നു മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു?
825
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
826
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
എന്തുതന്നെയായാലും.
827
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
അവൻ എവിടെയാണ് ആചരിക്കുന്നത്?
828
01:09:19,120 --> 01:09:20,281
അവന്റെ പെന്റ്ഹൗസിലാണ്.
829
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
ടവർ നമ്പർ ഒന്ന്.
830
01:09:22,880 --> 01:09:25,201
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നരകത്തിൽ
അവൻ തന്റെ കാറിൽ സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
അവന്റെ പെന്റ്ഹൗസിൽ?
831
01:09:25,280 --> 01:09:26,480
അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്, എന്റെ സുഹൃത്ത്.
832
01:09:26,520 --> 01:09:28,807
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ അവനു കഴിയും.
833
01:09:28,880 --> 01:09:31,611
ഇപ്പോൾ, നാളെ ആയിരിക്കും
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമുള്ള ദിവസം.
834
01:09:31,680 --> 01:09:32,806
രാജകുമാരൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
835
01:09:32,880 --> 01:09:34,769
ഒരു പാർട്ടി നടത്തൂ
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
836
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കും
അവിടെ, ശരിയാണോ?
837
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
തീർച്ചയായും.
838
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
പക്ഷെ, അങ്ങനെയല്ല, ധരിച്ചിരിക്കുന്നില്ല.
839
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
എന്ത്?
840
01:10:11,600 --> 01:10:13,045
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
841
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
ഒരു ബില്യൺ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
842
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ അല്ല.
843
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
844
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
845
01:10:23,760 --> 01:10:25,364
നീയും എനിക്കും രണ്ട്.
846
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ
ഇതുപോലെ ധരിച്ചു
847
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
848
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
എന്ത്?
849
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
പഴയ കാലം.
850
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
851
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
852
01:10:53,720 --> 01:10:54,801
പ്രദർശന സമയം.
853
01:11:29,600 --> 01:11:31,090
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. കേൾക്കുക, മനുഷ്യൻ.
854
01:11:31,160 --> 01:11:33,242
അവർ പറയുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അവർ പോലെ പാർട്ടി
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും.
855
01:11:33,320 --> 01:11:35,084
ഈ തലത്തിൽ,
എല്ലാ ദിവസവും അവർ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
856
01:11:35,160 --> 01:11:36,920
ഇത് രസകരമാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങണം.
857
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സംസ്കാരം ആരംഭിക്കുക.
ഇത് ബ്ലാറബെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
858
01:11:40,440 --> 01:11:41,805
നിനക്കറിയാം,
"കറുത്ത അറബി" പോലെ.
859
01:11:41,880 --> 01:11:43,370
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്, തേജ്?
860
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം സ്ഥാനത്താണ്.
861
01:11:44,680 --> 01:11:46,569
ശരി, അങ്ങനെ ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
862
01:11:46,640 --> 01:11:48,688
ഞങ്ങൾ സമന്വയത്തിലായി നീങ്ങുന്നു
നമ്മൾ ഇത് പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
863
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
അതിനായി നമുക്ക് പോകാം
864
01:11:50,200 --> 01:11:52,282
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി
അവരുടെ റോളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
865
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
റോമാ, നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
866
01:11:54,080 --> 01:11:56,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണല് ഇപ്പോള്, തേജ്.
867
01:11:56,640 --> 01:11:58,563
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടി ചിപ്പ്
ഒരു സ്പീഡ് ഡ്രൈവിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
868
01:11:58,640 --> 01:11:59,721
രാജകുമാരൻ,
869
01:11:59,800 --> 01:12:01,529
അവൻ അതിൽ നിർഭയമായി വസിക്കും
ഒരു സുരക്ഷിത മുറിക്കു പുറത്ത്.
870
01:12:01,600 --> 01:12:03,523
ഞാൻ 8 മുതൽ 10 വരെയാക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട സുരക്ഷ.
871
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
രാജകുമാരനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
872
01:12:06,440 --> 01:12:08,363
അദ്ദേഹത്തിൻറെ വ്യക്തിപരമായ അംഗരക്ഷകർ.
873
01:12:08,440 --> 01:12:11,205
സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകൾ
വടക്കുവശത്തു മൂടിയവൾ;
അവിടെയാണ് നിലവറ.
874
01:12:11,280 --> 01:12:14,170
ആ വിശ്രമത്തിലാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാം
സുരക്ഷാ സിസ്റ്റം,
875
01:12:14,240 --> 01:12:15,969
ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പ്രിൻസിന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
876
01:12:16,040 --> 01:12:17,240
ശരിയാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു.
877
01:12:20,320 --> 01:12:21,481
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
878
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
ഓ, ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ആ ...
879
01:12:24,400 --> 01:12:26,004
പാർട്ടി അങ്ങനെയാണ്.
എന്ത്?
880
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
ഈ മുറി ഓഫ്-പരിധി.
881
01:12:33,680 --> 01:12:34,647
ഇപ്പോൾ,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ,
882
01:12:34,720 --> 01:12:37,166
റാംസേക്കും എനിക്കും കഴിയും
നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ഹാക്കർ ചെയ്യുക
വാതിൽ പോപ്പ്
883
01:12:37,240 --> 01:12:38,685
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാം
അത് അയാള്ക്ക്.
884
01:12:38,760 --> 01:12:40,410
കാത്തിരിപ്പ്, കാത്തിരിപ്പ്, കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഘട്ടം നഷ്ടമായി.
885
01:12:40,480 --> 01:12:42,642
എന്റെ കാലടികൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
ഞാൻ എന്ത് വിചാരിക്കും
ചെയ്യാൻ?
886
01:12:42,720 --> 01:12:44,245
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടില്ല.
887
01:12:44,320 --> 01:12:46,448
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ടീമുകളാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
888
01:12:46,520 --> 01:12:47,806
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നന്നായി ചെയ്യുക.
889
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
അതാണ്
890
01:12:49,800 --> 01:12:54,089
മിനുസമാർന്ന തിളക്കം മാത്രം
റോമൻ പിയേഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
891
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
ഹ ഹ.
892
01:12:55,400 --> 01:12:57,243
കാണുക ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
893
01:12:57,320 --> 01:12:58,731
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ഉണ്ട്.
894
01:12:58,800 --> 01:12:59,847
ശരി, ഫോൺ ജാക്ക് കണ്ടെത്തുക.
895
01:12:59,920 --> 01:13:01,285
ടാപ്പ് എപ്പോഴും പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
896
01:13:01,360 --> 01:13:04,489
ഇത് ആകാം
350 മെഗാഹെർട്സ്
CAT5e കേബിൾ.
897
01:13:04,560 --> 01:13:06,562
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ കിട്ടി
അവിടെ ഒരു ഡസനോളം ആളുകൾ പിന്നിലുണ്ട്,
898
01:13:06,640 --> 01:13:08,720
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കും
ബന്ധിത ജോഡി
പ്ലീനം അങ്കി
899
01:13:08,840 --> 01:13:10,001
ഇംഗ്ലീഷ്, തേജ്.
900
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
ഇത് ഓറഞ്ച് വയർ ആയിരിക്കും.
901
01:13:13,760 --> 01:13:14,841
ശരി, സ്ത്രീകളും മാന്യൻമാരും,
902
01:13:14,920 --> 01:13:16,649
ഞങ്ങൾ പൈലറ്റ് സീറ്റിലായിരുന്നു.
903
01:13:20,680 --> 01:13:22,284
എല്ലാം വലത്, റോം.
904
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
905
01:13:25,160 --> 01:13:27,288
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, ശരിയല്ലേ?
906
01:13:27,360 --> 01:13:28,691
നിങ്ങൾ ജാസ്മിനാണോ?
907
01:13:28,760 --> 01:13:31,047
ദൈവമേ, അല്ല.
ജന്മദിന പരിപാടികൾ അല്ല.
എന്റെ കൈ പിടിക്കു-
908
01:13:31,120 --> 01:13:33,566
ജന്മദിനാശംസകൾ.
ഈ വഴി, ഈ വഴി.
909
01:13:33,640 --> 01:13:35,722
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
910
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
ശരിയാണ്.
കേൾക്കുക, ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം.
911
01:13:38,960 --> 01:13:41,167
എൻറെ സഹോദരൻ, എന്റെ സഹോദരൻ.
മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കരുത് ...
912
01:13:41,240 --> 01:13:42,765
സർ, വളരെ നന്ദി.
913
01:13:42,840 --> 01:13:46,049
ശരി, കേൾക്കുക.
എല്ലാവർക്കും,
ഒരുമിച്ച് കൂടുക.
914
01:13:46,120 --> 01:13:48,009
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
915
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
ഞാൻ y'all പറയുന്നത്.
916
01:13:49,960 --> 01:13:54,045
നാം ആഘോഷിക്കാൻ ഇവിടെയാണ്
ജാസ്മിന്റെ പതിനെട്ടാം പിറന്നാൾ.
917
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
ജന്മദിനം, പ്രിയേ.
918
01:13:56,520 --> 01:14:00,809
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
919
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
നിങ്ങളോട്
920
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
നിങ്ങളോട്
921
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
922
01:14:13,160 --> 01:14:14,764
റാംസേ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാം.
923
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
അത് പകർത്തുക. നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണ്.
924
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
ഇതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
925
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
ലൈക്കൻ ഹൈപ്പർ പോർട്ട്.
926
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
$ 3.4 ദശലക്ഷം.
927
01:14:36,520 --> 01:14:38,602
പൂജ്യം മുതൽ അറുപത് വരെ
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനപ്പുറം.
928
01:14:38,680 --> 01:14:40,284
ഇവയിൽ ഏഴ് ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ,
929
01:14:40,360 --> 01:14:41,885
ഈ ആള് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മച്ചിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
930
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ലോക്കിംഗിന് പകരം
ഒരു കൂട്ടിൽ ഒരു മൃഗം.
931
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
മുഖത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ.
932
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
ശരി-
933
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
934
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, ശരിയല്ലേ?
935
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
പോകുക.
936
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
ഞാൻ അവനെ മുട്ടി
എൻറെ മധുരനൊപ്പം?
937
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
നിങ്ങൾ അല്ല
ആ സുന്ദരി, ബിച്ച്.
938
01:15:37,760 --> 01:15:39,330
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
939
01:15:39,400 --> 01:15:41,520
തേജ്, മാജിക് ട്രിക്ക്
പരാജയപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റങ്ങളെ നഷ്ടപെടുന്നു.
940
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
എനിക്കറിയാം.
941
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
942
01:15:45,120 --> 01:15:46,360
തേജ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
943
01:15:46,440 --> 01:15:48,920
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവരുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
944
01:15:49,000 --> 01:15:50,640
ശരി, കേൾക്കുക,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ...
945
01:15:50,840 --> 01:15:52,808
ഓ, അവിടെയാണ്.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നർത്തകർ?
946
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
ഇത് ഒരു പാർട്ടി, കുഞ്ഞാണ്!
947
01:15:58,560 --> 01:16:00,562
ഒരുപക്ഷേ ചിലപ്പോൾ യാആളിലായിരിക്കും
കുളിമുറിയിൽ പോയി
948
01:16:00,640 --> 01:16:02,722
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു
ഹെയർസ്റായ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
949
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. അവൾ അത് ചെയ്തു.
950
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
നന്ദി.
951
01:16:12,440 --> 01:16:14,090
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
952
01:16:14,160 --> 01:16:17,084
നിനക്ക് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് മിസൈലുകൾ ലഭിച്ചു
ആ വസ്ത്രത്തിന് അടിയിലായി. ഇല്ല?
953
01:16:17,160 --> 01:16:19,561
അവൻ മാത്രമല്ല ...
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞോ?
954
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
കഷ്ടം! വാതിൽ അല്ല!
വാതിൽ അല്ല!
955
01:16:36,120 --> 01:16:38,009
ബ്രയാൻ, വേഗം!
956
01:16:38,080 --> 01:16:39,491
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കളിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാം
957
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തോറ്റുപോവുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങുക.
958
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ദൈവത്തിനു നന്ദി.
959
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
ഈ കക്ഷികൾ എന്നെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
960
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
ആഹാ!
961
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറപ്പെടൂ
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
962
01:17:53,240 --> 01:17:54,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
963
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
ബ്രയാൻ, ഔട്ട്! അത് മറക്കുക!
964
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
ഹേ, ഞങ്ങൾ കാർ എടുക്കുന്നു.
965
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ എത്ര ...
966
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
എന്റെ മനുഷ്യൻ, എന്താ ...
967
01:18:13,400 --> 01:18:14,481
ലെട്ടിങ്ങ്?
968
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
ലട്ടി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
969
01:18:17,200 --> 01:18:18,884
കൂട്ടുകാരി, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അന്തിമ ഗേറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
970
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു പോയേക്കാം.
971
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
ഡാഷ് പൊട്ടിക്കുക!
അതിലൂടെ പോകൂ.
972
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ,
വെറുതെ പിടിക്കുക.
973
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
മൃഗത്തെ കെട്ടഴിച്ചുവിടാനുള്ള സമയം.
974
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
നമുക്ക് ഒന്ന്!
975
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക,
lgotyou.
976
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നരകം ലഭിക്കും.
977
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
ഡോം, കാറുകൾ പറക്കുന്നില്ല!
978
01:19:58,600 --> 01:20:00,090
കാറുകൾ പറക്കുന്നില്ല!
979
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
വിശുദ്ധ കുർബാന!
980
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
ബ്രേക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല!
എന്ത്?
981
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
ബ്രേക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല!
ഷീറ്റ്!
982
01:20:50,800 --> 01:20:52,325
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
983
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
ഇല്ല!
984
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
ഓ!
985
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
മനസ്സിലായി!
പുറത്തുപോകുക!
986
01:22:12,720 --> 01:22:13,920
ബ്രെയിൻ, വെടിയുണ്ട
987
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
ആഹാ! അവർ അവിടെയുണ്ട്.
ദുരന്തം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
988
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു
ഏറ്റവും സവിശേഷമായത്
അബുദാബിയിലെ പാർട്ടി.
989
01:23:01,200 --> 01:23:02,247
സഫർ ...
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.
990
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റിന്റെ മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചാടുകയാണ്
രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിൽ.
991
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
മൂന്നു കെട്ടിടങ്ങൾ.
ഓ!
992
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
രണ്ട്, അധിക്ഷേപം. മൂന്ന്, ബഹുമാനം.
993
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
എന്റെ തെറ്റ്.
994
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
നന്നായി നന്നായി നന്നായി.
995
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
996
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസകരമായ അനുഭവം ലഭിച്ചു
അവിടെ വ്യാഖ്യാനിച്ചു
"ലോ കീ കീ," മിസ്റ്റർ ടോറെറ്റോ.
997
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഡോം,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു ധാരണ.
998
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൈ കളിക്കാൻ
നീ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
999
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നത്
ഡീലർ ആയി.
1000
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
ശുഭ രാത്രി.
1001
01:23:34,960 --> 01:23:35,961
ആഹാ!
1002
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
എന്റെ സ്വന്തം ഗാരേജിൽ.
ഇത് നല്ലതാണ്.
1003
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനല്ലേ?
1004
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
ബ്രയാൻ,
1005
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
അത് അവനു കൊടുക്കുക.
1006
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
ഈ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം
1007
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
കാര്യം.
1008
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
എല്ലാ മാന്യതയോടെ, ഡോം,
1009
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
അവിടെ വലിയ പ്രവൃത്തി വീണ്ടും.
1010
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
1011
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
എന്റെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു
1012
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണതയിലുണ്ട്.
1013
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
നിങ്ങളുടെ വിളി.
1014
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
റാംസേ.
1015
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
അതിനെ അഗ്നിസ്വാധീനത്തോടെ കാണട്ടെ.
1016
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
1017
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
നന്ദി.
1018
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
1019
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1020
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
ഇത് വേട്ടയാണ്.
1021
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
കടന്നുപോകുക
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ഇത്തിഹാദ് ടവേഴ്സിൽ.
1022
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
ഇത് അവസാനമാണ്
ഷാ,
അതാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
1023
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
അതാണ് അവൻ, അവിടെ.
1024
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഇതെല്ലാം എന്താണ്
ഇവിടെ വേണ്ട നമ്പറുകൾ?
1025
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
ബയോ-മാപ്പിംഗ് ഷായുടെ മുഖം.
1026
01:25:12,960 --> 01:25:14,280
ഇത് റൺ ചെയ്യുന്നതാണ്
ഓരോ ക്യാമറയ്ക്കും എതിരായി.
1027
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
ഓരോ ഓഡിയോ ഉപകരണവും
ഈ അർദ്ധഗോളത്തിൽ.
1028
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
ബിൻഗോ. പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
1029
01:25:33,800 --> 01:25:34,801
അത് തികഞ്ഞതാണ്.
1030
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫാക്ടറി, ജനമില്ല,
മറയ്ക്കാൻ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.
1031
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
നിങ്ങൾ മുഖത്തെ മാറ്റി
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്നന്നേക്കുമായി.
1032
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1033
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
ഹേയ്, എനിക്ക് പരിശോധിക്കാം
എന്റെ ഇമെയിൽ തൽക്ഷണം പെട്ടെന്നുണ്ടോ?
1034
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
ഡോൺ രണ്ടുമണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
1035
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
അപ്പോൾ ഷാ എടുത്തു കളയുക.
1036
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
മാറ്റൂ.
1037
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
1038
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
നീയും നിന്റെ സംഘവും ഞാനും.
1039
01:26:06,400 --> 01:26:07,481
പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1040
01:26:07,560 --> 01:26:08,686
എന്റെ കൂട്ടുകാർ ഓട്ടക്കാർ,
1041
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
ലോകത്തിലെ മികച്ച ഡ്രൈവർമാർ.
1042
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
എന്നാൽ അവർ കൊലയാളികളല്ല.
1043
01:26:12,200 --> 01:26:13,850
നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് പറയും.
1044
01:26:13,920 --> 01:26:16,082
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഡോം,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
1045
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
നമ്മൾ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ വേട്ടയാടുന്ന പാർട്ടി.
1046
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
നമുക്ക് ഒരു നിഴൽ സഞ്ചരിക്കാം.
1047
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
പത്തു കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
പാറയിലേക്ക് ഉരുട്ടിയെടുക്കുക.
1048
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
1049
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
നിങ്ങൾ ഇതിനു തയ്യാറാണോ?
അതെ.
1050
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം.
1051
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
ഇതാണത്?
1052
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
ഞാൻ വാറന്റേതാണ്?
1053
01:27:47,040 --> 01:27:48,769
ഒരു ഡസനോളം പുരുഷന്മാർ
1054
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് മതിയെന്ന് മാത്രം.
1055
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
ഞാൻ തയ്യാർ
എന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ പാലിക്കാൻ.
1056
01:28:07,320 --> 01:28:08,526
നിങ്ങൾ ആണോ?
1057
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, Toretto?
എന്നെ പിടികൂടാൻ?
1058
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഒരു വെളുത്ത പതാക വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
1059
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വാക്കു കേട്ടു.
1060
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
"എന്റെ ശത്രുവിന്റെ ശത്രു
1061
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
"എന്റെ സുഹൃത്ത്"?
1062
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
1063
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
എനിക്ക് കുടുംബം കിട്ടി.
1064
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
നന്നായി, എനിക്ക് ധാരാളം ചങ്ങാതിമാർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1065
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
രണ്ട് രണ്ടു രൂപീകരണം!
ഷെപ്പാർഡ്, പീൽ ഒന്ന്!
1066
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
ബ്രയാൻ, ഇത് വിട്ടേക്കുക!
1067
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
ഇറങ്ങുക!
1068
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
l90ty0u.
1069
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
ജാകന്ദേ ദൈവത്തിൻറെ കണ്ണാണ്.
1070
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവിടെ നഗ്നനായിരുന്നുവോ?
1071
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
നിങ്ങൾ മോശമായിപ്പോയി.
1072
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
നോക്ക്, ടോറെറ്റോ.
1073
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
നീ എന്നെ കേൾപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1074
01:31:45,920 --> 01:31:48,651
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കേണമേ!
1075
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
എന്നാൽ സത്യം,
1076
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
1077
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
ആ ബെൽജിയൻ ആലെ, മനുഷ്യൻ ശ്രമിക്കൂ.
1078
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
ഇത് പ്രത്യേകമായ ഒന്നാണ്.
1079
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
ബെൽജിയൻ ഓൾ, ഹു?
1080
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.
1081
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
ഇല്ല, നീയല്ല.
1082
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
എന്റെ സ്വന്തം ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഞാൻ വഹിക്കുന്നു.
1083
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
എസ്.ഒ.എം.എം. മെഡിസിക്സ് സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ.
അവർ ഇതിനകം ഇൻബൗണ്ട് ആണ്.
1084
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
വലിക്കുക, കുട്ടി.
1085
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
ഡോം,
നിങ്ങൾ റാംസേവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1086
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
അവൾ ജീവനോടെയുള്ളിടത്തോളം,
1087
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
അവൾ അവരെ ലോക്കുചെയ്യാൻ കഴിയും
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന്,
അവർ അത് അറിയുന്നു.
1088
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വരാൻ പോകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്
അവർ അവളെ പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
1089
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
ഈ സമയം, അവർ വരുമ്പോൾ
1090
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
അവർ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ നേടിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
1091
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയില്ല.
1092
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
നിങ്ങൾ അല്ല.
1093
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.
1094
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഡോം.
1095
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
ഒരു യുദ്ധം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
1096
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
ഒരു യുദ്ധം വരുന്നുവെങ്കിൽ,
1097
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിടാൻ പോകുകയാണ്
തെരുവുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാം.
1098
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
ഞാൻ അതിനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി,
എന്നാൽ ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1099
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
ഞങ്ങൾക്ക് കൂലിനറിയും ലഭിച്ചു
ചില യഥാർത്ഥ ചൂട്.
1100
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഭയമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും, എന്നാൽ ...
1101
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
മനുഷ്യൻ, എനിക്ക് തോക്ക് പോലും ഇല്ല!
1102
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
തോക്ക്?
1103
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഗരം കിട്ടി.
1104
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
നമുക്ക് ഉണ്ടാവാം
അതിലും കൂടുതൽ.
അവർ ദൈവത്തിൻറെ കണ്ണു ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
1105
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
അത് ക്യാമറകളിൽ ടാപ്പുചെയ്യും
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
1106
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് സാധിക്കും
ഒരു വൈറസ് നടത്തുക.
1107
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
തുടർന്ന് ബ്രേക്ക് ഇൻ
അവർ അത് ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
1108
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
എന്റെ ഹാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഹാക്കിംഗ്.
1109
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
ഇത് മികച്ചതാണ്.
1110
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
അതെ, പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
1111
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
സിഗ്നൽ ശക്തി.
1112
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ അത് വരെ
രണ്ട് മൈൽ പരിധിക്കുള്ളിൽ.
1113
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
- അത് വളരെ അടുത്താണ്.
- അടയ്ക്കണോ?
1114
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
ഈ പട്ടാളക്കാർ സൈനികരാണ്.
1115
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
അവർ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ രണ്ടു കിലോമീറ്റർ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
1116
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
എനിക്ക് y'all നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് മരിക്കുന്നതിന്.
1117
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
ഒരേയൊരു വഴി
ജീവനോടെ വേണം.
1118
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
റാംസേക്കൊപ്പം.
എന്ത്?
1119
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
അവർക്കതിൽ കുഴപ്പമില്ല
നമ്മൾ ചലിക്കുന്നെങ്കിൽ.
1120
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
ഞാൻ ഷാ എടുക്കും.
1121
01:34:21,520 --> 01:34:22,885
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
1122
01:34:22,960 --> 01:34:24,280
ഒരു വലിയ ഗെയിം
ഹോട്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഹു?
1123
01:34:24,400 --> 01:34:25,481
ഏത് കാർ
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
1124
01:34:25,560 --> 01:34:26,760
പെൺകുട്ടി,
താങ്കൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആണ്.
1125
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണില്ലേ?
1126
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
അതിനായി ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1127
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
1128
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
വാഗ്ദാനം.
1129
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
- ബ്രയാൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- മിയ, എനിക്ക് കേള്ക്കാന് .
1130
01:35:14,040 --> 01:35:15,883
ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.
1131
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ
1132
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എടുക്കണം
ജാക്ക്, നീങ്ങുക.
1133
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1134
01:35:28,520 --> 01:35:29,760
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
1135
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
അല്ല, എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബ്രയാൻ.
1136
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1137
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
നമുക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ കിട്ടും.
1138
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
1139
01:35:41,960 --> 01:35:43,320
അവൾ പോകുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനെ വേണം.
1140
01:35:43,400 --> 01:35:45,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
1141
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
നിങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യണം
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
1142
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരണം.
1143
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് പറയാൻ.
1144
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
ഞാൻ ഭയന്നു പോയി
നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്
ആഭ്യന്തര ജീവിതം.
1145
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനം
സ്റ്റോറിൽ കയറുകയായിരുന്നു
1146
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
ആ ആദ്യത്തെ സാൻഡ്വിച്ച് വാങ്ങുക.
1147
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
അത്തരമൊരു മോശം സാൻഡ്വിച്ച് ആയിരുന്നു.
1148
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
ശരി എനിക്കറിയാം?
എന്നാൽ ഞാൻ അവയിൽ ധാരാളം കഴിച്ചു.
1149
01:36:17,040 --> 01:36:18,041
ക്ഷമിക്കണം ...
1150
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിയ.
1151
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
അത് ചെയ്യരുത്.
1152
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
എന്ത്?
1153
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതി.
1154
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
ഇത് വിടപറയൽ പോലെയാണ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1155
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
ശരി. എനിക്കായി ജാക്ക് ചുംബിച്ചു.
1156
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കും.
1157
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രയാൻ.
1158
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിയ.
1159
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
അവസാനത്തെ ഒരു യാത്ര.
1160
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
ദൈവകണ്ഠം കെട്ടിപ്പൊക്കുക.
അവരെ കണ്ട് പിടിക്കു.
1161
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നു.
1162
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ID ലഭിച്ചു.
ഇത് ടോറെറ്റോ ആണ്.
1163
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ അവനെ വയ്ക്കുന്നു
ഹിൽ ആൻഡ് ഏഴാം സ്ഥാനത്ത്.
1164
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
നമുക്ക് അവനെ പിന്തുടരണോ?
1165
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
ഇല്ല
അവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
1166
01:39:10,160 --> 01:39:11,207
റാംസേ കണ്ടുപിടിക്കുക.
1167
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
അതെ, സർ.
1168
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നത്
ഇതുപോലെയുള്ള ഡ്രൈവിംഗ്.
1169
01:39:21,600 --> 01:39:23,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കുന്നത്?
എവിടെയോ കയറ്റുക,
1170
01:39:23,280 --> 01:39:25,931
പാർക്ക്, ഞങ്ങളുടെയടുക്കൽ
ചിന്തകൾ,
എവിടെ ഒരു ബങ്കർ?
1171
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
കാരണം അത് ഇല്ല
അത്തരം ജോലി ചെയ്യുക.
1172
01:39:27,920 --> 01:39:29,649
നമ്മൾ ചുറ്റുക
മോശം സഞ്ചിക്ക് മതി
1173
01:39:29,720 --> 01:39:31,848
ശ്രേണിയിൽ ലഭിക്കുന്നതിന്
രാംസേ അവരെ ഹാക്കും.
1174
01:39:31,920 --> 01:39:34,764
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞു
വെടിവയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര വേണ്ട
ഒരു ബാരലിൽ മീൻ പോലെ.
1175
01:39:34,840 --> 01:39:36,360
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം,
ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
1176
01:39:36,400 --> 01:39:37,811
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
1177
01:39:39,520 --> 01:39:41,329
അവൾക്ക് കിട്ടി. ടാർഗറ്റ് ഏറ്റെടുത്തു.
1178
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
അവൾ വെടിയുതിർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നീല ജിടി- R ൽ.
1179
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
ഗയ്സ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1180
01:39:53,120 --> 01:39:54,121
എത്ര കാറുകൾ?
1181
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നുമില്ല.
1182
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
അത് പ്രശ്നത്തിന്റെ പ്രശ്നമാണ്.
1183
01:40:04,160 --> 01:40:05,969
ശരി, അവർക്ക് ടൂർ നൽകുന്നു.
1184
01:40:06,040 --> 01:40:07,166
എന്റെ അടയാളം തകർക്കുക.
1185
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
1186
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
പോകൂ!
1187
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
വിഭജനം നടക്കില്ല.
1188
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാനാവില്ല.
1189
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
അവർ ശ്രേണിയിലാണ്.
1190
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
റാംസേ, ഹാക്ക് ആരംഭിക്കുക.
1191
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
സമാരംഭിക്കുന്നു.
1192
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
ഇപ്പോൾ
1193
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരാളുടെ ശ്രമം
സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
1194
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
ഇത് റാംസേ ആണ്.
1195
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
Predator- ൽ അയയ്ക്കുക!
1196
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോവുക!
1197
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
പ്രിഡേറ്റർ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
1198
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്റർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
1199
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
അതിലും വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ!
1200
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1201
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1202
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു!
1203
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1204
01:42:49,440 --> 01:42:50,680
അത് വരുന്നു
വീണ്ടും ചുറ്റുക!
1205
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
പ്രിയേറ്റർ അവനു തിരിച്ചുകിട്ടി.
1206
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- റെഡി മിസൈലുകൾ!
- മനസ്സിലായി.
1207
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
അഗ്നി!
1208
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
കഷ്ടം!
1209
01:43:21,560 --> 01:43:23,085
ഫുട്ബോളിലെ ചൂട്!
എനിക്ക് ലഹളയ്ക്കണം!
1210
01:43:23,160 --> 01:43:24,366
റോം, നീ എവിടെയാണ്?
1211
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
1212
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
എന്നെ മൂന്നാം, വസന്തകാലത്ത് എന്നെ കാണുക.
നിനക്ക് കിട്ടി!
1213
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
ഞാൻ അവിടെ പകുതിയുണ്ട്.
1214
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ നേടുക!
വിൻഡോയിൽ നേടുക!
1215
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
എന്തുകൊണ്ട്?
ചെയ്യു! ഇപ്പോൾ!
1216
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
നീ പോകില്ലേ? ഇപ്പോൾ!
1217
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
അഗ്നി!
1218
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
വരിക!
1219
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
തട്ടുക
1220
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
അവൻ ഉണ്ടാക്കി!
1221
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അത് പിൻവലിച്ചു.
1222
01:44:55,840 --> 01:44:57,763
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
എന്ത്?
1223
01:44:57,840 --> 01:44:59,683
ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണു ആണ്
ഇപ്പോഴും രാംസെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.
1224
01:44:59,760 --> 01:45:01,250
ഡ്രോൺ സൂക്ഷിക്കുക
അവളെ പിന്തുടരാൻ.
1225
01:45:01,320 --> 01:45:03,000
സിഗ്നൽ വേണം
എവിടെയോ നിന്ന് വരുന്നു.
1226
01:45:40,040 --> 01:45:42,725
തിരികെ ഇതിലേക്ക്
എറിയുക. ഇവിടെ ബ്ലിറ്റ്സ്-
നമ്പർ 94 അവനെ ബാക്കികപ്പെടുത്തുന്നു!
1227
01:45:42,800 --> 01:45:45,167
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നും ഇന്ന് രാത്രിയിൽ.
1228
01:45:45,240 --> 01:45:48,164
എന്താണ് വിവരിക്കേണ്ടത്
വാഹനവാർഷികം പോലെ,
1229
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
പോലീസ് ഇടപെടുന്നു
ഉയർന്ന വേഗതയുള്ള ഭീഷണി ...
1230
01:45:52,960 --> 01:45:54,485
എനിക്കത് ലഭിച്ചു. അവർ മുൻപരിചയം
ഹാക്കിനെ പിഗ്ബിബാക്കുചെയ്യുന്നു
1231
01:45:54,560 --> 01:45:56,000
ആ സാറ്റലൈറ്റ് ഓഫ്
അവിടെ ടോപ്പ് ഉണ്ട്.
1232
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
അത് പുറത്തെടുക്കുക!
1233
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
പുനരാരംഭിക്കാൻ.
1234
01:46:19,480 --> 01:46:21,440
കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1235
01:46:21,800 --> 01:46:23,802
അവർ സിഗ്നൽ മുറിച്ചു!
എനിക്ക് ഹാക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1236
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1237
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
ബ്രയാൻ, അവർ ഗോപുരം പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി!
1238
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
ഡാഡ്,
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1239
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
ഡാഡിയുടെ ജോലിയ്ക്ക് പോകണം.
1240
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
ശരി, കുട്ടി.
1241
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
എലീനയുടെ ഇവിടെ വരട്ടെ
അല്പംകൊണ്ട്.
1242
01:46:59,840 --> 01:47:01,080
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം അറിയാം.
1243
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
മൂന്നു വഴിക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
1244
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഒരു തെരുവു യുദ്ധം ആയിരിക്കുമോ?
1245
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
അത് ശരിയാണ്.
1246
01:48:26,160 --> 01:48:27,207
മറ്റൊരു വഴി വേണം.
1247
01:48:27,280 --> 01:48:28,691
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്
അര ഡസൻ
1248
01:48:28,760 --> 01:48:30,888
തമ്മിലുള്ള സെൽ ടവറുകൾ
ആറാം ഭരണകൂടവും
1249
01:48:30,960 --> 01:48:32,200
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം
1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,844
അതിൽ ഏതെങ്കിലും
ചുറ്റുമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ,
1251
01:48:33,920 --> 01:48:36,127
നമുക്ക് വീണ്ടും റൂട്ട് ചെയ്യാം
സിഗ്നൽ സ്വമേധയാ
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
1252
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
1253
01:48:40,520 --> 01:48:41,646
സർ, നീ അതു കേട്ടുവോ?
1254
01:48:41,720 --> 01:48:43,722
ഓകോൺനർ കാൽനടയായി,
ഒരു റിപ്പയറിനായി പോകുന്നു.
1255
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
അവൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹാക്ക് വീണ്ടും നവീകരിക്കുക.
1256
01:48:45,320 --> 01:48:46,400
പെൺകുട്ടിയുടെ ഡ്രോൺ സൂക്ഷിക്കുക.
1257
01:48:47,840 --> 01:48:48,841
നെറ്റ്,
1258
01:48:48,920 --> 01:48:50,960
ഓ കോണെന്ന കാൽനടയായി
എവിടെയോ തമ്മിൽ
ആറാം സംസ്ഥാന-
1259
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
അതു ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1260
01:49:07,960 --> 01:49:08,961
അവരുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്!
1261
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
മനുഷ്യൻ, അവർക്ക് ആൺകുട്ടികൾ
ഇതിന് തയ്യാറല്ല!
1262
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
ഷീറ്റ്!
1263
01:49:35,320 --> 01:49:37,288
ആദ്യം ടാങ്കിൽ, പിന്നെ വിമാനം.
1264
01:49:37,360 --> 01:49:38,646
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ശൂന്യാകാശ കിട്ടി?
1265
01:49:38,680 --> 01:49:40,921
അത് ഒരു വിക്ഷേപണമല്ല,
അത് ഒരു ഡ്രോൺ!
ഓ, ഇത് ഡ്രോൺ ആയിട്ടാണോ?
1266
01:49:41,000 --> 01:49:42,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിത് തകർക്കാൻ പോകും
ഒപ്പം ഉദ്ഘോഷിക്കുക
1267
01:49:42,920 --> 01:49:44,809
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ
നരകം എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1268
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
നിങ്ങളുടെ കഴുത അടയ്ക്കുക
കാർ ഓടിക്കുക!
1269
01:49:53,240 --> 01:49:55,004
ലെട്ടി, ഫുട്ബോൾ തീയിൽ!
1270
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
നമുക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
1271
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഞാൻ വരുന്നു!
1272
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
റാംസേ, വീണ്ടും പോകാൻ തയ്യാറാകൂ!
1273
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
ഡ്രോൺ മിസ്സൈൽ ലോക്ക് ഉണ്ട്.
അഗ്നി!
1274
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
ടാർഗെറ്റ് തകർന്നു.
1275
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം.
എനിക്ക് തിരിച്ചെത്തണമെങ്കിൽ ...
1276
01:50:57,920 --> 01:50:59,126
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
ദൈവത്തിൻറെ കണ്ണു ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്.
1277
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
അത് എങ്ങനെ?
1278
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക!
1279
01:51:17,840 --> 01:51:18,880
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
1280
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
അവർ അവളെ മാറി
പാലത്തിനടിയിൽ.
എന്ത്?
1281
01:51:28,080 --> 01:51:30,606
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ട്രയലിൽ ആണ്
അത് വേഗത്തിലാണ്.
1282
01:51:30,680 --> 01:51:31,681
മനസ്സിലായി.
1283
01:51:31,760 --> 01:51:34,445
അതുകൊണ്ട്, ഈ കാർ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നത് ആരാണ്?
1284
01:51:34,520 --> 01:51:36,761
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, തേൻ?
ഞങ്ങൾ അത് തന്നെയാണ്.
1285
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1286
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
ആറ് ബ്ലോക്കുകളുള്ള കിഴക്ക്.
1287
01:51:40,600 --> 01:51:41,840
നാം എവിടെയാണ്
തലയായി, തേജ്?
1288
01:51:41,880 --> 01:51:44,087
ഒരു സേവനം ഉണ്ട്
എലിവേറ്റർ കഴിഞ്ഞത്
മെയിന്റനൻസ് സെക്ടർ.
1289
01:51:44,160 --> 01:51:46,288
ഇത് നിങ്ങളെ നയിക്കും
നേരിട്ട് റിപ്പയറിലേക്ക്.
1290
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാക്കുമോ!
1291
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
വളരെ പതുക്കെ!
1292
01:54:05,400 --> 01:54:06,401
അത് തിരികെ വരുന്നു!
1293
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
അവരെ അകറ്റി നിർത്താം
1294
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
മനസ്സിലായി.
അഗ്നി!
1295
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
എനിക്ക് ഈ കാര്യം കുലുക്കാൻ കഴിയില്ല!
1296
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
പ്രിഡേറ്ററിന് മിസ്സൈൽ ലോക്ക് ഉണ്ട്.
1297
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
അത് പുറത്തെടുക്കുക!
1298
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1299
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
കാത്തിരിക്കുക! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1300
01:55:15,640 --> 01:55:18,041
സർ, ഒരാൾ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ ഇരട്ട ടാപ്പുചെയ്തു.
1301
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
എന്ത്?
1302
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
ഹായ്, നീ കുതിരപ്പടയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
1303
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
സ്ത്രീ, ലാം കുതിരപ്പട.
1304
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
തീർച്ചയായും നീയാണ്.
1305
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
അതാരാണ്?
1306
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
അത് ഹോബ്സ് ആണ്.
1307
01:55:43,960 --> 01:55:45,086
ഞാൻ റിപ്പേറ്ററിൽ ആണ്.
1308
01:55:45,160 --> 01:55:46,400
പ്രവേശന കേബിളിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
1309
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് അത് പ്ലഗ് ചെയ്യുക
റാംസേ
ഓൺലൈനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
1310
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
റാംസേ, പോകൂ!
1311
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
ബ്രയാൻ ഇത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
1312
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
ദൈവത്തിന്റെ ദൃഷ്ടി നമുക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
1313
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
ദൈവത്തിൻറെ ദൃഷ്ടിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
1314
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
എന്ത്? ഷീറ്റ്!
1315
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
സൈന്യത്തിന്റെ ഇൻബൗണ്ട്.
മൂന്നു മിനിറ്റും അടച്ചും.
1316
01:56:22,840 --> 01:56:24,240
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് നരകമാണ്.
1317
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
തേജ്, റോമാ, ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്!
1318
01:56:28,520 --> 01:56:29,960
ശരി, ഹോമി,
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
1319
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
ടോറെറ്റോയുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്കുണ്ട്.
1320
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
ഷാ വഴിയാണ്.
1321
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെതായി തോന്നും
സൗഹൃദം അവസാനിച്ചു.
1322
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
ചെയ്യു!
1323
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
തെരുവ് വഴക്കുകൾ,
1324
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
തെരുവ് എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
1325
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
ഗുഡ്ബൈ, ടോറെറ്റോ.
1326
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുവിൻ!
കസ്റ്റമർ എടുക്കുക!
1327
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
ഒരു മകൻ
1328
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
ഇല്ല!
1329
01:59:14,680 --> 01:59:16,170
ഡക്ക്!
1330
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
എനിക്കു കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇവിടെ സഹായിക്കുക!
ഞങ്ങൾ മുറിഞ്ഞുപോയി!
1331
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണം!
1332
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
ഇല്ല! ഇല്ല! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1333
01:59:34,320 --> 01:59:35,685
അവൻ അകലുന്നു!
1334
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
ഇല്ല! അവനെ നിർത്തുക!
1335
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
വിട്ടുപോകരുത്.
1336
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
അടിവസ്ത്രം!
1337
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
വരൂ, ബഡ്ഡി.
1338
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
അവൻ ശ്വസിക്കുമോ?
1339
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
അവന്റെ തല സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിൽ ചെയ്തു, എല്ലാം ശരിയാണോ?
1340
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
ഇത് വീണ്ടും സൂക്ഷിക്കുക.
1341
02:02:06,560 --> 02:02:09,040
അവന്റെ മൂക്ക് പിഞ്ച്,
അവന്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ അവനിൽ ശ്വസിക്കൂ. പോകുക.
1342
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
നല്ലത്. വരൂ, ഡോം.
1343
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
വരൂ, ഡോം. വരിക!
1344
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
ദൈവം അത് ലംഘിച്ചു!
നീ വരൂ! നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു!
1345
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
പോവുക, പോകൂ! ശ്വസിക്കുക.
1346
02:02:16,920 --> 02:02:18,000
വരിക. ശപിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
1347
02:02:18,040 --> 02:02:21,840
വരൂ, ഡോം,
എനിക്ക് ശ്വസിക്കണം.
വരിക! വരൂ, ഡോം!
1348
02:02:21,920 --> 02:02:23,331
തിരിച്ചുവാ! വരൂ, ബഡ്ഡി.
1349
02:02:23,400 --> 02:02:24,731
അത് നിർത്തുക.
ഡോം, വാ! വരിക!
1350
02:02:24,800 --> 02:02:25,801
തിരികെ ഓഫ്!
1351
02:02:25,880 --> 02:02:27,211
നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
അവനെ ശ്വാസംകൊള്ളുക.
1352
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
അവനെ വിട്ട് പോകൂ!
നിങ്ങൾ അവനു ശ്വസിക്കണം!
1353
02:02:29,320 --> 02:02:31,004
തിരികെ ഓഫ്!
നിങ്ങൾ അവനു ശ്വസിക്കണം!
1354
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
തിരികെ ഓഫ്!
1355
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
ദയവായി.
1356
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
ഡോം.
1357
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
ഡോം, കുഞ്ഞ്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1358
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
എന്നാൽ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉണര്ന്നിരിക്കുക
1359
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1360
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
1361
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
വെള്ളപ്പൊക്കംപോലെ എന്നോട് വന്നു.
1362
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
ആ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ.
1363
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
രാത്രി ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
1364
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
എന്റെ ...
1365
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
ഇത് ചെയ്യുമോ?
1366
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
ഈ നിമിഷത്തിൽ നമുക്ക് നിത്യതയുണ്ട്.
1367
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കില്ല.
1368
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
നീ എവിടെപ്പോയാലും ഞാൻ നേരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.
1369
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
നിങ്ങൾ കയറുന്നു, ഞാൻ റൈഡ് ചെയ്യുന്നു.
1370
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
നിങ്ങൾ പൊരുതുന്നു, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
1371
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
നീ എന്നെ മരിക്കു ന്നാൽ,
ഡൊമിനിക് ടോറെറ്റോ,
1372
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും.
1373
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലറ്റി.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
1374
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
നീ മരിക്കുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
1375
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല
ഈ സ്ഥലം ഇനിയും വിടുക.
1376
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
ഈ നിമിഷം ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്.
1377
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
1378
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
എല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
1379
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
ഇത് ഏകദേശം സമയമാണ്.
1380
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
നീ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നുവോ?
1381
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1382
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
വിശുദ്ധ അഭിമാനം.
1383
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബാക്കപ്പ്,
ഹോബ്സ്
1384
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
അവർ എൻറേതല്ല.
1385
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
1386
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
നിന്റെ കഴുതയെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക്.
1387
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
ഇതിലൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എന്നെ നിലനിർത്തും
1388
02:05:51,000 --> 02:05:54,049
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു
38 അടി വീതിയും കോൺക്രീറ്റ്,
1389
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
എന്റെ മുത്തും ബലിപീഠവും
കാത്തിരിക്കുക ചെയ്യും
നീ മറുവശത്ത്.
1390
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കുഴിച്ച്, കുട്ടി.
1391
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
വി!
1392
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
അച്ഛൻ! നാടകം വരൂ
1393
02:06:39,720 --> 02:06:40,767
അതെ.
1394
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
അവനെ നോക്കു. അവനെ നോക്കു.
1395
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
അതെ സുഹൃത്തേ.
1396
02:06:47,880 --> 02:06:49,370
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
അതു ചെയ്യുന്നു.
1397
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
ഹായ്, കുഞ്ഞേ, വരൂ.
1398
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
നമുക്ക് മാമ ലഭിക്കാം. ഹേ!
1399
02:06:53,120 --> 02:06:54,121
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1400
02:06:54,200 --> 02:06:57,647
സൂര്യൻ പുറത്തേക്ക്,
ഞാൻ ഇടത്തരം വിരളമാണ്,
1401
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും,
പോലെ, നന്നായി ചെയ്തു.
ശരിക്കും ഇരുണ്ടത് പോലെ.
1402
02:07:02,880 --> 02:07:03,881
നീ എന്നെ എന്തിനാ?
1403
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
വായ അടക്കുക
രണ്ടു സെക്കൻഡ്.
1404
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ.
1405
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
മനോഹരമായ.
1406
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
അയാൾ എവിടെയാണ്.
1407
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
വീട്.
1408
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
അവൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്.
1409
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
കാര്യങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുക.
1410
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
ഒരിക്കല് കുടി.
1411
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1412
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
ഇത് ഒരിക്കലും വിടാതല്ല.
1413
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസമായി
1414
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇല്ലാതെ
1415
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ
1416
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
ഞങ്ങൾ ദീർഘനേരം വന്നിരിക്കുന്നു
1417
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഇടത്തുനിന്ന്
1418
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം
എല്ലാം എപ്പോഴാണ്
ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ കാണുന്നു
1419
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ
1420
02:08:45,800 --> 02:08:48,804
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇരുവരും പുറത്തേക്കിറങ്ങുന്നു
വൈപ്പർ ശക്തമായതായി തോന്നുന്നു
1421
02:08:48,880 --> 02:08:50,120
ചെറിയതെന്താണ്
ഒരു സൗഹൃദത്തിലേക്ക് തിരിക്കുക
1422
02:08:50,320 --> 02:08:51,731
ഒരു സൗഹൃദബന്ധം ഒരു ബോണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക
1423
02:08:51,800 --> 02:08:53,245
ആ ബന്ധം
ഒരിക്കലും തകർക്കപ്പെടുകയില്ല
1424
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
സ്നേഹം ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല
1425
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
സ്നേഹം ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല
1426
02:08:57,560 --> 02:08:59,164
സഹോദരൻ ആദ്യം വരുമ്പോൾ
1427
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
വരികൾ
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
1428
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തമായി സ്ഥാപിച്ചു
ആ ലൈൻ വരയ്ക്കേണ്ടതായി വരുമ്പോൾ
1429
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
ആ വരി എത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക
1430
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
ഒരു ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസമായി
1431
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇല്ലാതെ
1432
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എല്ലാം എപ്പോഴാണ്
ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നെ കാണുന്നു
1433
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ
1434
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
വിട പറയാതെ
1435
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
ഞാൻ പറയാം
എന്റെ ജീവിതം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു തവണ കാൽ മൈലാ-മൈൽ.
1436
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരായിരുന്നു.
1437
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനാലും.
1438
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാർ.
എന്റെ കാർ?
1439
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്.
1440
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സൌജന്യമാണ്.
1441
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
വീട് മധുരമായ വീട്.
1442
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
1443
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
ഒരു ഡ്രൈവിനു വേണ്ടി പോകണോ?
1444
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
DOM "നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
1445
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
ഇതെല്ലം
കാൽ മൈലാ ദൂരം
1446
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
അല്ലെങ്കിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പകുതിയോളം,
1447
02:10:24,480 --> 02:10:26,084
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
1448
02:10:26,160 --> 02:10:28,242
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ.
1449
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ.
1450
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
സാലഡ് മി ഫാമിലി.
1451
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
സലൂദ്.
1452
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
DOM ". എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
1453
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ സഹോദരൻ ആയിരിക്കും.
1454
02:10:48,600 --> 02:10:52,047
നമുക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
നമ്മൾ കിട്ടിയിട്ടുള്ള കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ?
1455
02:10:52,120 --> 02:10:55,010
എല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
എന്റെ അരികിൽ
1456
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
അവസാന റൈഡ് അവിടെ
1457
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
നമുക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്
നമ്മൾ കിട്ടിയിട്ടുള്ള കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ?
1458
02:11:04,040 --> 02:11:07,010
എല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
എന്റെ അരികിൽ
1459
02:11:07,080 --> 02:11:09,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
അവസാന റൈഡ് എന്നോടൊപ്പം ഞാനും കൂടെയുണ്ട്
1460
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
അവസാന റൈഡ് അവിടെ
1461
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
1462
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നു
1463
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും
196649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
