1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
yifysubtitles.com
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
ellos dicen
si quieres
futuro,
3
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
Mira detrás de ti.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
pensé
Estaba hueco.
5
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
Pero ahora me doy cuenta
6
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
No puedes dejar atrás el pasado.
7
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
Cuando éramos niños,
8
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
Tienes que empezar peleas.
con problemas
Paredes en el patio.
9
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
pero yo era uno
quien era
Serán despedidos.
10
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
debes robar
tienda de la esquina,
11
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
fui yo
12
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
Los que aman con valentía el cinturón del viejo.
13
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
Espero que quieras cultivarlo.
14
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
Suena en Gaster
15
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
te molesta
Mejor, mejor.
16
00:01:52,600 --> 00:01:56,127
pero
siempre lo sé
Terminarás así
17
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
a pesar de todo
Yo te enseñé.
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
estacionario,
19
00:02:02,200 --> 00:02:03,884
Eres mi carne y mi sangre.
20
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
Y así continúas cargando mi cruz.
21
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
Relájate, joven
22
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
durante mi estancia
Tu última puntuación.
23
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
Te quedas con mi hermano.
24
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
No le pasa nada.
25
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
Te estoy buscando.
26
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
Aquí. Sostén esto.
27
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
¡Granada!
28
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
Vamos, Dom.
Entonces, ¿dónde estás?
¿Me estás llevando?
29
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Dicen un camino abierto
Ayudando a ayudarte
30
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
Sobre dónde has estado
¿A dónde vas?
31
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Entonces no lo recuerdas
¿Cuál de estos?
32
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
Eso no es justo.
33
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
No sé.
34
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
Y eso es exactamente lo que es
lo intentas
muéstrame
35
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Eso.
36
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
Guerras raciales.
37
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
¿Venimos aquí?
38
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
"Ven aquí"?
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
Lo buscamos.
40
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
Manténgase por debajo de 9.000 RPM.
41
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
Los niños fríen sus pistones.
Después de los primeros 200
42
00:06:17,000 --> 00:06:19,240
Sabes que ese no es mi estilo.
¿Corro o muero?
43
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
¿Cómo viajaste?
¿Hay uno de esos?
44
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
¿estás listo?
45
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
¡Sé que estás listo!
46
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
¡Ir!
47
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
Oye, buen trabajo.
48
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
¡Ey!
49
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
esa chica
Escuché mucho.
50
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
¿Dónde has estado, niña fantasma?
51
00:08:03,640 --> 00:08:04,760
Chica fantasma.
52
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
Hattrick, ¿qué diablos?
53
00:08:16,280 --> 00:08:17,281
Hu
54
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
¡Maldita sea, Dag!
La chica todavía lo tiene
Ese palo, amigo.
55
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
No podrías recibir un golpe.
56
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
Vale, claro.
57
00:08:32,840 --> 00:08:34,330
Hola hombre
Me alegro que hayas vuelto.
58
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
¡Qué bueno verte!
59
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
Qué bueno verte, Héctor.
60
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
Que así sea.
Hicimos a Jack.
61
00:08:58,960 --> 00:09:01,122
¡Sí, lo logramos!
Sí, lo logramos.
62
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
ahora veo
Ese botón de la puerta.
63
00:09:03,360 --> 00:09:05,488
Amigo, ¿dónde está la puerta?
¿En el botón? ¿sabes?
64
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
hola
oye
65
00:09:08,800 --> 00:09:10,962
Sí, seguro.
Soy este chico nuevo.
66
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
Si, no lo crees
Como el tipo minivan.
67
00:09:12,520 --> 00:09:13,601
No, exactamente.
68
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
Oye amigo, no te vayas
Dame cinco más que yo.
69
00:09:14,840 --> 00:09:16,365
¡Espera, espera, espera!
¡Espera, choca esos cinco!
70
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
Que así sea. Si mi amigo.
71
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Se lo agradezco. gracias
72
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
No te preocupes. obtendrás
Esto se usa con esto.
73
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
Sí, eso es lo que tengo miedo.
74
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
Primera vez que vi esto
75
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
Pensé que eso era gracioso.
76
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
Ahora estoy adivinando el chiste.
77
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
¿Qué estás haciendo?
78
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
¿Qué debo hacer?
Hace mucho tiempo.
79
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
LETTY ¡Basta!
80
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
Mira esto.
81
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
Eso es cierto.
82
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
esa fecha
Perdí la memoria.
83
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
Para eso murió Laeti.
84
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
yo nací
no
85
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Nunca moriste.
86
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
¿Sabes lo difícil que es eso?
creo que me visitaras
87
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
me verás
¿15 años de recuerdos?
88
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
Cada hermoso momento
Lo hemos tenido alguna vez.
89
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Veo en tus ojos.
90
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
No puedes darlo.
91
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
No tengo nada.
92
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
me tienes
93
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
tienes
Sólo una pieza.
94
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
Debí haberme encontrado a mí mismo.
95
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
para mi
96
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
Adiós, Dom.
97
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
Estás desesperado, ¿no?
98
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
¿de qué estás hablando?
99
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
Arresto definitivo.
100
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
Es muy tranquilo.
El objetivo ni siquiera corre.
101
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
Oh, es verdad.
102
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
dame una oportunidad
para golpear el hierro.
103
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
se me permitirá trabajar
Mis habilidades para estampar.
104
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
Eres un terrible mentiroso.
105
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
Nos vemos mañana, jefe.
106
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
te veré
No llegues demasiado tarde.
107
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
seguiré por mucho tiempo
La mujer que quiero.
108
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
Sé que dirás eso.
109
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
¿Elena?
110
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
¿Qué es esto?
111
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Esta es la carta misma
recomendación
Preguntaste.
112
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
sé lo que quiero decir
Todas las palabras ahí.
113
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
Gracias Hobbs.
114
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
Gracias por todo.
115
00:12:44,080 --> 00:12:46,890
Vamos, vamos
Ahora sentimental.
116
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
vete a casa buenas noches.
117
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
bueno buenas noches.
118
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
Sólo un momento.
119
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
Seguro que lo eres
No es una vid.
120
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Así que empieza a hablar bien.
121
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
Antes de esconder ese dedo
Seis maneras diferentes
122
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
Mantenlo fuerte
donde esta el sol
No brilla.
123
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
Agente Hobbs, ¿verdad?
124
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
Así es.
125
00:13:45,160 --> 00:13:47,083
soy el ultimo hombre en la tierra
126
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
¿De quién quieres la computadora?
Ser pirateado.
127
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
Te lo ganaste tu mismo
Un baile con el diablo.
128
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
Estás bajo arresto.
129
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
no me importa
Tu computadora.
130
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
Estoy aquí por el equipo.
Calmó a mi hermano.
131
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
Ningún maldito equipo.
132
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
era un hombre
Él está de pie;
Estás por delante.
133
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
La mujer tenía razón.
134
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
Una mentira muy grave, por cierto.
135
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
Cantantes de TI de Godman.
136
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
¡Hobbes!
137
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
¡Sobre mí!
138
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
¡Elena!
139
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
hobbes
140
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
¡Hobbes!
141
00:16:43,960 --> 00:16:46,200
Muy bien, amigo.
No vamos a ir.
Llegaremos tarde.
142
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
vamos
143
00:16:48,920 --> 00:16:52,049
Bueno, ¿qué opinas?
144
00:16:52,120 --> 00:16:54,009
Deslizamiento del freno de estacionamiento
¿Bien a la escuela?
145
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
donde esta mami
146
00:16:55,120 --> 00:16:57,646
No lo sé.
Ella está ahí.
Ella viene.
147
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
esta encendido
148
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
aquí vamos.
149
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
Cuida tu cabeza.
150
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
Dom, tienes
¡Aquí tienes un paquete!
151
00:17:08,920 --> 00:17:10,331
Es de Tokio.
152
00:17:10,400 --> 00:17:11,845
¿Tokio?
153
00:17:11,920 --> 00:17:15,083
¿Qué intenta Han?
para convertirme
¿En un turbocompresor?
154
00:17:15,160 --> 00:17:16,446
Bien, ¿estás listo?
155
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
Ahí vamos.
156
00:17:18,200 --> 00:17:20,965
¡Ey!
Hola amigo
No conduzcas el coche.
157
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
Oye, los coches no vuelan.
158
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
¿Quién hizo esto?
159
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
Una minivan Brian
Las cosas han cambiado.
160
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
Él pelea, Dom.
161
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
no quiero verlo
162
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
Pero la valla de agua de mar blanca
Un ancla que él.
lcantefl.
163
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
Intenté hablar con él
una noche
¿Qué dijo?
164
00:17:40,280 --> 00:17:42,681
Él no pierde chicas
No echó de menos los coches.
165
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
Él esquiva la bala.
166
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
Que se quede dentro.
Dale tiempo.
167
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
¿Qué te parecen nueve meses?
168
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
Tengo otro hijo.
169
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
no hablarás de él;
Qué hiciste
170
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
Díselo tú.
171
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
no lo quiero
Su vida fue decepcionante.
172
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
conmigo
173
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
el nunca lo sera
Estaba decepcionado.
174
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
Eres lo mejor
Le pasó a él.
175
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
gracias
176
00:18:36,400 --> 00:18:37,401
si
177
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
Domingo Toretto.
178
00:18:41,200 --> 00:18:42,281
no me conoces
179
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
Vas a esto.
180
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
¡Bájate!
181
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
¡Jacobo!
182
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
¡Jacobo!
183
00:19:46,680 --> 00:19:47,886
Rompiendo su herida,
184
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
Se rompió las piernas dos veces.
185
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
el ha vuelto otra vez
La conciencia actual
186
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
dijo primero
"Consigue el dom".
187
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
Él está ahí.
188
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
¿estás bien?
189
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
Estoy bien.
190
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
Él espera. vamos.
191
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Tienes algo.
192
00:20:33,160 --> 00:20:34,286
Tus archivos.
193
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
gracias
194
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
Amenazas la vida y el trabajo.
195
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
Para salvar el mundo libre
¿Qué darán?
196
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
La gelatina es mala.
Programa de televisión de los 70.
197
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Ya sabes, tiene sus beneficios.
198
00:20:49,280 --> 00:20:51,203
mal baño
Eso no está mal.
¡Papá!
199
00:20:51,280 --> 00:20:52,566
Lo siento, cariño.
200
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
IIPadre"?
201
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
Cariño, déjame presentarte
Alguien a alguien. Él es un, tiene...
202
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
Es un viejo amigo.
203
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
Ve y saluda.
204
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
Dominic Toretto, ¿verdad?
205
00:21:03,680 --> 00:21:06,684
mi padre dijo
Patea tu trasero una vez.
206
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
Como sale de vuestra boca, hijos;
207
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
Tu papá sufre un dolor intenso.
208
00:21:14,680 --> 00:21:17,081
puedo entender
su historia
Un poco empinado.
209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
Idabatfi.
/ MlfighL
Cariño, basta.
210
00:21:19,200 --> 00:21:21,202
quiero que te vayas
comer con elena
211
00:21:21,280 --> 00:21:23,009
Teretto y yo
Haz un discurso. ¿me oyes?
212
00:21:23,080 --> 00:21:24,844
Vamos, vamos.
Comamos unas galletas.
213
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
Mira esa boca.
214
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
¿Quién hizo esto?
215
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
¿Recuerdas a Owen Shaw?
216
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
tengo uno
La mitad de Londres
tratando de conseguir
217
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
este es el suyo
gran hermano malo
218
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
Mira esto.
219
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
Década Shah.
220
00:21:51,120 --> 00:21:53,248
Asesinato de las fuerzas especiales británicas.
221
00:21:53,320 --> 00:21:55,129
Tipo de activo único
222
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
no tiene gobierno
Nunca estés de acuerdo
trabajar
223
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
Chicos de operaciones negras.
224
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
malo
Crearon un imperio.
225
00:22:02,320 --> 00:22:04,482
Vieron a Shah
era un mal necesario
226
00:22:04,560 --> 00:22:06,483
hasta el final
227
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
Decidieron que eran innecesarios.
228
00:22:10,240 --> 00:22:11,366
esos poderes
229
00:22:11,440 --> 00:22:13,568
el sabia
Un poco más.
230
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
Este activo se ha convertido en un pasivo.
231
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
Enviaron 20 miembros de élite
Oficiales para jubilarlo
232
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
Están perdidos.
233
00:22:20,160 --> 00:22:21,207
Hace seis años,
234
00:22:21,280 --> 00:22:22,884
y sha
Un fantasma ese día.
235
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
Hasta entonces.
236
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
¿Cómo lo encuentro?
237
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
La respuesta oficial
No, no lo haces.
238
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
Él mató a Hana.
239
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
Casi mata a mi familia.
240
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
el trato de matarme
También una bolsa para cadáveres.
241
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
Vivich por qué salí,
me estoy poniendo duro
el es muy malo
242
00:22:42,880 --> 00:22:45,770
el es el que quiere
Lo guardaba su tío.
Sus piernas se cerraron.
243
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
pero
Mi respuesta oficial para ti.
244
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
de pie
245
00:22:50,320 --> 00:22:52,402
Ahora no puedo hacer eso.
246
00:22:52,480 --> 00:22:53,686
Te conozco, Dom.
247
00:22:53,760 --> 00:22:55,967
Ahora te lo daré
248
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
Respondió el cuñado.
249
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
haces cualquier cosa
No hagas eso.
250
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
Al ver esa estupidez,
251
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
Quiero un favor.
252
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
que es
253
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
No te vayas.
254
00:23:18,520 --> 00:23:20,488
Muchas gracias
Mando para que nos deje ir.
255
00:23:20,560 --> 00:23:21,766
No creo que sea un problema.
256
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
escucha,
El dominio requería una entrega segura
Llegó a Río en dos días.
257
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
Eso fue un problema.
258
00:23:26,160 --> 00:23:28,208
Hospedando a la familia
En la República Dominicana,
259
00:23:28,280 --> 00:23:29,441
Son las vacaciones.
260
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
Si alguien queda excluido de aquí,
261
00:23:31,160 --> 00:23:32,969
estan llorando
Todo el país.
262
00:23:33,040 --> 00:23:34,326
Estarás a salvo.
263
00:23:42,760 --> 00:23:46,048
Sí, están aquí.
los tomé
Estoy en el aeropuerto.
264
00:23:46,120 --> 00:23:47,804
esperar. tu hermano
265
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
Dom.
266
00:23:49,400 --> 00:23:50,561
Sí, Mía, soy yo.
267
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
¿Cómo llega allí?
268
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
Estamos en Mando.
269
00:23:53,160 --> 00:23:54,571
Este lugar es como un fuerte.
270
00:23:54,640 --> 00:23:57,849
Verás a Brian.
Está en pleno modo FBI.
271
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
Construyó un observatorio
En el garaje de Manto
Todo.
272
00:24:01,880 --> 00:24:03,962
¿Qué hay de ti?
encontraste
¿Quién es el nuestro?
273
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
Suena a pecados de Londres
Nos siguió a casa.
274
00:24:06,920 --> 00:24:08,524
¿Cómo eliminó Buster la noticia?
275
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
No puedo decírselo.
276
00:24:10,080 --> 00:24:12,082
Si sabe lo del bebé,
Él está con nosotros.
277
00:24:12,160 --> 00:24:15,243
Eso es todo
Sigue, sigue
Debería ser de tu lado.
278
00:24:15,320 --> 00:24:18,324
Sólo espera
él Mantenlo a salvo.
279
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
Vuelvan a casa juntos.
280
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
yo digo brian
En dos días en Los Ángeles.
281
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
¿A dónde vas?
282
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
Tokio.
283
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
Traigo la Casa Han.
284
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
Las autoridades aún
Tratando de determinar
285
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
La motivación detrás de
Este audaz ataque
Aquí en la oficina
286
00:24:34,920 --> 00:24:38,402
Diplomático estadounidense
Servicio de seguridad
Centro de Los Ángeles
287
00:24:38,480 --> 00:24:41,245
Hace 36 horas
288
00:24:41,320 --> 00:24:42,401
Los hechos aún están llegando,
289
00:24:42,480 --> 00:24:44,642
representa lo que se sabe
El sospechoso entró
290
00:24:44,720 --> 00:24:47,371
Cuarto Piso del Edificio...
291
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
oye-
292
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
¿Estás bien?
Sí.
293
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
Odio a este tipo.
294
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
Por eso pregunta Dom.
295
00:24:58,680 --> 00:25:01,604
Necesitas encontrar dos
este niño y tu
el debe ser detenido
296
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
hasta que lo haga
Más daño
Para nuestra familia.
297
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
Sabes, yo...
298
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
Limpié mucho.
299
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
no puedo vivir solo
Incluso si lo subo.
300
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
No lo harás.
301
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
Yo creo en ti.
302
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
Creemos en nosotros mismos.
De eso se trata.
303
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
Te amo, Brian.
304
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
Te amo, cariño.
305
00:25:39,000 --> 00:25:42,607
solo,
Después de esto hemos terminado.
306
00:25:42,680 --> 00:25:45,604
No más trabajo, no más enemigos.
307
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
Vuelve con nosotros.
308
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
No se lo dije, Sr.
309
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
Lo sé.
310
00:26:07,920 --> 00:26:09,126
¡Hola, Sean!
311
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
Hola, compruébalo, hombre.
312
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
Aquí está este tipo
Nuevo D.K.
313
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
Esta noche, Twinkie.
314
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
dijo Haney.
315
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
Han dijo,
Pero no tan rápido.
316
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
¿Quién dijo América?
No hay movimiento muscular.
317
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
Han dijo
enemigos
318
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
Nunca habló de eso.
319
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
siempre jugandolo
Cerca del oeste.
320
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
encontramos una pareja
Las cosas se estrellan.
321
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
La izquierda no era mucha.
322
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
En Jesús.
323
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
Oh sí.
324
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
Una cosa más.
325
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
Encontré esto.
326
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
debe ser intencionado
Algo para él.
327
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
cuando encuentras a alguien
El daño está hecho,
328
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
¿Qué vas a hacer?
329
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
Ni siquiera palabras
ha sido descubierto hasta el momento.
330
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
dicen vivir
en sus corazones
vamos hacia atrás
331
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
No morir.
332
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
Pero él te puso en esta tumba.
333
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
Ahora haré lo mismo por él.
334
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
No puedo hacer más funerales.
335
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
han
336
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
Hobbes ahora se puso,
Todas las personas.
337
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
Cazamos.
338
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
sabes que el esta ahi
Ver en alguna parte, ¿verdad?
339
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
Eso espero.
340
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
Él está cerca.
341
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
Sólo una promesa, Brian.
342
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
Sin funeral.
343
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
Una vez más.
344
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
su
345
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
nunca tendrás
Se metió con la familia de un hombre.
346
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
le dije a tu hermano
Lo mismo.
347
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
Fortaleció a su hermana.
348
00:31:48,280 --> 00:31:50,521
es como ir a un ring
Con guantes ponderados.
349
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
tu error
350
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
No estoy aquí para jugar.
351
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
mira,
De nosotros
Un mundo diferente.
352
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
Créeme, he visto mucho
Calles intermedias
A quién usas.
353
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
rodear
354
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
Esto es muy raro.
355
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
Esto es lo que pensaste
¿Será una pelea callejera?
356
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
Sobre el terreno mismo.
357
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
¡Ahora!
358
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Empújalo
¡O te derribaré!
359
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Oh, V. Tranquilo, amigo.
Estamos en el mismo equipo aquí.
360
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
Sr. Re:
361
00:32:44,680 --> 00:32:47,650
estoy aquí
En recomendación
De un amigo mutuo nuestro
362
00:32:47,720 --> 00:32:49,484
Sr. Hobbs.
quien eres tu
363
00:32:49,560 --> 00:32:51,289
¿yo? No soy una persona.
364
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
Soy. Sr.
365
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
Esta es una gran entrada
Para cualquiera.
366
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
y ese chico
nuestro amigo mutuo
¿En el hospital?
367
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
Déjalo en paz.
368
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
creo
Ahora guardado
Su trasero, Dr.
369
00:33:04,960 --> 00:33:07,201
Escucha, piensas
puedes ir
mi hijo
370
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
el comenzo
Ponte un poco azul.
371
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
Te lo agradezco.
372
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
Ellos vinieron aquí.
373
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
Escuche, Dom.
374
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
hay una guerra
Entre las sombras
Fantasmas como yo.
375
00:33:23,600 --> 00:33:26,524
Tú y tu equipo
Entré de forma anónima
Su centro está en Londres.
376
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
Parece que
Ahora te seguí.
377
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
tu decides.
378
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
Quiero una cerveza.
379
00:33:35,760 --> 00:33:37,171
Eres bienvenido a unirte a mí.
380
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
Por cierto, puedo
Tienes a Deckard Shaw.
381
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
Belga todo.
382
00:33:57,120 --> 00:33:59,691
Oh, ese hombre
Esto fue cierto para los monjes.
383
00:33:59,760 --> 00:34:01,683
No tengo sentido, no lo sé.
el todo
celibato,
384
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
Cuando llega la cerveza...
385
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
¿Quieres uno?
386
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
Soy más un hombre corona que yo.
387
00:34:08,240 --> 00:34:09,241
esperanza
388
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
Su expediente no está detallado.
389
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
esto,
Muy interesante.
390
00:34:25,000 --> 00:34:28,209
Mira, Shah Shakti
Él es una sombra.
391
00:34:28,280 --> 00:34:31,363
el es muy bueno
Al entrar y salir
Lugares invisibles
392
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
diciendo adios
no hay cuerpo
A su paso.
393
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
Quiero decir, es legítimo
Malos ingleses.
394
00:34:37,280 --> 00:34:39,123
pero se honesto
Dra.
Me importa una mierda
395
00:34:39,200 --> 00:34:40,884
Sobre Deckard Shaw.
396
00:34:40,960 --> 00:34:42,325
Soy lo que quieres.
397
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
Por tu y por mi
Ayúdense unos a otros
Todos necesitamos ambos.
398
00:34:47,760 --> 00:34:49,091
Estoy escuchando.
399
00:34:49,160 --> 00:34:51,731
Recientemente un privado
empresa militar
400
00:34:51,800 --> 00:34:54,690
Liderando un ataque terrorista
Con el nombre de Mose Jakande
401
00:34:54,760 --> 00:34:57,286
Secuestrado por un hacker
solo los conocidos
El nombre "Ramsey".
402
00:34:57,360 --> 00:34:58,441
Ahora, la Dama Libertad
su hijo
403
00:34:58,520 --> 00:35:00,249
Mientras tanto en un clan,
Pero con razón,
404
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
porque es ramsay
creado
Algo interesante.
405
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
- traer
- Sí señor.
406
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
saluda
407
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
A los ojos de Dios.
408
00:35:08,640 --> 00:35:11,405
Ahora, este pedacito
aunque no atrapa nada
En red digital.
409
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
Es decir, todos
Teléfono celular, satélite,
Cajero automático y computadora.
410
00:35:15,400 --> 00:35:16,447
Junto con eso.
411
00:35:16,520 --> 00:35:18,329
si lo consigues
Un micrófono o lente,
412
00:35:18,400 --> 00:35:20,129
Puedes encontrar el ojo de Dios.
413
00:35:20,200 --> 00:35:22,646
me invitaste
Aquí para mostrarme
Un dispositivo de seguimiento.
414
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
Esteroides. Muchos de ellos.
415
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
Te mostraré esto.
416
00:35:26,560 --> 00:35:29,131
Casi nos domina
Una década para descubrirlo
Osama bin Laden.
417
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
Junto con esto,
lo habiamos encontrado
En cualquier lugar de la tierra
418
00:35:32,040 --> 00:35:33,201
En unas pocas horas.
419
00:35:33,280 --> 00:35:35,806
Ahora, eso es serio.
maquinaria
420
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
eso seria devastador
En las manos equivocadas.
421
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
Pero algo de odio
Por razones políticas,
422
00:35:40,360 --> 00:35:41,646
Cualquier plan de rescate
423
00:35:41,720 --> 00:35:44,610
Cualquier gobierno de EE.UU.
poderes o entidad
424
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
Está estrictamente suspendido.
425
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
Por eso lo necesito.
426
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
¿Pero no te necesito?
427
00:35:52,800 --> 00:35:54,882
salí
428
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
Disfruta el resto de las Coronas,
429
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
Deja que Shah se acerque a mí.
430
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
Puedes hacerlo.
como funciona
¿Cuánto tiempo llevas?
431
00:36:02,000 --> 00:36:02,967
tienes un amigo
en el suelo
432
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
Otro está en el hospital.
433
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
Entonces, por supuesto,
Un poquito más ahí
El problema de la bomba
434
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
Tu casa está rota.
435
00:36:09,240 --> 00:36:10,890
Shaw vivirá una vida
Un mundo donde no
436
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
Juega según tus reglas.
437
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
Aunque no así,
438
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
Ahora también estás viviendo en el mundo.
439
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
¿sabes?
¿Cómo matar una sombra?
440
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
tu brillaras
Un poco de luz en ello.
441
00:36:22,720 --> 00:36:24,324
Si consigues el ojo de Dios para mí,
442
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
ya tengo permiso
443
00:36:26,120 --> 00:36:28,327
lo usas
Hasta que consigas a Shaw.
444
00:36:28,400 --> 00:36:30,368
Irás a los cazadores.
al cazador
445
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
¿Está ahí?
no en la tierra
Shaw, puedes esconderte.
446
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
Más importante aún,
447
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
tu y tu familia
no voy
Más funerales.
448
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
A ti Ramsay,
recibe la vista de Dios,
449
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
Recibirás a Shaw.
450
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
Bueno, eso es cuerda.
Y el terreno de juego.
451
00:36:50,640 --> 00:36:52,881
Ahora te lo di
Este sensible confiable
452
00:36:52,960 --> 00:36:55,406
y muy
información clasificada,
453
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
¿Qué opinas, Toretto?
454
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
creo que ya lo sabes
voy a hacer
455
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
bueno
456
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
Pero esa es mi manera.
457
00:37:04,800 --> 00:37:05,801
mi empleado
458
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
Pensé que dirías eso.
459
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
¿Por qué Vivich?
agarré la libertad
Reuniendo a tu equipo.
460
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
Esto es interesante.
461
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
que diablos
¿Aquí y aquí?
462
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
nuestra inteligencia
Eso se refiere a Rama
463
00:37:33,240 --> 00:37:35,049
será transferido
Un guardia de armadura
464
00:37:35,120 --> 00:37:36,884
A través del Cáucaso
cordillera
465
00:37:36,960 --> 00:37:39,088
Si superan este rango
llegar a su destino,
466
00:37:39,160 --> 00:37:40,889
Ni siquiera Ramsay.
467
00:37:40,960 --> 00:37:42,086
permíteme
Hazlo recto.
468
00:37:42,160 --> 00:37:44,731
Sólo un camino
liderar o sacar,
469
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
Hirviendo por todas partes;
470
00:37:46,920 --> 00:37:49,571
Un motor del infierno
Protección de un pequeño ejército.
471
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
Desde una milla de distancia
dirección?
472
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
Sí, lo es.
473
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
¿tú?
No, no lo hice.
474
00:37:56,640 --> 00:37:58,210
todos ustedes querían
romper
475
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
Una comisaría. bueno
476
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
Y luego me preguntaste
Para detener un tanque.
477
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
No estaba contento con eso.
Pero lo hice.
478
00:38:04,160 --> 00:38:06,162
Entonces vienes
Esta es una buena idea
479
00:38:06,240 --> 00:38:09,687
disparar
el mas grande
el avión
480
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
Disparé ese tiro
El cielo se detuvo. Mmm.
481
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Esto no es nada.
482
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
Pero aquí, amigo mío,
483
00:38:16,360 --> 00:38:17,566
sucediendo
484
00:38:17,640 --> 00:38:21,008
Idea estúpida
alguna vez he escuchado
en mi vida
485
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
lo olvidé
el unico
Aterriza el avión.
486
00:38:23,320 --> 00:38:25,440
No, no. Lo mismo
lo he visto
Desplegable
487
00:38:25,480 --> 00:38:26,641
"Nada" Denise.
488
00:38:26,720 --> 00:38:28,529
¿Recuerdas, recuerdas?
489
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
¿En serio, Bfian?
vas a hacer
¿Está aquí?
490
00:38:30,840 --> 00:38:33,286
Mira, todos ustedes lo están intentando
Déjame con mi punto.
491
00:38:33,360 --> 00:38:36,489
diré,
estoy cansado
Todos a mi alrededor
492
00:38:36,560 --> 00:38:38,642
Toma todas las decisiones.
493
00:38:38,720 --> 00:38:40,210
Esta vez, yo dirijo.
494
00:38:40,280 --> 00:38:43,523
En serio. si no lo hago
Empieza a tomar decisiones,
Estoy fuera.
495
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
Bueno, Roma.
496
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
¿Qué tienes?
497
00:38:48,880 --> 00:38:52,965
quiero decir, no
Tratando de hundir todo
La cuestión del liderazgo, ahora,
498
00:38:53,040 --> 00:38:54,405
¿Qué estoy diciendo?
499
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
Yo estaba simplemente, más o menos,
hablando,
A veces
500
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
Como sabemos...
501
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
Lo que sea. Quiero decir, creo...
502
00:39:02,680 --> 00:39:03,806
Golpeemos desde aquí.
503
00:39:03,880 --> 00:39:06,121
no lo creo
Es...
No, no, no, no pienses.
504
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
Ese es mi trabajo.
505
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
ok-
506
00:39:12,200 --> 00:39:15,488
es imposible
Golpéalo ahí.
507
00:39:15,560 --> 00:39:18,803
Esto es literalmente
El lugar mas seguro
en la montaña
508
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
¿Por qué? porque no puedes
Hazlo realmente accesible.
509
00:39:21,600 --> 00:39:23,648
eso es lo que es
Será muy dulce.
510
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
porque este es el lugar
No nos esperan
Para tirarlos.
511
00:39:26,400 --> 00:39:28,050
Por mucho que odio admitirlo,
512
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
Él es algo allí.
513
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
¿Qué opinas, Dom?
514
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
- ¿Aquí?
- Sí.
515
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
Creo que tengo un plan.
516
00:39:36,560 --> 00:39:39,325
Pensamiento totalmente equivocado.
517
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
Me gusta eso.
518
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
¿Puedes ver? Soy bueno en esto.
519
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
"Guau"? bien
520
00:39:46,520 --> 00:39:48,640
que pasa
planificación
¿De esa manera?
521
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
¿Está bien, Tej?
522
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
En realidad yo creo que sí
Habrá un plan para eso.
523
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
lo que me designan.
Eso es lo que hacen los buenos líderes.
524
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
liderazgo
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,568
¿Cuándo lo sabré?
Después de leer sus archivos,
526
00:40:04,640 --> 00:40:06,881
Me quedé impresionado
¿Qué hiciste?
Con tu equipo.
527
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
Pero conócelos ahora,
Dije Dom,
528
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
Definitivamente tienes un regalo.
529
00:40:16,000 --> 00:40:19,607
Considere mi taller
Tu nueva casa de juegos.
530
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Encuentras nuestro
Los coches son muy atractivos.
531
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
Tu equipo ya está completo.
532
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
Me fui a casa.
533
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
miré
Estás en todas partes.
534
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
Me dejaste fuera.
535
00:40:50,920 --> 00:40:53,002
Querrás
Nunca solo.
Dondequiera que vayas...
536
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
DOM "no se lo cuenta a nadie.
537
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
¿Dónde lo encontraste?
538
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Han encontró en el auto.
539
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
Se deja un mensaje.
540
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
Un mensaje que le devolveré.
541
00:41:07,800 --> 00:41:09,086
¿puedes correr?
542
00:41:09,160 --> 00:41:10,810
Sí, por supuesto que puedo.
543
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
Han también era mi familia.
544
00:41:17,160 --> 00:41:18,571
¡Brian!
545
00:41:18,640 --> 00:41:20,802
necesitamos
Suspensión de largo recorrido,
546
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
Variación de deslizamiento limitado
Todos ellos.
547
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
como estas
548
00:41:24,880 --> 00:41:25,961
¡Tej!
549
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
quiero el fantasma
Amar al niño más allá de eso.
550
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
Eso también.
551
00:41:32,920 --> 00:41:34,365
Tiene muchas armas.
552
00:41:34,440 --> 00:41:36,010
Agrega más peso.
553
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
Reducir la velocidad.
554
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
Esta vez no lo es
Es rápido.
555
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
Bueno, estoy bien.
556
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
De las calles.
¿Qué estoy diciendo?
557
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
Esto no es nada.
558
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
Hola romano,
eres emocional
¿No eres tú?
559
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
no
Sí, lo eres.
560
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
Yo dije.
561
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
escucha hombre
Se necesita el hombre en crecimiento
Aceptar sus sentimientos.
562
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
Si quieres llorar,
Adelante, llora.
563
00:42:14,920 --> 00:42:17,685
Como tu amigo,
tu me conoces
Regarding your well-being,
564
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
¿Por qué hice eso?
Precaution Precaution
565
00:42:19,240 --> 00:42:22,005
Some adults are ready to eat
In your handy compartment.
566
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
Sí, ¿acabas de conducir?
567
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
he visto
Some crazy sheet, dom,
568
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
Pero realmente lo es
Hagamos algunas olas.
569
00:42:27,760 --> 00:42:31,401
Intentemos mantenerlo
As low-key as possible, hmm?
570
00:42:31,480 --> 00:42:32,641
no siempre lo hago
571
00:42:32,720 --> 00:42:36,327
¿Qué estoy diciendo?
lo descartas
Esta vez un par de nombres
572
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
Seré mi nacional belga
Para un té en Corona.
573
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
deberías
Una bendición ahí.
574
00:42:42,640 --> 00:42:44,881
Alguien puede acompañarme
¿Qué somos?
debería hacer
575
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
vamos
Roma, este es tu plan.
Lo abrazas.
576
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
No, este no era mi plan.
577
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
Ah, sí, allá vamos.
Es hora de jugar.
578
00:43:07,920 --> 00:43:09,649
romano,
¿Necesitas un poco de aire fresco?
579
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
porque tu
Consigue muchas piezas.
580
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
Bueno, ¡allá vamos!
581
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
¿No lo pensaste?
¿Puede mejorar?
582
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
¡Ay!
583
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
¡Qué!
584
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
Ahora nos estamos moviendo.
585
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
¿Bueno para todos?
¿No se van todos?
586
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
No les dijiste
¡Esto no es para ti!
587
00:44:17,840 --> 00:44:19,126
¡Esta no es tu misión!
588
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
Hola, Roma? Hola, ¿qué pasa, hombre?
¡Háblame, vamos!
589
00:44:22,400 --> 00:44:24,289
- No puedo hacer .
- Tú tampoco deberías
590
00:44:24,360 --> 00:44:25,850
¡Vamos!
Tiras esa cosa
591
00:44:25,920 --> 00:44:27,604
Consíguelo del revés
¡Tu trasero está aquí ahora!
592
00:44:27,680 --> 00:44:29,967
Mira, no puedo hacerlo, ¿vale?
Escúchame.
593
00:44:30,040 --> 00:44:31,121
¡Ahora no es el momento!
594
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
Me quedaré aquí
Con el piloto.
595
00:44:32,880 --> 00:44:34,484
Subiremos al círculo.
Asegúrese de apretar
596
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
¡Desde aquí vamos cuesta abajo!
597
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
tu trabajas
¡Se acabó el tiempo!
598
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
¡Masticar GPS abre el camino!
599
00:44:40,080 --> 00:44:41,809
¡No tienes que hacer nada!
600
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
¡Tej!
Ya lo soy.
601
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
Roman ". Hola, hombres, escuchemos
602
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
lo siento
Genial, ¿vale?
603
00:44:47,120 --> 00:44:48,531
Voy a seguir adelante y quedarme aquí.
604
00:44:48,600 --> 00:44:49,601
No, hermano.
605
00:44:49,680 --> 00:44:51,205
lo siento
Bajemos.
que
606
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
¿Qué quieres decir?
607
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
¡Tej! ¿Qué estás haciendo?
608
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
¡Ay!
609
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
¡Tej!
610
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
¡Te odio, Tej!
611
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
¡Prepararse!
612
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
¡La llegada a la tierra es muy pronto!
613
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
Vamos, cariño. vamos
614
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
0 horas. ¡Sí!
615
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
¡Aterriza, cariño!
616
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Inspección de vehículos. Llámalo.
617
00:46:23,400 --> 00:46:24,401
Controlar.
Controlar.
618
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
Estoy bien. Hagamos esto.
619
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
¿Hola? Por favor hombre.
¡Sáquenme de aquí, que alguien!
620
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
¡No! ¡Árboles!
621
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Aflicción
622
00:46:35,200 --> 00:46:36,770
siéntate
Volveremos por ti.
623
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
¡Este no es el plan!
624
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
Sea como fuere,
tienes una oportunidad
Para vencerlos aquí, el Dr.
625
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
Si fallas, ellos se reconcilian.
Es a su sitio negro
626
00:47:02,840 --> 00:47:05,127
ellos explotaran
¿Qué información
Deberían soportar a Ramsay.
627
00:47:05,200 --> 00:47:08,124
Equipo y su oportunidad
y sha
Se fue para siempre.
628
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
Eso no va a pasar.
629
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
Te veré en la recogida.
630
00:47:16,440 --> 00:47:17,680
Rumsey estará en el autobús.
631
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
Hagamos esto.
632
00:47:28,320 --> 00:47:30,368
Capitán tenemos compañía.
Cuatro autos, en camino.
633
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
¡Ay!
634
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
¡El escudo!
Sigo viniendo.
635
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
Bueno, formación.
636
00:48:12,000 --> 00:48:13,286
A prueba de balas, cariño.
637
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
No se puede tocar
638
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
¡Golpéalo!
639
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
¡Lucha! ¡Ja ja!
640
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
Las armas son gratis.
641
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
¡No!
642
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
¡Apártate del camino!
643
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
No son armas.
¡Esos malditos cañones!
644
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
¡Comprime montones de rondas!
645
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
Atrápalos.
646
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
Brian, Tej, ¡a la mierda!
647
00:50:08,840 --> 00:50:10,001
Ciérralo.
648
00:50:15,080 --> 00:50:16,081
Hu
649
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
Brian, eres tú.
650
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
¡Qué cerca, Tej!
651
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
¿Ramsey?
652
00:51:18,720 --> 00:51:21,246
déjame
¡Vuelve!
¡No me toques!
653
00:51:21,320 --> 00:51:22,765
Mi nombre es Brian.
te llamaré
Desde aquí
654
00:51:22,840 --> 00:51:24,365
pero te necesito
¿Verdad, verdad?
655
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
los cortaré
cosas
656
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
¿Señor?
657
00:51:43,720 --> 00:51:46,001
Señor, somos
ser anónimo
Acercándose al vehículo.
658
00:51:47,800 --> 00:51:49,131
¡Vamos! ¡Íntimamente!
659
00:51:49,200 --> 00:51:50,645
tu continuas
Necesito seguir adelante.
¡No! ¡No! ¡No!
660
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
¡No tenemos tiempo!
¡Vamos!
661
00:51:52,800 --> 00:51:54,529
Nos vamos de aquí.
vamos
662
00:51:54,600 --> 00:51:56,170
¡Mírame!
¡Mírame!
¡Estoy buscando!
663
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
no te gusta
Morimos y morimos. ¿bien?
664
00:51:59,760 --> 00:52:00,807
Estás saltando. ¡Vamos!
665
00:52:00,880 --> 00:52:02,120
Uno.
666
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
¡Ambos!
667
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
Bueno, bueno, bueno.
668
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
¡Toma mi mano!
669
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
bienvenido
Partido, Sr. Sh.
670
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
DOM ". Letty, quédate en Brian.
671
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
¡Ay!
672
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
¿Qué estás haciendo?
¡Esto es divertido!
673
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
Te mantiene vivo.
674
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
Hay un acantilado. ¡Acantilado!
675
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
¡Acantilado! ¡Hay un acantilado!
676
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
¡Hoja!
677
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
Muy lentamente.
678
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
¡Oye!
679
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
Estoy detrás.
680
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
como estas
681
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
gracias
682
00:59:05,320 --> 00:59:07,163
Romano, vuelve
Para otros.
¿De qué te tratas?
683
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
No me preocupes.
684
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
Déjame decirte que Lam está impresionado.
685
01:00:10,320 --> 01:00:13,608
hubiera hecho tanto
quiero saber eso
el nombre de ese hombre
686
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
El que me creó
Tantos problemas.
687
01:00:17,320 --> 01:00:19,561
De ahí no hay escapatoria.
688
01:00:19,640 --> 01:00:20,801
¿Qué está haciendo?
689
01:00:20,880 --> 01:00:22,769
el esta como congelado
un ciervo ciervo
En los faros.
690
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
El hombre Toretto no es nada.
691
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
Vamos, Dominici.
692
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
danos chica
Te dejaré vivir.
693
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
¿Qué vas a hacer?
694
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
puedes continuar
Ponte tu casco
Por esto.
695
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Timón...
696
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
Apunta al conductor.
697
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
¡Maldición!
¿Qué está pensando?
698
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
¡Usted está loco!
699
01:01:06,760 --> 01:01:08,922
Estás apuntando en el camino equivocado.
700
01:01:09,000 --> 01:01:10,161
¿Ahora yo?
701
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
El fuego cayó sobre mi marca.
702
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
Interesante.
¡Tres!
703
01:01:22,840 --> 01:01:24,808
¡Ambos!
esperar.
704
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
¡Qué!
705
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
¡Agni!
706
01:02:23,320 --> 01:02:25,527
Nos parece
El trabajo del niño demonio.
707
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Era un camino en una montaña.
708
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
¿Dónde está Ramsey?
709
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
Hola y despierta.
710
01:02:48,440 --> 01:02:50,488
ella no lo cree
Soy un hacker.
711
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
¿Oh sí? ¿Y qué harás?
¿Cómo son los piratas informáticos?
712
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
ellos no lo creen
Así.
713
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
diré,
714
01:02:57,800 --> 01:02:59,404
tu sabes como
Por lo general, úselos con moderación,
715
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
gafas raras
Eso y la curva
716
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
y el acné
en sus caras
¿No bebes refrescos?
717
01:03:04,240 --> 01:03:07,084
Quiero decir, confía en mí,
Un cuerpo así
718
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
No lo vas a estacionar
Detrás de una computadora.
719
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
¿Qué piensas?
720
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
¿Te golpeaste la cabeza?
721
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
¿Hay algún mal funcionamiento?
¿Tocando el asiento? ¿No?
722
01:03:17,720 --> 01:03:19,449
donde estan mis zapatos
723
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
Oh, se fue volando
Cuando estás arruinado.
724
01:03:21,560 --> 01:03:24,803
si te sientes
cualquiera de las cosas,
Bueno, déjamelo saber, ¿vale?
725
01:03:24,880 --> 01:03:27,326
no lo sé
para decir gracias
para salvarme
726
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
O patearte el trasero
para derrotarme
En la ladera de una montaña.
727
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
¿Gracias o podemos darle nuestra señal?
728
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
Cuéntanos sobre nosotros
¿Dónde está ese dispositivo?
729
01:03:38,800 --> 01:03:40,928
Se lo envío a un amigo.
730
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
En Abu Dabi.
731
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
Fue muy fácil.
732
01:03:45,080 --> 01:03:47,440
es un equipo diferente
Serías torturado
Para esa información.
733
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
No les creí.
Confío en ti.
734
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
Ahora, ¿por qué?
¿Nos crees?
No seremos conocidos.
735
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
Lo sé, lo sé.
736
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
ex oficial de policía
Algo así.
737
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
La forma en que lo tomaste
Demuestran práctica y práctica.
738
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
experto técnico
Según el hacker,
Naturalmente.
739
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
Alfa.
740
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
Señora Alfa.
741
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
comodín
742
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
esta mal
743
01:04:19,440 --> 01:04:21,283
Doble Alfa.
744
01:04:21,360 --> 01:04:23,522
El hombre es un caramelo. ya sabes
¿Qué estoy diciendo?
745
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
Hombre, siéntate en tu dulce trasero.
746
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
falta de respeto
Aquí en realidad.
747
01:04:30,040 --> 01:04:31,929
La vida es binaria.
Y ceros.
748
01:04:32,000 --> 01:04:34,162
solo dos cosas
mantener un grupo
Algo como esto.
749
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
Miedo o lealtad.
750
01:04:36,400 --> 01:04:39,051
no entendí
un miedo
entre ustedes
751
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
Muy bonito.
Sólo una cosa.
752
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
No están casados.
753
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
ella es tan
Esto es una locura. tu mismo
¿Quieres hacerlo rosa?
754
01:04:45,480 --> 01:04:47,926
te escucho
no puedo estar ahí
¿Un doble alfa en un grupo?
755
01:04:48,000 --> 01:04:49,081
¿Trabaja para el gobierno de EE. UU.?
756
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
Tenemos un interés similar.
757
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
Tej, llámalo
758
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
¡Nos vamos al Medio Oriente!
759
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
oye
760
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
Hola, dr.
fue muy salvaje
¿Quién está en esa montaña?
761
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
No, estaba demasiado cerca.
762
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
Pero funcionó para nosotros.
763
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
¿Sabes qué?
Lo loco es...
764
01:05:34,560 --> 01:05:35,891
Pierdes balas.
765
01:05:37,480 --> 01:05:39,482
Sí, ¿no es un desastre?
766
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
Brian, ya veo
Subes al tren,
Hundir los aviones.
767
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
Demonios, he visto tus agallas
el día que te conocí
768
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
bien
769
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Valientemente quiere saber
cuando has visto
770
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
Sé un buen hombre Mía.
771
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
ser un gran padre
Mi hermano mayor, Jack.
772
01:05:59,200 --> 01:06:00,929
todos estan mirando
emoción,
773
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
Pero lo real es la familia.
774
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
tu familia
775
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
Más allá de eso, Brian.
776
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
Estoy más caliente que eso
Pensé que sucedería.
777
01:07:16,800 --> 01:07:19,770
Bueno, somos
en el desierto,
Entonces hará calor.
778
01:07:19,840 --> 01:07:21,480
Oh, no estoy hablando
Sobre el clima.
779
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
Dios mío, mío.
Mmm.
780
01:07:37,000 --> 01:07:38,525
ahora es una mujer
781
01:07:38,600 --> 01:07:41,001
esa es la caída
un avión
782
01:07:41,080 --> 01:07:42,730
Sal de allí;
Recibí un doble por eso.
783
01:07:42,800 --> 01:07:43,801
Sólo me miraste.
784
01:07:43,880 --> 01:07:45,564
¿Dijiste "dibs"?
785
01:07:45,640 --> 01:07:46,766
¿En qué estás?
¿Cuarto grado?
786
01:07:46,840 --> 01:07:48,410
Hombre, puedes hacerlo
¿Fuera de ahí?
787
01:07:48,480 --> 01:07:49,606
quise decir
Es un mercado libre.
788
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
¿de qué estás hablando?
Sal de ahí.
789
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
Piedra, papel y sus tijeras.
790
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
¿Sois realmente amigos ahora?
791
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
mirarte
792
01:07:58,560 --> 01:07:59,971
Ambos ya estáis calentados.
793
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
Tienes ojos extraños.
794
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
Intenté llamar a dibs
Hace dos años en Ramsay.
795
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
Su rodilla, mis pelotas.
796
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
confía en mí
No quieres hacer eso.
797
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
¡Ey! ¡Ramsay!
798
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
Hola Safar.
799
01:08:17,320 --> 01:08:18,845
Veo que hiciste algunos nuevos amigos.
800
01:08:18,920 --> 01:08:20,922
Oye, ha pasado un tiempo
nuevos amigos
801
01:08:21,000 --> 01:08:23,685
Necesito unidad de velocidad
Te envié donde está?
802
01:08:23,760 --> 01:08:26,525
Ah, bien. tu serás
Estoy feliz de saber lo que vendo.
803
01:08:26,600 --> 01:08:27,886
¿Lo vendiste?
804
01:08:27,960 --> 01:08:29,166
¿Oyes eso?
805
01:08:29,240 --> 01:08:30,571
Te pedí que te ocuparas de ello.
806
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
¿Qué siembras en la tierra?
807
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
Tenemos que retribuir.
808
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
imposible
809
01:08:35,960 --> 01:08:39,203
Safar, lo atrapé
Algo al respecto.
Esto es importante.
810
01:08:39,280 --> 01:08:40,850
ok ok-
811
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
Lo siento, buenas noticias. Es seguro.
812
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
¿Malas noticias?
813
01:08:45,920 --> 01:08:48,002
Es muy seguro.
814
01:08:48,080 --> 01:08:51,129
Se lo vendí a Jordania
Allí vive el príncipe.
815
01:08:51,200 --> 01:08:52,531
Multimillonario del fondo fiduciario.
816
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
Dijo que quería usarlo.
Esto es para su supertarjeta.
817
01:08:55,680 --> 01:08:56,727
mira ahora
818
01:08:56,800 --> 01:08:58,450
Me gusta esto.
819
01:08:58,520 --> 01:08:59,931
Multimillonario, superdeportivo...
820
01:09:00,000 --> 01:09:01,764
que es
821
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
242 millas por hora, velocidad máxima.
822
01:09:05,960 --> 01:09:07,450
Es a prueba de balas.
823
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242...
824
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
soy solo uno
¿Acabas de despertar?
825
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
ya sabes, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?
826
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Lo que sea.
827
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
¿Dónde practica?
828
01:09:19,120 --> 01:09:20,281
En su ático.
829
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
Torre número uno.
830
01:09:22,880 --> 01:09:25,201
Ahora, ¿por qué diablos?
Lo guardaría en su auto.
¿En su ático?
831
01:09:25,280 --> 01:09:26,480
Es millonario, amigo mío.
832
01:09:26,520 --> 01:09:28,807
Puede hacer lo que quiera.
833
01:09:28,880 --> 01:09:31,611
Ahora, mañana será
El día más largo del año.
834
01:09:31,680 --> 01:09:32,806
El príncipe quiere celebrar
835
01:09:32,880 --> 01:09:34,769
tener una fiesta
Mañana por la tarde.
836
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
Puedes conseguirnos
Ahí, ¿verdad?
837
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
Por supuesto.
838
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
Pero no es así, no se lleva.
839
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
que
840
01:10:11,600 --> 01:10:13,045
¿Hay algo mal?
841
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
Mil millones de cosas están mal.
842
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
Pero no en este momento.
843
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
Eres guapo.
844
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
Me siento bien.
845
01:10:23,760 --> 01:10:25,364
Tú y yo tenemos dos.
846
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
si ves
Usado así
847
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
Me recuerda a algo.
848
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
que
849
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
viejos tiempos
850
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
¿Estás bien?
851
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
Sí. Estoy bien.
852
01:10:53,720 --> 01:10:54,801
tiempo de la funcion.
853
01:11:29,600 --> 01:11:31,090
No, no, no. Escucha, hombre.
854
01:11:31,160 --> 01:11:33,242
Déjame saber lo que dicen
Fiesta como ellos
Esto es todos los días.
855
01:11:33,320 --> 01:11:35,084
En este nivel,
Están de fiesta todos los días.
856
01:11:35,160 --> 01:11:36,920
Esto es interesante. ciertamente lo soy
Múdate aquí.
857
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
creo que me voy
Iniciar una nueva cultura.
Esto se conoce como Blarab.
858
01:11:40,440 --> 01:11:41,805
ya sabes
Como "árabe negro".
859
01:11:41,880 --> 01:11:43,370
¿Cómo nos vemos, Tej?
860
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
Ya casi llegamos.
861
01:11:44,680 --> 01:11:46,569
Bien, entonces, ¿cómo funciona?
862
01:11:46,640 --> 01:11:48,688
Nos movemos en sincronía
Si retiramos esto.
863
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
Vamos a por ello
864
01:11:50,200 --> 01:11:52,282
está claro para todos
Comprender sus roles.
865
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
Roma, querrás decir.
866
01:11:54,080 --> 01:11:56,560
¿sabes qué?
tu eres real
Profesional ahora, Tej.
867
01:11:56,640 --> 01:11:58,563
El chip de visión de Dios
Escondido en un disco rápido
868
01:11:58,640 --> 01:11:59,721
príncipe,
869
01:11:59,800 --> 01:12:01,529
Él morará en él sin temor
Fuera de una habitación segura.
870
01:12:01,600 --> 01:12:03,523
hago de 8 a 10
Seguridad sucia.
871
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
Sin mencionar al Príncipe
872
01:12:06,440 --> 01:12:08,363
Sus guardaespaldas personales.
873
01:12:08,440 --> 01:12:11,205
Camaras de seguridad
Cubierto por el lado norte;
Ahí es donde está la bóveda.
874
01:12:11,280 --> 01:12:14,170
Si en ese descanso,
toquemos
sistema de seguridad,
875
01:12:14,240 --> 01:12:15,969
Se puede acceder
En el dormitorio del Príncipe.
876
01:12:16,040 --> 01:12:17,240
Bien, me voy.
877
01:12:20,320 --> 01:12:21,481
Disculpe.
878
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
Oh, solo fui yo
Eso...
879
01:12:24,400 --> 01:12:26,004
La fiesta es así.
que
880
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Esta habitación está prohibida.
881
01:12:33,680 --> 01:12:34,647
Ahora,
Una vez que toquemos,
882
01:12:34,720 --> 01:12:37,166
Ramsay y yo podemos
Hackear la red
abre la puerta
883
01:12:37,240 --> 01:12:38,685
Puedes entrar
Es para el.
884
01:12:38,760 --> 01:12:40,410
Espera, espera, espera.
Te perdiste un paso.
885
01:12:40,480 --> 01:12:42,642
¿Qué pasa con mis pasos?
¿Qué pensaría yo?
hacer
886
01:12:42,720 --> 01:12:44,245
No, no diremos nada.
887
01:12:44,320 --> 01:12:46,448
Sois equipos especiales.
Así que cuando queramos,
888
01:12:46,520 --> 01:12:47,806
Haz bien lo que tengas que hacer.
889
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
Eso es todo
890
01:12:49,800 --> 01:12:54,089
Sólo un brillo suave
Roman puede perforar.
891
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
Ja, ja
892
01:12:55,400 --> 01:12:57,243
Mira, ahora estamos hablando.
893
01:12:57,320 --> 01:12:58,731
Bueno, oye, ahí estoy.
894
01:12:58,800 --> 01:12:59,847
Bien, busca el conector telefónico.
895
01:12:59,920 --> 01:13:01,285
El grifo siempre corre hacia atrás.
896
01:13:01,360 --> 01:13:04,489
esto puede ser
350MHz
Cable CAT5e.
897
01:13:04,560 --> 01:13:06,562
Probablemente lo entendieron
Hay alrededor de una docena de personas detrás,
898
01:13:06,640 --> 01:13:08,720
pero esto sucederá
par unido
abrigo pleno
899
01:13:08,840 --> 01:13:10,001
Inglés, Thej.
900
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
Este será el cable naranja.
901
01:13:13,760 --> 01:13:14,841
Bueno, damas y caballeros,
902
01:13:14,920 --> 01:13:16,649
Estábamos en el asiento del piloto.
903
01:13:20,680 --> 01:13:22,284
Muy bien, rom.
904
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
Haz lo que hagas.
905
01:13:25,160 --> 01:13:27,288
Es tu cumpleaños, ¿verdad?
906
01:13:27,360 --> 01:13:28,691
¿eres jazmín?
907
01:13:28,760 --> 01:13:31,047
Dios, no.
No eventos de cumpleaños.
toma mi mano-
908
01:13:31,120 --> 01:13:33,566
feliz cumpleaños
De esta manera, de esta manera.
909
01:13:33,640 --> 01:13:35,722
Lo siento, lo siento.
Lo siento, lo siento.
910
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
Así es.
Escucha, lo siento
Sólo un momento.
911
01:13:38,960 --> 01:13:41,167
Mi hermano, mi hermano.
Hombre, ¿no crees...?
912
01:13:41,240 --> 01:13:42,765
Señor, muchas gracias.
913
01:13:42,840 --> 01:13:46,049
Está bien, escucha.
a todos,
Reúnanse.
914
01:13:46,120 --> 01:13:48,009
Entiende algo, ahora mismo.
915
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
¿Qué oyes?
Se los digo a todos.
916
01:13:49,960 --> 01:13:54,045
Estamos aquí para celebrar
El cumpleaños número 18 de Jazmín.
917
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
Feliz cumpleaños, querida.
918
01:13:56,520 --> 01:14:00,809
feliz cumpleaños a ti
919
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
a ti
920
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
a ti
921
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
Oh, desearía no haber visto eso.
922
01:14:13,160 --> 01:14:14,764
ramsay,
Podemos abrirlo.
923
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
Cópialo. Estás dentro.
924
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
¿Entiendes qué es esto?
925
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
Hiperpuerto Lycan.
926
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
3,4 millones de dólares.
927
01:14:36,520 --> 01:14:38,602
De cero a sesenta
Más de tres segundos.
928
01:14:38,680 --> 01:14:40,284
Hay siete de estos
cosas en el mundo,
929
01:14:40,360 --> 01:14:41,885
Este chico se lo queda
Encerrado en una cerradura.
930
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
No pasará nada
En lugar de bloquear
Un animal en una jaula.
931
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
Ahora realmente lo necesito
para darle un puñetazo en la cara.
932
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
ok-
933
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
Trabajemos.
934
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
Tienes esto, ¿verdad?
935
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
ir
936
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
¿Creerías?
lo golpeé
¿Con mi dulce?
937
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
tu no lo eres
Esa belleza, perra.
938
01:15:37,760 --> 01:15:39,330
¡No, no, no!
939
01:15:39,400 --> 01:15:41,520
Tej, truco de magia
Fallido.
Perdemos sistemas.
940
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
Lo sé.
941
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
Lo veo.
942
01:15:45,120 --> 01:15:46,360
Tej, habla conmigo.
943
01:15:46,440 --> 01:15:48,920
lo estoy intentando
sus sistemas de seguridad
Encerrarnos.
944
01:15:49,000 --> 01:15:50,640
ok escucha
Damas y caballeros...
945
01:15:50,840 --> 01:15:52,808
Ah, ahí está.
¿Son estos tus bailarines?
946
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
¡Es una fiesta, cariño!
947
01:15:58,560 --> 01:16:00,562
Quizás a veces en Yaal
Fui al baño
948
01:16:00,640 --> 01:16:02,722
Todo fue cuidado
Heirsrai perdió.
949
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
Si fuera un niño. Y ella lo hizo.
950
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
gracias
951
01:16:12,440 --> 01:16:14,090
estamos muy felices
Deberías estar aquí.
952
01:16:14,160 --> 01:16:17,084
te sientes
Tengo algunos misiles
Debajo de ese vestido. ¿No?
953
01:16:17,160 --> 01:16:19,561
No sólo él es...
¿Dijiste eso?
954
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
¡Ay! ¡La puerta no!
¡La puerta no!
955
01:16:36,120 --> 01:16:38,009
¡Brian, date prisa!
956
01:16:38,080 --> 01:16:39,491
Jugamos de todo
Guardemos aquí
957
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
Pero estamos perdiendo.
Duermes rápido.
958
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
Gracias a Dios que me lo mostraste.
959
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
Estos partidos me mataron.
960
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
¡Ajá!
961
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
Salgan chicos
Ahora ahí.
962
01:17:53,240 --> 01:17:54,640
tienes un ejercito
Sigue tu camino.
963
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
¡Brian, fuera! ¡olvídalo!
964
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
Oye, nos llevamos el coche.
965
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
Esto es lo que hago.
¿Qué estoy diciendo?
cuanto soy
966
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
Hombre, ¿qué...?
967
01:18:13,400 --> 01:18:14,481
¿Dejar?
968
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
Latti, habla conmigo.
¿Estás bien?
969
01:18:17,200 --> 01:18:18,884
Amigo, no puedo aguantar.
Me perdí en la última puerta.
970
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
Quizás puedas salir de allí.
971
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
¡Rompe el tablero!
Revíselo.
972
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
Espera, espera, espera. ahora,
Sólo espera.
973
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
Es hora de desatar a la bestia.
974
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
¡Tomemos uno!
975
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
quédate conmigo
Te entendí.
976
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
Vámonos de aquí.
977
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
¡Dom, los autos no vuelan!
978
01:19:58,600 --> 01:20:00,090
¡Los coches no vuelan!
979
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
¡Sagrada Comunión!
980
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
¡Sin frenos!
que
981
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
¡Sin frenos!
¡Hoja!
982
01:20:50,800 --> 01:20:52,325
¡No, no, no!
983
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
¡No!
984
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
¡Oh!
985
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
¡Entiendo!
¡Salir!
986
01:22:12,720 --> 01:22:13,920
Cerebro y bala
987
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
¡Ajá! Están ahí.
desastre
Perdóname.
988
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
te estoy recibiendo una invitación
lo mas especial
Fiesta en Abu Dabi.
989
01:23:01,200 --> 01:23:02,247
Sufrir...
No, no, no.
990
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
Le estás robando al anfitrión.
lo estas saltando
entre dos edificios.
991
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
En realidad, es
Tres edificios.
¡Oh!
992
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
Dos, abuso. Tres, respeto.
993
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
mi error
994
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
Bueno, bueno, bueno.
995
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
tengo que decir,
996
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
Tuviste una experiencia interesante.
interpretado allí
"Discreto", Sr. Toretto.
997
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
Ya sabes, Dom,
pensé
Un entendimiento.
998
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
A veces tienes
jugar la mano
Tú te las arreglas.
999
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
Por eso estoy interesado
Conviértete en distribuidor.
1000
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
buenas noches.
1001
01:23:34,960 --> 01:23:35,961
¡Ajá!
1002
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
me despidieron
En mi propio garaje.
es bueno
1003
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
Lo siento, ¿verdad?
1004
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
Brian,
1005
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
Dáselo.
1006
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
Por todos estos pequeños problemas
1007
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
cosa
1008
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
Atentamente, Dom,
1009
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
Realmente lo hiciste
Gran trabajo allí de nuevo.
1010
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
todos ustedes
1011
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
todos mis hombres
Ahora de pie
1012
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
Depende completamente de ti.
1013
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
tu llamada
1014
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
Ramsey.
1015
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
Que se vea con fuego.
1016
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
Oh, eso es genial.
1017
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
gracias
1018
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
Vale, dame un segundo.
1019
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
¿Qué estás haciendo ahora?
1020
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
Esto es cazar.
1021
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
pasar por
Camaras de seguridad
En las Torres Etihad.
1022
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
este es el final
Shaw,
Ahí es donde empezamos.
1023
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
Ese es él, ahí.
1024
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
Espera, espera. ¿Qué es todo esto?
¿Cuáles son los números aquí?
1025
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
Biomapeo del rostro de Shaw.
1026
01:25:12,960 --> 01:25:14,280
esta corriendo
Contra cada cámara.
1027
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
Cada dispositivo de audio
En este hemisferio.
1028
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
Bingo. parece como
Él está limpio aquí.
1029
01:25:33,800 --> 01:25:34,801
Eso es perfecto.
1030
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
Fábrica automatizada, sin gente,
Muchos lugares para esconderse.
1031
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
cambiaste la cara
Los juguetes son para siempre.
1032
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
Felicitaciones
1033
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
Oye, puedo comprobar
¿Mi correo electrónico es instantáneo?
1034
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
El amanecer pasó dos horas.
1035
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
estamos a punto de irnos
Entonces quítate el Shaw.
1036
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
Cámbialo.
1037
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
Debemos irnos ahora.
1038
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
Tú, tu pandilla y yo.
1039
01:26:06,400 --> 01:26:07,481
Dije por la mañana.
1040
01:26:07,560 --> 01:26:08,686
Mis compañeros corredores,
1041
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
Los mejores pilotos del mundo.
1042
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
Pero no son asesinos.
1043
01:26:12,200 --> 01:26:13,850
te dije
Él dirá eso.
1044
01:26:13,920 --> 01:26:16,082
Tú lo sabes mejor, Dom.
Voy contigo.
1045
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
Parece que lo tenemos
Un pequeño grupo de caza.
1046
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
Viajemos una sombra.
1047
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
Diez bebés, muchachos.
Rueda hacia la roca.
1048
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
Aquí vamos. Armas calientes.
1049
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
¿Estás listo para esto?
Sí.
1050
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
espero que disfrutes
Tu última comida.
1051
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
es esto
1052
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
¿Pertenezco a Warren?
1053
01:27:47,040 --> 01:27:48,769
Alrededor de una docena de hombres
1054
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
creo que lo descubrirás
Esto es suficiente.
1055
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
estoy listo
Obedecer a mi Creador.
1056
01:28:07,320 --> 01:28:08,526
eres tu
1057
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
que fue
¿Tienes esperanzas, Toretto?
¿Para atraparme?
1058
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
estoy parado aquí
¿Duele una bandera blanca?
1059
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
¿Alguna vez has escuchado esta palabra?
1060
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
"El enemigo de mi enemigo
1061
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
¿"Mi amigo"?
1062
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
No tengo amigos.
1063
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Tengo familia.
1064
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
Bueno, tengo muchos amigos.
1065
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
¡Dos dos en formación!
¡Shepard, pela uno!
1066
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
¡Brian, déjalo!
1067
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
¡Bájate!
1068
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
l90ty0u.
1069
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
Jakande es el ojo de Dios.
1070
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
no pensaste
iba a caminar
¿Estaba desnudo?
1071
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
Eres malo.
1072
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
Mira, Toretto.
1073
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
Sé que no me escuchas.
1074
01:31:45,920 --> 01:31:48,651
no quieres
¡Escúchame!
1075
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
Pero la verdad es que
1076
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
Realmente deberías
1077
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
Prueba esa cerveza belga, hombre.
1078
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
Esto es algo especial.
1079
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
Búho belga, ¿eh?
1080
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
Oye, lo tenemos
Estás en un hospital.
1081
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
No, no lo eres.
1082
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
Tengo mi propio seguro médico.
1083
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
S.O.M.M. Médicos en espera.
Ya están entrantes.
1084
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
Levántate, chico.
1085
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
dom,
Estás intentando proteger Ramsave.
1086
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
Mientras ella viva,
1087
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
Ella puede cerrarlos
Desde los ojos de Dios,
Ellos lo saben.
1088
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
Ellos quieren decir lo que quieren decir
no dejes de venir
Hasta que la atraparon.
1089
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
Esta vez, cuando vengan
1090
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
ellos van a dibujar
Todo lo que han logrado.
1091
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
No te dejé.
1092
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
tu no lo eres
1093
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
Te dejo.
1094
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
Vete ahora, Dom.
1095
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
Una guerra está sobre nosotros.
Nos guste o no.
1096
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
Si llega una guerra,
1097
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
vamos a enfrentarlos
Sabemos mejor en las calles.
1098
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
Para que yo lo haga reír,
Pero esto es una locura.
1099
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
También tenemos culinaria.
Algo de calor real.
1100
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Quiero decir, no tengo miedo
O nada, pero...
1101
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
¡Hombre, ni siquiera tengo un arma!
1102
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
¿Un arma?
1103
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
Tenemos una ciudad.
1104
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
podemos tener
Y más que eso.
Si usan el ojo de Dios,
1105
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
Tocará las cámaras.
Del pueblo
Encuentra nuestra ubicación.
1106
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
Eso significa que podemos
Ejecute un virus.
1107
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
Entonces irrumpe
Cuando acceden a él.
1108
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
entonces hablas
Hackeando mi herramienta de hackeo.
1109
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
Esto es genial.
1110
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
Sí, pero hay un problema.
1111
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
intensidad de la señal.
1112
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
No podemos iniciar un hack
estan a la altura
En un radio de dos millas.
1113
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
- Está muy cerca.
- ¿Cerca?
1114
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
Estos soldados son soldados.
1115
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
si estan dentro
nosotros dos kilómetros,
Ya estamos muertos.
1116
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
No sé ustedes,
Pero realmente no planeé
Morir hoy.
1117
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
la unica manera
Debe estar vivo.
1118
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
evitamos
Con Ramsay.
que
1119
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
Están bien con eso
Si nos mudamos.
1120
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
Yo me llevaré a Shaw.
1121
01:34:21,520 --> 01:34:22,885
Básicamente,
subimos
1122
01:34:22,960 --> 01:34:24,280
un gran juego
Patata caliente, ¿eh?
1123
01:34:24,400 --> 01:34:25,481
que auto
patatas
1124
01:34:25,560 --> 01:34:26,760
chica,
Eres una patata.
1125
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
¿Por qué se siente así?
nunca volverte a ver
1126
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
Volveré por eso.
1127
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
¿Quieres prometerlo?
1128
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
promesa
1129
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
- Brian, ¿estás bien?
- Mía, puedo oír .
1130
01:35:14,040 --> 01:35:15,883
bajando
1131
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
Si no escuchas
En 24 horas, yo
1132
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
quiero recogerte
Jack, muévete.
1133
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
¿entiendes?
1134
01:35:28,520 --> 01:35:29,760
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
1135
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
No, no puedo hacerlo, Brian.
1136
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
No, no puedo.
1137
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
Tendremos otro bebé.
1138
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Una niña pequeña.
1139
01:35:41,960 --> 01:35:43,320
ella va
Ella quiere a su padre.
1140
01:35:43,400 --> 01:35:45,607
Entonces necesitas terminar
¿Qué estás haciendo?
1141
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
Deberías hacerlo
Ven a su casa.
1142
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
Deberías venir a nuestra casa.
1143
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
Lo siento, no lo hice
Para decir antes.
1144
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
estaba asustado
estas decepcionado
vida domestica
1145
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
ya sabes
La mejor decisión que he tomado
estaba entrando a la tienda
1146
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
Compra ese primer sándwich.
1147
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
Fue un sándwich tan malo.
1148
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
¿Yo se, verdad?
Pero comí muchos de ellos.
1149
01:36:17,040 --> 01:36:18,041
Lo siento...
1150
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
Te amo, Mía.
1151
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
No hagas eso.
1152
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
que
1153
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
La forma en que lo dijiste.
1154
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
Es como decir adiós.
Di algo más.
1155
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
Bueno, Jack me besó.
1156
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
quiero decir
1157
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
Te amo, Brian.
1158
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
Te amo, Mía.
1159
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
Un último viaje.
1160
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
Ata el cuello de Dios.
Atrápalos.
1161
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
Entiendo algo.
1162
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
Tengo una buena identificación.
Este es Toretto.
1163
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
Los ojos de Dios están sobre él.
Colina y séptimo lugar.
1164
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
¿Lo seguimos?
1165
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
no
Cuídalo.
1166
01:39:10,160 --> 01:39:11,207
Encuentra a Ramsay.
1167
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
Sí, señor.
1168
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
no lo sé
¿Por qué lo conservamos?
Conduciendo así.
1169
01:39:21,600 --> 01:39:23,204
¿Por qué podemos?
cargar en alguna parte,
1170
01:39:23,280 --> 01:39:25,931
Parque, cerca de nosotros
pensamientos,
¿Dónde hay un búnker?
1171
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
porque no lo hace
Haz ese trabajo.
1172
01:39:27,920 --> 01:39:29,649
vamos a dar la vuelta
Suficiente con el malo
1173
01:39:29,720 --> 01:39:31,848
Para estar dentro del alcance
Ramsay los pirateará.
1174
01:39:31,920 --> 01:39:34,764
Pero nos hemos vuelto móviles
No es suficiente para disparar
Como pez en un barril.
1175
01:39:34,840 --> 01:39:36,360
necesito un favor
Centrarse en la misión
1176
01:39:36,400 --> 01:39:37,811
Sálvanos de matarnos.
1177
01:39:39,520 --> 01:39:41,329
Ella consiguió que secuestraran a Target.
1178
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
ella esta disparando
En GT-R azul.
1179
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
Chicos, aquí están.
1180
01:39:53,120 --> 01:39:54,121
cuantos autos
1181
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
Lo siento, nada.
1182
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
Ese es el problema del problema.
1183
01:40:04,160 --> 01:40:05,969
Bueno, dándoles el recorrido.
1184
01:40:06,040 --> 01:40:07,166
Rompe mi marca.
1185
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
Tres, dos, uno.
1186
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
¡Vaya!
1187
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
La partición no sucederá.
1188
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
No se puede ocultar a los ojos de Dios.
1189
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
Están dentro del alcance.
1190
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
Ramsay, inicia el truco.
1191
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
Lanzamiento
1192
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
ahora
1193
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
Señor, eso creo
el esfuerzo de uno
Hackear el sistema.
1194
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
Este es Ramsay.
1195
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
¡Envía al Depredador!
1196
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
¡Sácala!
1197
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
Liberando al depredador.
1198
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
Parece que perdimos el helicóptero.
1199
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
Parece que lo tenemos
¡Problemas aún mayores!
1200
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
oh dios mio
1201
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
¿Qué estás haciendo?
1202
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
¡Vamos a la vieja escuela!
1203
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
¡Cuidado!
1204
01:42:49,440 --> 01:42:50,680
ya viene
¡Dando vueltas de nuevo!
1205
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
Priator se lo devolvió.
1206
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- ¡Misiles listos!
- Comprendido.
1207
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
¡Agni!
1208
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
¡Ay!
1209
01:43:21,560 --> 01:43:23,085
¡Calor en el fútbol!
¡Quiero alborotarme!
1210
01:43:23,160 --> 01:43:24,366
Roma, ¿dónde estás?
1211
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
¡Trabajando en la carga!
1212
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
Nos vemos el tercero, primavera.
¡Lo entendiste!
1213
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
Estoy a mitad de camino.
1214
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
¡Consigue tu computadora!
¡Métete por la ventana!
1215
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
¿Por qué?
¡Hazlo! ¡Ahora!
1216
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
¿No irás ahora?
1217
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
¡Agni!
1218
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
¡Vamos!
1219
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
toca
1220
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
¡Lo logró!
1221
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
no puedo creerlo
Lo logramos.
1222
01:44:55,840 --> 01:44:57,763
Espera, espera
Todavía estamos pirateando.
qué
1223
01:44:57,840 --> 01:44:59,683
es el ojo de dios
Sigo siguiendo a Ramsay.
1224
01:44:59,760 --> 01:45:01,250
Cuidado con el dron
para seguirla.
1225
01:45:01,320 --> 01:45:03,000
Necesito señal
Viniendo de alguna parte.
1226
01:45:40,040 --> 01:45:42,725
Volver a esto
lanza Blitz aquí-
¡El número 94 lo deja fuera!
1227
01:45:42,800 --> 01:45:45,167
Noticias de última hora
Esta noche desde Los Ángeles.
1228
01:45:45,240 --> 01:45:48,164
Qué describir
Como aniversario del vehículo,
1229
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
La policía interviene
Una amenaza de alta velocidad...
1230
01:45:52,960 --> 01:45:54,485
Lo tengo. son preexistentes
Aprovechando el truco
1231
01:45:54,560 --> 01:45:56,000
Fuera de ese satélite
Ahí está la cima.
1232
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
¡Sácalo!
1233
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
para reanudar.
1234
01:46:19,480 --> 01:46:21,440
espera que pasa?
Estábamos allí.
1235
01:46:21,800 --> 01:46:23,802
¡Cortaron la señal!
¡No puedo completar el truco!
1236
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
¿Qué quieres decir?
1237
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
¡Brian, derribaron la torre!
1238
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
papá,
¿Qué está pasando?
1239
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
Tengo que ir al trabajo de papá.
1240
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
Está bien, chico.
1241
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
Deja que Elena venga aquí.
con un poco
1242
01:46:59,840 --> 01:47:01,080
Conoce nuestra formación.
1243
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
Dame tres maneras.
1244
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
Esto es lo que pensaste
¿Será una pelea callejera?
1245
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
Así es.
1246
01:48:26,160 --> 01:48:27,207
Debe haber otra manera.
1247
01:48:27,280 --> 01:48:28,691
espera ya veo
media docena
1248
01:48:28,760 --> 01:48:30,888
Torres de telefonía móvil entre
Y el sexto régimen
1249
01:48:30,960 --> 01:48:32,200
Brian, puedes subir.
1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,844
cualquiera de los cuales
Edificios circundantes,
1251
01:48:33,920 --> 01:48:36,127
rooteemos de nuevo
señal automáticamente
Haz el trabajo.
1252
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
Estoy en esto.
1253
01:48:40,520 --> 01:48:41,646
¿Escuchó eso, señor?
1254
01:48:41,720 --> 01:48:43,722
O'Connor a pie,
Voy a reparar.
1255
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
el va a intentar
Actualiza el truco nuevamente.
1256
01:48:45,320 --> 01:48:46,400
Cuidado con el dron de la chica.
1257
01:48:47,840 --> 01:48:48,841
neto,
1258
01:48:48,920 --> 01:48:50,960
Oh Konenna está a pie
en algún lugar entre
Sexto Estado-
1259
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
No dejes que suceda.
1260
01:49:07,960 --> 01:49:08,961
¡Sus muchachos están sobre nosotros!
1261
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
Hombre, tienen niños.
¡No estoy listo para esto!
1262
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
¡Hoja!
1263
01:49:35,320 --> 01:49:37,288
Primero en el tanque, luego en el avión.
1264
01:49:37,360 --> 01:49:38,646
¿Ahora tenemos un espacio en blanco?
1265
01:49:38,680 --> 01:49:40,921
No es un lanzamiento
¡Es un dron!
Oh, ¿es un drone?
1266
01:49:41,000 --> 01:49:42,843
Ahora lo vas a romper
y proclamar
1267
01:49:42,920 --> 01:49:44,809
Como ya sabes
¿Qué diablos está pasando?
1268
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
Cierra el culo
¡Conduce el coche!
1269
01:49:53,240 --> 01:49:55,004
¡Letty, el fútbol está ardiendo!
1270
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
¡Necesitamos ayuda!
1271
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
¡Aguanta ahí! ¡Ya voy!
1272
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
Ramsay, ¡prepárate para partir de nuevo!
1273
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
Hay un bloqueo de misiles para drones.
¡Agni!
1274
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
El objetivo está roto.
1275
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
Veamos si tenemos conexión.
Si quiero volver...
1276
01:50:57,920 --> 01:50:59,126
¡Espera, espera, espera!
Todavía tiene el ojo de Dios.
1277
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
¿Cómo es eso?
1278
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
levántate ¡Vamos!
1279
01:51:17,840 --> 01:51:18,880
¡vamos! ¡vamos!
1280
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
la cambiaron
Debajo del puente.
que
1281
01:51:28,080 --> 01:51:30,606
Sal de aquí.
está en tu prueba
Es rápido.
1282
01:51:30,680 --> 01:51:31,681
Comprendido.
1283
01:51:31,760 --> 01:51:34,445
Entonces, si este auto aterriza,
¿Quién viene a salvarnos?
1284
01:51:34,520 --> 01:51:36,761
¿Para salvarnos, cariño?
Eso es lo que somos.
1285
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
¿Dónde estás ahora?
1286
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
Seis cuadras al este.
1287
01:51:40,600 --> 01:51:41,840
¿Dónde estamos?
¿Como jefe, Tej?
1288
01:51:41,880 --> 01:51:44,087
tiene un servicio
Pasado el ascensor
Sector Mantenimiento.
1289
01:51:44,160 --> 01:51:46,288
Esto te guiará
Directo a reparar.
1290
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
Bryan, ¿estarás ocupado?
1291
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
¡Demasiado lento!
1292
01:54:05,400 --> 01:54:06,401
¡Está volviendo!
1293
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
Mantenlos alejados
1294
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
Entendido.
¡Agni!
1295
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
¡No puedo deshacerme de esta cosa!
1296
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
El Predator tiene un bloqueo de misiles.
1297
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
¡Sácalo!
1298
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
de ninguna manera.
1299
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
¡Esperar! ¿qué sucedió?
1300
01:55:15,640 --> 01:55:18,041
señor solo uno
Toca dos veces nuestro dron.
1301
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
que
1302
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
Hola, ¿trajiste la caballería?
1303
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
Dama, Caballería de Corderos.
1304
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
Por supuesto que lo eres.
1305
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
quien es el
1306
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
Es Hobbes.
1307
01:55:43,960 --> 01:55:45,086
Estoy en el repetidor.
1308
01:55:45,160 --> 01:55:46,400
Base de cable de acceso.
1309
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
Conéctalo a tu teléfono
ramsay
Vuelve a estar en línea.
1310
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
¡Ramsay, vete!
1311
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
Brian hizo esto. ¡Estamos de vuelta!
1312
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
La vista de Dios nos ha sido restaurada.
1313
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
¡Perdido a la vista de Dios!
1314
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
¡qué hoja!
1315
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
Ejército entrante.
Se cerrará en tres minutos.
1316
01:56:22,840 --> 01:56:24,240
queremos
Es un infierno desde aquí.
1317
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
¡Tej, Roma, estoy en camino!
1318
01:56:28,520 --> 01:56:29,960
ok amigo
te veré
1319
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
Tengo los ojos de Toretto.
1320
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
Por Shaw.
1321
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
Entonces se sentirá como nuestro
La amistad se acabó.
1322
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
¡Hazlo!
1323
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
peleas callejeras,
1324
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
La calle siempre gana.
1325
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
Adiós, Toretto.
1326
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
¡Sácalo!
¡Toma al cliente!
1327
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
un hijo
1328
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
¡No!
1329
01:59:14,680 --> 01:59:16,170
¡Pato!
1330
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
necesito algunos
¡Ayuda aquí!
¡Estamos cortados!
1331
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
¡Necesito respaldo!
1332
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
¡No! ¡No! ¡El hombre odiado!
1333
01:59:34,320 --> 01:59:35,685
¡Se está escapando!
1334
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
¡No! ¡Detenlo!
1335
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
No te vayas.
1336
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
¡Ropa interior!
1337
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
Vamos, amigo.
1338
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
¿Respira?
1339
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
quiero mantener su cabeza
Hasta que termine, ¿de acuerdo?
1340
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
Guárdalo de nuevo.
1341
02:02:06,560 --> 02:02:09,040
Pellizcale la nariz,
Le cortaron la cabeza.
Respira en Él ahora. ir
1342
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
Bueno, vamos, Dom.
1343
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
Vamos, Dom. ¡Vamos!
1344
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
¡Dios lo rompió!
¡Tú vienes! ¡Respiras!
1345
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
¡Vaya, vaya! Inhala.
1346
02:02:16,920 --> 02:02:18,000
vamos maldición, vámonos.
1347
02:02:18,040 --> 02:02:21,840
vamos dom
Necesito respirar.
¡Vamos! ¡Vamos, Dom!
1348
02:02:21,920 --> 02:02:23,331
¡Regresar! Vamos, amigo.
1349
02:02:23,400 --> 02:02:24,731
Basta.
Dom, ¡vamos! ¡Vamos!
1350
02:02:24,800 --> 02:02:25,801
¡Dar marcha atrás!
1351
02:02:25,880 --> 02:02:27,211
vas a parar
asfixiarlo.
1352
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
¡Déjalo en paz!
¡Tienes que respirar por él!
1353
02:02:29,320 --> 02:02:31,004
¡Dar marcha atrás!
¡Tienes que respirar por él!
1354
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
¡Dar marcha atrás!
1355
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
por favor
1356
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
Dom.
1357
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
Dom, cariño. Sé
Estás sufriendo ahora.
1358
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
Pero quiero escuchar.
mantente despierto
1359
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
escúchame
1360
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
Lo recuerdo todo.
1361
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
Me llegó como una inundación.
1362
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
Recuerdo esa noche
En la República Dominicana.
1363
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
Nos casamos esa noche.
1364
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
Mi...
1365
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
¿Hará esto?
1366
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
En este momento tenemos la eternidad.
1367
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
Nunca estarás solo.
1368
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
Donde quiera que vayas, yo voy.
1369
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
Tú cabalgas, yo monto.
1370
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
Tú peleas, yo peleo.
1371
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
si me haces morir
Domingo Toretto,
1372
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
Moriré contigo.
1373
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
Te amo, Latty.
Siempre te querré.
1374
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
Si mueres, yo muero.
1375
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
no estaba listo
Deja este lugar todavía.
1376
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
Este momento sigue siendo nuestro.
1377
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
Lo recuerdo todo.
1378
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
Lo recuerdo todo.
1379
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
Ya era hora.
1380
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
¿Por qué dijiste?
¿Estábamos casados?
1381
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
Porque no puedes decir
Ellos te aman.
1382
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
Santo orgullo.
1383
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
Lo que mencionaste
Tienes suficiente respaldo,
hobbes
1384
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
No son míos.
1385
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
Están aquí para protegerte.
1386
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
Te mato el culo.
1387
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
No sabes nada de esto
me mantendrá
1388
02:05:51,000 --> 02:05:54,049
Una vez que estés enterrado
38 pies de ancho y concreto,
1389
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
Mi Perla y el Altar
esperará
Tú en cambio.
1390
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
Así que te recomiendo
Profundiza, chico.
1391
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
¡V!
1392
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
¡Padre! vamos drama
1393
02:06:39,720 --> 02:06:40,767
Sí.
1394
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
Míralo. Míralo.
1395
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
Si mi amigo.
1396
02:06:47,880 --> 02:06:49,370
El deber llama.
Lo hace.
1397
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
Oye, cariño, vamos.
1398
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
Vamos por mamá. ¡Ey!
1399
02:06:53,120 --> 02:06:54,121
Aquí vamos.
1400
02:06:54,200 --> 02:06:57,647
el sol ha salido
Estoy medio cocido
1401
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
pero lo conseguiré
Bien hecho.
Como muy oscuro.
1402
02:07:02,880 --> 02:07:03,881
por que tu yo
1403
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
Cierra la boca
Dos segundos.
1404
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
Abre los ojos.
1405
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
hermosa
1406
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
donde esta el
1407
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
la casa
1408
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
Él siempre está donde está.
1409
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
las cosas siguen
Sé diferente ahora.
1410
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
Bebe una vez.
1411
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
¿No vas a decir adiós?
1412
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
Nunca se debe abandonar.
1413
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
Ha sido un día largo
1414
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
Sin mi amigo
1415
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
te lo diré
todo sobre eso
Cuando te vuelva a ver
1416
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
Hemos recorrido un largo camino
1417
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
desde donde empezamos
1418
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
Oh, te lo haré saber
¿Cuándo es todo?
te veo de nuevo
1419
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
Cuando te vuelva a ver
1420
02:08:45,800 --> 02:08:48,804
Primero, ambos salgan afuera.
Viper se ve fuerte
1421
02:08:48,880 --> 02:08:50,120
es pequeño
Recurrir a una amistad
1422
02:08:50,320 --> 02:08:51,731
Convertir una amistad en un vínculo
1423
02:08:51,800 --> 02:08:53,245
Esa relación
nunca se romperá
1424
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
El amor nunca falla
1425
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
El amor nunca falla
1426
02:08:57,560 --> 02:08:59,164
Cuando el hermano es lo primero
1427
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
líneas
Nunca lo olvides
1428
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
Fue establecido por nuestra cuenta.
Cuando es necesario trazar esa línea
1429
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
llegamos a esa línea
Así que recuérdame cuando me haya ido
1430
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
Ha sido un día largo
1431
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
Sin mi amigo
1432
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
te lo diré
¿Cuándo es todo?
te veo de nuevo
1433
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
Cuando te vuelva a ver
1434
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
oye tu pensaste
puedes ir
sin decir adios
1435
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
te lo diré
vivo mi vida
Un cuarto de milla a la vez.
1436
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
Me parece
Éramos hermanos.
1437
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
Y porque lo hiciste.
1438
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
Este es tu auto.
mi auto
1439
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Es oficial.
1440
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
Todos sois libres.
1441
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
Hogar dulce hogar.
1442
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
¿Qué está pasando, verdad?
Gracias por la invitación.
1443
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
¿Quieres dar una vuelta en coche?
1444
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
DOM "dondequiera que estés,
1445
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
Todo esto
A un cuarto de milla de distancia
1446
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
o aproximadamente la mitad del mundo,
1447
02:10:24,480 --> 02:10:26,084
Lo más importante en la vida.
1448
02:10:26,160 --> 02:10:28,242
siempre lo será
La gente en esta sala.
1449
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
Aquí ahora.
1450
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
Ensalada Me Familia.
1451
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
Salud.
1452
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
DOM ". Siempre estará conmigo.
1453
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
Siempre serás mi hermano.
1454
02:10:48,600 --> 02:10:52,047
¿Cómo no podemos hablar?
sobre la familia
¿Qué pasa con la familia que tenemos?
1455
02:10:52,120 --> 02:10:55,010
Pasé por todo
Estabas parado ahí
A mi lado
1456
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
Ahora vete
Último viaje allí
1457
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
¿Cómo no podemos hablar?
sobre la familia
¿Qué pasa con la familia que tenemos?
1458
02:11:04,040 --> 02:11:07,010
Pasé por todo
Estabas parado ahí
A mi lado
1459
02:11:07,080 --> 02:11:09,970
Ahora vete
Estoy contigo para el último viaje.
1460
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
Ahora vete
Último viaje allí
1461
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
Te lo haré saber
1462
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
Hemos recorrido un largo camino
1463
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
Te veré de nuevo