1
00:00:20,560 --> 00:00:30,560
yifysubtitles.com
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,604
Eles dizem
Se você quiser
futuro,
3
00:00:54,760 --> 00:00:57,047
Olhe para trás.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,930
eu pensei
Era oco.
5
00:01:01,760 --> 00:01:04,161
Mas agora eu percebo
6
00:01:08,480 --> 00:01:11,006
Você não pode fugir do passado.
7
00:01:16,000 --> 00:01:18,162
Quando éramos crianças,
8
00:01:18,760 --> 00:01:22,128
Você tem que começar brigas
com problemas
Paredes no quintal.
9
00:01:23,760 --> 00:01:27,367
Mas eu era um
quem era
Eles serão encerrados.
10
00:01:29,720 --> 00:01:32,405
Você deve roubar
loja de esquina,
11
00:01:33,360 --> 00:01:34,930
Fui eu
12
00:01:35,880 --> 00:01:38,042
Aqueles que amam corajosamente o cinto do velho.
13
00:01:40,720 --> 00:01:42,848
Espero que você queira cultivá-lo.
14
00:01:44,040 --> 00:01:45,804
Joga no Gaster
15
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
chatear você
Melhor, melhor.
16
00:01:52,600 --> 00:01:56,127
mas
eu sempre sei
Você vai acabar assim,
17
00:01:56,200 --> 00:01:59,044
Apesar de tudo
Eu te ensinei.
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,126
estacionário,
19
00:02:02,200 --> 00:02:03,884
Você é minha carne e sangue.
20
00:02:03,960 --> 00:02:08,249
E assim você continua carregando minha cruz.
21
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
Relaxe, jovem
22
00:02:24,360 --> 00:02:27,011
Durante a minha estadia
Sua última pontuação.
23
00:02:33,120 --> 00:02:35,691
Você fica com meu irmão.
24
00:02:35,880 --> 00:02:37,689
Nada acontece com ele.
25
00:02:37,880 --> 00:02:39,689
Estou procurando por você.
26
00:03:30,080 --> 00:03:31,605
Aqui. Segure isso.
27
00:03:31,880 --> 00:03:32,881
Granada!
28
00:04:47,160 --> 00:04:49,527
Vamos, Dom.
então onde você está
você está me levando
29
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Eles contam um caminho aberto
Ajudando a ajudar você
30
00:04:54,120 --> 00:04:57,841
Sobre onde você esteve
onde você está indo
31
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Então você não se lembra
Qual destes?
32
00:05:02,440 --> 00:05:04,681
Isso não é justo.
33
00:05:04,840 --> 00:05:07,320
Não sei.
34
00:05:10,960 --> 00:05:13,167
E é exatamente isso
Você tenta
mostre-me
35
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
Isso.
36
00:05:20,120 --> 00:05:21,201
Guerras raciais.
37
00:05:23,440 --> 00:05:25,010
Viemos aqui?
38
00:05:25,160 --> 00:05:26,161
"Venha aqui"?
39
00:05:26,840 --> 00:05:27,921
Nós pesquisamos.
40
00:06:10,480 --> 00:06:12,164
Mantenha abaixo de 9.000 RPMs.
41
00:06:12,320 --> 00:06:14,891
Crianças fritam seus pistões
Depois dos primeiros 200
42
00:06:17,000 --> 00:06:19,240
Você sabe que esse não é meu estilo.
Eu corro ou morro?
43
00:06:21,400 --> 00:06:23,050
Como você viajou?
Existe um desses?
44
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
você está pronto?
45
00:06:45,560 --> 00:06:46,766
Eu sei que você está pronto!
46
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
Ir!
47
00:07:46,040 --> 00:07:48,202
Ei, bom trabalho.
48
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
Ei!
49
00:07:53,280 --> 00:07:55,521
Aquela garota
Eu ouvi muito.
50
00:07:55,680 --> 00:07:57,648
Onde você esteve, garota fantasma?
51
00:08:03,640 --> 00:08:04,760
Garota Fantasma.
52
00:08:14,920 --> 00:08:16,160
Hattrick, que diabos?
53
00:08:16,280 --> 00:08:17,281
Hu
54
00:08:22,360 --> 00:08:25,648
Droga, Dag!
A garota ainda entendeu
Esse bastão, mano.
55
00:08:27,400 --> 00:08:29,641
Você não aguentava um soco.
56
00:08:31,400 --> 00:08:32,686
OK, certo.
57
00:08:32,840 --> 00:08:34,330
Ei cara
Estou feliz que você esteja de volta.
58
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
Que bom ver você!
59
00:08:35,800 --> 00:08:37,689
Que bom ver você, Heitor.
60
00:08:56,400 --> 00:08:58,721
Assim seja.
Nós fizemos Jack.
61
00:08:58,960 --> 00:09:01,122
Sim, conseguimos!
Sim, conseguimos.
62
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
Agora eu vejo
Esse botão da porta.
63
00:09:03,360 --> 00:09:05,488
Amigo, onde fica a porta?
No botão? você sabe
64
00:09:05,560 --> 00:09:06,721
oi
ei
65
00:09:08,800 --> 00:09:10,962
Sim, com certeza.
Eu sou esse cara novo.
66
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
Sim, você não pensa assim
Como o tipo minivan.
67
00:09:12,520 --> 00:09:13,601
Não, exatamente.
68
00:09:13,680 --> 00:09:14,761
Ei, amigo, não vá
Dê-me uma nota de cinco do que eu.
69
00:09:14,840 --> 00:09:16,365
Espere, espere, espere!
Espere, mais cinco!
70
00:09:16,440 --> 00:09:17,771
Assim seja. Sim, meu amigo.
71
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Aprecie isso. obrigado
72
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
Não se preocupe. Você vai conseguir
Isso é usado com isso.
73
00:09:23,080 --> 00:09:24,889
Sim, é disso que tenho medo.
74
00:09:57,280 --> 00:09:58,725
Primeira vez que vi isso
75
00:10:00,760 --> 00:10:02,762
Achei isso engraçado.
76
00:10:06,600 --> 00:10:08,807
Estou adivinhando a piada agora.
77
00:10:10,280 --> 00:10:11,520
o que você está fazendo
78
00:10:13,240 --> 00:10:16,289
O que devo fazer?
Há muito tempo.
79
00:10:16,560 --> 00:10:18,164
LETTYI Pare com isso!
80
00:10:19,800 --> 00:10:21,450
Veja isso.
81
00:10:21,640 --> 00:10:22,766
Isso é verdade.
82
00:10:24,440 --> 00:10:27,603
Essa data
Perdi minha memória.
83
00:10:27,760 --> 00:10:30,684
Foi por isso que Laeti morreu
84
00:10:31,760 --> 00:10:33,524
eu nasci
não
85
00:10:34,480 --> 00:10:35,480
Você nunca morreu.
86
00:10:35,520 --> 00:10:37,807
Você sabe o quão difícil isso é?
Eu acho que você vai me visitar
87
00:10:38,160 --> 00:10:40,970
você vai me ver
15 anos de memórias?
88
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
Cada lindo momento
Nós já tivemos.
89
00:10:45,120 --> 00:10:47,122
Eu vejo em seus olhos.
90
00:10:47,520 --> 00:10:49,807
Você não pode dar.
91
00:10:50,320 --> 00:10:52,209
Eu não tenho nada.
92
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
você me pegou
93
00:10:54,920 --> 00:10:56,763
você tem
Apenas uma peça.
94
00:10:58,480 --> 00:11:00,687
Devo ter me encontrado.
95
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
para mim
96
00:11:17,640 --> 00:11:18,846
Adeus, Dom.
97
00:11:40,160 --> 00:11:42,208
Você está desesperado, não está?
98
00:11:43,040 --> 00:11:44,530
o que você está falando?
99
00:11:44,720 --> 00:11:46,006
Prisão final.
100
00:11:46,160 --> 00:11:49,050
Ele é muito fácil de lidar.
O alvo nem funciona.
101
00:11:49,200 --> 00:11:50,406
Ah, é verdade.
102
00:11:50,600 --> 00:11:52,682
Me dê uma chance
para golpear o ferro.
103
00:11:52,840 --> 00:11:55,764
Eu terei permissão para trabalhar
Minhas habilidades de estampagem.
104
00:11:57,680 --> 00:11:59,523
Você é um péssimo mentiroso.
105
00:12:00,440 --> 00:12:01,566
Até amanhã, chefe.
106
00:12:01,720 --> 00:12:03,529
eu vou te ver
Não se atrase.
107
00:12:03,680 --> 00:12:05,523
vou continuar por muito tempo
A mulher que eu quero.
108
00:12:05,680 --> 00:12:07,444
Eu sei que você vai dizer isso.
109
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
Elena?
110
00:12:28,640 --> 00:12:30,244
o que é isso
111
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Esta é a própria carta
recomendação
Você perguntou.
112
00:12:33,200 --> 00:12:35,806
Eu sei o que quero dizer
Todas as palavras lá.
113
00:12:37,600 --> 00:12:39,329
Obrigado, Hobbes.
114
00:12:39,480 --> 00:12:41,289
Obrigado por tudo.
115
00:12:44,080 --> 00:12:46,890
Vamos, vamos
Agora sentimental.
116
00:12:46,960 --> 00:12:48,041
vá para casa, boa noite.
117
00:12:48,160 --> 00:12:49,764
ok, boa noite.
118
00:13:24,440 --> 00:13:25,726
Um momento.
119
00:13:30,280 --> 00:13:32,248
Você com certeza está
Não é uma videira.
120
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Então comece a falar bem
121
00:13:33,480 --> 00:13:35,801
Antes de esconder esse dedo
Seis maneiras diferentes
122
00:13:35,880 --> 00:13:38,326
Segure firme
onde está o sol
Não brilha.
123
00:13:40,560 --> 00:13:42,528
Agente Hobbs, certo?
124
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
Isso mesmo.
125
00:13:45,160 --> 00:13:47,083
Eu sou o último homem na terra
126
00:13:47,160 --> 00:13:48,969
De quem é o computador que você deseja?
Seja hackeado.
127
00:13:49,240 --> 00:13:52,289
Você mesmo ganhou
Uma dança com o diabo.
128
00:13:52,640 --> 00:13:53,801
Você está preso.
129
00:13:53,920 --> 00:13:56,082
eu não me importo
Seu computador.
130
00:13:56,600 --> 00:13:59,001
Estou aqui pela equipe
Acalmou meu irmão.
131
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
Nenhuma maldita equipe.
132
00:14:02,040 --> 00:14:05,601
era um homem
Ele fica de pé;
Você está à frente.
133
00:14:14,160 --> 00:14:15,730
A mulher estava certa.
134
00:14:17,400 --> 00:14:18,845
Realmente uma mentira séria.
135
00:15:20,040 --> 00:15:21,485
Cantores de TI de Godman.
136
00:15:35,520 --> 00:15:36,760
Hobbes!
137
00:15:37,560 --> 00:15:38,686
Em mim!
138
00:15:48,440 --> 00:15:50,090
Elena!
139
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
Hobbes
140
00:16:13,920 --> 00:16:15,001
Hobbes!
141
00:16:43,960 --> 00:16:46,200
Tudo bem, amigo.
Nós não vamos.
Estaremos atrasados.
142
00:16:46,760 --> 00:16:47,807
vamos lá
143
00:16:48,920 --> 00:16:52,049
Bem, o que você acha?
144
00:16:52,120 --> 00:16:54,009
Corrediça do freio de estacionamento
OK para a escola?
145
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
onde está a mamãe
146
00:16:55,120 --> 00:16:57,646
Eu não sei.
Ela está lá.
Ela está vindo.
147
00:16:57,720 --> 00:16:58,960
está ligado
148
00:17:02,320 --> 00:17:03,481
aqui vamos nós.
149
00:17:04,000 --> 00:17:05,047
Cuidado com a cabeça.
150
00:17:07,000 --> 00:17:08,729
Dom, você tem
Aqui está um pacote!
151
00:17:08,920 --> 00:17:10,331
É de Tóquio.
152
00:17:10,400 --> 00:17:11,845
Tóquio?
153
00:17:11,920 --> 00:17:15,083
o que Han tenta
Para me converter
Em um turbocompressor?
154
00:17:15,160 --> 00:17:16,446
OK, você está pronto?
155
00:17:16,520 --> 00:17:17,567
Lá vamos nós.
156
00:17:18,200 --> 00:17:20,965
Ei!
Ei amigo
Não dirija o carro.
157
00:17:21,040 --> 00:17:22,451
Ei, carros não voam.
158
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
Quem fez isso?
159
00:17:24,520 --> 00:17:27,842
Uma minivan Brian
As coisas mudaram.
160
00:17:28,080 --> 00:17:30,242
Ele luta, Dom.
161
00:17:30,440 --> 00:17:31,851
Eu não quero ver isso
162
00:17:32,000 --> 00:17:35,402
Mas a cerca de água do mar branco
Uma âncora que ele.
lcantefl.
163
00:17:36,840 --> 00:17:39,810
Eu tentei falar com ele
uma noite
O que ele disse?
164
00:17:40,280 --> 00:17:42,681
Ele não perde garotas,
Ele não sentiu falta dos carros.
165
00:17:42,760 --> 00:17:45,366
Ele se esquiva da bala.
166
00:17:45,960 --> 00:17:48,531
Deixe-o ficar dentro de casa.
Dê um tempo.
167
00:17:48,960 --> 00:17:50,689
Como soam nove meses?
168
00:17:53,520 --> 00:17:55,807
Eu tenho outro filho.
169
00:18:01,040 --> 00:18:03,327
não falarás dele;
o que você fez
170
00:18:06,200 --> 00:18:07,611
Você diz a ele.
171
00:18:10,000 --> 00:18:12,810
eu não quero ele
Sua vida foi decepcionante.
172
00:18:14,840 --> 00:18:16,729
comigo
173
00:18:17,200 --> 00:18:19,680
Ele nunca será
Ele ficou desapontado.
174
00:18:19,840 --> 00:18:22,411
Você é a melhor coisa
Aconteceu com ele.
175
00:18:25,480 --> 00:18:26,527
obrigado
176
00:18:36,400 --> 00:18:37,401
sim
177
00:18:37,480 --> 00:18:38,606
Domingos Toretto.
178
00:18:41,200 --> 00:18:42,281
você não me conhece
179
00:18:42,360 --> 00:18:43,691
Você está indo para isso.
180
00:18:46,720 --> 00:18:48,051
Saia!
181
00:19:06,920 --> 00:19:08,001
Jack!
182
00:19:13,240 --> 00:19:14,241
Jack!
183
00:19:46,680 --> 00:19:47,886
Quebrando sua lesão,
184
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
Ele quebrou as pernas duas vezes.
185
00:19:50,320 --> 00:19:52,049
Ele está de volta novamente
A consciência de hoje
186
00:19:52,200 --> 00:19:55,488
primeiro disse
"Pegue o Dom."
187
00:19:58,960 --> 00:19:59,961
Ele está lá.
188
00:20:10,520 --> 00:20:12,045
Você está bem
189
00:20:13,680 --> 00:20:15,523
Estou bem.
190
00:20:16,160 --> 00:20:18,049
Ele espera. vamos.
191
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Você tem alguma coisa.
192
00:20:33,160 --> 00:20:34,286
Seus arquivos.
193
00:20:34,360 --> 00:20:35,691
obrigado
194
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
Você ameaça a vida e o trabalho
195
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
Para salvar o mundo livre
O que eles vão dar?
196
00:20:40,640 --> 00:20:44,087
Gelatina é ruim
Programa de TV dos anos 70.
197
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Você sabe, isso tem seus benefícios.
198
00:20:49,280 --> 00:20:51,203
banho ruim
Isso não é ruim.
Pai!
199
00:20:51,280 --> 00:20:52,566
Desculpe, querido.
200
00:20:52,640 --> 00:20:54,483
IIDad "?
201
00:20:54,760 --> 00:20:57,491
Querida, deixe-me apresentá-la
Alguém para alguém. Ele é um, tem...
202
00:20:59,080 --> 00:21:00,320
Ele é um velho amigo.
203
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
Vá e diga olá.
204
00:21:01,720 --> 00:21:03,370
Dominic Toretto, certo?
205
00:21:03,680 --> 00:21:06,684
Meu pai disse
Chute sua bunda uma vez.
206
00:21:06,760 --> 00:21:08,888
À medida que sai da sua boca, filhos;
207
00:21:11,560 --> 00:21:13,847
Seu pai está sofrendo de fortes dores.
208
00:21:14,680 --> 00:21:17,081
eu posso entender
Sua história
Um pouco íngreme.
209
00:21:17,160 --> 00:21:19,128
Idabatfi.
/MlfighL
Querida, chega.
210
00:21:19,200 --> 00:21:21,202
Eu quero que você vá
Coma com Elena
211
00:21:21,280 --> 00:21:23,009
Eu e Teretto
Faça um discurso. você me ouve
212
00:21:23,080 --> 00:21:24,844
Vamos, vamos.
Vamos comer alguns biscoitos.
213
00:21:24,920 --> 00:21:26,570
Olha essa boca.
214
00:21:29,960 --> 00:21:31,644
Quem fez isso?
215
00:21:32,800 --> 00:21:34,768
Você se lembra de Owen Shaw?
216
00:21:36,080 --> 00:21:38,321
Tenho um
Metade de Londres
tentando conseguir
217
00:21:38,440 --> 00:21:41,125
Este é o dele
grande irmão mau
218
00:21:41,400 --> 00:21:43,084
Veja isso.
219
00:21:49,600 --> 00:21:51,011
Década Xá.
220
00:21:51,120 --> 00:21:53,248
Assassinato das Forças Especiais Britânicas.
221
00:21:53,320 --> 00:21:55,129
Tipo de ativo exclusivo
222
00:21:55,200 --> 00:21:57,441
Não tem governo
Nunca concorde
trabalhar
223
00:21:57,600 --> 00:21:58,726
Garotos de Operações Negras.
224
00:21:58,800 --> 00:22:01,167
ruim
Eles criaram um império.
225
00:22:02,320 --> 00:22:04,482
Eles viram Xá
era um mal necessário
226
00:22:04,560 --> 00:22:06,483
Até o fim
227
00:22:06,560 --> 00:22:09,006
Eles decidiram que eram desnecessários.
228
00:22:10,240 --> 00:22:11,366
Esses poderes
229
00:22:11,440 --> 00:22:13,568
Ele sabia
Um pouco mais.
230
00:22:13,640 --> 00:22:15,404
Este ativo tornou-se um passivo.
231
00:22:15,520 --> 00:22:18,490
Eles enviaram 20 membros de elite
Oficiais para aposentá-lo
232
00:22:18,840 --> 00:22:20,080
Eles estão perdidos.
233
00:22:20,160 --> 00:22:21,207
Há seis anos,
234
00:22:21,280 --> 00:22:22,884
E Xá
Um fantasma naquele dia.
235
00:22:22,960 --> 00:22:24,041
Até então.
236
00:22:26,320 --> 00:22:28,084
Como faço para encontrá-lo?
237
00:22:28,480 --> 00:22:31,006
A resposta oficial
Não, você não.
238
00:22:34,000 --> 00:22:35,809
Ele matou Hana.
239
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
Quase matei minha família.
240
00:22:37,800 --> 00:22:40,007
Ele tentou me matar
Também um saco para cadáveres.
241
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
Vivich porque eu saí,
Estou ficando difícil
Ele é muito ruim
242
00:22:42,880 --> 00:22:45,770
Ele é quem quer
Seu tio guardou
Suas pernas se fecharam.
243
00:22:45,840 --> 00:22:48,286
mas
Minha resposta oficial para você
244
00:22:48,880 --> 00:22:50,086
em pé
245
00:22:50,320 --> 00:22:52,402
Agora não posso fazer isso.
246
00:22:52,480 --> 00:22:53,686
Eu conheço você, Dom.
247
00:22:53,760 --> 00:22:55,967
Agora eu vou dar para você
248
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
O cunhado respondeu.
249
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
Você faz qualquer coisa
Você não faz isso.
250
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
Vendo essa estupidez,
251
00:23:03,520 --> 00:23:05,090
Eu quero um favor.
252
00:23:05,160 --> 00:23:06,844
o que é
253
00:23:08,240 --> 00:23:10,368
Não vá embora.
254
00:23:18,520 --> 00:23:20,488
Muito obrigado
Mando para nos deixar ir.
255
00:23:20,560 --> 00:23:21,766
Eu não acho que seja um problema.
256
00:23:21,840 --> 00:23:25,003
ouça,
O domínio exigia uma entrega segura
Cheguei ao Rio em dois dias.
257
00:23:25,080 --> 00:23:26,081
Isso foi um problema.
258
00:23:26,160 --> 00:23:28,208
Hospedando a família
Na República Dominicana,
259
00:23:28,280 --> 00:23:29,441
São as férias.
260
00:23:29,520 --> 00:23:31,010
Se alguém for excluído daqui,
261
00:23:31,160 --> 00:23:32,969
Eles estão chorando
O país inteiro.
262
00:23:33,040 --> 00:23:34,326
Você estará seguro.
263
00:23:42,760 --> 00:23:46,048
Sim, eles estão aqui.
eu os peguei
Estou no aeroporto.
264
00:23:46,120 --> 00:23:47,804
aguentar. seu irmão
265
00:23:47,880 --> 00:23:48,881
Dom.
266
00:23:49,400 --> 00:23:50,561
Sim, Mia, sou eu.
267
00:23:50,640 --> 00:23:51,641
Como chega lá?
268
00:23:51,720 --> 00:23:53,051
Estamos em Mando.
269
00:23:53,160 --> 00:23:54,571
Este lugar é como um forte.
270
00:23:54,640 --> 00:23:57,849
Você verá Brian.
Ele está em pleno modo FBI.
271
00:23:57,920 --> 00:24:01,163
Ele construiu um observatório
Na garagem do Manto
Tudo.
272
00:24:01,880 --> 00:24:03,962
E você?
você encontrou
Quem é o nosso?
273
00:24:04,040 --> 00:24:06,850
Parece Pecados de Londres
Nos seguiu até em casa.
274
00:24:06,920 --> 00:24:08,524
Como Buster removeu a notícia?
275
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
Eu não posso contar a ele.
276
00:24:10,080 --> 00:24:12,082
Se ele souber sobre o bebê,
Ele está conosco.
277
00:24:12,160 --> 00:24:15,243
Isso é tudo
Você continua, você continua
Deveria ser do seu lado.
278
00:24:15,320 --> 00:24:18,324
Apenas espere
ele Mantenha-o seguro.
279
00:24:18,400 --> 00:24:19,401
Venham para casa juntos.
280
00:24:19,640 --> 00:24:23,361
eu digo Brian
Em dois dias em Los Angeles.
281
00:24:23,720 --> 00:24:24,767
onde você está indo
282
00:24:24,920 --> 00:24:26,365
Tóquio.
283
00:24:26,800 --> 00:24:28,882
Eu trago a Casa Han.
284
00:24:30,080 --> 00:24:32,128
As autoridades ainda
Tentando determinar
285
00:24:32,240 --> 00:24:34,846
A motivação por trás de
Este ataque ousado
Aqui no escritório
286
00:24:34,920 --> 00:24:38,402
Diplomata dos EUA
Serviço de segurança
Centro de Los Angeles
287
00:24:38,480 --> 00:24:41,245
36 horas atrás
288
00:24:41,320 --> 00:24:42,401
Os fatos ainda estão chegando,
289
00:24:42,480 --> 00:24:44,642
representa o que é conhecido
O suspeito entrou
290
00:24:44,720 --> 00:24:47,371
Quarto andar do prédio...
291
00:24:47,440 --> 00:24:48,771
ei-
292
00:24:49,360 --> 00:24:51,283
Você está bem?
Sim.
293
00:24:51,480 --> 00:24:54,802
Odeio esse cara.
294
00:24:56,320 --> 00:24:58,482
É por isso que Dom pergunta.
295
00:24:58,680 --> 00:25:01,604
Você precisa encontrar dois
Esta criança e você
Ele deve ser parado
296
00:25:01,680 --> 00:25:04,445
Até que ele faça
Mais danos
Para nossa família.
297
00:25:06,120 --> 00:25:07,849
Você sabe, eu...
298
00:25:09,160 --> 00:25:11,367
Eu limpei muito.
299
00:25:12,000 --> 00:25:15,083
Eu não posso viver sozinho
Mesmo se eu aumentar.
300
00:25:15,640 --> 00:25:16,641
Você não vai.
301
00:25:17,960 --> 00:25:19,803
Eu acredito em você.
302
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
Nós acreditamos em nós mesmos.
É disso que se trata.
303
00:25:24,320 --> 00:25:26,209
Eu te amo, Brian.
304
00:25:36,120 --> 00:25:37,326
Eu te amo bebê.
305
00:25:39,000 --> 00:25:42,607
apenas,
Depois disso, terminamos.
306
00:25:42,680 --> 00:25:45,604
Chega de trabalho, chega de inimigos.
307
00:25:45,680 --> 00:25:47,364
Volte para nós.
308
00:25:47,480 --> 00:25:49,289
Eu não lhe contei, Sr.
309
00:25:50,960 --> 00:25:52,121
Eu sei.
310
00:26:07,920 --> 00:26:09,126
Olá, Ei, Sean!
311
00:26:09,200 --> 00:26:10,531
Olá, dê uma olhada, cara.
312
00:26:10,680 --> 00:26:12,728
Aqui está esse cara
Novo DK
313
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
Esta noite, Twinkie.
314
00:26:16,840 --> 00:26:17,966
Haney disse.
315
00:26:24,600 --> 00:26:28,571
Han disse:
Mas não tão rápido.
316
00:26:29,520 --> 00:26:31,887
Quem disse a América?
Não há movimento muscular
317
00:26:33,400 --> 00:26:36,882
Han disse
Inimigos
318
00:26:37,560 --> 00:26:40,370
Ele nunca falou sobre isso.
319
00:26:40,720 --> 00:26:43,405
Sempre jogando
Perto do oeste.
320
00:26:48,240 --> 00:26:51,449
Encontramos um casal
As coisas desmoronam.
321
00:26:52,080 --> 00:26:53,286
A esquerda não era muito.
322
00:27:01,280 --> 00:27:02,441
Em Jesus.
323
00:27:06,440 --> 00:27:08,044
Oh sim.
324
00:27:08,400 --> 00:27:10,084
Mais uma coisa.
325
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
Eu encontrei isso.
326
00:27:17,680 --> 00:27:20,081
Deve ser pretendido
Algo para ele.
327
00:27:20,560 --> 00:27:22,562
Quando você encontra alguém
O dano está feito,
328
00:27:24,120 --> 00:27:25,451
o que você vai fazer
329
00:27:27,240 --> 00:27:30,323
Nem mesmo palavras
foi descoberto até agora.
330
00:27:51,800 --> 00:27:55,247
Eles dizem para viver
em seus corações
Estamos indo para trás
331
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
Para não morrer.
332
00:27:58,080 --> 00:28:00,526
Mas ele colocou você nesta sepultura.
333
00:28:02,760 --> 00:28:05,161
Agora farei o mesmo por ele.
334
00:28:09,800 --> 00:28:12,326
Não posso fazer mais funerais.
335
00:28:12,920 --> 00:28:13,921
Han
336
00:28:16,840 --> 00:28:19,411
Hobbes agora veste,
Todas as pessoas.
337
00:28:25,000 --> 00:28:26,525
Nós caçamos.
338
00:28:32,960 --> 00:28:35,486
Você sabe que ele está lá
Veja em algum lugar, certo?
339
00:28:36,160 --> 00:28:37,366
Espero que sim.
340
00:28:37,840 --> 00:28:39,330
Ele está próximo.
341
00:28:40,720 --> 00:28:42,848
Apenas uma promessa, Brian.
342
00:28:43,360 --> 00:28:44,930
Sem funeral.
343
00:28:45,360 --> 00:28:46,566
Mais uma vez.
344
00:28:50,560 --> 00:28:51,607
dele
345
00:31:38,040 --> 00:31:40,202
Você nunca terá
Mexeu com a família de um homem.
346
00:31:40,360 --> 00:31:41,964
Eu disse ao seu irmão
A mesma coisa.
347
00:31:45,880 --> 00:31:47,291
Fortaleceu sua irmã.
348
00:31:48,280 --> 00:31:50,521
É como ir a um ringue
Com luvas pesadas.
349
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
seu erro
350
00:31:52,480 --> 00:31:54,005
Não estou aqui para jogar.
351
00:31:54,840 --> 00:31:58,322
olha,
De nós
Um mundo diferente.
352
00:31:59,200 --> 00:32:02,170
Confie em mim, eu vi muito
Ruas intermediárias
Quem você usa.
353
00:32:02,560 --> 00:32:03,641
cercar
354
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
Isso é muito raro.
355
00:32:09,680 --> 00:32:11,682
Isto é o que você pensou
Será uma briga de rua?
356
00:32:30,840 --> 00:32:32,285
No próprio terreno.
357
00:32:32,840 --> 00:32:33,841
Agora!
358
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Empurre-o
Ou eu vou te derrubar!
359
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
Ah, V. Calma, cara.
Estamos no mesmo time aqui.
360
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
Sr. Ré:
361
00:32:44,680 --> 00:32:47,650
eu estou aqui
Em recomendação
De um amigo em comum nosso
362
00:32:47,720 --> 00:32:49,484
Sr.
quem é você
363
00:32:49,560 --> 00:32:51,289
eu? Eu não sou uma pessoa.
364
00:32:51,360 --> 00:32:53,124
Eu sou. Sr.
365
00:32:53,840 --> 00:32:56,002
Esta é uma ótima entrada
Para qualquer um.
366
00:32:56,360 --> 00:32:59,842
E aquele cara
Nosso amigo em comum
No hospital?
367
00:33:00,040 --> 00:33:01,080
Deixe-o em paz.
368
00:33:01,400 --> 00:33:04,847
eu acho
Agora salvo
Sua bunda, Dr.
369
00:33:04,960 --> 00:33:07,201
Ouça, você pensa
você pode ir
meu filho
370
00:33:07,280 --> 00:33:09,601
Ele começou
Fique um pouco azul.
371
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
Eu agradeço.
372
00:33:14,480 --> 00:33:16,005
Eles vieram aqui.
373
00:33:16,080 --> 00:33:17,081
Ouça, Dom.
374
00:33:17,320 --> 00:33:22,121
Há uma guerra
Entre as sombras
Fantasmas como eu.
375
00:33:23,600 --> 00:33:26,524
Você e sua equipe
Entrou anonimamente
Seu centro está em Londres.
376
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
Parece que
Agora segui você.
377
00:33:31,760 --> 00:33:33,285
você decide.
378
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
Eu quero uma cerveja.
379
00:33:35,760 --> 00:33:37,171
Você está convidado a se juntar a mim.
380
00:33:37,240 --> 00:33:40,084
A propósito, posso
Você pega Deckard Shaw.
381
00:33:52,880 --> 00:33:54,245
Belga Todos.
382
00:33:57,120 --> 00:33:59,691
Ah, aquele homem
Isto era verdade para os monges.
383
00:33:59,760 --> 00:34:01,683
Eu não faço sentido, eu não sei
o todo
celibato,
384
00:34:01,760 --> 00:34:03,762
Quando a cerveja chega...
385
00:34:04,680 --> 00:34:05,681
Você gostaria de um?
386
00:34:06,480 --> 00:34:08,084
Eu sou mais um homem corona do que eu.
387
00:34:08,240 --> 00:34:09,241
esperança
388
00:34:11,960 --> 00:34:15,806
Seu arquivo não está detalhado.
389
00:34:15,960 --> 00:34:19,248
isso,
Muito interessante.
390
00:34:25,000 --> 00:34:28,209
Olha, Xá Shakti
Ele é uma sombra.
391
00:34:28,280 --> 00:34:31,363
Ele é muito bom
Ao entrar e sair
Lugares invisíveis
392
00:34:31,440 --> 00:34:33,522
dizendo adeus
Não há corpo
Em seu rastro.
393
00:34:33,600 --> 00:34:37,127
Quero dizer, ele é legítimo
Maus ingleses.
394
00:34:37,280 --> 00:34:39,123
Mas seja honesto
Dr.
Eu não dou a mínima
395
00:34:39,200 --> 00:34:40,884
Sobre Deckard Shaw.
396
00:34:40,960 --> 00:34:42,325
Eu sou o que você quer.
397
00:34:42,400 --> 00:34:46,450
Por causa de você e eu
Ajudem uns aos outros
Todos nós precisamos de ambos.
398
00:34:47,760 --> 00:34:49,091
Estou ouvindo.
399
00:34:49,160 --> 00:34:51,731
Recentemente, um particular
companhia militar
400
00:34:51,800 --> 00:34:54,690
Liderando um ataque terrorista
Pelo nome de Mose Jakande
401
00:34:54,760 --> 00:34:57,286
Seqüestrado por um hacker
Apenas conhecido
O nome "Ramsey".
402
00:34:57,360 --> 00:34:58,441
Agora, Lady Liberty
o filho dela
403
00:34:58,520 --> 00:35:00,249
Enquanto isso em um clã,
Mas com razão,
404
00:35:00,320 --> 00:35:03,210
Porque é Ramsay
criado
Algo interessante.
405
00:35:03,640 --> 00:35:05,165
- trazer
- Sim, senhor.
406
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
diga olá
407
00:35:07,160 --> 00:35:08,491
Aos olhos de Deus.
408
00:35:08,640 --> 00:35:11,405
Agora, este pequeno pedaço
Mas não pega nada
Em rede digital.
409
00:35:11,480 --> 00:35:15,166
Ou seja, todo mundo
Telefone celular, satélite,
Máquina ATM e computador.
410
00:35:15,400 --> 00:35:16,447
Junto com isso.
411
00:35:16,520 --> 00:35:18,329
Se você conseguir
Um microfone ou lente,
412
00:35:18,400 --> 00:35:20,129
Você pode encontrar o olho de Deus.
413
00:35:20,200 --> 00:35:22,646
Você me convidou
Aqui para me mostrar
Um dispositivo de rastreamento.
414
00:35:22,720 --> 00:35:24,768
Esteróides. Muitos deles.
415
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
Eu vou te mostrar isso.
416
00:35:26,560 --> 00:35:29,131
Quase nos levou
Uma década para descobrir
Osama bin Laden.
417
00:35:29,200 --> 00:35:31,567
Junto com isso,
Nós o encontramos
Em qualquer lugar da terra
418
00:35:32,040 --> 00:35:33,201
Em algumas horas.
419
00:35:33,280 --> 00:35:35,806
Agora, isso é sério
Máquinas
420
00:35:35,880 --> 00:35:37,803
Isso seria devastador
Nas mãos erradas.
421
00:35:38,160 --> 00:35:40,288
Mas algum ódio
Por razões políticas,
422
00:35:40,360 --> 00:35:41,646
Quaisquer planos de resgate
423
00:35:41,720 --> 00:35:44,610
Qualquer governo dos EUA
poderes ou entidade
424
00:35:44,680 --> 00:35:46,648
Está estritamente suspenso.
425
00:35:48,080 --> 00:35:49,764
É por isso que preciso disso.
426
00:35:50,360 --> 00:35:52,522
Mas eu não preciso de você?
427
00:35:52,800 --> 00:35:54,882
eu saí
428
00:35:54,960 --> 00:35:56,928
Aproveite o resto das Coronas,
429
00:35:57,320 --> 00:35:59,049
Deixe Shah se aproximar de mim.
430
00:35:59,200 --> 00:36:01,851
Você pode fazer isso.
Como funciona
Há quanto tempo você está?
431
00:36:02,000 --> 00:36:02,967
Você tem um amigo
no chão
432
00:36:03,040 --> 00:36:04,280
Outro está no hospital.
433
00:36:04,360 --> 00:36:06,681
Então, é claro,
Mais um pouco aí
O problema da bomba
434
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
Sua casa está quebrada.
435
00:36:09,240 --> 00:36:10,890
Shaw viverá uma vida
Um mundo onde isso não acontece
436
00:36:10,960 --> 00:36:12,883
Jogue de acordo com suas regras.
437
00:36:13,680 --> 00:36:14,681
Embora não seja assim,
438
00:36:14,840 --> 00:36:17,161
Você agora também está vivendo no mundo.
439
00:36:18,200 --> 00:36:20,168
você sabe
Como matar uma sombra?
440
00:36:20,360 --> 00:36:22,567
Você vai brilhar
Um pouco de luz nele.
441
00:36:22,720 --> 00:36:24,324
Se você conseguir os olhos de Deus para mim,
442
00:36:24,400 --> 00:36:26,004
Eu já consegui permissão
443
00:36:26,120 --> 00:36:28,327
Você usa isso
Até você pegar Shaw.
444
00:36:28,400 --> 00:36:30,368
Você irá para os caçadores
para o caçador
445
00:36:30,440 --> 00:36:32,761
está aí
Não na terra
Shaw você pode se esconder.
446
00:36:33,080 --> 00:36:34,684
Mais importante ainda,
447
00:36:34,840 --> 00:36:40,563
Você e sua família
não vou
Mais funerais.
448
00:36:41,760 --> 00:36:44,206
Para você Ramsay,
recebe a visão de Deus,
449
00:36:44,440 --> 00:36:45,646
Você pegará Shaw.
450
00:36:47,040 --> 00:36:49,486
Bem, isso é o fim
E o campo.
451
00:36:50,640 --> 00:36:52,881
Agora eu dei para você
Este sensível confiável
452
00:36:52,960 --> 00:36:55,406
E muito
informações classificadas,
453
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
O que você acha, Toretto?
454
00:36:57,600 --> 00:36:59,443
Acho que você já sabe
eu vou fazer
455
00:36:59,800 --> 00:37:01,040
bom
456
00:37:01,200 --> 00:37:03,931
Mas esse é o meu jeito.
457
00:37:04,800 --> 00:37:05,801
meu funcionário
458
00:37:05,880 --> 00:37:07,928
Achei que você diria isso.
459
00:37:08,280 --> 00:37:11,727
Por que Vivich?
Eu agarrei a liberdade
Reunindo sua equipe.
460
00:37:24,320 --> 00:37:26,322
Isso é interessante.
461
00:37:26,480 --> 00:37:29,245
que diabos
Aqui e aqui?
462
00:37:31,280 --> 00:37:33,200
Nossa inteligência
Isso se refere a Rama
463
00:37:33,240 --> 00:37:35,049
Será transferido
Um guarda de armadura
464
00:37:35,120 --> 00:37:36,884
Através do Cáucaso
cordilheira
465
00:37:36,960 --> 00:37:39,088
Se eles limparem esse intervalo
chegar ao seu destino,
466
00:37:39,160 --> 00:37:40,889
Nem mesmo Ramsay.
467
00:37:40,960 --> 00:37:42,086
Permita-me
Faça isso direito.
468
00:37:42,160 --> 00:37:44,731
Apenas uma estrada
liderar ou liderar,
469
00:37:44,800 --> 00:37:46,848
Fervendo por toda parte;
470
00:37:46,920 --> 00:37:49,571
Um motor do inferno
Proteção de um pequeno exército
471
00:37:49,640 --> 00:37:51,165
A uma milha de distância
direção?
472
00:37:51,800 --> 00:37:53,802
É sim.
473
00:37:54,640 --> 00:37:56,005
você fez
Não, eu não fiz.
474
00:37:56,640 --> 00:37:58,210
Todos vocês queriam
quebrar
475
00:37:58,280 --> 00:37:59,884
Uma delegacia de polícia. bom
476
00:38:00,440 --> 00:38:02,010
E então você me perguntou
Para parar um tanque.
477
00:38:02,160 --> 00:38:03,924
Eu não estava feliz com isso.
Mas eu fiz.
478
00:38:04,160 --> 00:38:06,162
Então você vem
Esta é uma boa ideia
479
00:38:06,240 --> 00:38:09,687
atirar
o maior
o avião
480
00:38:09,760 --> 00:38:12,331
Eu dei aquele tiro
O céu parou. Hum.
481
00:38:12,840 --> 00:38:13,841
Isso não é nada.
482
00:38:14,840 --> 00:38:16,205
Mas aqui, meu amigo,
483
00:38:16,360 --> 00:38:17,566
acontecendo
484
00:38:17,640 --> 00:38:21,008
Idéia estúpida
eu já ouvi
na minha vida
485
00:38:21,080 --> 00:38:23,208
eu esqueci
O único
Aterre o avião.
486
00:38:23,320 --> 00:38:25,440
Não, não. Mesma coisa
eu o vi
Descer
487
00:38:25,480 --> 00:38:26,641
“Nada” Denise.
488
00:38:26,720 --> 00:38:28,529
Lembra, lembra?
489
00:38:28,600 --> 00:38:30,648
Sério, Bfian?
Você vai fazer
Está aqui?
490
00:38:30,840 --> 00:38:33,286
Olha, vocês estão tentando
Deixe-me com o meu ponto.
491
00:38:33,360 --> 00:38:36,489
eu direi,
estou cansado
Todos ao meu redor
492
00:38:36,560 --> 00:38:38,642
Tome todas as decisões.
493
00:38:38,720 --> 00:38:40,210
Desta vez, eu lidero.
494
00:38:40,280 --> 00:38:43,523
Seriamente. Se eu não
Comece a tomar decisões,
Estou fora.
495
00:38:43,600 --> 00:38:45,364
Bem, Roma.
496
00:38:45,960 --> 00:38:47,086
o que você tem
497
00:38:48,880 --> 00:38:52,965
Quero dizer, não
Tentando afundar tudo
A questão da liderança, agora,
498
00:38:53,040 --> 00:38:54,405
o que estou dizendo
499
00:38:54,480 --> 00:38:56,640
Eu estava apenas, mais ou menos,
falando,
Às vezes
500
00:38:56,680 --> 00:38:57,806
Como sabemos...
501
00:38:58,040 --> 00:38:59,769
Tanto faz. Quer dizer, eu acho...
502
00:39:02,680 --> 00:39:03,806
Vamos bater daqui.
503
00:39:03,880 --> 00:39:06,121
Eu acho que não
É...
Não, não, não, não pense.
504
00:39:06,200 --> 00:39:08,089
Esse é o meu trabalho.
505
00:39:10,520 --> 00:39:11,521
ok-
506
00:39:12,200 --> 00:39:15,488
É impossível
Acerte aí.
507
00:39:15,560 --> 00:39:18,803
Isto é literalmente
O lugar mais seguro
na montanha
508
00:39:18,880 --> 00:39:21,326
Por quê? Porque você não pode
Torne-o realmente acessível.
509
00:39:21,600 --> 00:39:23,648
Isso é o que é
Será muito fofo.
510
00:39:23,720 --> 00:39:26,326
Porque este é o lugar
Eles não nos esperam
Para jogá-los fora.
511
00:39:26,400 --> 00:39:28,050
Por mais que eu odeie admitir,
512
00:39:28,120 --> 00:39:29,160
Ele é algo lá.
513
00:39:29,480 --> 00:39:30,606
O que você acha, Dom?
514
00:39:31,880 --> 00:39:33,405
- Aqui?
- Sim.
515
00:39:35,240 --> 00:39:36,446
Acho que tenho um plano.
516
00:39:36,560 --> 00:39:39,325
Pensamento totalmente errado.
517
00:39:39,400 --> 00:39:40,447
Eu gosto disso.
518
00:39:41,080 --> 00:39:43,242
Você pode ver? Eu sou bom nisso.
519
00:39:43,760 --> 00:39:45,922
"Uau"? ok
520
00:39:46,520 --> 00:39:48,640
e aí
planejamento
Dessa forma?
521
00:39:49,480 --> 00:39:51,289
Ok, Tej?
522
00:39:53,480 --> 00:39:55,881
Na verdade eu pensaria assim
Haverá um plano para isso.
523
00:39:56,440 --> 00:40:01,128
o que fui nomeado.
É isso que bons líderes fazem.
524
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
liderança
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,568
Quando saberei?
Depois de ler seus arquivos,
526
00:40:04,640 --> 00:40:06,881
Fiquei impressionado
O que você fez?
Com sua equipe.
527
00:40:06,960 --> 00:40:10,601
Mas conheça-os agora,
Eu disse, Dom,
528
00:40:11,280 --> 00:40:13,044
Você definitivamente ganhou um presente.
529
00:40:16,000 --> 00:40:19,607
Considere meu workshop
Seu novo teatro.
530
00:40:19,680 --> 00:40:23,810
Você encontra nosso
Os carros são muito atraentes.
531
00:40:24,440 --> 00:40:27,649
Sua equipe agora está completa.
532
00:40:38,520 --> 00:40:40,284
Fui para casa.
533
00:40:41,160 --> 00:40:43,162
eu olhei
Você está em todo lugar.
534
00:40:44,480 --> 00:40:46,562
Você me destacou.
535
00:40:50,920 --> 00:40:53,002
Você vai querer
Nunca sozinho.
Onde quer que você vá...
536
00:40:53,080 --> 00:40:54,844
DOM "não conta a ninguém.
537
00:40:55,480 --> 00:40:57,289
Onde você encontrou isso?
538
00:41:00,280 --> 00:41:01,520
Han encontrado no carro.
539
00:41:02,120 --> 00:41:03,565
Uma mensagem foi deixada.
540
00:41:03,720 --> 00:41:06,530
Uma mensagem que retornarei.
541
00:41:07,800 --> 00:41:09,086
você pode correr
542
00:41:09,160 --> 00:41:10,810
Sim, claro que posso.
543
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
Han também era minha família.
544
00:41:17,160 --> 00:41:18,571
Brian!
545
00:41:18,640 --> 00:41:20,802
Nós precisamos
Suspensão de longo curso,
546
00:41:20,880 --> 00:41:22,928
Variação de deslizamento limitada
Todos eles.
547
00:41:23,040 --> 00:41:24,201
como você está
548
00:41:24,880 --> 00:41:25,961
Tej!
549
00:41:26,040 --> 00:41:29,328
Eu quero o fantasma
Ame a criança além disso
550
00:41:30,360 --> 00:41:31,850
Isso também.
551
00:41:32,920 --> 00:41:34,365
Tem muitas armas.
552
00:41:34,440 --> 00:41:36,010
Acrescenta mais peso.
553
00:41:36,080 --> 00:41:37,491
Atrasar você.
554
00:41:39,360 --> 00:41:41,840
Desta vez, não é
É rápido.
555
00:41:49,080 --> 00:41:50,605
Bem, estou bem.
556
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Das ruas.
o que estou dizendo
557
00:41:55,560 --> 00:41:56,607
Isso não é nada.
558
00:42:02,560 --> 00:42:04,927
Olá romano,
você é emocional
você não é
559
00:42:05,040 --> 00:42:06,451
não
Sim, você é.
560
00:42:06,800 --> 00:42:07,847
Eu disse.
561
00:42:08,360 --> 00:42:11,443
escute cara
É preciso o homem em crescimento
Para aceitar seus sentimentos.
562
00:42:11,880 --> 00:42:14,087
Se você quiser chorar,
Vá em frente e chore.
563
00:42:14,920 --> 00:42:17,685
Como seu amigo,
Você me conhece
Em relação ao seu bem-estar,
564
00:42:17,760 --> 00:42:19,091
Por que eu fiz isso?
Precaução Precaução
565
00:42:19,240 --> 00:42:22,005
Alguns adultos estão prontos para comer
No seu prático compartimento.
566
00:42:22,080 --> 00:42:23,360
Sim, você acabou de dirigir?
567
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
eu vi
Que planilha maluca, dom,
568
00:42:25,920 --> 00:42:27,604
Mas realmente é
Vamos fazer algumas ondas.
569
00:42:27,760 --> 00:42:31,401
Vamos tentar mantê-lo
O mais discreto possível, hein?
570
00:42:31,480 --> 00:42:32,641
Eu nem sempre faço isso
571
00:42:32,720 --> 00:42:36,327
O que estou dizendo,
Você descarta isso
Desta vez, um par de nomes
572
00:42:36,400 --> 00:42:39,370
Serei meu cidadão belga
Para um chá em Corona.
573
00:42:39,920 --> 00:42:41,922
Você deveria
Uma bênção aí.
574
00:42:42,640 --> 00:42:44,881
Alguém pode me acompanhar
O que somos?
deveria fazer
575
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
vamos lá
Roma, este é o seu plano.
Você abraça isso.
576
00:42:47,480 --> 00:42:48,925
Não, esse não era meu plano.
577
00:42:52,840 --> 00:42:54,080
Ah, sim, aqui vamos nós.
Hora de brincar.
578
00:43:07,920 --> 00:43:09,649
Romano,
Você precisa de um pouco de ar fresco?
579
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
Porque você
Coloque muitas peças nele.
580
00:43:15,080 --> 00:43:17,128
Bem, aqui vamos nós!
581
00:43:34,640 --> 00:43:37,325
Você não achou?
Pode melhorar?
582
00:43:43,360 --> 00:43:44,850
Infelizmente!
583
00:43:57,480 --> 00:43:58,481
O que!
584
00:43:59,400 --> 00:44:00,401
Agora estamos nos movendo.
585
00:44:07,680 --> 00:44:10,843
Bom para todos?
Não vão todos embora?
586
00:44:15,560 --> 00:44:17,722
Você não contou a eles
Isto não é para você!
587
00:44:17,840 --> 00:44:19,126
Esta não é a sua missão!
588
00:44:19,200 --> 00:44:21,521
Ei, Roma? Olá, tudo bem, cara?
Fale comigo, vamos!
589
00:44:22,400 --> 00:44:24,289
- Eu não posso fazer .
- Você também não deveria
590
00:44:24,360 --> 00:44:25,850
Vamos!
Você joga essa coisa fora
591
00:44:25,920 --> 00:44:27,604
Obtenha do reverso
Sua bunda está aqui agora!
592
00:44:27,680 --> 00:44:29,967
Olha, eu não posso fazer isso, ok.
Escute-me.
593
00:44:30,040 --> 00:44:31,121
Agora não é a hora!
594
00:44:31,200 --> 00:44:32,565
Eu vou ficar aqui
Com o piloto.
595
00:44:32,880 --> 00:44:34,484
Nós iremos até o círculo
Certifique-se de apertar ao redor
596
00:44:34,560 --> 00:44:35,846
Estamos indo ladeira abaixo a partir daqui!
597
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
Você trabalha
O tempo acabou!
598
00:44:37,440 --> 00:44:39,568
Mastigar GPS lidera o caminho!
599
00:44:40,080 --> 00:44:41,809
Você não precisa fazer nada!
600
00:44:41,880 --> 00:44:43,530
Tej!
Eu já estou.
601
00:44:44,080 --> 00:44:45,491
Roman ". Olá, pessoal, vamos ouvir
602
00:44:45,560 --> 00:44:47,005
Me desculpe
Ótimo, ok?
603
00:44:47,120 --> 00:44:48,531
Vou em frente e fico aqui.
604
00:44:48,600 --> 00:44:49,601
Não, irmão.
605
00:44:49,680 --> 00:44:51,205
Me desculpe
Vamos descer.
o que
606
00:44:53,080 --> 00:44:54,241
o que você quer dizer?
607
00:44:57,600 --> 00:44:59,602
Tej! o que você está fazendo
608
00:45:05,440 --> 00:45:07,249
Infelizmente!
609
00:45:08,720 --> 00:45:09,767
Tej!
610
00:45:10,400 --> 00:45:12,084
Eu te odeio, Tej!
611
00:45:15,240 --> 00:45:16,287
Prepare-se!
612
00:45:16,480 --> 00:45:17,766
A chegada do terreno é muito em breve!
613
00:45:25,600 --> 00:45:27,602
Vamos, querido. vamos lá
614
00:46:11,200 --> 00:46:12,406
0 horas. Sim!
615
00:46:16,160 --> 00:46:17,321
Aterrissagem, querido!
616
00:46:22,000 --> 00:46:23,240
Inspeção de carro. Ligue para ele.
617
00:46:23,400 --> 00:46:24,401
Verificar.
Verificar.
618
00:46:24,480 --> 00:46:25,527
Estou bem. Vamos fazer isso.
619
00:46:28,320 --> 00:46:31,847
Olá? Por favor, cara.
Tire-me daqui, alguém!
620
00:46:32,240 --> 00:46:33,401
Não! Árvores!
621
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Ai
622
00:46:35,200 --> 00:46:36,770
sente-se
Voltaremos para você.
623
00:46:36,840 --> 00:46:38,330
Este não é o plano!
624
00:46:59,120 --> 00:47:00,610
Seja como for,
Você tem uma chance
Para vencê-los aqui, Dr.
625
00:47:01,120 --> 00:47:02,724
Você sente falta, eles fazem as pazes
É para o site negro deles
626
00:47:02,840 --> 00:47:05,127
Eles vão explorar
Quais informações
Eles deveriam parar em Ramsey.
627
00:47:05,200 --> 00:47:08,124
Equipamentos e sua oportunidade
E Sha
Foi-se para sempre.
628
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
Isso não vai acontecer.
629
00:47:10,080 --> 00:47:11,411
Te vejo na picape.
630
00:47:16,440 --> 00:47:17,680
Rumsey estará no ônibus.
631
00:47:17,760 --> 00:47:18,921
Vamos fazer isso.
632
00:47:28,320 --> 00:47:30,368
Capitão, temos companhia.
Quatro carros, entrando.
633
00:47:44,720 --> 00:47:45,721
Infelizmente!
634
00:47:57,800 --> 00:47:59,165
Thej, o escudo!
Eu continuo vindo.
635
00:48:04,080 --> 00:48:05,241
Bem, formação.
636
00:48:12,000 --> 00:48:13,286
À prova de balas, querido.
637
00:48:13,360 --> 00:48:15,362
Não pode ser tocado
638
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
Dê um soco!
639
00:48:44,760 --> 00:48:46,250
Luta! Ha ha!
640
00:48:56,480 --> 00:48:57,891
As armas são gratuitas.
641
00:49:02,680 --> 00:49:03,681
Não!
642
00:49:08,600 --> 00:49:09,601
Saia do caminho!
643
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
Não são armas.
Esses malditos canhões!
644
00:49:24,800 --> 00:49:26,086
Comprimir pilhas rodadas!
645
00:49:50,440 --> 00:49:51,441
Pegue-os.
646
00:49:58,160 --> 00:49:59,730
Brian, Tej, estrague tudo!
647
00:50:08,840 --> 00:50:10,001
Bloqueie-o.
648
00:50:15,080 --> 00:50:16,081
Hu
649
00:50:20,600 --> 00:50:22,329
Brian, é você.
650
00:50:41,040 --> 00:50:42,201
Tão perto, Tej!
651
00:51:17,520 --> 00:51:18,521
Ramsey?
652
00:51:18,720 --> 00:51:21,246
deixe-me
Volte!
Não me toque!
653
00:51:21,320 --> 00:51:22,765
Meu nome é Brian.
eu te ligo
Daqui
654
00:51:22,840 --> 00:51:24,365
Mas eu preciso de você
Certo, certo?
655
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
vou cortá-los
coisas
656
00:51:41,360 --> 00:51:42,361
Senhor?
657
00:51:43,720 --> 00:51:46,001
Senhor, nós estamos
Seja anônimo
Aproximando-se do veículo.
658
00:51:47,800 --> 00:51:49,131
Vamos! Mais perto!
659
00:51:49,200 --> 00:51:50,645
Você continua
Preciso seguir em frente.
Não! Não! Não!
660
00:51:50,720 --> 00:51:52,080
Não temos tempo!
Vamos!
661
00:51:52,800 --> 00:51:54,529
Estamos saindo daqui.
vamos lá
662
00:51:54,600 --> 00:51:56,170
Olhe para mim!
Olhe para mim!
Estou procurando!
663
00:51:56,240 --> 00:51:58,971
você não gosta
Nós morremos e morremos. certo?
664
00:51:59,760 --> 00:52:00,807
Você está pulando. Vamos!
665
00:52:00,880 --> 00:52:02,120
Um.
666
00:52:02,200 --> 00:52:03,531
Ambos!
667
00:52:11,880 --> 00:52:13,405
Bem, bem, bem.
668
00:52:19,600 --> 00:52:20,726
Segure minha mão!
669
00:52:36,480 --> 00:52:39,131
bem vindo
Festa, Sr.
670
00:53:28,240 --> 00:53:30,049
DOM ". Letty, fique em Brian.
671
00:53:54,320 --> 00:53:55,321
Infelizmente!
672
00:53:59,680 --> 00:54:01,682
o que você está fazendo
Isso é divertido!
673
00:54:01,800 --> 00:54:03,006
Mantém você vivo.
674
00:54:48,240 --> 00:54:50,322
Há um penhasco. Penhasco!
675
00:54:50,840 --> 00:54:52,046
Penhasco! Há um penhasco!
676
00:55:28,880 --> 00:55:29,881
Folha!
677
00:56:23,800 --> 00:56:24,801
Muito lentamente.
678
00:57:07,960 --> 00:57:09,769
Ei!
679
00:57:12,240 --> 00:57:13,321
Estou atrasado.
680
00:58:45,480 --> 00:58:46,481
como você está
681
00:58:47,400 --> 00:58:48,765
obrigado
682
00:59:05,320 --> 00:59:07,163
Romano, volte
Para outros.
o que você faz
683
00:59:07,240 --> 00:59:08,651
Não se preocupe comigo.
684
01:00:06,880 --> 01:00:09,326
Deixe-me dizer, Lam ficou impressionado.
685
01:00:10,320 --> 01:00:13,608
eu teria feito muito
Quer saber disso
O nome daquele homem
686
01:00:13,680 --> 01:00:16,126
Aquele que me criou
Tantos problemas.
687
01:00:17,320 --> 01:00:19,561
Não há como escapar daí.
688
01:00:19,640 --> 01:00:20,801
o que ele está fazendo
689
01:00:20,880 --> 01:00:22,769
Ele está como congelado
Um cervo
Nos faróis.
690
01:00:22,840 --> 01:00:24,649
O Homem Toretto não é nada.
691
01:00:24,920 --> 01:00:26,445
Vamos, Dominici.
692
01:00:26,680 --> 01:00:29,729
nos dê garota
Eu vou deixar você viver.
693
01:00:30,240 --> 01:00:31,924
o que você vai fazer?
694
01:00:33,920 --> 01:00:36,844
Você pode continuar
Coloque seu capacete
Para isso.
695
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Leme...
696
01:00:45,720 --> 01:00:46,881
Direcione o motorista.
697
01:00:54,080 --> 01:00:55,809
Xingamento!
O que ele está pensando?
698
01:00:57,360 --> 01:00:58,725
Você é louco!
699
01:01:06,760 --> 01:01:08,922
Você está apontando para o lado errado.
700
01:01:09,000 --> 01:01:10,161
Agora eu?
701
01:01:17,520 --> 01:01:18,851
O fogo caiu sobre minha marca.
702
01:01:19,720 --> 01:01:21,449
Interessante.
Três!
703
01:01:22,840 --> 01:01:24,808
Ambos!
aguentar.
704
01:01:24,880 --> 01:01:26,041
O que!
705
01:01:27,200 --> 01:01:28,326
Agni!
706
01:02:23,320 --> 01:02:25,527
Parece-nos
O trabalho da criança demoníaca.
707
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Era uma estrada em uma montanha.
708
01:02:28,200 --> 01:02:29,645
Onde se encontra Ramsay?
709
01:02:43,480 --> 01:02:44,970
Olá e acorde.
710
01:02:48,440 --> 01:02:50,488
Ela não pensa assim
Eu sou um hacker.
711
01:02:50,560 --> 01:02:52,961
Oh sim? E o que você fará?
Como são os hackers?
712
01:02:53,080 --> 01:02:55,048
Eles não pensam assim
Assim.
713
01:02:56,480 --> 01:02:57,720
eu direi,
714
01:02:57,800 --> 01:02:59,404
Você sabe como
Geralmente use-os com moderação,
715
01:02:59,480 --> 01:03:01,323
Óculos estranhos
Isso e a curva,
716
01:03:01,520 --> 01:03:03,887
E acne
em seus rostos
Não beba refrigerante?
717
01:03:04,240 --> 01:03:07,084
Quero dizer, confie em mim,
Um corpo assim,
718
01:03:07,160 --> 01:03:08,969
Você não vai estacionar
Atrás de um computador.
719
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
o que você acha
720
01:03:11,520 --> 01:03:13,010
Você bateu a cabeça?
721
01:03:13,720 --> 01:03:17,406
Existe algum defeito?
Tocando no assento? Não?
722
01:03:17,720 --> 01:03:19,449
onde estão meus sapatos
723
01:03:19,520 --> 01:03:21,010
Ah, ele voou para longe
Quando você está sem dinheiro.
724
01:03:21,560 --> 01:03:24,803
Se você sente
qualquer uma das coisas,
Bem, me avise, ok?
725
01:03:24,880 --> 01:03:27,326
eu não sei
para dizer obrigado
para me salvar
726
01:03:27,400 --> 01:03:29,562
Ou chute sua bunda
Para me derrotar
Na encosta de uma montanha.
727
01:03:30,400 --> 01:03:32,402
Obrigado ou podemos dar-lhe o nosso sinal?
728
01:03:34,600 --> 01:03:36,921
Conte-nos sobre nós
Onde está esse dispositivo?
729
01:03:38,800 --> 01:03:40,928
Estou enviando para um amigo.
730
01:03:41,000 --> 01:03:42,081
Em Abu Dabi.
731
01:03:42,800 --> 01:03:44,450
Foi muito fácil.
732
01:03:45,080 --> 01:03:47,440
É um time diferente
Você seria torturado
Para essa informação.
733
01:03:47,480 --> 01:03:50,529
Eu não acreditei neles.
Eu confio em você.
734
01:03:51,520 --> 01:03:55,002
Agora, por quê?
Você acredita em nós?
Não seremos conhecidos.
735
01:03:55,200 --> 01:03:56,725
Eu sei, eu sei.
736
01:03:58,600 --> 01:04:01,524
Ex-policial
Algo assim.
737
01:04:02,000 --> 01:04:04,890
Do jeito que você pegou
Eles mostram prática e prática.
738
01:04:05,160 --> 01:04:08,926
Especialista técnico
De acordo com o hacker,
Naturalmente.
739
01:04:09,720 --> 01:04:11,085
Alfa.
740
01:04:11,960 --> 01:04:13,530
Sra. Alfa.
741
01:04:15,160 --> 01:04:16,241
Coringa
742
01:04:16,640 --> 01:04:17,721
está errado
743
01:04:19,440 --> 01:04:21,283
Alfa duplo.
744
01:04:21,360 --> 01:04:23,522
O homem é um doce. você sabe
o que estou dizendo
745
01:04:23,600 --> 01:04:24,761
Cara, sente-se na sua bunda doce.
746
01:04:27,320 --> 01:04:29,402
desrespeito
Aqui, na verdade.
747
01:04:30,040 --> 01:04:31,929
A vida é binária.
E zeros.
748
01:04:32,000 --> 01:04:34,162
Apenas duas coisas
Manter um grupo
Algo assim.
749
01:04:34,240 --> 01:04:35,969
Medo ou lealdade.
750
01:04:36,400 --> 01:04:39,051
eu não entendi
Um medo
entre você
751
01:04:39,120 --> 01:04:41,646
Muito bom.
Só uma coisa.
752
01:04:41,880 --> 01:04:42,880
Eles não são casados.
753
01:04:42,920 --> 01:04:45,280
ela é tão
Isso é uma loucura. você mesmo
Quer fazer rosa?
754
01:04:45,480 --> 01:04:47,926
eu ouço você
Não posso estar lá
Um alfa duplo em um grupo?
755
01:04:48,000 --> 01:04:49,081
Você trabalha para o governo dos EUA?
756
01:04:51,520 --> 01:04:53,124
Tivemos interesse semelhante.
757
01:04:56,880 --> 01:04:58,882
Tej, ligue
758
01:04:59,160 --> 01:05:01,322
Estamos indo para o Oriente Médio!
759
01:05:09,600 --> 01:05:10,601
ei
760
01:05:22,280 --> 01:05:24,886
Olá, Dr.
Foi muito selvagem
Quem está naquela montanha?
761
01:05:25,040 --> 01:05:26,929
Não, estava muito perto.
762
01:05:27,440 --> 01:05:28,726
Mas funcionou para nós.
763
01:05:31,000 --> 01:05:33,082
Você sabe o que
O mais louco é que...
764
01:05:34,560 --> 01:05:35,891
Você perde balas.
765
01:05:37,480 --> 01:05:39,482
Sim, isso não é uma bagunça?
766
01:05:39,560 --> 01:05:42,404
Brian, eu vejo
Você embarca no trem,
Afundar os aviões.
767
01:05:43,600 --> 01:05:45,728
Inferno, eu vi sua coragem
o dia em que te conhecer
768
01:05:46,000 --> 01:05:47,286
ok
769
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
Bravamente quer saber
quando você viu
770
01:05:51,920 --> 01:05:53,285
Seja um bom homem, Mia.
771
01:05:55,240 --> 01:05:58,164
Seja um ótimo pai
Meu irmão mais velho, Jack.
772
01:05:59,200 --> 01:06:00,929
Todo mundo está assistindo
excitação,
773
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
Mas o que é real é a família.
774
01:06:05,680 --> 01:06:07,125
sua família
775
01:06:07,600 --> 01:06:09,409
Além disso, Brian.
776
01:07:15,000 --> 01:07:16,684
Eu sou mais quente que isso
Eu pensei que isso iria acontecer.
777
01:07:16,800 --> 01:07:19,770
Bem, nós estamos
no deserto,
Então estará quente.
778
01:07:19,840 --> 01:07:21,480
Ah, eu não estou falando
Sobre o clima.
779
01:07:27,280 --> 01:07:28,645
Meu, meu, meu.
Hum.
780
01:07:37,000 --> 01:07:38,525
Agora, é uma mulher
781
01:07:38,600 --> 01:07:41,001
Essa é a queda
um avião
782
01:07:41,080 --> 01:07:42,730
Saia daí;
Eu tenho um dobro nisso.
783
01:07:42,800 --> 01:07:43,801
Você apenas olhou para mim.
784
01:07:43,880 --> 01:07:45,564
Você disse "dibs"?
785
01:07:45,640 --> 01:07:46,766
Em que você está?
Quarta série?
786
01:07:46,840 --> 01:07:48,410
Cara, você consegue
Fora de lá?
787
01:07:48,480 --> 01:07:49,606
eu quis dizer
É um mercado livre.
788
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
o que você está falando?
Saia daí.
789
01:07:52,200 --> 01:07:53,690
Pedra, papel e sua tesoura.
790
01:07:54,680 --> 01:07:56,330
Vocês são realmente amigos agora?
791
01:07:56,840 --> 01:07:58,126
olhe para você
792
01:07:58,560 --> 01:07:59,971
Vocês dois já estão aquecidos.
793
01:08:00,040 --> 01:08:01,166
Você tem olhos estranhos.
794
01:08:01,560 --> 01:08:04,643
Eu tentei ligar para Dibs
Há dois anos em Ramsay.
795
01:08:05,040 --> 01:08:06,121
O joelho dela, minhas bolas.
796
01:08:06,600 --> 01:08:08,648
confie em mim
Você não quer fazer isso.
797
01:08:09,720 --> 01:08:12,041
Ei! Ramsay!
798
01:08:13,520 --> 01:08:15,045
Olá, Safar.
799
01:08:17,320 --> 01:08:18,845
Vejo que você fez novos amigos.
800
01:08:18,920 --> 01:08:20,922
Ei, já faz um tempo
novos amigos
801
01:08:21,000 --> 01:08:23,685
Eu preciso de unidade de velocidade
Eu te mandei onde está?
802
01:08:23,760 --> 01:08:26,525
Ah, que bom. Você será
Fico feliz em saber o que estou vendendo.
803
01:08:26,600 --> 01:08:27,886
Você vendeu?
804
01:08:27,960 --> 01:08:29,166
Você ouve isso?
805
01:08:29,240 --> 01:08:30,571
Eu pedi para você cuidar disso.
806
01:08:30,640 --> 01:08:32,005
O que você semeia no chão?
807
01:08:32,560 --> 01:08:33,607
Temos que retribuir.
808
01:08:34,760 --> 01:08:35,761
impossível
809
01:08:35,960 --> 01:08:39,203
Safar, eu peguei
Algo sobre isso.
Isto é importante.
810
01:08:39,280 --> 01:08:40,850
ok ok-
811
01:08:40,920 --> 01:08:43,127
Desculpe, boas notícias. É seguro.
812
01:08:43,920 --> 01:08:45,285
Má notícia?
813
01:08:45,920 --> 01:08:48,002
É muito seguro.
814
01:08:48,080 --> 01:08:51,129
Eu vendi para Jordan
Lá mora o príncipe.
815
01:08:51,200 --> 01:08:52,531
Bilionário do Fundo Fiduciário.
816
01:08:52,600 --> 01:08:55,171
Ele disse que queria usar
Isto é para o seu supercard.
817
01:08:55,680 --> 01:08:56,727
Olhe agora
818
01:08:56,800 --> 01:08:58,450
Eu gosto disso.
819
01:08:58,520 --> 01:08:59,931
Bilionário, supercarro...
820
01:09:00,000 --> 01:09:01,764
o que é
821
01:09:01,840 --> 01:09:04,411
242 milhas por hora, velocidade máxima.
822
01:09:05,960 --> 01:09:07,450
É à prova de bala.
823
01:09:07,520 --> 01:09:08,931
242...
824
01:09:09,600 --> 01:09:11,841
Eu sou apenas um
Acabei de acordar?
825
01:09:11,960 --> 01:09:13,928
Você sabe, você sabe
o que estou dizendo
826
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Qualquer que seja.
827
01:09:16,680 --> 01:09:18,364
Onde ele pratica?
828
01:09:19,120 --> 01:09:20,281
Em sua cobertura.
829
01:09:20,360 --> 01:09:21,930
Torre número um.
830
01:09:22,880 --> 01:09:25,201
Agora, por que diabos?
Ele iria mantê-lo em seu carro
Em sua cobertura?
831
01:09:25,280 --> 01:09:26,480
Ele é um milionário, meu amigo.
832
01:09:26,520 --> 01:09:28,807
Ele pode fazer o que quiser.
833
01:09:28,880 --> 01:09:31,611
Agora, amanhã será
O dia mais longo do ano.
834
01:09:31,680 --> 01:09:32,806
O príncipe quer comemorar
835
01:09:32,880 --> 01:09:34,769
Faça uma festa
Amanhã à tarde.
836
01:09:34,840 --> 01:09:36,171
Você pode nos pegar
Aí, certo?
837
01:09:36,240 --> 01:09:37,571
Claro.
838
01:09:39,040 --> 01:09:40,530
Mas não é assim, não se desgasta.
839
01:10:10,200 --> 01:10:11,201
o que
840
01:10:11,600 --> 01:10:13,045
Há algo errado?
841
01:10:13,120 --> 01:10:14,360
Um bilhão de coisas estão erradas.
842
01:10:16,360 --> 01:10:17,964
Mas não neste momento.
843
01:10:18,440 --> 01:10:20,010
Você é bonito.
844
01:10:20,800 --> 01:10:22,131
Eu me sinto bem.
845
01:10:23,760 --> 01:10:25,364
Você e eu temos dois.
846
01:10:25,440 --> 01:10:27,204
Se você ver
Usava assim
847
01:10:27,360 --> 01:10:29,761
Me lembra de algo.
848
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
o que
849
01:10:34,600 --> 01:10:35,761
velhos tempos
850
01:10:48,560 --> 01:10:49,800
Você está bem?
851
01:10:50,400 --> 01:10:52,164
Sim. Estou bem.
852
01:10:53,720 --> 01:10:54,801
altura de começar.
853
01:11:29,600 --> 01:11:31,090
Não, não, não. Ouça, cara.
854
01:11:31,160 --> 01:11:33,242
Deixe-me saber o que eles dizem
Festa como eles
Isto é todos os dias.
855
01:11:33,320 --> 01:11:35,084
Neste nível,
Eles festejam todos os dias.
856
01:11:35,160 --> 01:11:36,920
Isso é interessante. Eu certamente estou
Mude-se para cá.
857
01:11:37,320 --> 01:11:40,324
Eu acho que estou indo
Comece uma nova cultura.
Isso é conhecido como Blarab.
858
01:11:40,440 --> 01:11:41,805
você sabe
Como "Árabe Negro".
859
01:11:41,880 --> 01:11:43,370
Como estamos, Tej?
860
01:11:43,440 --> 01:11:44,521
Estamos quase lá.
861
01:11:44,680 --> 01:11:46,569
Ok, então como isso funciona.
862
01:11:46,640 --> 01:11:48,688
Nós nos movemos em sincronia
Se retirarmos isso.
863
01:11:48,760 --> 01:11:50,091
Vamos em frente
864
01:11:50,200 --> 01:11:52,282
é claro para todos
Compreender seus papéis.
865
01:11:52,360 --> 01:11:53,964
Roma, você quer dizer.
866
01:11:54,080 --> 01:11:56,560
você sabe o que
Você é real
Profissional agora, Tej.
867
01:11:56,640 --> 01:11:58,563
Chip da Visão de Deus
Escondido em uma unidade de velocidade
868
01:11:58,640 --> 01:11:59,721
príncipe,
869
01:11:59,800 --> 01:12:01,529
Ele habitará nele sem medo
Fora de uma sala segura.
870
01:12:01,600 --> 01:12:03,523
eu faço de 8 a 10
Segurança suja.
871
01:12:03,600 --> 01:12:05,887
Sem mencionar o príncipe
872
01:12:06,440 --> 01:12:08,363
Seus guarda-costas pessoais.
873
01:12:08,440 --> 01:12:11,205
Câmeras de segurança
Coberto no lado norte;
É onde fica o cofre.
874
01:12:11,280 --> 01:12:14,170
Se naquele descanso,
Vamos tocar
sistema de segurança,
875
01:12:14,240 --> 01:12:15,969
Pode ser acessado
No quarto do Príncipe.
876
01:12:16,040 --> 01:12:17,240
Certo, estou indo embora.
877
01:12:20,320 --> 01:12:21,481
Com licença.
878
01:12:22,880 --> 01:12:24,211
Ah, era só eu
Isso...
879
01:12:24,400 --> 01:12:26,004
A festa é assim.
o que
880
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Esta sala está fora dos limites.
881
01:12:33,680 --> 01:12:34,647
Agora,
Assim que tocarmos,
882
01:12:34,720 --> 01:12:37,166
Ramsay e eu podemos
Hackear a rede
Abra a porta
883
01:12:37,240 --> 01:12:38,685
Você pode entrar
É para ele.
884
01:12:38,760 --> 01:12:40,410
Espere, espere, espere.
Você perdeu um passo.
885
01:12:40,480 --> 01:12:42,642
E os meus passos?
O que eu pensaria?
fazer
886
01:12:42,720 --> 01:12:44,245
Não, não diremos nada.
887
01:12:44,320 --> 01:12:46,448
Vocês são equipes especiais.
Então, quando quisermos,
888
01:12:46,520 --> 01:12:47,806
Faça o que você tem que fazer bem.
889
01:12:47,880 --> 01:12:49,166
É isso
890
01:12:49,800 --> 01:12:54,089
Apenas um brilho suave
Roman pode perfurar.
891
01:12:54,160 --> 01:12:55,161
Ha ha
892
01:12:55,400 --> 01:12:57,243
Veja agora estamos conversando.
893
01:12:57,320 --> 01:12:58,731
Bem, ei, aí estou eu.
894
01:12:58,800 --> 01:12:59,847
OK, encontre a tomada do telefone.
895
01:12:59,920 --> 01:13:01,285
A torneira corre sempre para trás.
896
01:13:01,360 --> 01:13:04,489
Isso pode ser
350MHz
Cabo CAT5e.
897
01:13:04,560 --> 01:13:06,562
Eles provavelmente entenderam
Há cerca de uma dúzia de pessoas atrás,
898
01:13:06,640 --> 01:13:08,720
Mas isso vai acontecer
Par ligado
Casaco plenum
899
01:13:08,840 --> 01:13:10,001
Inglês, Thej.
900
01:13:10,080 --> 01:13:11,241
Este será o fio laranja.
901
01:13:13,760 --> 01:13:14,841
Bem, senhoras e senhores,
902
01:13:14,920 --> 01:13:16,649
Estávamos no assento do piloto.
903
01:13:20,680 --> 01:13:22,284
Tudo bem, rom.
904
01:13:22,360 --> 01:13:24,283
Faça o que você fizer.
905
01:13:25,160 --> 01:13:27,288
É seu aniversário, certo?
906
01:13:27,360 --> 01:13:28,691
você é jasmim
907
01:13:28,760 --> 01:13:31,047
Deus, não.
Não eventos de aniversário.
segure minha mão-
908
01:13:31,120 --> 01:13:33,566
feliz aniversário
Por aqui, por aqui.
909
01:13:33,640 --> 01:13:35,722
Sinto muito, sinto muito.
Sinto muito, sinto muito.
910
01:13:35,800 --> 01:13:38,280
Isso mesmo.
Ouça, me desculpe
Só um momento.
911
01:13:38,960 --> 01:13:41,167
Meu irmão, meu irmão.
Cara, você não acha...
912
01:13:41,240 --> 01:13:42,765
Senhor, muito obrigado.
913
01:13:42,840 --> 01:13:46,049
Ok, ouça.
para todos,
Reúna-se.
914
01:13:46,120 --> 01:13:48,009
Entenda algo, agora mesmo.
915
01:13:48,080 --> 01:13:49,491
O que você ouve?
Estou contando a todos vocês.
916
01:13:49,960 --> 01:13:54,045
Estamos aqui para comemorar
Aniversário de 18 anos de Jasmim.
917
01:13:54,120 --> 01:13:56,043
Feliz aniversário, querido.
918
01:13:56,520 --> 01:14:00,809
feliz aniversário para você
919
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
para você
920
01:14:04,240 --> 01:14:06,368
para você
921
01:14:06,800 --> 01:14:09,326
Ah, eu gostaria de não ter visto isso.
922
01:14:13,160 --> 01:14:14,764
Ramsay,
Podemos abri-lo.
923
01:14:14,840 --> 01:14:16,842
Copie. Você está dentro.
924
01:14:31,160 --> 01:14:32,400
Você entende o que é isso?
925
01:14:33,520 --> 01:14:35,124
Hiperporto Lycan.
926
01:14:35,240 --> 01:14:36,366
US$ 3,4 milhões.
927
01:14:36,520 --> 01:14:38,602
De zero a sessenta
Mais de três segundos.
928
01:14:38,680 --> 01:14:40,284
Existem sete desses
coisas no mundo,
929
01:14:40,360 --> 01:14:41,885
Esse cara mantém
Trancado em uma fechadura.
930
01:14:41,960 --> 01:14:45,965
Nada vai acontecer
Em vez de bloquear
Um animal em uma gaiola.
931
01:14:46,440 --> 01:14:48,408
Agora eu realmente preciso disso
dar um soco na cara.
932
01:14:48,680 --> 01:14:49,886
ok-
933
01:14:50,880 --> 01:14:52,006
Vamos trabalhar.
934
01:14:59,840 --> 01:15:00,840
Você conseguiu isso, certo?
935
01:15:00,880 --> 01:15:02,041
ir
936
01:15:20,880 --> 01:15:23,167
você acreditaria
Eu bati nele
Com meu doce?
937
01:15:23,400 --> 01:15:25,562
você não é
Essa beleza, vadia.
938
01:15:37,760 --> 01:15:39,330
Não, não, não!
939
01:15:39,400 --> 01:15:41,520
Tej, truque de mágica
Falha.
Perdemos sistemas.
940
01:15:41,560 --> 01:15:42,560
Eu sei.
941
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
Eu vejo isso.
942
01:15:45,120 --> 01:15:46,360
Tej, fale comigo.
943
01:15:46,440 --> 01:15:48,920
estou tentando
seus sistemas de segurança
Nos trancando.
944
01:15:49,000 --> 01:15:50,640
ok, ouça
Senhoras e senhores...
945
01:15:50,840 --> 01:15:52,808
Ah, aí está.
Esses são seus dançarinos?
946
01:15:52,880 --> 01:15:54,086
É uma festa, querido!
947
01:15:58,560 --> 01:16:00,562
Talvez às vezes em Yaal
Fui ao banheiro
948
01:16:00,640 --> 01:16:02,722
Tudo foi cuidado
Herdeiro perdido.
949
01:16:02,800 --> 01:16:04,450
Se fosse um menino. E ela fez isso.
950
01:16:05,400 --> 01:16:06,401
obrigado
951
01:16:12,440 --> 01:16:14,090
Estamos muito felizes
Você deveria estar aqui.
952
01:16:14,160 --> 01:16:17,084
você sente
Tenho alguns mísseis
Por baixo daquele vestido. Não?
953
01:16:17,160 --> 01:16:19,561
Não só ele é...
Você disse isso?
954
01:16:32,000 --> 01:16:33,650
Infelizmente! Não a porta!
Não a porta!
955
01:16:36,120 --> 01:16:38,009
Brian, rápido!
956
01:16:38,080 --> 01:16:39,491
Nós tocamos tudo
Vamos salvar aqui
957
01:16:39,560 --> 01:16:41,642
Mas estamos perdendo.
Você dorme rápido.
958
01:16:44,560 --> 01:16:46,483
Graças a Deus você me mostrou.
959
01:16:48,560 --> 01:16:50,369
Essas festas me mataram.
960
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
Ah!
961
01:17:51,160 --> 01:17:52,685
Vá em frente, meus amigos
Agora aí.
962
01:17:53,240 --> 01:17:54,640
Você tem um exército
Seguindo seu caminho.
963
01:17:54,880 --> 01:17:56,530
Brian, fora! esqueça!
964
01:17:58,400 --> 01:17:59,640
Ei, vamos levar o carro.
965
01:18:02,440 --> 01:18:04,886
Isso é o que eu faço.
o que estou dizendo
Quanto estou
966
01:18:05,600 --> 01:18:06,726
Meu cara, o que...
967
01:18:13,400 --> 01:18:14,481
Deixar?
968
01:18:14,560 --> 01:18:16,403
Latti, fale comigo.
você está bem
969
01:18:17,200 --> 01:18:18,884
Amigo, não consigo segurar.
Eu me perdi no portão final.
970
01:18:18,960 --> 01:18:20,041
Você pode sair daí.
971
01:18:20,840 --> 01:18:23,923
Quebre o traço!
Passe por isso.
972
01:18:29,320 --> 01:18:31,084
Espere, espere, espere. agora,
Apenas espere.
973
01:18:43,360 --> 01:18:45,089
Hora de libertar a fera.
974
01:19:06,400 --> 01:19:07,481
Vamos tomar um!
975
01:19:11,080 --> 01:19:12,206
fique comigo
Eu te peguei.
976
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
Vamos dar o fora daqui.
977
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
Dom, carros não voam!
978
01:19:58,600 --> 01:20:00,090
Carros não voam!
979
01:20:00,160 --> 01:20:01,241
Sagrada Comunhão!
980
01:20:30,400 --> 01:20:32,289
Sem freios!
o que
981
01:20:33,800 --> 01:20:35,529
Sem freios!
Folha!
982
01:20:50,800 --> 01:20:52,325
Não, não, não!
983
01:20:52,400 --> 01:20:53,811
Não!
984
01:21:06,400 --> 01:21:07,401
Oh!
985
01:21:31,680 --> 01:21:33,091
Entendi!
Sair!
986
01:22:12,720 --> 01:22:13,920
Cérebro e bala
987
01:22:54,280 --> 01:22:56,806
Ah! Eles estão lá.
desastre
Perdoe-me.
988
01:22:56,960 --> 01:23:01,010
Estou recebendo um convite para você
O mais especial
Festa em Abu Dhabi.
989
01:23:01,200 --> 01:23:02,247
Sofrer...
Não, não, não.
990
01:23:02,320 --> 01:23:06,564
Você está roubando do host
Você está pulando
entre dois edifícios.
991
01:23:06,880 --> 01:23:08,370
Na verdade, é
Três edifícios.
Oh!
992
01:23:08,680 --> 01:23:10,682
Dois, abuso. Três, respeito.
993
01:23:10,880 --> 01:23:11,881
meu erro
994
01:23:12,000 --> 01:23:13,525
Bem, bem, bem.
995
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
Eu tenho que dizer,
996
01:23:15,080 --> 01:23:19,961
Você teve uma experiência interessante
interpretado lá
"Tom discreto", Sr. Toretto.
997
01:23:20,520 --> 01:23:23,763
Você sabe, Dom,
eu pensei
Uma compreensão.
998
01:23:24,360 --> 01:23:26,522
Às vezes você tem
jogar a mão
Você gerencia.
999
01:23:26,840 --> 01:23:29,002
É por isso que estou interessado
Torne-se um revendedor.
1000
01:23:30,040 --> 01:23:31,041
boa noite.
1001
01:23:34,960 --> 01:23:35,961
Ah!
1002
01:23:37,240 --> 01:23:40,369
Eu fui demitido
Na minha própria garagem.
isso é bom.
1003
01:23:41,560 --> 01:23:42,561
Sinto muito, não é?
1004
01:23:44,680 --> 01:23:45,920
Brian,
1005
01:23:47,120 --> 01:23:48,246
Dê a ele.
1006
01:24:05,440 --> 01:24:07,841
Por todos esses pequenos problemas
1007
01:24:08,720 --> 01:24:09,767
coisa
1008
01:24:10,280 --> 01:24:11,770
Atenciosamente, Dom,
1009
01:24:12,000 --> 01:24:13,764
Você realmente fez
Ótimo trabalho lá novamente.
1010
01:24:14,000 --> 01:24:15,126
todos vocês
1011
01:24:15,320 --> 01:24:17,209
Todos os meus homens
Agora de pé
1012
01:24:17,320 --> 01:24:20,324
Depende totalmente de você.
1013
01:24:25,360 --> 01:24:26,646
sua chamada
1014
01:24:28,320 --> 01:24:29,321
Ramsay.
1015
01:24:33,120 --> 01:24:36,442
Que seja visto com fogo.
1016
01:24:41,520 --> 01:24:43,204
Ah, isso é ótimo.
1017
01:24:44,160 --> 01:24:45,207
obrigado
1018
01:24:46,240 --> 01:24:48,811
Ok, me dê um segundo.
1019
01:24:52,040 --> 01:24:53,201
O que você está fazendo agora?
1020
01:24:53,400 --> 01:24:54,811
Isso é caça.
1021
01:24:55,560 --> 01:24:57,520
passar
Câmeras de segurança
Nas Torres Etihad.
1022
01:24:57,840 --> 01:25:00,320
Este é o fim
Shaw,
É aí que começamos.
1023
01:25:02,360 --> 01:25:04,089
É ele, aí.
1024
01:25:05,040 --> 01:25:06,371
Espere, espere. O que é tudo isso?
Quais são os números aqui?
1025
01:25:06,840 --> 01:25:08,604
Biomapeamento do rosto de Shaw.
1026
01:25:12,960 --> 01:25:14,280
Está funcionando
Contra cada câmera.
1027
01:25:16,080 --> 01:25:17,889
Cada dispositivo de áudio
Neste hemisfério.
1028
01:25:30,640 --> 01:25:33,041
Bingo. parece que
Ele está limpo aqui.
1029
01:25:33,800 --> 01:25:34,801
Isso é perfeito.
1030
01:25:34,880 --> 01:25:37,247
Fábrica automatizada, sem pessoas,
Muitos lugares para se esconder.
1031
01:25:37,520 --> 01:25:39,761
Você mudou o rosto
Os brinquedos são para sempre.
1032
01:25:41,520 --> 01:25:43,090
Parabéns
1033
01:25:43,440 --> 01:25:47,286
Olá, posso verificar
Meu e-mail é instantâneo?
1034
01:25:47,440 --> 01:25:49,442
Dawn passou duas horas.
1035
01:25:51,880 --> 01:25:54,121
Estamos prestes a ir
Então tire o Shaw.
1036
01:25:54,520 --> 01:25:56,409
Mude isso.
1037
01:26:00,600 --> 01:26:02,125
Devemos ir agora.
1038
01:26:02,920 --> 01:26:05,969
Você, sua gangue e eu.
1039
01:26:06,400 --> 01:26:07,481
Eu disse de manhã.
1040
01:26:07,560 --> 01:26:08,686
Meus companheiros corredores,
1041
01:26:08,760 --> 01:26:10,410
Os melhores pilotos do mundo.
1042
01:26:10,600 --> 01:26:12,045
Mas eles não são assassinos.
1043
01:26:12,200 --> 01:26:13,850
te disse
Ele dirá isso.
1044
01:26:13,920 --> 01:26:16,082
Você sabe melhor, Dom,
Eu vou com você.
1045
01:26:16,160 --> 01:26:19,004
Parece que conseguimos
Um pequeno grupo de caça.
1046
01:26:19,800 --> 01:26:21,564
Vamos viajar uma sombra.
1047
01:26:29,320 --> 01:26:31,448
Dez bebês, meninos.
Role até a rocha.
1048
01:26:37,680 --> 01:26:39,569
aqui vamos nós. Armas quentes.
1049
01:27:01,400 --> 01:27:03,129
Você está pronto para isso?
Sim.
1050
01:27:33,560 --> 01:27:35,289
Espero que você goste
Sua última refeição.
1051
01:27:43,000 --> 01:27:44,001
é isso
1052
01:27:44,440 --> 01:27:46,169
Eu pertenço a Warren?
1053
01:27:47,040 --> 01:27:48,769
Cerca de uma dúzia de homens
1054
01:27:48,840 --> 01:27:51,081
Eu acho que você vai descobrir
Isso é o suficiente.
1055
01:28:05,000 --> 01:28:07,082
estou pronto
Para obedecer ao meu Criador.
1056
01:28:07,320 --> 01:28:08,526
você é
1057
01:28:08,600 --> 01:28:11,968
o que foi
Você espera, Toretto?
Para me pegar?
1058
01:28:13,080 --> 01:28:14,923
Eu estou aqui,
Uma bandeira branca dói?
1059
01:28:15,600 --> 01:28:16,965
Você já ouviu essa palavra?
1060
01:28:17,120 --> 01:28:18,610
"O inimigo do meu inimigo
1061
01:28:19,200 --> 01:28:20,486
"Meu amigo"?
1062
01:28:21,360 --> 01:28:23,408
Eu não tenho amigos.
1063
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Eu tenho família.
1064
01:28:25,960 --> 01:28:28,566
Bem, eu tenho muitos amigos.
1065
01:28:41,520 --> 01:28:43,568
Dois dois formação!
Shepard, descasque um!
1066
01:30:12,040 --> 01:30:13,166
Brian, esqueça isso!
1067
01:30:35,280 --> 01:30:36,281
Saia!
1068
01:30:48,280 --> 01:30:49,361
l90ty0u.
1069
01:31:12,480 --> 01:31:14,164
Jakande é o olho de Deus.
1070
01:31:33,400 --> 01:31:36,244
Você não pensou
eu ia dar um passeio
Estava nu?
1071
01:31:38,480 --> 01:31:40,244
Você é ruim.
1072
01:31:40,880 --> 01:31:42,370
Olha, Toretto.
1073
01:31:43,120 --> 01:31:45,327
Eu sei que você não me escuta.
1074
01:31:45,920 --> 01:31:48,651
Você não quer
Ouça-me!
1075
01:31:48,720 --> 01:31:51,041
Mas a verdade é que
1076
01:31:51,200 --> 01:31:52,850
Você realmente deveria
1077
01:31:53,440 --> 01:31:55,886
Experimente aquela cerveja belga, cara.
1078
01:31:56,040 --> 01:31:58,042
Este é especial.
1079
01:31:58,240 --> 01:32:00,049
Coruja belga, né?
1080
01:32:02,120 --> 01:32:04,122
Ei, nós conseguimos
Você está em um hospital.
1081
01:32:04,280 --> 01:32:05,520
Não, você não está.
1082
01:32:05,880 --> 01:32:08,804
Eu tenho meu próprio seguro de saúde.
1083
01:32:09,480 --> 01:32:13,565
S.O.M.M. Médicos de prontidão.
Eles já estão entrando.
1084
01:32:14,720 --> 01:32:16,484
Pare, garoto.
1085
01:32:30,800 --> 01:32:32,723
dom,
Você está tentando proteger Ramsave.
1086
01:32:32,880 --> 01:32:34,723
Enquanto ela viver,
1087
01:32:35,600 --> 01:32:37,841
Ela pode trancá-los
Dos olhos de Deus,
Eles sabem disso.
1088
01:32:38,000 --> 01:32:41,209
Eles querem dizer o que querem dizer
Não pare de vir
Até que eles a pegaram.
1089
01:32:41,560 --> 01:32:43,210
Desta vez, quando eles vierem
1090
01:32:43,360 --> 01:32:46,204
Eles vão desenhar
Todas as coisas que eles conquistaram.
1091
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
Eu não te deixei.
1092
01:32:47,640 --> 01:32:48,766
você não é
1093
01:32:49,160 --> 01:32:51,208
Estou deixando você.
1094
01:32:53,440 --> 01:32:55,283
Vá agora, Dom.
1095
01:33:09,000 --> 01:33:11,321
Uma guerra está sobre nós.
Quer queiramos ou não.
1096
01:33:12,680 --> 01:33:14,887
Se uma guerra vier,
1097
01:33:16,760 --> 01:33:20,082
Nós vamos enfrentá-los
Sabemos melhor nas ruas.
1098
01:33:25,200 --> 01:33:28,124
Para eu fazer rir,
Mas isso é uma loucura.
1099
01:33:28,280 --> 01:33:31,409
Também temos culinária
Um pouco de calor real.
1100
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Quer dizer, não tenho medo
Ou nada, mas...
1101
01:33:34,040 --> 01:33:35,326
Cara, eu nem tenho uma arma!
1102
01:33:37,000 --> 01:33:38,240
Uma arma?
1103
01:33:39,520 --> 01:33:41,090
Temos uma cidade.
1104
01:33:41,240 --> 01:33:43,561
Nós podemos ter
E mais do que isso.
Se eles usarem o olho de Deus,
1105
01:33:43,760 --> 01:33:46,047
Ele tocará nas câmeras
Da cidade
Encontre nossa localização.
1106
01:33:46,400 --> 01:33:48,721
Isso significa que podemos
Execute um vírus.
1107
01:33:48,880 --> 01:33:51,042
Então entre
Quando eles acessam.
1108
01:33:51,560 --> 01:33:53,927
Então você fala
Hackeando minha ferramenta de hacking.
1109
01:33:54,080 --> 01:33:55,286
Isso é ótimo.
1110
01:33:55,480 --> 01:33:57,050
Sim, mas há um problema.
1111
01:33:57,200 --> 01:33:58,406
intensidade do sinal.
1112
01:33:58,560 --> 01:34:01,803
Não podemos iniciar um hack
Eles estão à altura disso
Num raio de duas milhas.
1113
01:34:02,320 --> 01:34:04,004
- Está muito perto.
- Fechar?
1114
01:34:04,200 --> 01:34:05,247
Esses soldados são soldados.
1115
01:34:05,400 --> 01:34:07,767
Se eles estão dentro
nós dois quilômetros,
Já estamos mortos.
1116
01:34:07,920 --> 01:34:12,369
Eu não sei sobre vocês,
Mas eu realmente não planejei
Morrer hoje.
1117
01:34:12,520 --> 01:34:14,488
A única maneira
Deve estar vivo.
1118
01:34:15,360 --> 01:34:17,806
Nós evitamos
Com Ramsay.
o que
1119
01:34:17,920 --> 01:34:19,251
Eles estão bem com isso
Se nos mudarmos.
1120
01:34:19,400 --> 01:34:21,243
Vou levar Shaw.
1121
01:34:21,520 --> 01:34:22,885
Basicamente,
Nós subimos
1122
01:34:22,960 --> 01:34:24,280
Um ótimo jogo
Batata quente, né?
1123
01:34:24,400 --> 01:34:25,481
Qual carro
Batatas
1124
01:34:25,560 --> 01:34:26,760
garota,
Você é uma batata.
1125
01:34:27,120 --> 01:34:29,600
Por que parece assim?
nunca mais ver você
1126
01:34:43,160 --> 01:34:44,969
Eu voltarei para isso.
1127
01:34:46,280 --> 01:34:47,520
Você quer prometer?
1128
01:34:49,880 --> 01:34:51,245
promessa
1129
01:35:10,880 --> 01:35:12,928
-Brian, você está bem?
- Mia, eu posso ouvir .
1130
01:35:14,040 --> 01:35:15,883
descendo
1131
01:35:15,960 --> 01:35:18,167
Se você não ouvir
Dentro de 24 horas, eu
1132
01:35:20,800 --> 01:35:23,451
Eu quero pegar você
Jack, mova-se.
1133
01:35:25,760 --> 01:35:27,091
você entende
1134
01:35:28,520 --> 01:35:29,760
Você entende o que estou dizendo?
1135
01:35:29,800 --> 01:35:31,689
Não, não posso fazer isso, Brian.
1136
01:35:31,920 --> 01:35:33,604
Não, não posso.
1137
01:35:34,880 --> 01:35:37,087
Teremos outro bebê.
1138
01:35:37,680 --> 01:35:39,011
Uma garotinha.
1139
01:35:41,960 --> 01:35:43,320
Ela vai
Ela quer o pai.
1140
01:35:43,400 --> 01:35:45,607
Então você precisa terminar
o que você está fazendo
1141
01:35:45,680 --> 01:35:48,160
Você deveria fazer isso
Venha para a casa dela.
1142
01:35:48,760 --> 01:35:50,091
Você deveria vir para nossa casa.
1143
01:35:51,920 --> 01:35:54,161
Desculpe, não fiz
Para dizer antes.
1144
01:35:54,680 --> 01:35:58,401
eu estava com medo
Você está desapontado
vida doméstica
1145
01:36:00,320 --> 01:36:04,166
você sabe
Melhor decisão que já tomei
estava entrando na loja
1146
01:36:05,000 --> 01:36:06,411
Compre aquele primeiro sanduíche.
1147
01:36:08,960 --> 01:36:11,167
Foi um sanduíche tão ruim.
1148
01:36:12,440 --> 01:36:14,090
Eu sei direito?
Mas eu comi muitos deles.
1149
01:36:17,040 --> 01:36:18,041
Desculpe...
1150
01:36:24,040 --> 01:36:25,644
Eu te amo, Mia.
1151
01:36:28,600 --> 01:36:29,601
Não faça isso.
1152
01:36:29,880 --> 01:36:31,006
o que
1153
01:36:31,160 --> 01:36:32,161
Do jeito que você disse.
1154
01:36:32,320 --> 01:36:34,049
É como dizer adeus.
Diga outra coisa.
1155
01:36:35,880 --> 01:36:37,689
ok Jack me beijou.
1156
01:36:40,080 --> 01:36:41,320
eu vou querer dizer
1157
01:36:47,920 --> 01:36:49,809
Eu te amo, Brian.
1158
01:36:53,160 --> 01:36:54,605
Eu te amo, Mia.
1159
01:37:26,400 --> 01:37:27,640
Uma última viagem.
1160
01:38:36,360 --> 01:38:38,283
Amarre o pescoço de Deus.
Pegue-os.
1161
01:38:52,280 --> 01:38:53,327
Eu entendo alguma coisa.
1162
01:38:57,400 --> 01:38:58,970
Eu tenho uma boa identificação.
Este é o Toretto.
1163
01:39:00,520 --> 01:39:02,488
Os olhos de Deus estão sobre ele
Colina e sétimo lugar.
1164
01:39:06,760 --> 01:39:07,966
Vamos segui-lo?
1165
01:39:08,120 --> 01:39:10,009
não
Cuide dele.
1166
01:39:10,160 --> 01:39:11,207
Encontre Ramsay.
1167
01:39:11,280 --> 01:39:12,281
Sim, senhor.
1168
01:39:19,120 --> 01:39:21,560
eu não sei
Por que o mantemos?
Dirigindo assim.
1169
01:39:21,600 --> 01:39:23,204
Por que podemos?
carregar em algum lugar,
1170
01:39:23,280 --> 01:39:25,931
Parque, perto de nós
pensamentos,
Onde fica um bunker?
1171
01:39:26,000 --> 01:39:27,604
Porque isso não
Faça esse trabalho.
1172
01:39:27,920 --> 01:39:29,649
Vamos dar uma volta
Chega de bandido
1173
01:39:29,720 --> 01:39:31,848
Para entrar no alcance
Ramsay irá hackeá-los.
1174
01:39:31,920 --> 01:39:34,764
Mas nos tornamos móveis
Não o suficiente para disparar
Como peixe em um barril.
1175
01:39:34,840 --> 01:39:36,360
eu preciso de um favor
Concentre-se na missão
1176
01:39:36,400 --> 01:39:37,811
Salve-nos de nos matar.
1177
01:39:39,520 --> 01:39:41,329
Ela fez com que Target fosse levado.
1178
01:39:41,400 --> 01:39:43,289
Ela está atirando
Em GT-R azul.
1179
01:39:51,600 --> 01:39:52,601
Pessoal, aqui estão eles.
1180
01:39:53,120 --> 01:39:54,121
quantos carros
1181
01:39:54,200 --> 01:39:55,247
Desculpe, nada.
1182
01:39:55,440 --> 01:39:57,044
Esse é o problema do problema.
1183
01:40:04,160 --> 01:40:05,969
Bem, dando-lhes um tour.
1184
01:40:06,040 --> 01:40:07,166
Quebre minha marca.
1185
01:40:07,240 --> 01:40:09,322
Três, dois, um.
1186
01:40:09,440 --> 01:40:10,566
Vá!
1187
01:40:14,440 --> 01:40:15,805
A partição não acontecerá.
1188
01:40:15,960 --> 01:40:17,644
Não pode ser escondido dos olhos de Deus.
1189
01:40:21,600 --> 01:40:22,601
Eles estão ao alcance.
1190
01:40:22,920 --> 01:40:24,365
Ramsay, comece o hack.
1191
01:40:24,520 --> 01:40:25,851
Lançamento
1192
01:40:26,760 --> 01:40:27,761
Agora
1193
01:40:30,120 --> 01:40:32,282
Senhor, acho que sim
O esforço de alguém
Hackeie o sistema.
1194
01:40:33,040 --> 01:40:34,201
Este é Ramsay.
1195
01:40:34,360 --> 01:40:35,566
Envie o Predador!
1196
01:40:35,720 --> 01:40:36,881
Leve-a para fora!
1197
01:40:37,080 --> 01:40:38,809
Liberando o Predador.
1198
01:41:10,440 --> 01:41:11,646
Parece que perdemos o helicóptero.
1199
01:41:17,680 --> 01:41:19,648
Parece que conseguimos
Problemas ainda maiores!
1200
01:41:21,600 --> 01:41:22,965
ah meu Deus
1201
01:41:25,080 --> 01:41:26,081
o que você está fazendo
1202
01:41:26,240 --> 01:41:27,287
Estamos indo à velha escola!
1203
01:41:33,920 --> 01:41:35,001
Atenção!
1204
01:42:49,440 --> 01:42:50,680
Está chegando
Circulando novamente!
1205
01:43:03,400 --> 01:43:04,526
Priator devolveu-lho.
1206
01:43:04,840 --> 01:43:06,604
- Mísseis prontos!
- Entendido.
1207
01:43:08,440 --> 01:43:09,680
Agni!
1208
01:43:10,760 --> 01:43:11,761
Infelizmente!
1209
01:43:21,560 --> 01:43:23,085
Calor no futebol!
Eu quero me revoltar!
1210
01:43:23,160 --> 01:43:24,366
Roma, onde você está?
1211
01:43:24,440 --> 01:43:25,805
Trabalhando no carregamento!
1212
01:43:44,360 --> 01:43:46,727
Me veja no terceiro, primavera.
Você conseguiu!
1213
01:43:53,880 --> 01:43:55,041
Estou na metade do caminho.
1214
01:43:55,200 --> 01:43:56,326
Pegue seu computador!
Entre na janela!
1215
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
Por que?
Faça isso! Agora!
1216
01:44:03,000 --> 01:44:04,331
você não vai agora!
1217
01:44:08,760 --> 01:44:10,171
Agni!
1218
01:44:20,720 --> 01:44:21,801
Vamos!
1219
01:44:40,600 --> 01:44:42,045
bater
1220
01:44:45,440 --> 01:44:46,601
Ele conseguiu!
1221
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
Eu não posso acreditar
Nós conseguimos.
1222
01:44:55,840 --> 01:44:57,763
Espere, espere
Ainda estamos hackeando.
o que
1223
01:44:57,840 --> 01:44:59,683
É o olho de Deus
Ainda rastreando Ramsay.
1224
01:44:59,760 --> 01:45:01,250
Cuidado com o drone
para segui-la.
1225
01:45:01,320 --> 01:45:03,000
Precisa de sinal
Vindo de algum lugar.
1226
01:45:40,040 --> 01:45:42,725
Voltar a isso
jogue Blitz aqui-
O nº 94 o deixa de fora!
1227
01:45:42,800 --> 01:45:45,167
Notícias de última hora
Esta noite de Los Angeles.
1228
01:45:45,240 --> 01:45:48,164
O que descrever
Como o aniversário do veículo,
1229
01:45:48,240 --> 01:45:50,049
A polícia intervém
Uma ameaça de alta velocidade...
1230
01:45:52,960 --> 01:45:54,485
Eu entendi. Eles são pré-existentes
Pegando carona no hack
1231
01:45:54,560 --> 01:45:56,000
Fora desse satélite
Aí está o topo.
1232
01:45:56,040 --> 01:45:57,565
Tire isso!
1233
01:46:09,200 --> 01:46:10,247
para retomar.
1234
01:46:19,480 --> 01:46:21,440
espere o que aconteceu?
Nós estávamos lá.
1235
01:46:21,800 --> 01:46:23,802
Eles cortaram o sinal!
Não consigo completar o hack!
1236
01:46:23,880 --> 01:46:24,881
o que você quer dizer
1237
01:46:26,840 --> 01:46:28,365
Brian, eles destruíram a torre!
1238
01:46:33,320 --> 01:46:35,891
Pai,
O que está acontecendo?
1239
01:46:37,040 --> 01:46:38,530
Tenho que ir ao trabalho do papai.
1240
01:46:56,720 --> 01:46:57,801
Ok, garoto.
1241
01:46:57,960 --> 01:46:59,689
Deixe Elena vir aqui
com um pouco
1242
01:46:59,840 --> 01:47:01,080
Conheça nosso treinamento.
1243
01:47:01,160 --> 01:47:02,491
Dê-me três maneiras.
1244
01:47:21,200 --> 01:47:23,248
Isto é o que você pensou
Será uma briga de rua?
1245
01:47:37,920 --> 01:47:39,729
Isso mesmo.
1246
01:48:26,160 --> 01:48:27,207
Deve haver outra maneira.
1247
01:48:27,280 --> 01:48:28,691
espere, eu vejo
Meia dúzia
1248
01:48:28,760 --> 01:48:30,888
Torres de celular entre
E o sexto regime
1249
01:48:30,960 --> 01:48:32,200
Brian, você pode subir
1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,844
qualquer um dos quais
Edifícios circundantes,
1251
01:48:33,920 --> 01:48:36,127
Vamos torcer novamente
sinalizar automaticamente
Faça o trabalho.
1252
01:48:36,200 --> 01:48:37,201
Eu estou nisso.
1253
01:48:40,520 --> 01:48:41,646
Senhor, você ouviu isso?
1254
01:48:41,720 --> 01:48:43,722
O'Connor a pé,
Indo para um reparo.
1255
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
Ele vai tentar
Atualize o hack novamente.
1256
01:48:45,320 --> 01:48:46,400
Cuidado com o drone da garota.
1257
01:48:47,840 --> 01:48:48,841
líquido,
1258
01:48:48,920 --> 01:48:50,960
Oh Konenna está a pé
em algum lugar entre
Sexto Estado-
1259
01:48:51,360 --> 01:48:52,771
Não deixe isso acontecer.
1260
01:49:07,960 --> 01:49:08,961
Os meninos deles estão atrás de nós!
1261
01:49:09,040 --> 01:49:10,565
Cara, eles têm meninos
Não estou pronto para isso!
1262
01:49:15,600 --> 01:49:16,806
Folha!
1263
01:49:35,320 --> 01:49:37,288
Primeiro no tanque, depois no avião.
1264
01:49:37,360 --> 01:49:38,646
Agora temos um espaço em branco?
1265
01:49:38,680 --> 01:49:40,921
Não é um lançamento,
É um drone!
Oh, está droneado?
1266
01:49:41,000 --> 01:49:42,843
Agora você vai quebrar isso
E proclamar
1267
01:49:42,920 --> 01:49:44,809
Como você já sabe
O que diabos está acontecendo?
1268
01:49:44,880 --> 01:49:46,609
Cale a boca
Dirija o carro!
1269
01:49:53,240 --> 01:49:55,004
Letty, o futebol está pegando fogo!
1270
01:49:55,080 --> 01:49:56,081
Precisamos de ajuda!
1271
01:49:57,760 --> 01:49:58,807
Aguente firme! Estou chegando!
1272
01:50:34,400 --> 01:50:35,811
Ramsay, prepare-se para ir de novo!
1273
01:50:38,800 --> 01:50:40,768
Há um bloqueio de mísseis drone.
Agni!
1274
01:50:50,560 --> 01:50:51,721
O alvo está quebrado.
1275
01:50:55,080 --> 01:50:57,811
Vamos ver se temos uma conexão.
Se eu quiser voltar...
1276
01:50:57,920 --> 01:50:59,126
Espere, espere, espere!
Ele ainda tem o olho de Deus.
1277
01:50:59,200 --> 01:51:00,326
Como é isso?
1278
01:51:14,960 --> 01:51:16,803
levante-se, vamos!
1279
01:51:17,840 --> 01:51:18,880
vamos! vamos!
1280
01:51:22,840 --> 01:51:25,081
Eles a mudaram
Debaixo da ponte.
o que
1281
01:51:28,080 --> 01:51:30,606
Saia daqui.
está em seu teste
É rápido.
1282
01:51:30,680 --> 01:51:31,681
Entendido.
1283
01:51:31,760 --> 01:51:34,445
Então, se este carro pousar,
Quem vem nos salvar?
1284
01:51:34,520 --> 01:51:36,761
Para nos salvar, querido?
Isso é o que somos.
1285
01:51:36,840 --> 01:51:37,841
Onde você está agora?
1286
01:51:37,960 --> 01:51:39,291
Seis quarteirões a leste.
1287
01:51:40,600 --> 01:51:41,840
Onde estamos?
Como chefe, Tej?
1288
01:51:41,880 --> 01:51:44,087
tem um serviço
Depois do elevador
Setor de Manutenção.
1289
01:51:44,160 --> 01:51:46,288
Isso irá guiá-lo
Direto para reparo.
1290
01:51:46,360 --> 01:51:47,805
Bryan, você estará ocupado!
1291
01:53:48,640 --> 01:53:49,766
Muito lento!
1292
01:54:05,400 --> 01:54:06,401
Está voltando!
1293
01:54:06,480 --> 01:54:07,561
Mantenha-os longe
1294
01:54:08,920 --> 01:54:10,285
Entendido.
Agni!
1295
01:54:27,200 --> 01:54:28,645
Eu não consigo me livrar dessa coisa!
1296
01:54:31,800 --> 01:54:33,643
O Predator possui uma trava de mísseis.
1297
01:54:33,760 --> 01:54:35,285
Tire isso!
1298
01:55:01,400 --> 01:55:02,447
sem chance.
1299
01:55:13,880 --> 01:55:15,291
Espere! o que acontece?
1300
01:55:15,640 --> 01:55:18,041
Senhor, apenas um
Toque duas vezes em nosso drone.
1301
01:55:18,120 --> 01:55:19,201
o que
1302
01:55:21,240 --> 01:55:22,844
Olá, você trouxe a cavalaria?
1303
01:55:23,680 --> 01:55:26,160
Senhora, Cavalaria Cordeiro.
1304
01:55:27,160 --> 01:55:28,321
Claro que você está.
1305
01:55:29,480 --> 01:55:30,606
quem é ele
1306
01:55:33,880 --> 01:55:35,120
É Hobbes.
1307
01:55:43,960 --> 01:55:45,086
Estou no repetidor.
1308
01:55:45,160 --> 01:55:46,400
Base do cabo de acesso.
1309
01:55:46,800 --> 01:55:49,565
Conecte-o ao seu telefone
Ramsay
Volte on-line.
1310
01:55:51,360 --> 01:55:52,361
Ramsay, vá!
1311
01:55:56,720 --> 01:55:58,529
Brian fez isso. Estamos de volta!
1312
01:56:03,760 --> 01:56:05,046
A visão de Deus foi restaurada para nós.
1313
01:56:12,680 --> 01:56:13,761
Perdido aos olhos de Deus!
1314
01:56:13,920 --> 01:56:15,331
que folha!
1315
01:56:20,280 --> 01:56:22,681
Entrada do exército.
Fechará em três minutos.
1316
01:56:22,840 --> 01:56:24,240
Nós queremos
É um inferno daqui.
1317
01:56:26,440 --> 01:56:28,204
Tej, Roma, estou a caminho!
1318
01:56:28,520 --> 01:56:29,960
ok mano
eu vou te ver
1319
01:57:17,360 --> 01:57:18,964
Eu tenho os olhos de Toretto.
1320
01:57:39,400 --> 01:57:40,561
Por Shaw.
1321
01:57:40,720 --> 01:57:43,087
Então vai parecer nosso
A amizade acabou.
1322
01:57:43,920 --> 01:57:44,921
Faça isso!
1323
01:58:00,760 --> 01:58:02,285
brigas de rua,
1324
01:58:04,760 --> 01:58:06,683
A rua sempre vence.
1325
01:58:34,680 --> 01:58:36,523
Adeus, Toretto.
1326
01:58:44,880 --> 01:58:47,042
Leve-o para fora!
Leve o cliente!
1327
01:58:57,000 --> 01:58:58,001
Um filho
1328
01:59:12,680 --> 01:59:13,806
Não!
1329
01:59:14,680 --> 01:59:16,170
Pato!
1330
01:59:16,240 --> 01:59:19,289
Eu preciso de algum
Ajude aqui!
Estamos cortados!
1331
01:59:19,640 --> 01:59:21,369
Preciso de reforços!
1332
01:59:29,520 --> 01:59:32,091
Não! Não! O homem odiado!
1333
01:59:34,320 --> 01:59:35,685
Ele está fugindo!
1334
01:59:35,760 --> 01:59:37,285
Não! Pare ele!
1335
02:00:33,040 --> 02:00:34,087
Não vá embora.
1336
02:01:07,720 --> 02:01:08,721
Roupa íntima!
1337
02:01:54,320 --> 02:01:56,243
Vamos, amigo.
1338
02:02:01,600 --> 02:02:02,647
Ele respira?
1339
02:02:02,800 --> 02:02:04,802
Eu quero manter a cabeça dele
Até terminar, certo?
1340
02:02:05,000 --> 02:02:06,411
Guarde de novo.
1341
02:02:06,560 --> 02:02:09,040
Aperte o nariz dele,
Sua cabeça foi cortada.
Respire Nele agora. vá
1342
02:02:10,000 --> 02:02:11,001
bom Vamos lá, Dom.
1343
02:02:11,600 --> 02:02:13,329
Vamos, Dom. Vamos!
1344
02:02:13,480 --> 02:02:15,289
Deus quebrou!
Você vem! Você respira!
1345
02:02:15,440 --> 02:02:16,771
Vá, vá! Inspire.
1346
02:02:16,920 --> 02:02:18,000
vamos, maldição, vamos embora.
1347
02:02:18,040 --> 02:02:21,840
vamos lá, dom
Eu preciso respirar.
Vamos! Vamos, Dom!
1348
02:02:21,920 --> 02:02:23,331
Voltar! Vamos, amigo.
1349
02:02:23,400 --> 02:02:24,731
Pare com isso.
Dom, vamos! Vamos!
1350
02:02:24,800 --> 02:02:25,801
Afaste-se!
1351
02:02:25,880 --> 02:02:27,211
você vai parar
sufocá-lo.
1352
02:02:27,280 --> 02:02:29,203
Deixe-o em paz!
Você tem que respirar por ele!
1353
02:02:29,320 --> 02:02:31,004
Afaste-se!
Você tem que respirar por ele!
1354
02:02:31,080 --> 02:02:32,491
Afaste-se!
1355
02:02:33,560 --> 02:02:34,766
por favor
1356
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
Dom.
1357
02:02:37,280 --> 02:02:40,011
Dom, querido. Eu sei
Você está sofrendo agora.
1358
02:02:40,640 --> 02:02:43,371
Mas eu quero ouvir.
fique acordado
1359
02:02:44,280 --> 02:02:45,805
me escute
1360
02:02:51,520 --> 02:02:54,046
Eu me lembro de tudo.
1361
02:02:54,840 --> 02:02:56,604
Veio até mim como uma inundação.
1362
02:02:59,000 --> 02:03:02,322
Eu me lembro daquela noite
Na República Dominicana.
1363
02:03:03,640 --> 02:03:05,130
Nós nos casamos naquela noite.
1364
02:03:11,600 --> 02:03:12,806
Meu...
1365
02:03:17,800 --> 02:03:18,961
Isso fará isso?
1366
02:03:22,960 --> 02:03:25,167
Temos a eternidade neste momento.
1367
02:03:26,080 --> 02:03:28,651
Você nunca estará sozinho.
1368
02:03:28,800 --> 02:03:31,326
Onde quer que você vá, eu vou.
1369
02:03:31,480 --> 02:03:32,925
Você monta, eu monto.
1370
02:03:33,080 --> 02:03:34,844
Você luta, eu luto.
1371
02:03:35,000 --> 02:03:37,367
se você me fizer morrer
Domingos Toretto,
1372
02:03:37,880 --> 02:03:39,120
Eu morrerei com você.
1373
02:03:43,160 --> 02:03:45,367
Eu te amo, Latty.
Eu sempre vou te amar.
1374
02:03:46,080 --> 02:03:48,731
Se você morrer, eu morro.
1375
02:03:51,520 --> 02:03:53,761
eu não estava pronto
Deixe este lugar ainda.
1376
02:03:54,680 --> 02:03:57,570
Este momento ainda é nosso.
1377
02:04:02,520 --> 02:04:04,682
Eu me lembro de tudo.
1378
02:04:05,360 --> 02:04:07,044
Eu me lembro de tudo.
1379
02:04:09,040 --> 02:04:11,202
Já era hora.
1380
02:04:25,840 --> 02:04:28,525
por que você disse
Nós éramos casados?
1381
02:04:36,600 --> 02:04:39,888
Porque você não pode dizer
Eles amam você.
1382
02:04:50,000 --> 02:04:51,331
Santo orgulho.
1383
02:05:17,160 --> 02:05:20,289
A coisa que você mencionou
Você tem backup suficiente,
Hobbes
1384
02:05:20,800 --> 02:05:22,325
Eles não são meus.
1385
02:05:23,280 --> 02:05:24,930
Eles estão aqui para proteger você
1386
02:05:25,840 --> 02:05:27,763
Eu mato sua bunda.
1387
02:05:44,000 --> 02:05:46,651
Você não sabe nada disso
Vai me manter
1388
02:05:51,000 --> 02:05:54,049
Uma vez que você está enterrado
38 pés de largura e concreto,
1389
02:05:54,120 --> 02:05:57,966
Minha Pérola e o Altar
Vou esperar
Você, por outro lado.
1390
02:05:58,640 --> 02:06:00,802
Então eu recomendo você
Vá fundo, garoto.
1391
02:06:35,520 --> 02:06:36,521
V!
1392
02:06:37,920 --> 02:06:39,365
Pai! Vamos drama
1393
02:06:39,720 --> 02:06:40,767
Sim.
1394
02:06:40,840 --> 02:06:42,524
Olhe para ele. Olhe para ele.
1395
02:06:45,200 --> 02:06:46,201
Sim, meu amigo.
1396
02:06:47,880 --> 02:06:49,370
O dever chama.
Isso acontece.
1397
02:06:49,440 --> 02:06:50,441
Ei, querido, vamos lá.
1398
02:06:51,080 --> 02:06:52,923
Vamos buscar mamãe. Ei!
1399
02:06:53,120 --> 02:06:54,121
aqui vamos nós.
1400
02:06:54,200 --> 02:06:57,647
o sol saiu
Eu sou meio raro,
1401
02:06:57,720 --> 02:07:01,406
Mas eu vou conseguir
Tipo, muito bem.
Realmente escuro.
1402
02:07:02,880 --> 02:07:03,881
por que você eu
1403
02:07:03,960 --> 02:07:05,530
Cale a boca
Dois segundos.
1404
02:07:07,200 --> 02:07:09,407
Abra seus olhos.
1405
02:07:12,920 --> 02:07:14,046
lindo
1406
02:07:15,720 --> 02:07:17,768
onde ele está
1407
02:07:18,240 --> 02:07:19,890
a casa
1408
02:07:21,400 --> 02:07:22,970
Ele está sempre onde está.
1409
02:07:28,240 --> 02:07:30,891
As coisas continuam
Seja diferente agora.
1410
02:07:54,000 --> 02:07:55,001
Beba uma vez.
1411
02:07:57,560 --> 02:07:59,562
Você não vai dizer adeus?
1412
02:08:10,920 --> 02:08:13,287
Nunca deveria ser deixado.
1413
02:08:14,920 --> 02:08:18,606
Foi um longo dia
1414
02:08:19,120 --> 02:08:21,122
Sem meu amigo
1415
02:08:21,760 --> 02:08:27,244
Eu vou te contar
Tudo sobre isso
Quando eu te ver de novo
1416
02:08:27,720 --> 02:08:30,451
Percorremos um longo caminho
1417
02:08:30,960 --> 02:08:33,281
de onde começamos
1418
02:08:33,440 --> 02:08:38,924
Ah, eu te aviso
Quando é tudo?
Vejo você de novo
1419
02:08:39,280 --> 02:08:41,931
Quando eu te ver de novo
1420
02:08:45,800 --> 02:08:48,804
Primeiro vocês dois vão lá fora
Viper parece forte
1421
02:08:48,880 --> 02:08:50,120
é pequeno
Recorra a uma amizade
1422
02:08:50,320 --> 02:08:51,731
Transforme uma amizade em um vínculo
1423
02:08:51,800 --> 02:08:53,245
Esse relacionamento
nunca será quebrado
1424
02:08:53,320 --> 02:08:54,970
O amor nunca falha
1425
02:08:55,080 --> 02:08:57,082
O amor nunca falha
1426
02:08:57,560 --> 02:08:59,164
Quando o irmão vem em primeiro lugar
1427
02:08:59,240 --> 02:09:00,810
linhas
Nunca esqueça
1428
02:09:00,920 --> 02:09:03,764
Foi estabelecido por conta própria
Quando essa linha precisa ser traçada
1429
02:09:03,880 --> 02:09:06,884
chegamos a essa linha
Então lembre-se de mim quando eu partir
1430
02:09:07,120 --> 02:09:09,487
Foi um longo dia
1431
02:09:10,120 --> 02:09:12,248
Sem meu amigo
1432
02:09:12,760 --> 02:09:18,210
Eu vou te contar
Quando é tudo?
Vejo você de novo
1433
02:09:19,160 --> 02:09:21,162
Quando eu te ver de novo
1434
02:09:22,160 --> 02:09:24,527
ei, você pensou
você pode ir
Sem dizer adeus
1435
02:09:32,280 --> 02:09:34,886
Eu vou te contar
Eu vivo minha vida
Um quarto de milha de cada vez.
1436
02:09:37,200 --> 02:09:39,931
Parece-me
Éramos irmãos.
1437
02:09:40,720 --> 02:09:42,404
E porque você fez isso.
1438
02:09:44,480 --> 02:09:46,244
Este é o seu carro.
meu carro
1439
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
É oficial.
1440
02:09:53,720 --> 02:09:54,767
Vocês estão todos livres.
1441
02:09:55,040 --> 02:09:57,122
lar Doce lar.
1442
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
O que está acontecendo, certo?
Obrigado pelo convite.
1443
02:10:06,720 --> 02:10:08,085
Quer dar um passeio?
1444
02:10:09,920 --> 02:10:11,126
DOM "onde quer que você esteja,
1445
02:10:12,600 --> 02:10:14,887
Tudo isso
A um quarto de milha de distância
1446
02:10:15,920 --> 02:10:18,571
ou cerca de metade do mundo,
1447
02:10:24,480 --> 02:10:26,084
A coisa mais importante da vida
1448
02:10:26,160 --> 02:10:28,242
Sempre será
As pessoas nesta sala.
1449
02:10:28,400 --> 02:10:30,562
Aqui agora.
1450
02:10:30,920 --> 02:10:32,251
Salada Me Família.
1451
02:10:32,400 --> 02:10:33,561
Saúde.
1452
02:10:41,920 --> 02:10:43,524
DOM". Estará sempre comigo.
1453
02:10:45,800 --> 02:10:48,246
Você sempre será meu irmão.
1454
02:10:48,600 --> 02:10:52,047
Como podemos não conversar?
Sobre a família
E a família que temos?
1455
02:10:52,120 --> 02:10:55,010
Eu passei por tudo
Você estava parado lá
Ao meu lado
1456
02:10:55,080 --> 02:10:57,765
Agora você vai
Última viagem até lá
1457
02:11:00,480 --> 02:11:03,768
Como podemos não conversar?
Sobre a família
E a família que temos?
1458
02:11:04,040 --> 02:11:07,010
Eu passei por tudo
Você estava parado lá
Ao meu lado
1459
02:11:07,080 --> 02:11:09,970
Agora você vai
Estou com você no último passeio
1460
02:11:10,040 --> 02:11:12,611
Agora você vai
Última viagem até lá
1461
02:11:13,440 --> 02:11:15,124
Eu avisarei você
1462
02:11:16,040 --> 02:11:17,929
Percorremos um longo caminho
1463
02:11:20,760 --> 02:11:22,410
Te vejo de novo