Original subtitles

h

ht

htt

http

http:

http:/

http://

http://h

http://hi

http://hiq

http://hiqv

http://hiqve

http://hiqve.

http://hiqve.c

http://hiqve.co

http://hiqve.com

http://hiqve.com/

http://hiqve.com/

Where am I right now?

Somewhere warm...

safe...

with people who care about me?

Nope.

Not me.

Some of us got left behind.

So what do you do when you're stranded in the wrong place?

The wrong time?

What do you do when not even God'll help you?

You accept that the only one you can rely on

is yourself.

So how do you send a message to the future?

How does E.T. phone home?

You need a venue.

Huh?

You got to make a splash big enough

to hit 'em a hundred years from now.

Make 'em laugh.

Whoa.

Make 'em cry.

Give 'em what they want.

Just when you've got 'em

right in the palm of your hand...

You hit 'em with the goods...

Your message.

Your pièce de résistance.

The story you were born to tell.

Blood! Blood! Blood!

Oh!

So I can go home.

I hope you guys are okay.

You...

Such a gift for prophecy.

You've been busy, Primary.

I knew you were coming to Paris.

I could see it.

Horsemen without horses.

Paradox in a box.

Where is it?

Saw us in your head, did you?

Well, that's a terrible thing.

You're not supposed to be here.

Neither are you.

Who's with you?

No one.

Good.

Oh!

Jennifer...

Finally!

Okay...

Jennifer, I have no idea what you're saying.

- Slow down. - Slow?

Things have been pretty slow, Cole.

- Been a while. - We thought you were in Titan.

This is how we found you.

Tomorrow you get pegged for your boss's murder.

"Obscure Actress J.H. Bond Murders Theater Owner."

Obscure?

What happened to you in Titan?

Titan?

Whoosh! 1917!

Bombs, bullets, balloons, baguettes!

- Hey... hey, hey! - Alliteration!

What about Cassie?

I don't know. What about Cassie?

Deacon tried to save me.

Ramse! Did you see what happened to Ramse?

Think, Jennifer.

Five years!

I've been here, alone, by myself

for five years, and you're asking about Cassie,

about Ramse?

What about me?

What about, "Hey, hey, Jennifer, really missed you.

"How did you survive World War I?"

Hey, I'm really glad you asked,

because I was a prisoner of war!

- Jennifer... - And you, Grandma Time!

- Excuse me? - Check your mail?

Been sending you messages, leaving clues!

I even wrote an album!

Hmm?

"Délivrez-moi de France"...

"Rescue me from France."

"Toujours en 1921"...

"Still in 1921."

And my personal favorite...

"Jones, pourquoi est-ce si long?"

"Jones, what's taking so long?"

I mean, it rhymes in French, obviously.

Apparently this eluded us.

Well, it was a big hit here.

Why on Earth did you use a stage name?

So they wouldn't find me.

This is why I came to Paris. I saw them.

Four Horsemen of the Apocalypse with a paradox in a box.

Para-box.

This is splinter technology.

This "paradox in a box"... what is it?

I don't know.

Bad news, though.

It's like a weapon or something.

Once again, Causality's Fool finds herself

entangled in our enemy's conspiracy.

Wait, me?

So what are you thinking?

Causality's Fool?

This technology he possesses,

coupled with Miss Goines' visions...

something is happening of profound importance

with the Army of the 12 Monkeys.

So if this asshole is one of her four horsemen,

where's the other three?

What is it?

Mr. Hockley is overdue.

Said something about going to the theater.

Where's my son?

The Witness is safe.

Why was I sedated?

Your safety.

His.

I want to see him.

What need would that satisfy?

He's mine.

If the Mother wishes to meet her son,

I shall take her to him.

What is this?

Your son.

What is all this?

I said I wanted to see my son.

This...

is your son.

His history...

our history.

This place, these things...

this is who your son will become.

No, he's a...

he's just a child.

The Witness, your son, is a child,

a man, a word...

our savior.

Present now, yet also in the past.

He's all of this...

simultaneously.

He's not here, is he?

The man.

Only the child.

But soon, the Witness will return to Titan

and lead the faithful to salvation.

The Red Forest.

But some here

have lost faith.

Who?

I'm offering help.

A time approaches... a chance for you to leave Titan.

- When? - Soon.

I'm not leaving without him.

They will kill you.

The Witness is no longer inside you.

Your life is not as precious as it once was.

Die here,

or prepare yourself for what must come.

Please.

All I'm asking for is a moment.

Take me to my son.

Come with me.

Wow, this play is boring.

This is decades beyond me.

If I'd known that he was wearing this,

I would've aimed for the head.

Jonesy, you need to project!

I can't hear you!

I'm telling you, I was wearing...

the future me was wearing one of these things.

Way to turn your back to the audience.

Here's the power core.

Navigation.

- Temporal disbursement conduits... - I get it. It's cool.

No, it's not that.

This changes the game entirely.

Can we go home now?

How do I find his three buddies?

Uh, splinter back 30 minutes ago and ask him.

Well, we can't do that because we'd paradox.

So why don't you summon up some Primary powers

and help us out?

- Help you out? - Yeah.

All I ever do is help you, Cole.

- Uh, J.D. Peoples... - Look...

- The Night Room... uh... - ... it's not that hard.

- Ramse at Project Splinter. - We need to figure out...

- Not releasing the plague. - Would you shut up and listen to me?

Shut up and listen? No, you shut up and listen!

What, are you barking at me

because I don't know where Cassie is?

'Cause we didn't come all the way to 1922 just to...

Rescue me.

I know.

So?

Why did you come here, then?

What do you need?

Something up here?

How about I go get my sketchpad,

and I'll scribble out a little bit more of my sanity for you?

Miss Goines...

I thought I was part of a team,

not just the Primary that you outsource

for all your time-travel technical support.

I have one last show for you.

And it is a good one.

It's called "Gone Girl."

Jennifer!

We have more important things to contend with.

This device on her drawing,

this "paradox in a box"...

could be a whole new way to destroy time.

How do we figure out where he came from?

I found an ID on him.

It's 1922.

He didn't have to carry one...

the overthinking of a time-traveler.

This was Monsieur Hockley.

And now we have his address.

What about Jennifer?

The enemy is here,

doing God knows what

with this technology.

If they can do what I think they can,

then we have to find them immediately.

When are we leaving?

First light.

We have to be careful. We're in Exile territory.

We should be leaving in the dark.

Exiles are nocturnal.

We don't have the numbers if they spot us.

Been a lot of months.

Too many of your goddamn stops.

Too many of your shitty detours, right?

I know the journey cross-country's been arduous.

But your boy awaits you on the other side.

My boy?

He's not a boy.

He's a man.

You found him 23 years ago.

You had my boy...

for decades.

I've been protecting him because you could not.

What'd you say?

What does killing me now get you?

Not where either of us want to be.

You better not be lying.

Your son is safe.

Patience.

What happened?

They found us. Two days ago.

We didn't want to radio in case they were monitoring.

Sam!

He's in there.

He was on guard with the others.

I don't think he's gonna survive.

The Witness's men hit us hard before we drove them off.

Sam?

I just realized...

you will always be ageless to me.

I didn't know where you were.

I was where I was meant to be.

Olivia found me...

in 2023.

She should have brought you to me.

She couldn't have.

You were 19 in 2023.

I would've been a burden.

What are you talking about?

You're not a burden.

She protected me...

kept me safe from the Witness...

best she could.

He's been hunting us.

We've all outlived our cycles.

Hey. Hey. You know what I'm gonna do?

I'm gonna go to Jones.

I can undo all of this.

I don't want you to fix this.

The world having to die so I could live...

You and I weren't meant to be like this.

You're the only thing,

the only thing in my life...

that I don't hate myself for.

You understand that?

You're my boy.

The only thing.

You have to stop the Witness.

Be the Traveler again.

Save this world.

Me with it.

Okay.

Olivia... she knows how.

Help me.

I'm dying, Dad.

You got to help me.

I'm not gonna make it.

I can't.

Please.

Please, Dad.

Let me go.

I can't.

Buddy, I can't.

Please.

Make it stop...

the pain.

There you go. There you go.

You're my boy.

It'll be okay.

It'll be okay.

It's okay.

Shhh.

I'm so sorry.

I'm sorry.

It's your fault.

I told you the Witness has been hunting us.

Do not shoot! Stand down!

This anger... use it.

Help me stop the Witness once and for all.

I know how.

I know how.

I checked the theater district.

Most haven't opened yet.

No sign of Mr. Hockley.

Not in the taverns either.

It's entirely unlike him.

We've been discovered.

We need to know by whom and then...

do what must be done.

Well, shit.

We're close. It says it's right up here.

Here, this building

matches the address on the identification.

Down there. Unit 160.

Shit.

You're not supposed to be here.

Hey, lady!

This is my distraction dance.

Now!

No!

- You're hit? - Twice.

Cole, there's one more.

Go get the box. Go!

It only takes one of...

Four. You're sure there were four?

Yeah.

Go help Jones.

I'd like to speak to you all about devotion.

We've been promised a beginning through an end.

For decades, many of us have lived on Titan...

Why are you taking me back here?

- Outside of everything. - This...

Guardians of the Red Forest.

... is your moment.

But like the Witness himself,

we are all products of the Great Jinn.

And despite that enormous complexity,

we are present now.

Let's begin.

What is this?

As we prepare for the Witness's return to us...

the end,

the story of the child begins.

His cycle.

And the child, like the man, shall be raised through time

so he knows the world in its entirety

and may return to us one day to lead us to salvation...

The Forest of Red.

Magdalena, it is to you we entrust

the profound responsibility

to guard and raise the child through time.

No.

Synchronize.

No.

The Witness is safe.

The Witness is safe.

You will see him again.

We honor time

with patience.

James Cole.

Don't worry. You're not going to die...

at least not today.

Who are you?

Oh, we've never met.

And now...

We never will.

What the hell just happened?

This is exactly where we started here...

yesterday.

They reset our timeline.

They're gone.

We're here to take you home, Jennifer.

I'm sorry it's been so long.

We need you.

I need you.

That's much better.

Hi, old girl.

Hiya, scientists.

Dear God.

She's back.

What were they?

Protectors.

"Guardians" seems to be a more accurate description.

Let's go back earlier. Find them.

We can't.

They possess portable splinter machines.

In the moment of our altercation,

I believe that lone survivor

went back in time and altered the timeline.

In four months, James Cole will arrive and discover us here.

You need to alter our course immediately.

Leave Paris.

Take the Witness to another point in time.

We will change what we must.

Thank you for your sacrifice.

We leave Paris immediately.

In an instant,

it was as if they were never there.

Neither were we.

Their reset of time splintered us

back to where we started.

These Guardians are unstoppable.

If they see us coming,

they will immediately go back and rewrite their timeline...

And ours.

So what is it they were protecting?

A child.

Why would the Army of the 12 Monkeys

be protecting a child?

I don't know.

But in her prophecy,

Miss Goines described it as...

as a weapon.

That'll be all.

I'm torn between sending her back to 2016

and keeping her here.

She's both an asset

and a danger.

I think I'll leave that one up to you.

Hey.

So listen, uh...

about Paris, I just wanted to say that I, uh...

I know.

You've lost Cassie.

Before Titan, I, um...

I did something.

Undid it.

I didn't realize until afterwards

that I should have made her part of that decision.

I have to live with that.

And now all I can do is make sure

I don't make that same mistake with anybody else, so...

I'm asking you.

You want to go home to 2016?

Or do you want to stay here...

and help us?

It's up to you.

Do I want to go home

to lattes, spin class,

and await the inevitable apocalypse

or stay and...

Be part of the team.

I had a feeling you were gonna say that.

All right. I'm gonna, uh...

I'm gonna find you a bunk, okay?

- And some... some new clothes. - Top.

You look like a serving wench.

Oh, by the way...

you were never forgotten.

Hannah even kept your, uh... your tortoise, Terry, alive.

Damn thing eats better than we do.

I know how you're gonna find her.

How?

Can you feel it?

What?

Cassie.

She's in there.

Everything, everyone...

is in there.

As long as we have this...

we'll never be alone.

Perimeter breach.

- What's going on? - Holy shit.

Cole!

http://hiqve.com/