1
00:00:45,675 --> 00:00:45,792
ம

2
00:00:45,793 --> 00:00:45,909
ht

3
00:00:45,910 --> 00:00:46,027
htt

4
00:00:46,028 --> 00:00:46,145
http

5
00:00:46,146 --> 00:00:46,262
http:

6
00:00:46,263 --> 00:00:46,380
http:/

7
00:00:46,381 --> 00:00:46,498
http://

8
00:00:46,499 --> 00:00:46,615
http://h

9
00:00:46,616 --> 00:00:46,733
http://hi

10
00:00:46,734 --> 00:00:46,850
http://hiq

11
00:00:46,851 --> 00:00:46,968
http://hiqv

12
00:00:46,969 --> 00:00:47,086
http://hiqve

13
00:00:47,087 --> 00:00:47,203
http://hiqve.

14
00:00:47,204 --> 00:00:47,321
http://hiqve.c

15
00:00:47,322 --> 00:00:47,439
http://hiqve.co

16
00:00:47,440 --> 00:00:47,556
http://hiqve.com

17
00:00:47,557 --> 00:00:47,674
http://hiqve.com/

18
00:00:47,675 --> 00:00:50,675
http://hiqve.com/

19
00:00:54,996 --> 00:00:56,963
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?

20
00:00:57,239 --> 00:00:59,135
எங்கோ சூடாக...

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,793
பாதுகாப்பான...

22
00:01:00,818 --> 00:01:03,185
என் மீது அக்கறை கொண்டவர்களுடன்?

23
00:01:03,503 --> 00:01:04,922
இல்லை.

24
00:01:04,924 --> 00:01:06,557
நான் அல்ல.

25
00:01:08,126 --> 00:01:10,237
எங்களில் சிலர் பின்தங்கி விட்டோம்.

26
00:01:11,926 --> 00:01:14,864
அப்படி இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
தவறான இடத்தில் சிக்கிக் கொண்டாரா?

27
00:01:14,866 --> 00:01:16,065
தவறான நேரம்?

28
00:01:42,920 --> 00:01:45,521
இல்லாதபோது என்ன செய்வீர்கள்
கடவுள் கூட உங்களுக்கு உதவுவார்?

29
00:01:47,528 --> 00:01:50,839
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
ஒன்றை மட்டும் நீங்கள் நம்பலாம்

30
00:01:50,864 --> 00:01:52,368
நீங்களே.

31
00:01:56,450 --> 00:01:59,075
எனவே எப்படி அனுப்புவது
எதிர்காலத்திற்கான செய்தி?

32
00:01:59,077 --> 00:02:01,311
எப்படி இ.டி. வீட்டிற்கு போன்?

33
00:02:31,209 --> 00:02:32,876
உங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை.

34
00:02:32,878 --> 00:02:34,128
ஆமா?

35
00:02:34,153 --> 00:02:35,613
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஸ்பிளாஸ் செய்ய வேண்டும்

36
00:02:35,638 --> 00:02:37,657
இன்னும் நூறு வருடங்கள் கழித்து அவர்களை தாக்க வேண்டும்.

37
00:02:39,505 --> 00:02:40,937
அவர்களை சிரிக்க வைக்கவும்.

38
00:02:46,892 --> 00:02:47,924
ஐயோ.

39
00:02:47,926 --> 00:02:49,325
அவர்களை அழச் செய்யுங்கள்.

40
00:02:54,266 --> 00:02:55,665
அவர்கள் விரும்புவதைக் கொடுங்கள்.

41
00:03:03,324 --> 00:03:04,574
நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றவுடன்

42
00:03:04,576 --> 00:03:06,209
உங்கள் உள்ளங்கையில்...

43
00:03:10,115 --> 00:03:11,781
நீங்கள் பொருட்களை கொண்டு அவர்களை அடிக்கிறீர்கள் ...

44
00:03:16,021 --> 00:03:17,220
உங்கள் செய்தி.

45
00:03:17,222 --> 00:03:19,892
உங்கள் எதிர்ப்பு சக்தி.

46
00:03:22,400 --> 00:03:25,173
நீங்கள் சொல்ல பிறந்த கதை.

47
00:04:04,102 --> 00:04:07,556
இரத்தம்! இரத்தம்! இரத்தம்!

48
00:04:53,763 --> 00:04:55,498
ஓ!

49
00:05:25,982 --> 00:05:28,551
அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

50
00:05:58,793 --> 00:06:01,348
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

51
00:06:44,382 --> 00:06:46,015
நீ...

52
00:06:55,236 --> 00:06:57,002
தீர்க்கதரிசனத்திற்கு அத்தகைய பரிசு.

53
00:06:59,063 --> 00:07:00,804
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள், முதன்மை.

54
00:07:00,829 --> 00:07:03,041
நீங்கள் பாரிஸுக்கு வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

55
00:07:03,043 --> 00:07:04,276
என்னால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது.

56
00:07:08,846 --> 00:07:10,448
குதிரைகள் இல்லாத குதிரை வீரர்கள்.

57
00:07:10,451 --> 00:07:12,313
ஒரு பெட்டியில் முரண்பாடு.

58
00:07:13,581 --> 00:07:15,274
அது எங்கே?

59
00:07:15,892 --> 00:07:18,192
உங்கள் தலையில் எங்களைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

60
00:07:18,194 --> 00:07:20,094
சரி, அது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

61
00:07:20,096 --> 00:07:22,868
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

62
00:07:25,034 --> 00:07:26,540
நீங்களும் இல்லை.

63
00:08:01,037 --> 00:08:02,850
உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

64
00:08:04,207 --> 00:08:05,973
யாரும் இல்லை.

65
00:08:05,975 --> 00:08:07,508
நல்லது.

66
00:08:08,978 --> 00:08:10,002
ஓ!

67
00:08:20,248 --> 00:08:21,774
ஜெனிபர்...

68
00:08:32,015 --> 00:08:33,741
இறுதியாக!

69
00:08:54,993 --> 00:08:56,282
சரி...

70
00:08:57,895 --> 00:08:59,704
ஜெனிபர், என்னிடம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று யோசனை.

71
00:08:59,729 --> 00:09:01,178
- மெதுவாக.
- மெதுவாக?

72
00:09:01,203 --> 00:09:03,003
விஷயங்கள் மிகவும் மெதுவாக உள்ளன, கோல்.

73
00:09:03,005 --> 00:09:05,541
- சிறிது நேரம்.
- நீங்கள் டைட்டனில் இருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம்.

74
00:09:05,566 --> 00:09:07,493
இப்படித்தான் உங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

75
00:09:07,518 --> 00:09:10,777
நாளை நீங்கள் இணைக்கப்படுவீர்கள்
உங்கள் முதலாளியின் கொலைக்காக.

76
00:09:10,779 --> 00:09:14,641
"தெளிவற்ற நடிகை ஜே.எச்.பாண்ட்
மர்டர்ஸ் தியேட்டர் ஓனர்."

77
00:09:14,666 --> 00:09:16,416
தெளிவற்றதா?

78
00:09:16,418 --> 00:09:17,951
டைட்டனில் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

79
00:09:17,953 --> 00:09:19,330
டைட்டானா?

80
00:09:20,089 --> 00:09:22,122
அடடா! 1917!

81
00:09:22,124 --> 00:09:23,790
குண்டுகள், தோட்டாக்கள், பலூன்கள், பக்கோடா!

82
00:09:23,792 --> 00:09:25,149
- ஏய்... ஏய், ஏய்!
- அலட்டல்!

83
00:09:25,174 --> 00:09:26,293
காசி பற்றி என்ன?

84
00:09:26,295 --> 00:09:28,586
எனக்கு தெரியாது. காசி பற்றி என்ன?

85
00:09:28,611 --> 00:09:30,163
டீகன் என்னைக் காப்பாற்ற முயன்றார்.

86
00:09:30,165 --> 00:09:32,299
ராம்சே! பார்த்தீர்களா
ராம்ஸுக்கு என்ன ஆனது?

87
00:09:32,301 --> 00:09:33,867
யோசியுங்கள், ஜெனிபர்.

88
00:09:33,869 --> 00:09:35,533
ஐந்து வருடங்கள்!

89
00:09:35,558 --> 00:09:39,211
நான் இங்கு தனியாக, தனியாக இருந்தேன்

90
00:09:39,236 --> 00:09:41,602
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு, மற்றும்
நீங்கள் காசியைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்

91
00:09:41,627 --> 00:09:42,910
ராம்சே பற்றி?

92
00:09:42,912 --> 00:09:44,344
என்னைப் பற்றி என்ன?

93
00:09:44,346 --> 00:09:46,947
என்ன, "ஏய், ஏய்,
ஜெனிஃபர், உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

94
00:09:46,949 --> 00:09:49,628
"முதல் உலகப் போரில் நீங்கள் எவ்வாறு தப்பித்தீர்கள்?"

95
00:09:49,919 --> 00:09:51,673
ஏய், நீங்கள் கேட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

96
00:09:51,698 --> 00:09:53,854
ஏனென்றால் நான் போர்க் கைதி!

97
00:09:53,856 --> 00:09:56,189
- ஜெனிபர்...
- நீங்கள், பாட்டி நேரம்!

98
00:09:56,191 --> 00:09:58,091
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- உங்கள் அஞ்சலைச் சரிபார்க்கவா?

99
00:09:58,093 --> 00:10:00,838
உங்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறேன்
செய்திகள், துப்பு விட்டு!

100
00:10:00,863 --> 00:10:02,893
நான் ஒரு ஆல்பம் கூட எழுதினேன்!

101
00:10:03,933 --> 00:10:05,499
ம்ம்?

102
00:10:05,501 --> 00:10:07,487
"Délivrez-moi de France"...

103
00:10:07,512 --> 00:10:08,902
"என்னை பிரான்சில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்."

104
00:10:08,904 --> 00:10:10,753
"Toujours en 1921"...

105
00:10:10,778 --> 00:10:12,368
"இன்னும் 1921 இல்."

106
00:10:12,393 --> 00:10:13,807
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட விருப்பமான...

107
00:10:13,809 --> 00:10:17,945
"ஜோன்ஸ், Pourquoi est-ce si லாங்?"

108
00:10:18,981 --> 00:10:22,954
"ஜோன்ஸ், என்ன இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?"

109
00:10:22,979 --> 00:10:25,152
அதாவது, இது பிரஞ்சு மொழியில் ரைம்ஸ், வெளிப்படையாக.

110
00:10:25,154 --> 00:10:27,020
வெளிப்படையாக, இது எங்களைத் தவிர்க்கிறது.

111
00:10:27,022 --> 00:10:28,422
சரி, அது இங்கே பெரிய வெற்றி பெற்றது.

112
00:10:28,424 --> 00:10:31,158
பூமியில் நீங்கள் ஏன் மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

113
00:10:31,160 --> 00:10:33,807
அதனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

114
00:10:35,230 --> 00:10:38,411
இதற்காகத்தான் பாரிஸ் வந்தேன். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

115
00:10:38,436 --> 00:10:41,710
அபோகாலிப்ஸின் நான்கு குதிரை வீரர்கள்
ஒரு பெட்டியில் ஒரு முரண்பாடுடன்.

116
00:10:43,205 --> 00:10:44,538
பாரா-பாக்ஸ்.

117
00:10:53,671 --> 00:10:56,216
இது பிளவு தொழில்நுட்பம்.

118
00:10:56,218 --> 00:10:59,319
இந்த "பெட்டியில் முரண்பாடு"... அது என்ன?

119
00:10:59,321 --> 00:11:01,254
எனக்கு தெரியாது.

120
00:11:01,256 --> 00:11:02,685
இருப்பினும், மோசமான செய்தி.

121
00:11:02,710 --> 00:11:05,569
இது ஒரு ஆயுதம் போன்றது.

122
00:11:06,428 --> 00:11:09,475
மீண்டும் ஒருமுறை, காரண காரியம்
முட்டாள் தன்னைக் கண்டுபிடித்தான்

123
00:11:09,500 --> 00:11:11,367
நமது எதிரியின் சதியில் சிக்கியது.

124
00:11:11,370 --> 00:11:12,569
காத்திரு, நான்?

125
00:11:12,571 --> 00:11:13,889
அப்படி என்ன யோசிக்கிறாய்?

126
00:11:13,929 --> 00:11:15,161
காரண காரிய முட்டாளா?

127
00:11:15,163 --> 00:11:17,030
இந்த தொழில்நுட்பம் அவரிடம் உள்ளது,

128
00:11:17,032 --> 00:11:19,585
மிஸ் கோயின்ஸின் பார்வைகளுடன் இணைந்து...

129
00:11:20,335 --> 00:11:23,269
ஏதோ நடக்கிறது
ஆழ்ந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

130
00:11:23,271 --> 00:11:25,730
12 குரங்குகளின் படையுடன்.

131
00:11:26,308 --> 00:11:30,110
எனவே இந்த ஆசாமி என்றால்
அவளுடைய நான்கு குதிரை வீரர்களில் ஒருவர்

132
00:11:30,112 --> 00:11:31,945
மற்ற மூன்று எங்கே?

133
00:11:45,803 --> 00:11:47,061
அது என்ன?

134
00:11:47,062 --> 00:11:48,995
திரு. ஹாக்லி தாமதமாகிவிட்டார்.

135
00:11:48,997 --> 00:11:52,129
பற்றி ஏதோ சொன்னார்
தியேட்டருக்கு செல்கிறது.

136
00:12:36,144 --> 00:12:37,930
என் மகன் எங்கே?

137
00:12:38,461 --> 00:12:40,414
சாட்சி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

138
00:12:41,650 --> 00:12:43,735
நான் ஏன் மயக்கமடைந்தேன்?

139
00:12:44,496 --> 00:12:46,087
உங்கள் பாதுகாப்பு.

140
00:12:46,112 --> 00:12:47,353
அவரது.

141
00:12:49,090 --> 00:12:51,168
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

142
00:12:52,360 --> 00:12:55,066
அது என்ன தேவையை பூர்த்தி செய்யும்?

143
00:12:56,167 --> 00:12:57,500
அவன் என்னுடையவன்.

144
00:13:00,268 --> 00:13:03,369
தாய் தன் மகனைச் சந்திக்க விரும்பினால்,

145
00:13:03,371 --> 00:13:05,495
நான் அவளை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

146
00:13:31,665 --> 00:13:33,360
இது என்ன?

147
00:13:33,867 --> 00:13:35,766
உங்கள் மகன்.

148
00:14:09,975 --> 00:14:12,099
இதெல்லாம் என்ன?

149
00:14:12,936 --> 00:14:15,285
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும் என்றேன்.

150
00:14:15,310 --> 00:14:16,967
இந்த...

151
00:14:17,759 --> 00:14:19,748
உங்கள் மகன்.

152
00:14:20,201 --> 00:14:22,235
அவரது வரலாறு...

153
00:14:22,264 --> 00:14:24,217
எங்கள் வரலாறு.

154
00:14:24,888 --> 00:14:28,256
இந்த இடம், இந்த விஷயங்கள்...

155
00:14:28,295 --> 00:14:30,427
இதுவே உங்கள் மகன் ஆகப்போகிறது.

156
00:14:32,274 --> 00:14:33,473
இல்லை, அவர் ஒரு...

157
00:14:33,475 --> 00:14:35,655
அவர் ஒரு குழந்தை.

158
00:14:38,647 --> 00:14:42,449
சாட்சி, உங்கள் மகன், ஒரு குழந்தை,

159
00:14:42,451 --> 00:14:45,885
ஒரு மனிதன், ஒரு வார்த்தை...

160
00:14:45,887 --> 00:14:47,780
எங்கள் மீட்பர்.

161
00:14:48,405 --> 00:14:51,874
தற்போது, ​​இன்னும் கடந்த காலத்தில்.

162
00:14:53,228 --> 00:14:55,335
அவன் தான் இதெல்லாம்...

163
00:14:56,131 --> 00:14:58,093
ஒரே நேரத்தில்.

164
00:14:59,317 --> 00:15:01,254
அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

165
00:15:02,037 --> 00:15:03,436
மனிதன்.

166
00:15:03,438 --> 00:15:05,405
குழந்தை மட்டும்.

167
00:15:05,407 --> 00:15:09,706
ஆனால் விரைவில், சாட்சி
டைட்டனுக்குத் திரும்பும்

168
00:15:09,731 --> 00:15:13,130
மற்றும் விசுவாசிகளை இரட்சிப்புக்கு வழிநடத்தும்.

169
00:15:13,849 --> 00:15:15,505
சிவப்பு காடு.

170
00:15:18,314 --> 00:15:20,346
ஆனால் இங்கே சில

171
00:15:20,371 --> 00:15:22,267
நம்பிக்கை இழந்துள்ளனர்.

172
00:15:25,127 --> 00:15:26,559
WHO?

173
00:15:31,267 --> 00:15:33,361
நான் உதவி வழங்குகிறேன்.

174
00:15:34,169 --> 00:15:38,368
ஒரு காலம் நெருங்குகிறது... அ
நீங்கள் டைட்டனை விட்டு வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பு.

175
00:15:39,820 --> 00:15:42,454
- எப்போது?
- விரைவில்.

176
00:15:42,479 --> 00:15:44,450
அவன் இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

177
00:15:44,475 --> 00:15:46,329
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

178
00:15:46,783 --> 00:15:48,448
சாட்சி இனி உங்களுக்குள் இல்லை.

179
00:15:48,450 --> 00:15:52,650
உங்கள் வாழ்க்கை அப்படி இல்லை
முன்பு இருந்ததைப் போலவே விலைமதிப்பற்றது.

180
00:15:53,121 --> 00:15:54,454
இங்கே இறக்கவும்,

181
00:15:54,456 --> 00:15:57,962
அல்லது வர வேண்டியவற்றிற்கு உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

182
00:15:59,261 --> 00:16:00,720
தயவுசெய்து.

183
00:16:02,346 --> 00:16:05,657
நான் கேட்பதெல்லாம் ஒரு கணம்.

184
00:16:07,742 --> 00:16:09,736
என்னை என் மகனிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

185
00:16:13,338 --> 00:16:14,804
என்னுடன் வா.

186
00:16:26,565 --> 00:16:29,549
ஆஹா, இந்த நாடகம் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

187
00:16:29,999 --> 00:16:31,965
இது எனக்கு அப்பாற்பட்ட பல தசாப்தங்கள்.

188
00:16:31,990 --> 00:16:33,390
அவர் இதை அணிந்திருந்தார் என்று தெரிந்தால்,

189
00:16:33,415 --> 00:16:34,547
நான் தலையை குறிவைத்திருப்பேன்.

190
00:16:34,572 --> 00:16:36,606
ஜோன்சி, நீங்கள் திட்டமிட வேண்டும்!

191
00:16:36,608 --> 00:16:38,375
நான் உன்னை கேட்கவில்லை!

192
00:16:38,377 --> 00:16:41,147
நான் சொல்கிறேன், நான் அணிந்திருந்தேன் ...

193
00:16:41,172 --> 00:16:43,423
நான் அணிந்திருந்த எதிர்காலம்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்று.

194
00:16:43,448 --> 00:16:45,307
பார்வையாளர்களுக்கு உங்கள் முதுகைத் திருப்புவதற்கான வழி.

195
00:16:45,332 --> 00:16:47,055
இதோ பவர் கோர்.

196
00:16:47,080 --> 00:16:48,518
வழிசெலுத்தல்.

197
00:16:48,565 --> 00:16:51,532
- தற்காலிக விநியோக வழித்தடங்கள்...
- எனக்கு புரிகிறது. குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

198
00:16:51,534 --> 00:16:52,800
இல்லை, அது இல்லை.

199
00:16:52,802 --> 00:16:54,569
இது விளையாட்டை முழுவதுமாக மாற்றுகிறது.

200
00:16:54,571 --> 00:16:55,770
இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா?

201
00:16:55,772 --> 00:16:57,438
அவருடைய மூன்று நண்பர்களை நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

202
00:16:57,440 --> 00:17:00,441
ஓ, ஸ்பிளிண்டர் பேக் 30
நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவரிடம் கேளுங்கள்.

203
00:17:00,443 --> 00:17:03,044
சரி, நாம் அதை செய்ய முடியாது
ஏனென்றால் நாங்கள் முரண்படுவோம்.

204
00:17:03,046 --> 00:17:05,446
எனவே நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது
சில முதன்மை சக்திகள்

205
00:17:05,448 --> 00:17:06,648
மற்றும் எங்களுக்கு உதவவா?

206
00:17:06,650 --> 00:17:08,716
- உங்களுக்கு உதவவா?
- ஆமாம்.

207
00:17:08,718 --> 00:17:10,418
நான் எப்பொழுதும் செய்வேன், கோல், உனக்கு உதவுவதுதான்.

208
00:17:11,521 --> 00:17:13,154
- ஓ, ஜே.டி. மக்கள்...
- பார்...

209
00:17:13,179 --> 00:17:14,961
- தி நைட் ரூம்... ஓ...
- ... அது கடினமாக இல்லை.

210
00:17:14,963 --> 00:17:16,682
- ப்ராஜெக்ட் ஸ்ப்ளிண்டரில் ராம்சே.
- நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

211
00:17:16,707 --> 00:17:19,049
- பிளேக் விடுபடவில்லை.
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

212
00:17:19,074 --> 00:17:23,109
வாயை மூடிக்கொண்டு கேள்? இல்லை,
நீ வாயை மூடிக்கொண்டு கேள்!

213
00:17:23,134 --> 00:17:24,977
என்ன, என்னைப் பார்த்து குரைக்கிறாய்

214
00:17:25,002 --> 00:17:26,578
ஏனென்றால் காசி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

215
00:17:26,603 --> 00:17:29,047
ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் வரவில்லை
1922 ஆம் ஆண்டுக்கான பாதை...

216
00:17:29,072 --> 00:17:30,772
என்னைக் காப்பாற்று.

217
00:17:30,774 --> 00:17:32,307
எனக்கு தெரியும்.

218
00:17:38,415 --> 00:17:39,822
அப்படியா?

219
00:17:40,393 --> 00:17:42,158
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்?

220
00:17:42,822 --> 00:17:44,719
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

221
00:17:44,721 --> 00:17:46,471
இங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?

222
00:17:47,182 --> 00:17:48,756
நான் எப்படி என் ஸ்கெட்ச்பேடைப் பெறுவது,

223
00:17:48,758 --> 00:17:51,432
மற்றும் நான் கொஞ்சம் எழுதுகிறேன்
உனக்காக என் நல்லறிவு இன்னும் கொஞ்சம்?

224
00:17:51,457 --> 00:17:52,674
மிஸ் கோயின்ஸ்...

225
00:17:52,699 --> 00:17:55,180
நான் ஒரு அணியின் அங்கம் என்று நினைத்தேன்,

226
00:17:55,228 --> 00:17:57,802
நீங்கள் அவுட்சோர்ஸ் செய்யும் முதன்மையானது மட்டுமல்ல

227
00:17:57,827 --> 00:18:01,295
உங்கள் எல்லா நேரப் பயணங்களுக்கும்
தொழில்நுட்ப ஆதரவு.

228
00:18:02,639 --> 00:18:04,972
உங்களுக்காக ஒரு கடைசி நிகழ்ச்சி என்னிடம் உள்ளது.

229
00:18:04,974 --> 00:18:06,855
மேலும் இது ஒரு நல்ல ஒன்றாகும்.

230
00:18:06,880 --> 00:18:09,610
இது "கான் கேர்ள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

231
00:18:09,612 --> 00:18:10,989
ஜெனிபர்!

232
00:18:11,014 --> 00:18:13,497
எங்களுக்கு இன்னும் முக்கியமானது
போராட வேண்டிய விஷயங்கள்.

233
00:18:14,641 --> 00:18:15,941
அவள் வரைந்த இந்த சாதனம்,

234
00:18:15,966 --> 00:18:18,224
இந்த "ஒரு பெட்டியில் முரண்பாடு"...

235
00:18:18,248 --> 00:18:21,021
முற்றிலும் புதியதாக இருக்கலாம்
நேரத்தை அழிக்கும் வழி.

236
00:18:22,033 --> 00:18:24,302
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

237
00:18:24,688 --> 00:18:26,354
அவரிடம் ஒரு ஐடியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

238
00:18:26,356 --> 00:18:27,822
அது 1922.

239
00:18:27,824 --> 00:18:29,504
அவர் ஒன்றை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை ...

240
00:18:29,529 --> 00:18:31,595
ஒரு காலப் பயணியின் அதீத சிந்தனை.

241
00:18:31,597 --> 00:18:34,565
இது மான்சியர் ஹாக்லி.

242
00:18:34,567 --> 00:18:36,279
இப்போது அவருடைய முகவரி எங்களிடம் உள்ளது.

243
00:18:36,304 --> 00:18:37,768
ஜெனிஃபர் பற்றி என்ன?

244
00:18:37,770 --> 00:18:38,969
எதிரி இங்கே இருக்கிறான்,

245
00:18:38,971 --> 00:18:40,443
செய்வது கடவுளுக்கு தெரியும்

246
00:18:40,468 --> 00:18:42,083
இந்த தொழில்நுட்பத்துடன்.

247
00:18:42,108 --> 00:18:44,521
நான் நினைப்பதை அவர்களால் செய்ய முடிந்தால்,

248
00:18:44,546 --> 00:18:46,777
பின்னர் நாம் உடனடியாக அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

249
00:19:22,916 --> 00:19:24,753
நாம் எப்போது புறப்படுகிறோம்?

250
00:19:25,177 --> 00:19:26,916
முதல் ஒளி.

251
00:19:27,499 --> 00:19:30,567
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் எக்ஸைல் பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.

252
00:19:31,991 --> 00:19:34,593
நாம் இருட்டில் கிளம்ப வேண்டும்.

253
00:19:34,618 --> 00:19:36,494
நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் இரவு நேரங்கள்.

254
00:19:36,496 --> 00:19:39,396
எங்களிடம் இல்லை
அவர்கள் எங்களைக் கண்டால் எண்கள்.

255
00:19:41,968 --> 00:19:44,068
நிறைய மாதங்கள் ஆயிற்று.

256
00:19:45,007 --> 00:19:47,804
உங்கள் தெய்வீக நிறுத்தங்கள் பல.

257
00:19:48,407 --> 00:19:51,671
உங்கள் மோசமான மாற்றுப்பாதைகள் அதிகம், இல்லையா?

258
00:19:52,411 --> 00:19:55,746
எனக்கு பயணம் தெரியும்
குறுக்கு நாடு கடினமானது.

259
00:19:55,748 --> 00:19:58,001
ஆனால் உங்கள் பையன் காத்திருக்கிறான்
நீங்கள் மறுபுறம்.

260
00:19:59,659 --> 00:20:01,282
என் பையனா?

261
00:20:02,165 --> 00:20:04,173
அவன் பையன் இல்லை.

262
00:20:04,957 --> 00:20:06,571
அவன் ஒரு மனிதன்.

263
00:20:07,794 --> 00:20:10,548
நீங்கள் அவரை 23 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டுபிடித்தீர்கள்.

264
00:20:11,477 --> 00:20:13,516
உனக்கு என் பையன் இருந்தான்...

265
00:20:15,101 --> 00:20:16,805
பல தசாப்தங்களாக.

266
00:20:17,804 --> 00:20:21,839
நான் அவரைப் பாதுகாத்து வருகிறேன்
ஏனென்றால் உங்களால் முடியவில்லை.

267
00:20:33,981 --> 00:20:35,814
நீ என்ன சொன்னாய்?

268
00:20:35,988 --> 00:20:38,189
இப்போது என்னைக் கொல்வதால் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

269
00:20:39,599 --> 00:20:41,959
நாங்கள் இருவரும் இருக்க விரும்பும் இடத்தில் இல்லை.

270
00:20:54,106 --> 00:20:56,263
நீங்கள் பொய் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

271
00:20:57,643 --> 00:20:59,510
உங்கள் மகன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

272
00:21:03,749 --> 00:21:05,741
பொறுமை.

273
00:21:36,635 --> 00:21:37,801
என்ன நடந்தது?

274
00:21:37,826 --> 00:21:40,368
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள். இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

275
00:21:40,393 --> 00:21:42,559
நாங்கள் வானொலியில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை
அவர்கள் கண்காணித்து வந்தனர்.

276
00:21:42,584 --> 00:21:44,051
சாம்!

277
00:21:44,076 --> 00:21:45,493
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

278
00:21:49,257 --> 00:21:51,474
அவர் மற்றவர்களுடன் காவலில் இருந்தார்.

279
00:21:51,499 --> 00:21:53,890
அவர் உயிர் பிழைப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,978
சாட்சியின் ஆட்கள் எங்களை அடித்தார்கள்
நாங்கள் அவர்களை விரட்டுவதற்கு முன் கடினமாக இருந்தது.

281
00:22:33,463 --> 00:22:35,297
சாம்?

282
00:22:49,500 --> 00:22:51,688
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...

283
00:22:52,680 --> 00:22:55,469
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு வயதில்லாமல் இருப்பீர்கள்.

284
00:22:59,942 --> 00:23:02,657
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

285
00:23:04,360 --> 00:23:07,247
நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருந்தேன்.

286
00:23:07,782 --> 00:23:09,950
ஒலிவியா என்னைக் கண்டுபிடித்தாள்.

287
00:23:09,952 --> 00:23:12,321
2023 இல்.

288
00:23:13,532 --> 00:23:16,356
அவள் உன்னை என்னிடம் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

289
00:23:16,930 --> 00:23:19,259
அவளால் முடியவில்லை.

290
00:23:19,586 --> 00:23:23,618
2023 இல் உங்களுக்கு 19 வயது.

291
00:23:24,594 --> 00:23:26,700
நான் ஒரு சுமையாக இருந்திருப்பேன்.

292
00:23:26,702 --> 00:23:29,296
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

293
00:23:29,321 --> 00:23:31,477
நீங்கள் ஒரு சுமை அல்ல.

294
00:23:31,801 --> 00:23:34,034
அவள் என்னை பாதுகாத்தாள்...

295
00:23:34,540 --> 00:23:37,250
சாட்சியிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது...

296
00:23:38,881 --> 00:23:41,071
அவளால் முடிந்த சிறந்தவை.

297
00:23:42,027 --> 00:23:44,461
அவர் எங்களை வேட்டையாடுகிறார்.

298
00:23:45,961 --> 00:23:48,755
நாம் அனைவரும் நமது சுழற்சிகளை கடந்துவிட்டோம்.

299
00:23:50,594 --> 00:23:53,657
ஏய். ஏய். நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?

300
00:23:54,282 --> 00:23:56,062
நான் ஜோன்ஸிடம் போகிறேன்.

301
00:23:56,064 --> 00:23:58,131
இதையெல்லாம் நான் செயல்தவிர்க்க முடியும்.

302
00:23:58,133 --> 00:24:00,321
நீங்கள் இதை சரிசெய்ய நான் விரும்பவில்லை.

303
00:24:01,704 --> 00:24:04,485
உலகம் வேண்டும்
நான் வாழ முடியும் அதனால் இறக்கவும் ...

304
00:24:05,422 --> 00:24:08,929
நீங்களும் நானும் இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

305
00:24:15,923 --> 00:24:18,875
நீ மட்டும் தான்,

306
00:24:19,626 --> 00:24:22,327
என் வாழ்க்கையில் ஒரே விஷயம்...

307
00:24:26,072 --> 00:24:28,782
நான் என்னை வெறுக்கவில்லை என்று.

308
00:24:29,086 --> 00:24:31,266
உனக்கு அது புரிகிறதா?

309
00:24:32,312 --> 00:24:34,133
நீ என் பையன்.

310
00:24:35,399 --> 00:24:37,532
ஒரே விஷயம்.

311
00:24:45,109 --> 00:24:47,810
நீங்கள் சாட்சியை நிறுத்த வேண்டும்.

312
00:24:49,413 --> 00:24:51,618
மீண்டும் பயணியாக இருங்கள்.

313
00:24:52,308 --> 00:24:54,675
இந்த உலகத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

314
00:24:56,227 --> 00:24:58,253
அதனுடன் நான்.

315
00:25:04,061 --> 00:25:05,493
சரி.

316
00:25:06,977 --> 00:25:09,405
ஒலிவியா... அவளுக்கு எப்படி தெரியும்.

317
00:25:15,017 --> 00:25:16,766
எனக்கு உதவுங்கள்.

318
00:25:17,649 --> 00:25:19,608
நான் சாகிறேன் அப்பா.

319
00:25:24,883 --> 00:25:27,133
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

320
00:25:28,598 --> 00:25:30,640
நான் சாதிக்க மாட்டேன்.

321
00:25:34,904 --> 00:25:36,530
என்னால் முடியாது.

322
00:25:39,442 --> 00:25:41,375
தயவுசெய்து.

323
00:25:50,586 --> 00:25:52,528
தயவுசெய்து, அப்பா.

324
00:25:53,169 --> 00:25:55,322
என்னை விடுங்கள்.

325
00:25:55,324 --> 00:25:57,105
என்னால் முடியாது.

326
00:25:57,130 --> 00:25:59,091
நண்பா, என்னால் முடியாது.

327
00:26:00,346 --> 00:26:01,777
தயவுசெய்து.

328
00:26:04,778 --> 00:26:06,817
அதை நிறுத்து...

329
00:26:08,364 --> 00:26:10,261
வலி.

330
00:26:25,921 --> 00:26:28,734
அங்கே போ. அங்கே போ.

331
00:26:35,495 --> 00:26:37,462
நீ என் பையன்.

332
00:26:39,935 --> 00:26:42,102
சரியாயிடும்.

333
00:26:48,454 --> 00:26:50,454
சரியாயிடும்.

334
00:27:02,100 --> 00:27:03,599
பரவாயில்லை.

335
00:27:03,601 --> 00:27:06,269
ஷ்ஷ்ஷ்.

336
00:27:33,231 --> 00:27:35,831
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

337
00:27:44,045 --> 00:27:46,045
மன்னிக்கவும்.

338
00:27:56,854 --> 00:27:58,029
இது உங்கள் தவறு.

339
00:27:58,054 --> 00:28:00,412
நான் சாட்சி சொன்னேன்
எங்களை வேட்டையாடி வருகிறது.

340
00:28:00,437 --> 00:28:02,293
சுடாதே! கீழே நில்!

341
00:28:05,241 --> 00:28:07,508
இந்த கோபம்... பயன்படுத்து.

342
00:28:07,510 --> 00:28:10,144
நிறுத்த எனக்கு உதவுங்கள்
ஒருமுறை சாட்சி சொல்லுங்கள்.

343
00:28:10,146 --> 00:28:11,579
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

344
00:28:13,683 --> 00:28:15,595
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

345
00:28:28,610 --> 00:28:30,478
நான் தியேட்டர் மாவட்டத்தை சரிபார்த்தேன்.

346
00:28:30,504 --> 00:28:32,267
பெரும்பாலானவை இன்னும் திறக்கப்படவில்லை.

347
00:28:32,292 --> 00:28:33,949
திரு. ஹாக்லியின் அடையாளம் இல்லை.

348
00:28:33,974 --> 00:28:35,707
மதுக்கடைகளிலும் இல்லை.

349
00:28:35,732 --> 00:28:37,699
இது முற்றிலும் அவரைப் போல் இல்லை.

350
00:28:38,783 --> 00:28:40,641
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டோம்.

351
00:28:40,666 --> 00:28:43,158
யாரால் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், பின்னர் ...

352
00:28:43,183 --> 00:28:44,931
செய்ய வேண்டியதைச் செய்.

353
00:29:28,313 --> 00:29:30,313
சரி, மலம்.

354
00:29:51,676 --> 00:29:54,379
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். அது இங்கே இருக்கிறது என்று கூறுகிறது.

355
00:30:04,248 --> 00:30:05,926
இதோ, இந்தக் கட்டிடம்

356
00:30:05,951 --> 00:30:08,825
முகவரியுடன் பொருந்துகிறது
அடையாளத்தின் மீது.

357
00:30:15,460 --> 00:30:18,060
கீழே. அலகு 160.

358
00:30:27,038 --> 00:30:28,801
மலம்.

359
00:30:29,098 --> 00:30:31,407
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

360
00:30:34,771 --> 00:30:36,824
ஏய், பெண்ணே!

361
00:30:37,815 --> 00:30:39,950
இது என்னுடைய கவனச்சிதறல் நடனம்.

362
00:30:39,975 --> 00:30:41,200
இப்போது!

363
00:30:48,025 --> 00:30:49,425
இல்லை!

364
00:30:52,530 --> 00:30:54,363
- நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?
- இருமுறை.

365
00:30:54,365 --> 00:30:56,346
கோல், இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

366
00:30:56,371 --> 00:30:58,735
போய் பெட்டியை எடு. போ!

367
00:31:16,442 --> 00:31:19,043
இது ஒன்று மட்டுமே எடுக்கும்...

368
00:31:21,893 --> 00:31:25,327
நான்கு. நான்கு இருந்தன என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

369
00:31:25,329 --> 00:31:26,729
ஆம்.

370
00:31:26,731 --> 00:31:28,590
ஜோன்ஸுக்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

371
00:31:29,585 --> 00:31:32,934
நான் பேச விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் பக்தி பற்றி.

372
00:31:33,488 --> 00:31:37,072
எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது
தொடங்கி ஒரு முடிவு வரை.

373
00:31:37,074 --> 00:31:39,175
பல தசாப்தங்களாக, நம்மில் பலர்
டைட்டனில் வாழ்ந்தவர்கள்...

374
00:31:39,177 --> 00:31:41,043
ஏன் என்னை மீண்டும் இங்கு அழைத்துச் செல்கிறாய்?

375
00:31:41,045 --> 00:31:43,012
- எல்லாவற்றிற்கும் வெளியே.
- இந்த...

376
00:31:43,014 --> 00:31:44,313
சிவப்பு வனத்தின் பாதுகாவலர்கள்.

377
00:31:44,315 --> 00:31:45,781
... உங்கள் தருணம்.

378
00:31:45,783 --> 00:31:47,750
ஆனால் சாட்சியைப் போலவே,

379
00:31:47,752 --> 00:31:50,486
நாம் அனைவரும் பெரிய ஜின்களின் தயாரிப்புகள்.

380
00:31:50,488 --> 00:31:53,422
அந்த மகத்தான சிக்கலான போதிலும்,

381
00:31:53,424 --> 00:31:55,925
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.

382
00:31:55,927 --> 00:31:57,475
ஆரம்பிக்கலாம்.

383
00:31:58,129 --> 00:31:59,261
இது என்ன?

384
00:32:31,774 --> 00:32:35,197
நாம் தயாராகும் போது
சாட்சி எங்களிடம் திரும்புகிறார்...

385
00:32:35,199 --> 00:32:36,899
முடிவு,

386
00:32:36,901 --> 00:32:38,968
குழந்தையின் கதை தொடங்குகிறது.

387
00:32:38,970 --> 00:32:40,345
அவரது சுழற்சி.

388
00:32:40,899 --> 00:32:43,405
மற்றும் குழந்தை, மனிதனைப் போலவே,
காலப்போக்கில் உயர்த்தப்படும்

389
00:32:43,407 --> 00:32:46,242
எனவே அவர் உலகத்தை முழுமையாக அறிவார்

390
00:32:46,244 --> 00:32:48,911
ஒரு நாள் எங்களிடம் திரும்பலாம்
நம்மை முக்திக்கு அழைத்துச் செல்ல...

391
00:32:50,982 --> 00:32:52,978
சிவப்பு காடு.

392
00:33:40,056 --> 00:33:42,774
மக்தலேனா, உன்னிடம் தான் நாங்கள் ஒப்படைக்கிறோம்

393
00:33:42,799 --> 00:33:44,699
ஆழமான பொறுப்பு

394
00:33:44,701 --> 00:33:47,835
பாதுகாக்க மற்றும் உயர்த்த
காலப்போக்கில் குழந்தை.

395
00:33:47,837 --> 00:33:49,370
இல்லை

396
00:34:51,261 --> 00:34:52,699
ஒத்திசைக்கவும்.

397
00:34:57,300 --> 00:34:59,207
இல்லை

398
00:34:59,209 --> 00:35:01,191
சாட்சி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

399
00:35:01,216 --> 00:35:03,316
சாட்சி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

400
00:35:03,646 --> 00:35:06,003
நீங்கள் அவரை மீண்டும் காண்பீர்கள்.

401
00:35:06,783 --> 00:35:08,659
நாங்கள் நேரத்தை மதிக்கிறோம்

402
00:35:09,219 --> 00:35:11,074
பொறுமையுடன்.

403
00:35:11,819 --> 00:35:14,269
ஜேம்ஸ் கோல்.

404
00:35:14,294 --> 00:35:16,225
கவலைப்படாதே. நீ சாகப் போவதில்லை...

405
00:35:16,250 --> 00:35:18,386
குறைந்தபட்சம் இன்று இல்லை.

406
00:35:18,611 --> 00:35:20,044
நீங்கள் யார்?

407
00:35:20,069 --> 00:35:21,735
ஓ, நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

408
00:35:21,760 --> 00:35:23,042
இப்போதும்...

409
00:35:24,358 --> 00:35:25,488
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்.

410
00:36:00,442 --> 00:36:02,229
இப்போது என்ன நடந்தது?

411
00:36:04,082 --> 00:36:06,474
இங்குதான் நாம் தொடங்கினோம்...

412
00:36:06,476 --> 00:36:08,128
நேற்று.

413
00:36:08,601 --> 00:36:10,605
அவர்கள் எங்கள் காலவரிசையை மீட்டமைக்கிறார்கள்.

414
00:36:14,205 --> 00:36:15,792
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

415
00:37:01,486 --> 00:37:04,040
ஜெனிஃபர், உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

416
00:37:04,696 --> 00:37:07,055
வருந்துகிறேன், இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

417
00:37:07,492 --> 00:37:09,274
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

418
00:37:10,360 --> 00:37:11,936
எனக்கு நீ வேண்டும்.

419
00:37:15,626 --> 00:37:17,462
அது மிகவும் சிறந்தது.

420
00:37:36,351 --> 00:37:38,367
வணக்கம், வயதான பெண்.

421
00:37:39,359 --> 00:37:41,250
ஐயா, விஞ்ஞானிகள்.

422
00:37:43,258 --> 00:37:44,687
அன்புள்ள கடவுளே.

423
00:37:44,689 --> 00:37:46,336
அவள் திரும்பி வந்தாள்.

424
00:37:47,091 --> 00:37:49,063
அவை என்னவாக இருந்தன?

425
00:37:49,088 --> 00:37:50,578
பாதுகாவலர்கள்.

426
00:37:50,613 --> 00:37:53,639
"பாதுகாவலர்கள்" என்று தெரிகிறது
இன்னும் துல்லியமான விளக்கம்.

427
00:37:53,664 --> 00:37:55,561
முன்னதாகவே திரும்பிச் செல்வோம். அவர்களை கண்டுபிடி.

428
00:37:55,616 --> 00:37:56,686
நம்மால் முடியாது.

429
00:37:57,570 --> 00:38:00,086
அவர்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய பிளவு இயந்திரங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

430
00:38:01,501 --> 00:38:03,334
எங்கள் சண்டையின் தருணத்தில்,

431
00:38:03,359 --> 00:38:06,225
தனிமையில் உயிர் பிழைத்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன்

432
00:38:06,250 --> 00:38:09,367
காலப்போக்கில் திரும்பிச் சென்று
காலவரிசையை மாற்றியது.

433
00:38:09,875 --> 00:38:12,600
நான்கு மாதங்களில், ஜேம்ஸ் கோல்
இங்கே வந்து எங்களைக் கண்டறியவும்.

434
00:38:12,625 --> 00:38:14,256
நீங்கள் எங்களை மாற்ற வேண்டும்
நிச்சயமாக உடனடியாக.

435
00:38:14,281 --> 00:38:15,651
பாரிஸை விட்டு வெளியேறு.

436
00:38:15,653 --> 00:38:17,820
சாட்சியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
காலத்தின் மற்றொரு புள்ளி.

437
00:38:18,585 --> 00:38:20,379
நாம் செய்ய வேண்டியதை மாற்றுவோம்.

438
00:38:20,770 --> 00:38:22,901
உங்கள் தியாகத்திற்கு நன்றி.

439
00:38:34,122 --> 00:38:36,323
நாங்கள் உடனடியாக பாரிஸை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

440
00:38:36,348 --> 00:38:37,673
ஒரு நொடியில்,

441
00:38:37,675 --> 00:38:40,176
அவர்கள் அங்கு இல்லை என்பது போல் இருந்தது.

442
00:38:40,201 --> 00:38:41,811
நாங்களும் இல்லை.

443
00:38:44,457 --> 00:38:46,015
அவர்களின் ரீசெட் நேரம் எங்களை பிளவுபடுத்தியது

444
00:38:46,040 --> 00:38:47,706
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்கு மீண்டும்.

445
00:38:50,028 --> 00:38:52,662
இந்த பாதுகாவலர்கள் தடுக்க முடியாதவர்கள்.

446
00:38:52,687 --> 00:38:54,420
நாங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்த்தால்,

447
00:38:54,445 --> 00:38:58,106
அவர்கள் உடனடியாக திரும்பிச் செல்வார்கள்
மற்றும் அவர்களின் காலவரிசையை மீண்டும் எழுதவும்...

448
00:38:59,738 --> 00:39:01,348
மற்றும் நம்முடையது.

449
00:39:01,939 --> 00:39:04,863
அப்படியானால் அவர்கள் எதைப் பாதுகாத்தார்கள்?

450
00:39:13,653 --> 00:39:14,954
ஒரு குழந்தை.

451
00:39:20,473 --> 00:39:22,489
ஏன் 12 குரங்குகளின் இராணுவம்

452
00:39:22,514 --> 00:39:25,067
குழந்தையைப் பாதுகாப்பதா?

453
00:39:25,988 --> 00:39:27,926
எனக்கு தெரியாது.

454
00:39:27,951 --> 00:39:29,496
ஆனால் அவளுடைய தீர்க்கதரிசனத்தில்,

455
00:39:29,521 --> 00:39:32,848
மிஸ் கோயின்ஸ் அதை விவரித்தார்...

456
00:39:33,358 --> 00:39:34,918
ஆயுதமாக.

457
00:39:37,666 --> 00:39:39,377
அவ்வளவுதான்.

458
00:39:44,400 --> 00:39:47,119
நான் இடையில் கிழிந்திருக்கிறேன்
அவளை 2016 க்கு திருப்பி அனுப்புகிறது

459
00:39:47,144 --> 00:39:48,721
அவளை இங்கே வைத்திருத்தல்.

460
00:39:50,575 --> 00:39:52,839
அவள் இருவரும் ஒரு சொத்து

461
00:39:52,864 --> 00:39:54,497
மற்றும் ஒரு ஆபத்து.

462
00:39:54,522 --> 00:39:57,556
அதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:40:11,290 --> 00:40:12,863
ஏய்.

464
00:40:15,064 --> 00:40:17,142
எனவே கேள்...

465
00:40:17,443 --> 00:40:19,845
பாரிஸ் பற்றி, நான்
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

466
00:40:19,870 --> 00:40:21,274
எனக்கு தெரியும்.

467
00:40:22,119 --> 00:40:24,152
நீங்கள் காசியை இழந்துவிட்டீர்கள்.

468
00:40:25,399 --> 00:40:27,751
டைட்டனுக்கு முன், நான், உம்...

469
00:40:28,376 --> 00:40:29,962
நான் ஏதோ செய்தேன்.

470
00:40:31,447 --> 00:40:33,480
அதை நீக்கியது.

471
00:40:33,482 --> 00:40:35,315
அதன் பிறகு எனக்கு புரியவில்லை

472
00:40:35,317 --> 00:40:38,919
நான் செய்திருக்க வேண்டும் என்று
அந்த முடிவின் அவளது பகுதி.

473
00:40:38,944 --> 00:40:41,106
நான் அதனுடன் வாழ வேண்டும்.

474
00:40:41,131 --> 00:40:42,739
இப்போது நான் செய்யக்கூடியது உறுதி செய்வதுதான்

475
00:40:42,764 --> 00:40:46,356
அதே தவறை நான் செய்யவில்லை
வேறு யாருடனும், அதனால்...

476
00:40:47,163 --> 00:40:49,230
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

477
00:40:49,255 --> 00:40:51,632
நீங்கள் 2016 வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

478
00:40:51,657 --> 00:40:54,311
அல்லது இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா...

479
00:40:54,336 --> 00:40:56,442
மற்றும் எங்களுக்கு உதவவா?

480
00:40:56,974 --> 00:40:58,574
அது உன் இஷ்டம்.

481
00:40:58,599 --> 00:41:00,274
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா

482
00:41:00,276 --> 00:41:01,942
லேட்ஸ், ஸ்பின் கிளாஸ்,

483
00:41:01,944 --> 00:41:04,244
மற்றும் தவிர்க்க முடியாத பேரழிவுக்காக காத்திருங்கள்

484
00:41:04,246 --> 00:41:07,003
அல்லது தங்கி...

485
00:41:07,028 --> 00:41:08,182
அணியின் அங்கமாக இருங்கள்.

486
00:41:12,368 --> 00:41:14,824
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லப் போகிறீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது.

487
00:41:14,849 --> 00:41:17,116
சரி. நான் போகிறேன், ஆ...

488
00:41:17,141 --> 00:41:18,741
நான் உனக்கு ஒரு பங்கைக் கண்டுபிடிக்கிறேன், சரியா?

489
00:41:18,766 --> 00:41:20,652
- மற்றும் சில ... சில புதிய ஆடைகள்.
- மேல்.

490
00:41:20,677 --> 00:41:22,376
நீங்கள் பரிமாறும் வெஞ்ச் போல இருக்கிறீர்கள்.

491
00:41:22,378 --> 00:41:24,879
ஓ, சொல்லப்போனால்...

492
00:41:24,881 --> 00:41:26,681
நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை.

493
00:41:26,683 --> 00:41:30,427
ஹன்னா உன்னுடையதைக் கூட வைத்திருந்தாள்.
உங்கள் ஆமை, டெர்ரி, உயிருடன் இருக்கிறது.

494
00:41:30,452 --> 00:41:32,966
அடடா விஷயம் நம்மை விட நன்றாக சாப்பிடுகிறது.

495
00:41:33,229 --> 00:41:35,796
நீ அவளை எப்படிக் கண்டுபிடிப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

496
00:41:39,062 --> 00:41:40,795
எப்படி?

497
00:41:49,872 --> 00:41:51,782
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

498
00:41:52,942 --> 00:41:54,736
என்ன?

499
00:41:54,761 --> 00:41:56,316
காசி.

500
00:41:57,017 --> 00:41:58,892
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

501
00:41:59,510 --> 00:42:02,177
எல்லாம், எல்லோரும்...

502
00:42:02,179 --> 00:42:03,875
அங்கு உள்ளது.

503
00:42:08,352 --> 00:42:11,153
நம்மிடம் இது இருக்கும் வரை...

504
00:42:12,489 --> 00:42:14,812
நாங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டோம்.

505
00:42:20,297 --> 00:42:22,063
சுற்றளவு மீறல்.

506
00:42:27,838 --> 00:42:30,937
- என்ன நடக்கிறது?
- புனிதம்.

507
00:42:35,031 --> 00:42:36,742
கோல்!

508
00:42:36,766 --> 00:42:38,766
http://hiqve.com/