Original subtitles

[Rita] Previously on Doom Patrol...

We don't have our longevity.

We're old.

How's Rita doing?

-[Vic] What about Rita? -[Larry] Rita's dying.

[Jane] It happened to all of us.

It happened to me.

I was raped by my father.

[Cliff] Which persona are you right now?

[Jane] I'm all of us.

I am the Kaleidoscope.

No, I don't deserve this. I'm good.

-We're the fucking weapon. -[grunts]

[Rama] The elements in my body, they're unstable.

I'm gonna sail to the Bay of Bengal,

turn myself into a block of lead.

Fuck you for giving me hope.

[Cliff] I have Parkinson's disease.

All I can think about is how much time I have left

to leave little Rory something to remember me by.

We have to do what's right.

And that means going back there and putting up a fight.

[Larry] Fight who, exactly?

The all-powerful Immortus?

The ever growing horde of Butts?

Whoever we have to in order to save the world.

To save Rita.

The hell, maybe even save ourselves.

[Cliff] If the last thing we do before we croak

is take those motherfuckers with us,

it is what it is.

[Vic] Grid? Proceed to the coordinates that you received.

We're going home.

[Zombie Butts snarling]

[Larry] So what's first? Immortus or Butts?

No, no, no, no, no, no!

-[wings flapping] -[Cliff] Hey!

Fleeing isn't one of the options. God damn it!

You're back? How?

Might as well start with the screaming time god.

[in demonic voice] Oh, you guys are so annoying.

[demonic screaming]

Whoa, Flit's back.

That wasn't Flit.

That was me.

Uh, what?

[voice] We're all here now.

All together as one.

What?

[whooshing]

[gasping] Holy fucking shit!

Lady, you just picked the wrong fight.

-[grunts] -[screams]

Holy shit!

[roars]

[grunts]

Keeg, go. [grunts]

[roaring]

Hey, Zuul!

[straining] Have a seat!

-[machinery winding down] -Uh, oh, shit!

-No, no, no! -[Larry and Cliff grunting]

Fuck!

If anybody hasn't noticed, we're aging more than ever.

[screaming demonically]

Oh, thanks, bud.

[Immortus laughing]

[Cliff] Hey, you got a knockoff Willoughby sword.

This is no knockoff.

[grunting]

[screaming]

Ahhh!

Rita. Rita, please. I need to talk.

It's happening again.

No matter how hard I try, no matter what I do,

I can't escape this fucking fate.

Pardon?

Here I am,

about to be the sole survivor of yet another super team,

and it's all my fault.

Slow down. What's going on?

They're... They're fighting Immortus.

The Butts are about to break into the theater,

and they don't stand a fucking chance.

Wait, so, you just left them?

Yeah, just ran away.

Just like the future said I would.

Because I survive at all costs.

That's what I have always fucking done.

No, I refuse to accept that.

[sighs] As long as we're alive, we can change.

You're a shape shifter, for crying out loud.

You, of all people, should know that.

I'm a selfish coward.

That seems to be the one thing I can't shape shift away.

So, why did you come here?

Why did you wake me up?

I don't know.

Just...

Having a bit of a freak out, I suppose.

You came here because you knew I would hold you accountable.

You are part of the Doom Patrol now.

As long as we're a team,

we will never stop fighting for each other.

So, go get my wheelchair.

Okay.

You're the boss.

[objects clattering]

[Cliff] Rip her face off, Jane.

-[Zombie Butts growling] -[Immortus laughing]

You dum-dums should have stayed in the time stream.

[laughing maniacally]

[screaming]

-[doors crashing] -[Zombie Butts snarling]

What the fuck?

Whoops.

[Zombie Butts snarling]

Kill them all!

Oh my God, are those butts?

[screams demonically]

[all grunting]

-[voice singing in distance] -Wait, what is that?

[both singing] She's your Shipoopi

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

The girl who's hard to get

Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi

Uh, what the fuck's happening right now?

(Nicholas) If you get a squeeze back That's fancy cookin'

Once more for a pepper-upper

[Zombie Butts] She will never get sore On her way to supper

Do re mi fa so la ti do Si do

Now little ol' Sal was a no-gal

[Immortus] No!

As anyone could see

No!

This isn't your show, this is my show!

What the hell?

[upbeat song playing on piano]

[singing] Possibilities

That's right, I said possibilities

Life's filled with these opportunities

And so is our town

Wait. Isn't this song from that musical about us?

Statistical probabilities

[Zombie Butts singing along] All sorts of potentialities

Lift you up when you're down

[Cliff singing along] They say that our story is ending

Now we're all pretending

Ugh.

[singing along] That our future is bright

[Cliff] Just go with it. Whatever the fuck's happening, it's working.

[singing along] Here, in the town of Cloverton

Things are never over-ton

[Cliff] Keep moving. Keep moving.

[all] Because our story's just beginning

We're not losers We're still winning

We're the heroes

And our future's up to us

[Cliff] Go, go, go!

[Larry] Is that the end of it?

[Cliff] I don't know what the fuck that was.

-[whooshing] -[Cliff] Oh, shit!

Whoo!

Reinforcements have arrived!

Oh...

[Cliff] Holy fuck-a-doodle-doo.

I guess we can add "vanquished an inter dimensional time god"

to our list of achievements.

To us, the Doom Patrol!

Motherfucking god slayers! Yeah!

-[chuckles] -[Larry] Hey, hey!

Well...

I don't mean to be a wet blanket, but, uh--

"But it's basically my entire personality."

-[laughing] -[all exclaiming]

-Ice cold. -Nice one.

-Sorry. -[Cliff] Rouge with the burn.

[Larry] Okay, fine, fine.

But as the resident wet blanket of truth,

I feel like it's my job to point out,

wasn't it actually the Butts who saved the day?

Oh, yeah.

I mean, I took a couple of blows to the head,

but the Butts were singing, right?

Yes, they were.

-And what were they singing? -Remind me.

A musical number that wouldn't have existed without us.

Boom. Proverbial mic drop.

[Larry] Sure, sure.

-Although-- -[all groan]

I'm sorry, but you realize

we could say the same about Immortus, right?

Isabel wouldn't have become an inter dimensional time god

if it wasn't for us crashing into her in the first place.

And the Butts wouldn't have gotten out of the Ant Farm

if it wasn't for us either.

-Ergo-- -Why did I teach you that word?

We saved the day.

But we didn't even get our longevity back.

-So what's the-- -A win is a win, dude.

Let it go.

-[Larry sighs] Hear, hear. -[Cliff] Yeah!

[Madame Rouge] With our glasses raised, let's give Rita Farr a toast.

-[Rita] Mmm. -It's good to have you back.

Ah, it's good to be back. [chuckles]

I hope I didn't worry you all too much.

This...

This feels nice.

Just us here, hmm?

Together.

You know what?

I'm going to go see if I can squeeze into my old uniform,

while we're celebrating.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

[Vic clears throat]

Rita, shall I give you a hand?

Oh, stop it. [chuckles]

This old girl can still dress herself,

uh, and drink all of you under the table...

- Hmm? -[all laughing]

But if you would like to be of assistance, dear Laura,

you can crack open some of the good stuff

and pour me a double.

Copy that.

Mmm-hmm.

All right.

Here I go.

Speaking of comebacks...

Looks like someone sold a fuck load of Thin Mints.

-[chuckles] -Hmm.

They're reminders.

Of what?

Come on. Tell us about your adorable bionic tattoos.

I just felt like...

if I was gonna put the suit back on again...

then it just had to be a better reflection of me.

Everything I've been through,

all the things I've learned, all the people I've learned from.

So that's what these are.

The people that made this new version of Cyborg possible.

Mom and Dad.

The Detroiticons.

And you guys.

[both] Aw!

[Cliff] Wow, that's, uh... [chuckling] That's so goddamn corny, my dude.

[laughing]

You're around us all day.

What do you need a reminder of us for?

Right, right, whatever. Uh...

What about you, Jane? What's with, uh, everything?

Actually, I'm not sure.

I'm still figuring things out.

When you started flitting and throwing balls of fire...

Whoo! Girl boss alert!

Man, that wasn't me.

I mean, it wasn't just me.

Right, this is hard to explain, but...

It's all of us up here now.

The entire Underground...

breathing, existing,

all at once.

I don't feel like just Jane anymore.

[Larry] Well, if you're not just Jane,

what should we call you?

There's one word I keep hearing in the back of my mind.

Our minds.

Kaleidoscope.

But I guess it's kind of a mouthful.

What about K?

I like that.

[doorbell rings]

Hey, besties.

[Cliff] What the fuck?

Come, come. Lots to tell, lots to tell.

Let's see, let's see.

Well...

Just completed a very successful tour,

debuted my 10th platinum record.

Ooh, guess what?

"Possibilities" had an incredible 1,000-year run.

[laughs]

Weren't you gone for an hour?

[scoffs] Keep up Robo-hottie.

Time works a little differently in the time stream.

Duh. [giggles]

Anyway, I could not go another decade

without thanking you all for introducing me to the Butts.

The monologues they've written for me, the songs. Oh!

So... [vocalizes fanfare]

Come on.

Fingernails?

[laughs hysterically]

No, silly. Toenails.

-Oh, great. -[Immortus chuckles]

There's one for each of you.

Just eat one,

and you'll be sad little bags of old no more.

-Eat? -Mmm-hmm.

-A toenail? -Mmm-hmm.

To restore our youth?

Fuck, yes! Gimme.

-Gimme, gimme. -[Larry] Hey, hey!

All right, okay.

-Aw. -[Cliff] This is gonna be amazing.

I can go see Rory again.

Everything'll be back to normal. Holy shit!

Get in my fucking feed hole!

[chuckles]

Oh. Almost forgot.

I have one more thing just for you, Cliffie.

What is it?

It'll make sense later.

When the time is right.

Okay, bye.

Bye-bye.

[door closes]

Holy shit!

-Jane! -Oh, shit.

Yeah, okay. I'm gonna take one for Rita.

How does it feel?

[Jane] Pretty good, I think.

[metal creaking]

I'm back, baby.

Fucking tiger blood.

[Madame Rouge screaming] No!

[Larry] Rita?

She's...

-She's... -Oh, God.

Rita. Hey. Hey.

Oh, shit.

Shit, shit, shit.

-Rita. -Fuck.

What do we do?

We go get her.

Screw it! We just got our shit back.

We're the fucking Doom Patrol again.

Let's go crush some ugly fish-headed fucks,

flip off my dad,

and pull Rita out of Satan's ass crack.

Who's with me?

I'm in. I'm In.

Satan's ass crack, right.

But how do we do all of that, exactly?

[Larry] We need something of hers, a tether.

Something Rita had a strong connection to.

I'll be right back.

Oh, come on, come on.

What do you think, bud?

Can you feel her on any of these?

The vodka. Maybe the rum?

[Rita] Is that what you think I have the strongest connection to?

-Was there something else? -[chuckles]

Don't worry, okay? We're gonna come get you.

-Everything will be back to normal. -Larry--

See, Immortus just gave us these toenails

that made us all young again, which sounds gross,

- I know, but it really wasn't that bad. -Larry.

All this will just be a distant...

[breathes shakily]

Nightmare.

We can't give up.

Don't make me give up.

[voice breaking] I'm so sorry, Larry.

-It's not fair. -I know.

You're the only person who saw me.

Right from the beginning, you...

You saw the shitty, fucked-up pieces of me,

and you...

You still loved me.

Like I wasn't even broken at all.

If you go...

-If you-- -As someone who has loved and lost,

I can tell you one thing for certain.

There is always more love out there.

Always.

Especially for you.

I promise.

[exhales]

I think it's time for one last team meeting.

[Rita] Thank you all for gathering here today.

[Cliff] Um, Rita, what are we doing sitting around talking?

Let's go to the afterlife and save you.

-Yes. Fuck, yes! -[Vic] I'm game.

[Madame Rouge] Abso-fucking-lutely, yes.

[clears throat]

I have to admit, my life didn't pan out

quite the way young Gertrude Cramp dreamed.

But because of all of you, I have done things

that little Gertrude never could have imagined.

Why does this sound like the beginning of a farewell speech?

Dying has a way...

of clarifying things.

I've realized now what my life's purpose was.

It was to lead you

to the first step of the rest of your lives.

Mission accomplished.

Mission accomplished?

The mission hasn't even started yet.

Well, I thought I had it in me to rally one more time, but...

I think it's enough, hmm?

I'm ready to rest now.

Are you saying you wanna stay dead, Rita?

[Cliff] But... But...

Mojo! Beating up fish guys and...

Satan's ass crack.

We didn't always bring out the best in one another, did we?

Having each other meant we never had to spread our own wings.

I'm doing this to set us all free.

That's easy for you to say.

You get all the sex-ghost sex you want now.

What about the Doom Patrol?

I don't think this was ever meant to be our final stop.

We're all on our own extraordinary journeys

and we all have so far to go.

[sighs]

If we stop here,

we'll just keep falling into the same cycle,

making the same bad decisions

and feeling the same pain.

-We're screw-ups. -[chuckling]

[Rita] But this doesn't make us bad people.

Just means that we need to work on ourselves

before we can really help others.

We have spent so much time trying to save the Doom Patrol.

We're destroying ourselves.

Moving on is one of the scariest things in the world,

but we have squared up against

the most treacherous villains in the known universe.

[whispers] Is she talking about the testicle monster?

[whispers] Maybe the roller-skating dude.

[Rita] We have all grown more than capable

of facing our own demons.

[Cliff] Aw, come on! Now we're breaking up?

This is fucked, Rita.

[Larry] Deep down, we all know it's true.

Every crisis we solved,

we created in the first place.

Rita's right.

Until we're better as individuals,

we'll continue to cause harm.

To the world,

-each other. -Okay, so...

We just give up?

You're supposed to be our leader.

Yes.

I am.

And as team leader...

I'm calling it.

It's time to disband.

The Doom Patrol is no longer.

But first, we have one last assignment.

[Cliff] Finally! Fuck, yeah! Let's go!

[Rita] I would like you

to burn my body.

[Cliff] No! Nope!

I refuse.

I didn't burn that fuck Niles' body,

and I won't burn yours. Except you're not a fuck.

If this is what you really want, Rita...

then you have my support.

[Cliff] Hang on.

Wait!

Fuck.

Because she was always so worried about her looks.

[Rita] Uh-huh.

Well, that's just...

Sweet.

Because she loved bees.

I think.

Okay. Yeah, sure. [scoffs]

A martini.

[Madame Rouge] Dry with a pinch of salt.

Her favorite thing in the whole world.

[Larry] Oh, good choice.

It wasn't my favorite thing.

So I can take it...

Fuck. Oh, sorry. I'm so sorry.

Okay. Well, let's just move on, shall we?

I know you two took this seriously.

What did you bring?

[sighs in annoyance]

Right. Okay. Let's just, um...

Let's just get this over with, hmm?

I can't believe this is really happening.

This isn't just the end for Rita.

You know that, right?

[Larry] We know.

[sighs]

[flames whoosh]

My! I didn't realize I was so flammable.

-Probably all the alcohol. -Mmm.

[singing] Ave Maria

Gratia plena

Maria...

[sobbing loudly] It's just so fucking beautiful.

...gratia plena

-[body squirting] -[Cliff sobbing]

This is so embarrassing.

[Larry] It's okay. Death isn't supposed to be pretty.

[singing continues]

[squeaking]

[continues singing]

Oh my God. Can somebody do something?

-[pops] -[farts]

[Madame Rouge] Oh.

Ugh.

[coughing]

-[groaning] -[all coughing]

Just smells like burning... [coughs] rubber.

I don't need you to describe my burning corpse's scent.

Thank you very much.

[gasps] Sorry.

It's fine.

It's totally fine.

I made enough for everybody.

[man on TV] Secret Rendezvous.

Starring...

S'mores?

There's something wrong with you, dude.

What? I had a craving.

[man on TV] ...and introducing Rita Farr.

In this stately Boston mansion,

the wedding of the year is about to commence.

[Cliff] I can't believe Oliver went out like that.

What a tool.

Polly deserved so much better.

So, what do we do now?

Call it a night?

[Larry] Anybody wanna watch it again?

[Cliff] Yeah.

What?

Smashing idea, Larry. Yes.

[film overture music playing]

Seriously?

You're just gonna leave without saying goodbye?

Ah. I didn't wanna steal Rita's spotlight.

Besides, this isn't goodbye.

It's just a new chapter.

Are you okay?

Yeah, it's nothing.

I'm 35 again, remember? [chuckles]

God, I can't wait to see the look on Rory's face.

I hope he hasn't forgotten me.

How could he?

You're like the best grandpa ever.

And a ginormous robot.

Ha! Fucking A.

[sighs] Well, what about you?

What are you gonna do now?

I don't know. Maybe get a sublet. Paint?

That is so fucking lame.

I'm serious.

You're, like, unstoppable now.

-You could be a superhero or some shit. -All right.

Take over the Justice League. Pants Superman.

I don't think that's what we want.

As lame as it sounds,

a sublet and painting feels like the right move, for now.

And who knows? Maybe something else will come along

that will feel even righter.

Whatever I do,

it's not just up to me anymore.

It's up to all of us.

Weird, getting to choose, huh?

No mission, no life-or-death ultimatum.

It's almost like we get to be regular people again.

[chuckles softly]

You think we can?

I guess it's worth a shot.

We may all be fractured,

but doesn't mean we can't be whole.

You're a whole.

[car engine revving]

[chuckles]

Fuck you too, tin man.

[singing] Can't remember when we last

Took the time to see a sunset

[sighs]

What now, little guy?

I guess we can do whatever we want.

We have time now.

I know, buddy.

I know.

I wanna see him, too.

But 104 is gone.

[sighs]

As the waves come and go

Fads vanish while underneath the snow

Lies the grass ready to grow

After all is said and done

After all is said and done

[mouse chittering]

After all is said and done

After all is said and done

After all is said and done

[Madame Rouge] You know, when we went into that future

and I saw I wasn't there...

I can't say it really surprised me much.

That's the story of my life.

I come, I do damage,

and I run.

That's what I do.

You might get lonely in this big old place by yourself.

Yeah.

Well, there's always the sex ghosts.

Can I tell you a secret?

[sighs] Yeah.

When I was in the time stream,

I saw my future.

My new future.

What was it like?

Perfect.

[chuckles] Everything I could've ever wanted. More.

I know that it's gonna be an uphill journey.

But for the first time in my life,

I feel like I'm finally on the path that I carved for myself.

Wow. [clicks tongue]

I'm...

positively envious.

But you know what?

A drop more vodka will fix that.

You could carve a path for yourself, too.

Oh, yeah. 'Course. 'Course I could. You know what?

I'm gonna get right onto that. [scoffs]

-[Vic] I'm serious. -Mmm-hmm.

[Vic] Just think.

What feels right to you?

[Madame Rouge sighs]

What feels right or wrong to someone like me?

-Mmm. -[Madame Rouge] I've, um...

had a few thoughts.

Since Rita.

Some damningly altruistic,

some not so much. [shorts]

But things that are probably best left unshared with Cyborg.

Do you think someone can be both good and bad?

I used to think that there were no shades of gray.

Only black and white.

But, [chuckles],

being here has done a lot to change my perspective.

I've learned that the line between the two

can be razor thin.

Hard to spot sometimes.

Even harder to toe.

But...

How will I know where the line is?

I'll let you know when you've gone too far.

[mouthing]

[inhales deeply]

[John] You want a chance?

Take one.

[sighs] Keeg.

[sighs] Do you think you can find Rama?

-[electricity buzzing] -No, stop.

Hold on, pal.

[sighs] I meant together.

[sighs]

Let's go find him together.

Five hundred square feet.

Shared kitchen.

Seriously? Neon green walls?

Come on.

Hi. You wanna watch a movie with me?

[Larry] Sorry, I gotta go.

Go where?

[Larry] I don't know. [laughs]

Doesn't sound like you, but okay.

[Larry laughing]

-Ugh. -[alarm blaring]

Shit, fuck.

No one's here!

The Doom Patrol's over!

[clicks tongue]

[alarm stops]

Sorry. I think that was me.

Casey.

I didn't scare you, did 1?

Um...

Sorry, it's just that Dorothy said the manor would be empty...

and there was a spaceship here that no one else was using, so...

Where are you taking it?

Um, I don't know yet.

Space just felt like a good place to start.

What about you?

What are you going to do now that the Doom Patrol is done?

I think I'll find a sublet.

Spend my days painting.

Hmm.

That sounds nice.

Yeah.

-Peaceful. -Thanks.

Actually, to be completely honest...

when Dorothy said that the manor would be empty...

I was kind of hoping she was wrong.

I just wanted you to know.

[sighs]

So how long are you going for?

Oh, uh...

A week, a month.

Maybe three.

-I'm not sure yet. -What is that?

Like 500 square feet?

Uh, yeah, I think so.

Hmm.

Modern appliances,

large windows,

lots of natural light,

hell of a view.

What do you say, Captain?

You got room for one more?

[both chuckle]

[party horn blowing]

Blow out the candles.

-[Cliff] Go on, go. -Can you blow the candles?

Goon. I can't... I got no wind, you do it. [laughs]

-[woman] Yay! Good job! -[Cliff] Yay!

-Yay! -[laughing]

[Cliff] Yeah! Good job!

Here you go, little bud.

Ow!

Are you okay?

[chuckling] I'm fantastic!

You got some chompers on you, kid. Yes, you do.

Yes, you do.

I got an idea.

You wanna come see what your Grandpa Cliff got you?

[Cliff] Um, she... She still needs a little love.

But we'll get her fixed up together.

Starting with this little doodad here.

You know, your mama Clara's not too bad around an engine.

She'll be able to show you a thing or two as well.

-[whirring and creaking] -Oh, shit.

[Clara] Dad?

I'm fine.

-I'm fine. -[gasps]

-No, you're not. -I'm fine. Just...

-Just give me a second. -[crying]

[Clara] Dad, what's going on?

Are you freezing up again?

-Come here, baby. -[Cliff grunting]

Dad.

I'm sorry, Clara.

I thought I was coming home to live.

But...

I think I just came home to die.

Hey.

[Rory crying]

Tell me, baby

Things will never change

Yet I know the truth

Honey, nothing stays the same

[bird chirping]

I can feel you

Pulsing through my veins

Hey.

I know you.

[man] It's good to see you...

stranger.

It's true

You know how to

Tell all your lies to me

Make me believe it was me

I'm stuck in the blue

Down on my knees for you

Send all your love to me

I dream a dream for me

Say that you want me

But I know that you need me

I can feel you

I can hear you

Calling out to me

Say that you want me

But I know that you need me

I can feel you

And it's only you I see

Baby, it's true

What's going on?

You know how to

Tell all your lies...

[Larry] It's okay, it's okay.

Everything's gonna be okay.

But you need to be safe.

I will be.

Keeg's got us.

We're gonna be fine.

And the world will be, too.

Thank you.

I dream a dream for me

It's true

Baby, it's true

Baby, it's true

Baby, it's true

Send all your love to me

Now, I know you all might recognize this young man standing next to me.

Victor Stone.

Or as you might know him...

Cyborg.

2.0.

[both chuckling softly]

He's here to help me run this class,

so I'd like you all to think of him as my second-in-command.

Kind of like my sidekick.

Man, this is corny.

What are you even doing here?

Shouldn't you be kicking butt?

Saving the world?

Trust me.

What you do here is gonna save more lives

than I ever will out on the streets on my own.

So I'm gonna need all of you to listen extra hard.

"Cause we're all in this together.

And everything that we do here in this classroom...

is gonna make a difference.

-[kitten meowing] -[gasps]

[chuckling]

[K laughs] What?

[kisses]

[elevator dings]

-[whooshing] -[men screaming]

[wrench twisting]

All right, there we go.

I'm ready for the PCV valve, Dad.

[Cliff] Um...

Uh...

Uh...

[laughs]

Isn't that the cutest thing?

[gurgles]

Ooh, but probably not the best thing for you to be chewing on.

-So... -[whirrs and jams]

[softly] Argh!

Argh! [inhales sharply]

[groaning]

[grunting]

[sighs in exasperation] Oh, fuck.

[Coos]

Hmm?

What the...

Holy shit.

Is that what Immortus was talking about?

[Clara] What did you say, Dad?

Nothing. I... I...

[sighs]

[child singing indistinctly]

Right of way, right of way, right of way!

Jesus!

Rory!

-I love you. - I love you, too. [chuckles]

Oh my God, Mom!

Stop.

Stop.

I've seen the light

Holy shit!

[chuckles nervously] I'm gonna be a dad.

Ahhh! Ahhh!

I've felt alive

I've seen the last day go

[woman screaming] You're a piece of shit, Rory Steele!

[Clara] Dad! Are you okay?

I'm scared, Rory.

I've seen the sun

I won't let anything happen to you, Mom.

I've felt the night grow cold

I've sold a lie

[sobbing uncontrollably]

'I've bled for truth, I've told

This is what it is

[Cliff] Hi, baby Clara.

I'm your dad.

This is who we are

[RJ] The road is long and twisty, son.

And in the end, whoever you are, or whoever you're with,

all's you got is your self-respect. You understand me?

[Cliff] I know where I will be. I'll be right here.

Jordy.

-This is Rory. -[Rory gasps]

-He's your grandpa. -[baby cooing]

[Clara] Dad.

[Cliff] It's okay.

-It's okay. -[Rory gurgles]

I made it home.

[machinery powering down]

This is what it is

This is who we are

Don't know what you'll miss

Till you've gone too far

Breathe in

Breathe out