Original subtitles

Saalistajat

LUOKKA 94 AIKAKAPSELIDOKUMENTTI

Ketk� p��siv�t k�siksi kapseliin? - Kalana Baker luki murhakirjeen.

Mick pyysi, ett� Lynn Walcott panee kaiken takaisin.

Kuka? - Compton. Paikallisia.

Juristina h�n ajatteli, ett� kirje voi olla t�rke�. Toin kaiken t�nne.

Olitko ainoa, joka on ollut kapselin luona yksin?

Kyll�.

Kiitti.

Ik�v��, ett� n�it tuon.

Vanhempanikin n�kev�t.

Pyyd�n, ett� et viel� kerro heille.

Mit� harvempi tiet��, sen parempi.

Ne olivat siskoni hiukset.

Uskon sinua, mutta tarvitsen todisteita. Kaikki pit�� testata.

Miten kauan siihen menee?

Luultavasti pari viikkoa. En pyyd� sinua valehtelemaan.

Pyyd�n vain, ettet kerro ihan viel�.

Paskapuhetta. Pelkk�� saivartelua.

Voisitko itse valehdella t�st� �idillesi? - En tied�.

Joissain kulttuureissa -

hiuksissa on voimaa.

Mietin, voisiko Isabelin hiusten leikkaamisella...

...olla jokin kulttuurinen merkitys?

Sek� sinulle tulee ensimm�iseksi mieleen? Musta magia.

En min� niin sanonut. - Tied�tk� mit�...

Pid� teesi.

Voi paska.

Helvetti. - L�het�n ne Brisbaneen tutkittavaksi.

Ajattelin, ett� haluat ensin n�hd� ne. - Villi�. Hei pomo.

Mit� se mahtaa tarkoittaa? - Ett� sinun pit�� hakea minulle kahvia.

Rikosta ei tehty hetken mielijohteesta.

Miten kukaan vieras olisi tiennyt aikakapselista?

T�m� on henkil�kohtaista. Mit��n seksuaalista ei tehty.

Ruumis siirrettiin hautausmaan viereen.

Hiukset leikattiin kuoleman j�lkeen.

Miksi ne laitettiin kapseliin l�ydett�viksi 25 vuoden p��st�?

Vilkaisenko videota? Tunnen varmaan kaikki siin�.

L�het�n sen Brisbaneen digitoitavaksi.

Saamme sen ensi viikolla. Voit katsoa sen sitten.

N�ytt�� silt�, ett� joku Isabel Bakerin tuttu tappoi h�net.

Mik��n ei ole ikin� tukenut tuota teoriaa.

Nyt tukee.

Monelta l�hdet huomenna?

J��n v�h�n pidemm�ksi aikaa. - Oikeastiko?

Siihen asti, ett� selvi��, mit� Izzy-t�din jutussa tapahtuu.

Niin. Millainen se uusi tutkija on?

Ei paikallinen. Se on hyv� alku.

Saanko laittaa "Black Lives Matter" -sloganin sein�maalaukseen?

Iso�iti tuskin ilahtuisi.

Izzy-t�ti oli aktivisti. - H�n oli teini.

Ehdit viel�. On lahja saada varttua sukulaisten keskell�.

H�n ei olisi ikin� halunnut varjostaa el�m��si.

Ylikonsta, laitoin ne biisit soittolistalle puhelimeesi.

Kiitos. - Nimell� "Aikakapselin biisit".

Hyv�� ty�t�.

AIKAKAPSELIN BIISIKOKOELMA

H�n on hirve� lutka. - Unohda heid�t.

Hector, lopeta kuvaaminen. - Painu vittuun, Tamponi.

Toin lemppariasi, Yum yum -torttua. - Pyh� Rosa! Kiitos.

Kukas t�m� on? - Hector Ford. Hauska tutustua.

Hector kuvaa dokumenttia aikakapseliin.

Onhan yhteis�mme mukana? - Saanko haastatella teit�?

Hypp�� kyytiin. N�yt�mme sinulle oikean Ashfordin.

N�ytet��n ty�ntekij�iden leiri myllyll�. - Pid� hauskaa!

Hei.

Hei, is�. Hain postin. - Kiitos, kulta.

Sano �idille, ett� my�h�styn. - Selv�.

Hector! Hei, Steve!

Izzy. - Mit� oikein teet?

Kuka tuo on? - Chloen is�.

H�n l�henteli tuota tytt��. N�in tyt�n...

Hector! Emme ole mik��n turistin�ht�vyys.

Onpa t��ll� goottista. - Mit� tarkoitat?

K�yh��. - Ei vaan tunnelmallista.

Tied�t mit� t�m� tarkoittaa. Sinun pit�� ottaa rauhallisesti.

En voi. Sato pit�� korjata.

Butch, kuuntele kehoasi. Sinun pit�� l�hte� tilalta.

Et ole en�� nuori. - En osaa muutakaan, sisko.

Sit� olen sanonut Izzylle. Sinun pit�� opiskella ja edet� el�m�ss�.

K�yt� mahdollisuudet, joita emme saaneet. Sinulla on iso vastuu.

Isoisois�mme oli p��llikk�. T�m�n kansan johtaja.

Yhten� aamuna h�n meni rannalle eik� koskaan palannut.

H�net vietiin. - Kuten kaikki Vanuatun vahvat miehet.

Vietiin.

Heid�n verens� ja voimansa vietiin meilt� pois.

Miten niin vietiin? - Siepattiin.

Meid�t tuotiin t�nne pelto-orjiksi, ett� esi-is�si saavat sokeria teehen.

Niin. - Kaikki t�m�...

Se on rakennettu orjuuttamalla kansaamme.

Ei sinun tarvitse tuoda minulle kahvia. - Halusin tulla katsomaan.

"Aikakapselin inventaario." Isabelin kuolemaa edelt�v� aamu.

Huomaatko jotain? - En.

Violetti glitterikyn�.

Sama kuin kirjeen alalaidassa. - Hyvin hoksattu.

Kirjeen alussa h�n rakastaa Ashfordia, -

mutta lopussa se on t�ynn� "saalistajia yst�vien vaatteissa".

Ja Ankou.

Sielujen niitt�j�. Etsin sen.

Rauhoitu, konstaapeli.

Kuumissaan kuin neitsyt h��y�n�.

Miksei sinulla ole asetta?

Se hermostuttaa ihmisi�. - Miksi tutkit kylmi� juttuja?

Stressaatko murharyhm�ss�? - On kiva siivota muiden j�lki�.

Omahyv�inen paskiainen.

Anteeksi, ett� odotutin. Lynn Walcott. - James.

Walcott... Oletko sukua myllynomistajille?

Me omistamme sen. - Vau.

Mietitk�, miksi en makaa rannalla drinkki k�dess�?

Mietin. - K�y peremm�lle.

En vie paljon aikaasi.

Mit� muistat Isabel Bakerista?

H�n oli suloinen.

Kiltti ja huomaavainen. - Draamaan taipuvainen.

Ei lainkaan. P�invastoin. - Mit� h�n yritti sanoa kirjeess�?

Se oli aika hurja. - En todellakaan tied�.

Se ei kuulostanut h�nelt�. Otattehan sen vakavasti?

H�net murhattiin.

Kerro aikakapselista. - Se oli j�lki-istuntoprojekti.

Luova rangaistus. Sen piti olla hauskaa.

Koska se lukittiin? - Tanssiaisaamuna.

Ker��nnyimme tekem��n inventaarion.

Mutta ei sit� lukittu.

Miten kauan se oli lukitsematta ennen hautaamista?

Viikon. - Selv�.

Hyv�, ett� tutkitte juttua, mutta haluan sanoa...

Troy Turner teki ty�ns� hyvin.

Tuloni ei ole kritiikki� h�nen tutkinnalleen.

Tulit, koska Mick Compton nosti �l�k�n.

H�nest� juttu olisi tutkittu tarkemmin, jos Izzy olisi valkoinen.

H�n saattaa olla oikeassa. - Ei ole.

Kaikki halusivat, ett� se hirvi� j�� kiinni.

Paitsi tappaja.

Saimme vieraan. H�n on rikostutkija Cormack.

Hei, olen James. - Hauska tavata.

Olemme tavanneet.

Halusin tulla esitt�ytym��n.

Haastattelen ihmisi� jonkin aikaa.

Se voi olla raskasta teille.

Perheemme on vahva. Jumala suojelee meit�. Oletko uskovainen?

On minulla uskomukseni. - Ole hyv�.

Kiitos.

Kirjeess��n Isabel kirjoittaa Ankousta.

Se kirje on huono juttu. Jeesuksen tie on totuus, ei musta magia.

Oliko Isabel kiinnostunut mustasta magiasta?

Yrit�n ymm�rt�� h�nt�.

Luuletko, ett� me emme? - Ehk� se oli joku vaihe.

Ei meid�n Isabelimme. - H�n kuulosti pelokkaalta, Joe.

Koska tytt�mme ikin� pelk�si? - Jumalalla on suunnitelma.

Se ei aina riit�.

Se ei aina lohduta.

Voimmeko jutella?

Hidasta tahtia. Tuo oli ihan liikaa.

Kukaan ei puhu sinulle, jos sinuun ei luoteta.

He luottavat minuun, jos sin� luotat.

Tutustuimme vasta ja sait minut jo valehtelemaan koko perheelleni.

Kiitos, ettet kertonut hiuksista.

Oli mukava tavata.

Mit� tuo oli? - Miten niin?

Salaisuuksia. Sinulla on niit� liikaa, tytt�.

Vastaa jo!

Mick Comptonin toimisto. - Hei, olen rikostutkija Cormack.

Haluaisin puhua Mickin kanssa.

H�n on kokouksessa. Haluatteko j�tt�� viestin?

N�kyyk� numeroni? Hienoa.

Pyyd� h�nt� soittamaan. Asia koskee Isabel Bakerin murhaa.

...p��toimiala on sokeri.

Tash teki mielett�m�n kickflipin. Olisit kuvannut sen, Tamponi.

Tee se uudestaan. - Voidaanko nyt tehd� t�m�...

Hyv� vuosi 2019, olen Chloe Walker. Vuonna 1994 el�m�ni on hienoa.

Ostin juuri ekan autoni ja pian l�hden mielett�m�lle reissulle.

J�rjestetty juttu.

Mylly toimii kellon ymp�ri sadonkorjuuaikana.

K�sittelemme 1,4 miljoonaa tonnia ruokoja koko laakson alueelta.

Se tekee paljon sokeria.

Hammasl��k�ri on varmaan rikas.

Olit Isabelin paras yst�v�. Otan osaa.

H�n on ollut kuolleena kauemmin kuin eli.

T�m� on Milly.

Meid�n piti ajaa Sydneyyn, -

bilett�� koko kes� ja palata sitten opiskelemaan.

Isabel ei tainnut kertoa suunnitelmasta vanhemmilleen.

H�n pelk�si pastori Joeta kuollakseen.

Joe oli hyvin ankara. - Niink�?

N�itk� v�kivaltaa?

En, taivaan t�hden!

Joe rakasti Isabelia. H�n oli vain suojeleva is�.

Mill� mielell� Isabel oli kuolemaansa edelt�vin� viikkoina?

Johtuuko t�m� todella kirjeest�?

En usko, ett� h�n kirjoitti sen. Se oli varmaan Hectorin idea.

Oliko Hector kiinnostunut okkultismista? - Ei yll�tt�isi.

En sano, ett� oli.

H�n nautti provosoimisesta.

Ei ole kyse vain kirjeest�. Meill� on nyt todisteita.

Etk� varmasti huomannut mielialanmuutoksia?

En.

Ent� iltana, jona h�n kuoli?

H�n j�tti lopultakin Antonin.

Tied�tk� miksi? - Koska h�n on mulkku.

H�n pani Tashaa Izzyn sel�n takana.

Mit� muistat sinisest� autosta?

N�in sen vain hetken ajan. En n�hnyt kuljettajaa.

Olisinpa ollut tarkkaavaisempi.

Mihin aikaan n�it Isabelin viimeisen kerran?

Saatoin h�net risteykseen.

Kello oli noin puoli yksi y�ll�.

Loppuel�m�mme ensimm�inen p�iv�.

H�n k��ntyi ja l�hetti minulle lentosuukon.

Mit� kuuluu, Chloe? - Mit� uusia todisteita, Troy?

Mit� helvetti� on tekeill�?

Hiippailetko pois vai haetko meille kahvia?

Mit� viime y� sitten oli?

En tied�.

Uusintaretkahdus.

Mulkku.

Olimme humalassa. T�t� ei olisi saanut tapahtua.

Miksei?

Et ole en�� naimisissa. Se voisi olla hauskaa.

Tasha, en vain...

Huono ajoitus.

Sen kirjeen takiako?

Et kai viel�kin haikaile Isabelin per��n?

L�hden t�ihin. - Haikailet.

H�n kuoli 25 vuotta sitten, luuseri. Mik� sinua vaivaa?

T�m� on perheeni mylly ja Ashfordin syd�n.

Me pid�mme alueen talouden liikkeess�.

Mylly on antanut lukemattomia ty�paikkoja ihmisille, -

ja sokeriamme vied��n kaikkialle maailmaan.

Me nostimme Ashfordin kartalle, ja sen pit�isikin olla Walcottsville.

Ette olisi t��ll� ilman mylly�. - Hector, leikkaa tuo pois.

Tuo oli aika hauskaa. Walcottsville...

Hei, vuoden 1994 luokka. Olen Hector Ford.

T�llaista el�m� Ashfordissa oli 90-luvulla.

Lopeta. Ihan tosi. - N�en sieraimiisi.

Sammuta se! Hector Ford on v�ijyj�.

Luuditaankohan tulevaisuudessa?

Ei, vaan k�ytet��n robotteja. - En malta odottaa.

Jumala ymm�rt�� k�rsimyst�mme.

Valkoinen lintu muuttui uidessaan mustaksi.

Jumala on n�hnyt, ja h�n sanoi:

"Kannoin teit� kotkan siivill� ja toin luokseni."

Aamen!

Joosefin veljet myiv�t h�net Egyptiin orjaksi, -

mutta luoja oli h�nen kanssaan.

Ihminen tarkoitti pahaa, mutta luoja hyv��.

Ylistetty Jeesus!

Saamme t�n��n uusia yst�vi� seurakuntaamme.

Kiitos, pastori Joe. Autoit meit� l�yt�m��n paikkamme t��ll�.

Hector, mit� sin� t��ll� teet? - Moi.

Halusin n�hd� sinua ja kuvata kirkkoa aikakapseliin.

T�tisi sanoi, ett� yhteis�si pit�� ottaa mukaan.

Pyyd� is�lt� lupaa.

Selv�.

Onko Hector uusi poikayst�v�si? - Ei. Olet yht� �rsytt�v� kuin h�n.

Saanko kuvata teit� aikakapselidokumenttiin?

Miksi Chloe on t��ll�?

Kiitos paljon.

Mit� sin� teet? - Milly on korjattu. Menn��n.

En p��se. - Hector stalkkaa sinua.

Kukaan ei huomaa, jos l�hdet.

Kukaan ei tied�, ett� auto on sinun. Harhautan Hazelia.

Tunkki ja renkaat ovat t�ss�.

Osaatko vaihtaa renkaan? - Joo.

Selv�...

Koska aiot kertoa is�llesi?

Kun koetulokset tulevat, jos ne ovat hyv�t.

Arvoesineit� varten. �l� j�t� mit��n hanskalokeroon.

Antaakohan is� ikin� anteeksi?

Luultavasti ei. - Eik� minun pit�isi l�hte�?

Vitsailin vain, mutta pastori Joe on ylpe� mies.

Olet h�nen silm�ter�ns�. �l� kohtele h�nt� ep�kunnioittavasti.

Anton haluaa n�hd� sinut my�hemmin. Mit� sanon h�nelle?

K�ske painua helvettiin.

Sano, ett� n�hd��n siell�, miss� sovittiin.

N�hd��n, Tamponi. - Sinun pit�� aloittaa.

Izz, haluan n�ytt�� videon Chloen is�st�.

Sitten uskot. - Ei nyt.

Is� ja �iti tulevat pian ja haluan n�hd� Antonin.

Voin tulla mukaan. - N�hd��n koulussa.

Anton?

Jeesus auta!

Aikakapselista l�ytyi muutakin.

Se oli k��ritty Ashford Parkin T-paitaan.

Izzyn hiukset.

Mutta ne oli letitetty.

Kuka ne letitti?

Olen pahoillani.

En ymm�rr�. - Min� ymm�rr�n.

Tekij� on t��lt� kotoisin. Se on joku tuttumme.

Se, joka vei tyt�n meilt�.

Is� ei voi kantaa t�t� yksin. Sinun t�ytyy auttaa.

Miten?

Pit�isik� minun auttaa valkoista poliisia? - Vaikka sitten niin.

Izzy puhuu meille haudan takaa.

Hazel, p��st� h�net takaisin sis��n.

Hyv� vuosi 2019, olen Anton Bianchi.

Vuonna 2019 johdan toivottavasti Mars-siirtokuntaa, -

mutta luultavasti johdan vain maatilaa.

Minulla ja Izzyll� on varmaan kolme lasta.

Otatko kahvia, Cath? - Kiitos, kulta.

Millainen sinun ja Isabelin suhde oli?

Luit varmaan kansiosi. H�n oli ensirakkauteni.

Useimmat voivat muistella omaansa l�mm�ll�.

Sanoit olleesi Natasha Hopkinsin kanssa murhailtana.

Olitteko tapailleet kauankin? - Se oli pelkk�� seksi�.

Mik� on mielest�si seksin ja salasuhteen ero?

Jos se on vakavaa, kokataan tai sy�d��n yhdess� ennen panemista.

Tasha ei merkinnyt mit��n. - Ent� Isabelille?

H�n kuulemma suuttui.

Se johtui hormoneista. He olivat teinej�. Hormonit sekoittavat p��n.

En ole ylpe� siit�, mit� Tashan kanssa tapahtui.

Se ei ollut aitoa. Rakastin Izzy� ja h�n tiesi sen.

Hector sai h�net hermostumaan.

Mill� tavalla? - En tied�. Sin�h�n se etsiv� olet.

Ehk� h�n ei ollut silloin homppeli.

Eik� Isabel ollut vihainen sinulle?

Riitelimme h�nen kes�reissustaan. Kerroin siit� kyll�.

H�n j�tti sinut l�hte�kseen reissuun.

Ei, ei. Meill� oli omia suunnitelmia.

Mutta h�n muutti mielens�. - Ei muuttanut.

Ei h�n olisi l�htenyt Chloen kanssa minnek��n.

H�nen is�ns� olisi est�nyt sen.

En min� h�nen tulevaisuuttaan pilannut.

Vaan tappaja.

Poliisien olisi pit�nyt etsi� se sininen auto.

Mink�lainen hullu leikkaa kuolleelta tyt�lt� hiukset? Hullu.

Mit� mielt� olet kirjeest�? - Ei h�n sit� kirjoittanut.

Ent� Ankou?

Se on vain saarelaisten l�pin�it�. - Se on kelttil�istaru.

Se tarkoittaa kuoleman paimenta. Anteeksi, ett� keskeytin.

Jatketaan toisen kerran.

Omistamme viljelytarvikekaupan. Teen illalla kirjanpitoa.

Hienoa.

Kaunista.

Rauhoittavaa.

Yleens�.

Kerroin vanhemmilleni Izzyn hiuksista.

Ei se mit��n.

He eiv�t puhu siit�. Heid�n piti kuulla, ett� tekij� on paikallinen.

Ajattelitko koskaan, ett� se voisi olla joku t�k�l�inen?

Ei ollut syyt� olettaa niin.

Juoruttiinko edes? - Pr�tk�jengeist�.

Niit� riitti. Ajoivat kaupungin l�pi hautajaisp�iv�n�.

Pieleen menneist� saatanallisista rituaaleista. Se loukkasi is��.

Oletko uskovainen? - Hetkitt�in. El�m� on muutenkin sekavaa.

Olen aina kadehtinut uskovaisia.

He ovat kiinni isossa patterissa, josta ei koskaan lopu energia.

Mist� sin� saat energiaa?

Vihasta. Ent� sin�?

Syyllisyydest�. - Ehk� se helpottaa, jos totuus selvi��.

Pimeys synnytt�� hirvi�it�.

Kun sytytt�� valot, ne katoavat.

Niink�? - Toivottavasti.

Muuten ty�ni on aivan turhaa.

Tatuoinnissasi on Izzyn kuolinp�iv�.

Mihin se liittyy?

Samana p�iv�n� veljeni Ritchie katosi.

Pitk� tarina.

Ehk� voin kertoa sen sinulle jonain p�iv�n�.

Pelkk�� sattumaa.

Olen Kalana Baker, Isabel Bakerin siskontytt�.

Joku h�nen tuttunsa murhasi h�net.

T�tini tavoin min�kin olen ylpe� juuristani Etel�meren saarilla.

Rakastan maatani, mutta joudun k�velem��n joka p�iv� -

kotikaupunkini perustajan, urhean pioneerin patsaan ohi.

Miehen, joka sieppasi ja orjuutti esi-isi�ni sokeriruokopelloillaan.

Australian pit�� my�nt��, ett� se on rakennettu mustien ruumiilla.

Sen kun pid�t�tte!

Izzy-t�ti ei olisi pyyt�nyt anteeksi. - H�n vain jahtasi poikia.

Kuuraa kunnolla. - Kuulitko huhun?

Mink�? - Izzyn hiuksista. Onko se totta?

Pid�tk� kyttien salaisuuksia?

Minun ei tarvitse selitell� sinulle, Mick.

Et ole ainoa, joka menetti h�net.

Mikset kertonut?

Uusi mies pyysi niin tutkinnan takia.

Onko h�n t�rke�mpi kuin min�? - Kunnioita �iti�si.

Mit� julkaisit Instassa?

Sotkit patsaan. - Korjasin julkisen valheen.

Onko Kalana Baker niin heikko, ett� antautuu pahalle enkelille?

Patsas on paha enkeli!

�l� haaskaa mahdollisuuksiasi, ennen kuin olet ansainnut ne.

Puhut kuin valkoinen sosiaality�ntekij�. Izzy h�pe�isi.

Menen maate.

Huhuu!

Anton!

Jessus.

Oletko kunnossa? - Joo.

Mit� on tapahtunut?

En tied�. - Autan sinut yl�s.

N�ytt�� pahalta.

Vied��n sinut l��k�riin. - Ei tarvitse.

Hyv� on.

Kuka tuon teki?

En tied�. H�n tuli takaa.

Takaako? - Niin.

Ent� kun makasit maassa ja h�n potki sinua?

Tunnistitko keng�t? - Pidin silm�t kiinni.

Taisit saada aivot�r�hdyksen.

Muistisi ei pelaa. - Varmaan.

Et voi ajaa kotiin. - Miksen?

Aivot�r�hdyksen takia.

Voitko soittaa jollekulle?

Hyv� on.

Haen sinulle pyyhkeen. Siistit��n sinut.

Haloo. Et saa sanoa mit��n.

En palaa viel�. J��n Ashfordiin.

Voimme tavata miss� vain. Ole kiltti.

Aika melodramaattista. Etk� muka pysty ajamaan?

Olen ihan kunnossa. Tuo t�m�n keksi.

Brisbanen sankari. Min� hoidan t�m�n. Kiitti vaan.

Sinunkaan ei ehk� pit�isi ajaa. - Otin vain yhden.

Voin puhaltaa, jos haluat.

Ota rauhallisesti. - Vied��n sinut kotiin.

Puhutaan siit�, kuka tuon teki.

Ent� sin�?

Tied�tk�, kuka se oli?

Jonkun poikayst�v� tai aviomies.

Olet my�h��n liikkeell�, pomo.

Maailma ei pys�hdy, vaikka et ole paikalla.

J�ljitimme auton kilvet. Niit� ei ole uusittu vuoden 1994 j�lkeen.

Uhrihan on Vanuatusta. Niin on auton omistajakin.

H�n on Uuden Etel�-Walesin paikalliskirkon pastori.

Kaksi pastoria Vanuatusta k�velee baariin.

Oletko kuullut? - Onko sinulla joku kohtaus?

Uhrin is� oli pastori.

Ehk� se liittyy juttuun.

Voisin haastatella auton omistajaa kasvotusten.

Se olisi hienoa.

L�het�n listan asioista, jotka haluan tiet��.

Hienoa. - Kiitti, pomo.

Ennustan, ett� vuonna 2019 -

Ashford on edelleen t�ynn� saalistajia yst�vien vaatteissa.

N�in Ankoun teroittavan viikatettaan niitt��kseen sielumme.

Luotin ihmisiin, joiden tied�n nyt nauttivan muiden k�rsimyksest�.

Jonain p�iv�n�, kun olen turvassa, paljastan heid�t -

ja heid�n julmuutensa.

Sin� lupasit. Sovimme, ett� viemme salaisuuden hautaamme.

Jos he eiv�t ensin tapa minua.

Suomennos: Maaret Dufva