Original subtitles

Hey, Minami.

What is this?

Why didn't you iron it properly?

Can't you do such a simple thing?

I'm sorry.

I was going to do it properly.

It doesn't make sense if you didn't do it properly.

Did you get married to embarrass your husband?

I'm sorry.

If you do it again, I won't forgive you.

We got married and spent five years together.

My husband, who was kind at first, stopped talking to me because he was

my love for him,

and he started to use violence on me.

Clean it up, it's dirty.

Why didn't you wake me up?

I have an important meeting today.

I'm sorry.

I didn't hear you.

We've been together for five years.

You don't have to say that.

I'll be careful next time.

If you're late, it's your fault!

Oh, I'm sorry.

I suddenly got my favorite Rakugo ticket.

Dad, you really like Rakugo, don't you?

So, how was it?

Oh, I laughed.

I laughed.

I'm really glad.

Are you going to go next time? No, I'm fine. I'm not interested.

It's so interesting.

I'm sorry. It's all mine.

No, it's for the two of us and for the three of us.

Thank you.

Thank you for the food.

Thank you for the food.

Isn't it tasty?

Yes, it is.

It's delicious.

Besides, there's no taste at all.

Whatever.

You have the mentaiko, right? I'm fine with that.

Give me the mentaiko.

But the mentaiko is frozen.

Then defrost it quickly.

Hurry up and move.

Hey, hey.

Isn't that too much?

What?

The milk is delicious.

Really?

He eats so little food.

Hey, hey. Go home.

It's fine. I'm always going.

Besides, you're so old that it's annoying.

We're a married couple.

A married couple, right?

A married couple should support each other.

I know.

How many times do I have to tell you?

I'm sorry.

What are you going to do if your blood pressure goes up and you die?

I checked my blood pressure,

but I'm sorry.

Check your blood pressure?

Your taste buds are rotten.

Are you going to the hospital?

Don't make excuses.

You're always so slow.

And if you can't remember what I'm saying,

write it down properly.

Don't make me flutter.

I'll write it down properly.

I'm sorry.

You really can't do anything.

Dad, I put in the tea.

Thank you.

The weather is nice today, isn't it?

The

weather

is nice today, isn't it? The weather is nice today, isn't it?

I'm sorry.

What?

I saw it yesterday.

Why do you like him even though he said such a terrible thing?

It's like this now, but someday he'll be as kind as he used

to be.

Please don't cry, father.

If I had been more careful, I would have been able to...

Dad!

I'm sorry.

I don't want a good woman like you.

Aren't you afraid of being alone?

No, I'm not.

I'm not.

You really can't do anything, can you?

Dad,

I can't.

Here we go.

Minami -san, are you sad?

Even if you're treated so badly, I...

Why are you sleeping so early?

Are you tired?

I'm sorry.

I'm a little tired today.

You're not even working.

Why are you tired?

Hurry up and wash the dishes.

I'm sorry.

I'll do it soon.

Dad, you can't do this.

Dad,

please stop.

He's right there.

But why isn't he being treated that way?

Minami, are you still hungry?

I'll be done soon.

Don't be so slow.

You'll be late for work.

What is your...

That took a toll.

What are you doing?

Hey, not yet!

I can do it in a little while, so wait.

Hurry up.

Hey, not yet?

Wait a little longer.

Dad...

Thank you.

Mm -hmm.

Hey, Minami. Hm?

Can you cut it down a little?

Does it feel good?

How is it?

Does it feel good?

Does this feel good?

Does it feel good?

Hey, does it feel

good?

Just do it.

It's not just your mouth.

Use your hands.

Like this?

Does it feel good?

Like this.

Does it feel good?

Feels

good?

They don't have that at all.

It feels good.

Hey, what are you doing?

Let's start with me.

What's wrong with my penis?

There's a stone on it.

Then clean it.

It's a pain in the ass to wipe it with a tissue.

If you clean it with your mouth, it'll be clean in one go.

You don't even know this, even though you're the boss.

I'm sorry.

That's enough.

What are you?

You're an angel, aren't you?

Even if you're treated so badly, you still care about Aichi.

Dad... Minami... You're leaving tomorrow, aren't you?

But... I'm... Right now...

I can't live like this anymore.

Thank you.

What the fuck is this?

Let's not do that.

It should have been.

Akiwajira.

Minami -san, can you forget about him and come to my place?

That's... Even though he's done such a terrible thing,

do you still like him?

Does he have feelings for you?

Because if I keep loving him, he might come back to me.

I'm

sorry.

Meenakshi.

Good morning. Good morning.

Good morning.

Did you sleep well?

I slept well.

You're going home by the bullet train in the afternoon.

Be careful on your way home.

Yeah.

Here.

Today's Minami's most favorite dish, omurice.

This guy's omurice alone is really good.

You should try it too.

It's perfect for the taste of a dead mother.

Thank you.

This is the Omurice.

Dodo, isn't that a terrible omelette?

Is this the taste of my mother?

What?

Are you making fun of my mother?

Father?

Where does this taste like my mother?

. .

.

. .

That's what you always say.

That's what I thought,

so I said it.

That's right, but you're saying too much.

Minami is scared.

You should understand this woman.

Why don't you listen to your son?

Dad, what are you doing?

Stop it.

What are you talking about?

You're the one who's saying it, right? Don't cover it up!

My father told me not to put violence on Minami.

What?

You're saying such a naive thing, so you're going to grow up to be a woman

this, right?

You two are a perfect couple.

You two are a perfect couple.

Are you okay now?

It tastes just right.

I measured it properly, so I won't fail this time.

Hey, what's wrong with you all of a sudden?

Let's do it again.

Okay.

お父さんが私たちに夫婦とは何かを教えてくれた気がします。